Adequate
US
GB
PT
Translation of Adequate in Portuguese :
adequate
1
adequada
ADJ
Synonyms: proper, appropriate, suitable, suited, properly, adequately
- I am uncertain if a simple transmission would be adequate. Eu estou incerto se uma simples transmissão seja adequada.
- How we can talk about adequate protection then? Onde se pode falar aí de protecção adequada?
- I found it difficult to provide an adequate answer. Achei difícil arranjar uma resposta adequada.
- Then why didn't you leave me an adequate tip? Então por que não me deixou uma gorjeta adequada?
- It is not acceptable nor adequate. Nem aceitável, nem adequada.
- I just hope the compensation was adequate. Espero que a recompensa seja adequada.
2
suficiente
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, plenty, suffice
- This is more than adequate. Pensamos que isso é mais do que o suficiente.
- And if this money isn't adequate. E se este dinheiro não for suficiente .
- That should be adequate. Isso deve ser suficiente.
- This should be adequate. Isso deve ser o suficiente.
- That should be adequate. Isto deve ser o suficiente.
- The storage capacity shall be adequate to ensure that such ... Esta capacidade de armazenamento deve ser suficiente para garantir que essas ...
More meaning of Adequate
proper
I)
adequada
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, suitable, suited, properly, adequately
- The proper rotation of the hydrogen atoms alone. A rotação adequada dos átomos de hidrogénio sozinha é.
- I need you to be a proper bridesmaid. Preciso que você seja a dama de honra adequada.
- His financial records were accessed today without proper authorization. Seus registros financeiros foram acessados sem autorização adequada.
- Get the proper approvals, make sure. Receber a aprovação adequada e certificação.
- This is not a proper tribute! Essa não é uma oferenda adequada.
- He will have to give proper proof for it. Ele terá que dar prova adequada para ele.
II)
apropriado
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, fitting
- How about a proper date? Que tal um encontro apropriado?
- He is not a proper butler. Ele não é um mordomo apropriado.
- Not what you'd call a proper one. Não o que você chama de apropriado.
- I never learned a proper trade. Nunca aprendi um trabalho apropriado.
- Just be sure he is the proper recipient. Só te assegure de que seja o receptor apropriado.
- He deserves a proper burial. Ele merece um enterro apropriado.
III)
correta
ADJ
- I think you need proper motivation. Acho que precisa da motivação correta.
- Did you find he ran a proper establishment? Você achou que ele dirigia a clínica de formas correta?
- It is the proper choice. É a escolha correta.
- With proper maintenance, it should have stood a thousand years ... Com manutenção correta, deveria ficar de pé por mil anos ...
- ... and start a new life, clean and proper? ... você e começar uma vida nova, limpa e correta.
- ... have to be told for proper understanding. ... têm que se contar para uma correta compreensão.
IV)
devida
ADJ
- In his proper sphere. Em sua devida esfera.
- Not with the proper motivation. Não com a devida motivação.
- I do not have the proper clearance. Eu não tenho a devida autorização.
- Let us give her a proper ceremony. Vamos dar a ela uma cerimônia devida.
- Just so they could perform a proper autopsy. Só para que se fizesse a devida autópsia.
- Without proper discipline on this ship, this mission ... Sem a devida disciplina nesta nave, esta missão ...
V)
próprio
ADJ
- Seems you found your proper niche at last. Parece que finalmente encontrou o seu próprio nicho.
- I mean a proper man. Quero dizer, um homem próprio.
- It seems you've found your proper niche at last. Parece que finalmente encontrou o seu próprio ninho.
- It seems you've found your proper niche. Parece que finalmente encontrou o seu próprio ninho.
- We could have ours proper boat. Poderíamos ter o nosso próprio barco.
- The proper study of apes is apes. O objecto de estudo próprio dos macacos são os macacos.
VI)
decente
ADJ
Synonyms: decent
- And why's there no proper tea bags? E porque não há chá decente?
- At least you'il get a proper wedding. Pelo menos, terá um casamento decente.
- You can find yourself a proper job, right? Tu podes encontrar um trabalho decente para ti, certo?
- You still haven't got a proper job. Você ainda não tem um trabalho decente.
- People will believe it in a proper paper. O povo acredita num jornal decente.
- He deserves the honor of a proper burial. Ele merece a honra de um funeral decente.
appropriate
I)
apropriado
ADJ
- How appropriate, my old company car. Que apropriado, meu carro da companhia.
- Given that it is her fault, that seems appropriate. Considerando que a culpa é dela, parece apropriado.
- I thought a dramatic setting might be appropriate. Acho que um ambiente dramático seria mais apropriado.
- Someone that the world deems more appropriate. Alguém que o mundo considere mais apropriado.
- The government orphanage will not be appropriate. O orfanato do governo não seria o mais apropriado.
- Your scorn is appropriate. Seu escárnio é apropriado.
II)
adequado
ADJ
- But is that appropriate? Mas isso é adequado?
- That would be an appropriate response, don't you think? Seria adequado, não acha?
- Only an appropriate system is feasible. Só um sistema adequado é viável.
- And now, a number appropriate for them. E agora, um número adequado para eles.
- It is an appropriate example. É um exemplo adequado.
- This kid say anything appropriate? Ele diz algo que seja adequado?
III)
oportuno
ADJ
- I think it appropriate to say a few words. Acho que seria oportuno dizer algumas palavras.
- It was very appropriate that you should raise this matter yesterday ... Foi muito oportuno que tenha colocado esta questão ontem de ...
- It is also appropriate to accept commitments before the initiation of ... É também oportuno aceitar compromissos antes do início do ...
- ... to proceed at a pace you feel is appropriate. ... progredir ao ritmo que considere oportuno.
- I didn't think it was appropriate. Não achei que fosse oportuno.
- I'il address them at the appropriate time. Cuidarei disso no momento oportuno.
IV)
conveniente
ADJ
Synonyms: convenient, suitable, conveniently, desirable, advisable
- Stop worrying about being so appropriate. Pare de se preocupar em ser tão conveniente.
- This is not an appropriate event. Este não é um evento conveniente.
- I hope that is appropriate to you. Espero que seja conveniente.
- It is therefore appropriate to allow import of a small ... Em consequência, é conveniente autorizar a importação de pequenas ...
- It is now also appropriate progressively to prohibit the placing on ... Também é conveniente proibir agora progressivamente a colocação no ...
- It is therefore appropriate to include in the list of ... É, pois, conveniente incluir na lista das ...
V)
necessário
ADJ
- Where appropriate, monitoring committees shall be established. Se necessário, serão criados comités de acompanhamento.
- Dialogue with and, where appropriate, technical assistance to ... O diálogo e, se necessário, a assistência técnica aos ...
- Where appropriate, a similar review will be undertaken ... Quando necessário, será realizada uma revisão semelhante ...
- Where appropriate, this report may include recommendations ... Se necessário, o relatório pode incluir recomendações ...
- Where appropriate, the report may include recommendations as to the ... Se necessário, o relatório pode incluir recomendações sobre as ...
- This would notably include, where appropriate, a coordinated response ... Isso incluiria, nomeadamente e se necessário, uma resposta coordenada ...
suitable
I)
adequado
ADJ
Synonyms: appropriate, proper, adequate, suited, fitting
- My work just isn't suitable for interviews or magazines. Meu trabalho não é adequado para entrevistas ou revistas.
- Your planet makes a suitable living environment for our kind. Outro planeta que é adequado pra nossa espécie.
- I hope this will be suitable. Eu espero que isto seja adequado.
- It is enough with finding the suitable mattress. Basta encontrar o colchão adequado.
- And if you can find something, suitable to wear. E se encontrares aIgo adequado para vestir.
- That last man just wasn't a suitable tabernacle. Aquele último homem não era um tabernáculo adequado.
II)
apropriado
ADJ
Synonyms: appropriate, proper, fitting
- Bodies shall be manufactured from suitable materials. O corpo deve ser construído em material apropriado.
- I was saving it for a more suitable moment. Estava guardando para um momento mais apropriado.
- A country road suitable for travel and high adventure. Um caminho apropriado, para a viagem e a aventura.
- Is it suitable for the children? É apropriado para crianças?
- And what more suitable venue that the finishing line? E existe local mais apropriado do que a meta?
- And its curriculum, it seems suitable for the job. E seu currículo, parece apropriado para o trabalho.
III)
indicado
ADJ
- It was the most suitable to have them, right? Era o mais indicado de os ter, certo?
- ... , because he/she is suitable for this work? ... , porque se acha indicado para este trabalho?
IV)
apto
ADJ
- The movie is not suitable for children. O filme não é apto para crianças.
- In practice, who would be suitable for this? Na prática, quem seria apto a isto?
- I know someone who is suitable for it. Eu conheço alguém bem apto para isso...
- ... , which render it suitable for textile applications, ... , que o tornam apto para aplicações têxteis,
V)
conveniente
ADJ
Synonyms: convenient, appropriate, conveniently, desirable, advisable
- I hope this will be suitable. Espero que isto seja conveniente.
- Your planet makes a suitable living environment for our ... O seu planeta tem um conveniente ambiente vivo para nossa ...
- ... you found the house suitable after all. ... que a casa tenha lhe sido conveniente depois de tudo.
- ... future part-session at a suitable time. ... próximo período de sessões e num horário conveniente.
- ... you to find me a suitable ambush point. ... que encontres um ponto de emboscada conveniente.
- ... the form of aid most suitable and conforming to their ... ... a modalidade de auxílio mais conveniente, em conformidade com as ...
properly
I)
corretamente
ADV
Synonyms: correctly
- Have i fulfilled the mission objectives properly? Cumpri os objetivos da missão corretamente?
- Have you thought of investing your money properly? Você já pensou em investir seu dinheiro corretamente?
- See they do it properly. Verifique se fez corretamente.
- Do the job properly this time. Faça o trabalho corretamente desta vez.
- I do not think properly. Eu não acho corretamente.
- I had done everything properly. Eu tinha feito tudo corretamente.
II)
adequadamente
ADV
Synonyms: adequately, appropriately, accordingly, suitably
- A village to raise a kid properly. Uma vila para criar uma criança adequadamente.
- One that properly fits the scale of my work. Um que adequadamente se adapte à dimensão do meu trabalho.
- Now the planes can be properly prepared for transit. Agora os aviões podem ser adequadamente preparados para o trânsito.
- But you're not properly dressed. Mas não está adequadamente vestida.
- Nobility must be properly served. A nobreza deve ser adequadamente servida.
- This has to be handled properly. Isso tem que ser tratado adequadamente.
III)
devidamente
ADV
Synonyms: duly, appropriately, adequately, suitably
- I believe it can be properly identified through case law. Creio que pode ser devidamente identificada pela jurisprudência.
- Everything was done legally and properly. Foi tudo feito legal e devidamente.
- Means this wall isn't sealed properly. Essa parede não está devidamente selada.
- Just finish the work properly. Termina o trabalho devidamente.
- This has to be handled properly. Isto tem de ser devidamente tratado.
- Maybe we should introduce ourselves properly. Talvez devemos nos apresentar devidamente.
IV)
forma adequada
ADV
Synonyms: appropriately, adequately
- ... really go out with her properly. ... realmente sairia com ela de forma adequada.
- ... be able to deal properly with the situation of people ... ... ser capazes de lidar de forma adequada com a situação de pessoas ...
- The numbers were administered properly and on schedule, ... Os números foram administrados de forma adequada e na programação, ...
- ... and physical stability when properly used ... e estabilidade física, se utilizado de forma adequada
- ... of market forces to address the issue properly; ... das forças de mercado para resolver a questão de forma adequada,
- ... to fulfil its lawful duties properly, ... cumpre as suas funções legais de forma adequada;
V)
propriamente
ADV
Synonyms: exactly
- By the time more was carried and properly scented. Logo, mais água foi trazida e propriamente perfumada.
- Expired ingredients that didn't get scanned properly. Ingredientes vencidos que não foram propriamente avaliados.
- I just hope you're properly motivated. Eu só espero que você esteja propriamente motivado.
- Because you don't know how to properly use a condom. Porquê você não soube como usar propriamente uma camisinha.
- And they're to be properly dressed. E deverão estar propriamente vestidos.
- Message is properly formatted. A mensagem está propriamente formatada.
VI)
convenientemente
ADV
Synonyms: conveniently, seemingly, suitably
- They must be stored properly until disposal. Enquanto aguardam a eliminação devem ser convenientemente armazenados.
- Is there someone here who hasn't washed properly? Está alguém aqui que não se tenha lavado convenientemente?
- I did not screen my subjects properly. Não protegi meus pacientes convenientemente.
- ... in such a way as to protect the produce properly. ... de modo a ficarem convenientemente protegidas.
- ... in such a way as to protect it properly. ... de modo a ficarem convenientemente protegidos.
- ... the only thing that functioned properly on that mission was this ... ... a única coisa que funcionou convenientemente naquela missão foi esta ...
enough
I)
suficiente
ADV
Synonyms: sufficient, plenty, adequate, suffice
- You getting enough air? Estás com ar suficiente?
- This should be enough. Isto podia ser suficiente.
- I really think one human being will be collateral enough. Acho que uma pessoa só já é garantia suficiente.
- And there's enough for all of us. E há o suficiente para todos.
- Well enough to get around. Bem o suficiente para andar por ai.
- Not enough to make you change your mind. Não o suficiente para o fazer mudar de ideias.
II)
bastante
ADV
- Like being yourself isn't good enough. Como se ser você mesmo não fosse bom o bastante.
- Only to make myself good enough for you. Só para me tornar bom o bastante para ti.
- You have enough time? Você tem bastante tempo?
- Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
- She just didn't have a tape measure big enough. Ela só não tinha uma fita métrica grande o bastante.
- Your life is complicated enough. Sua vida já é complicada o bastante.
III)
suficientes
ADJ
Synonyms: sufficient, adequate
- Have you caused enough trouble? Já causou encrencas suficientes?
- The water is freezing and there aren't enough boats. A água está congelando e não há botes suficientes.
- Enough to know transcription errors intimately. As suficientes para conhecer bem os erros de transcrição.
- I do not think we worms have enough problems? Não acha que nós, minhocas já problemas suficientes?
- Do you have enough men for this? Tens homens suficientes para isto?
- Not enough strength in me to stir the air. Não tinha forças suficientes para me mexer no ar.
IV)
chega
ADV
- Enough for one day. Chega por um dia.
- I have enough with my nephew. O meu sobrinho já chega.
- And that's enough pear juggling. Já chega de malabarismo.
- So enough about me. Então, chega sobre mim.
- And half a man ain't enough to be a soldier. E meio homem não chega para ser um soldado.
- Enough of your charade. Chega de sua farsa.
V)
chegue
ADV
- I just have enough for a snack. Só tenho que chegue para pagar o lanche.
- Make enough money to forget. Ganhar dinheiro que chegue, para esquecer.
- Is this real enough for you? Isto é verdadeiro que chegue para ti?
- Six years is long enough! Seis anos já é tempo que chegue!
- Got enough leg room? Tens espaço que chegue?
- I had enough of that for one lifetime. Já tenho que chegue disso para uma vida.
VI)
demais
ADV
- I guess he'd seen enough. Suponho que ele tenha visto demais.
- You have been studying long enough. Você tem estudado demais.
- You think maybe you've had enough? Não acha que tomou demais?
- I think this has gone on long enough. Acho que isto já foi longe demais.
- I have enough problems. Eu já tenho problemas demais.
- To me it never quite seems long enough. Para mim, nunca me parece tempo demais.
sufficient
I)
suficiente
ADJ
- Do you think that will be sufficient? Você acha que isso será o suficiente?
- We must stop, the light is no more sufficient. Devemos parar, a luz não é mais suficiente.
- I have the sufficient. Eu tenho o suficiente.
- Your son has sufficient skill? O seu filho tem perícia suficiente?
- I have sufficient means of controlling them. Tenho controle suficiente sobre eles.
- A run of five should be sufficient. Acho que uma rodada de cinco deve ser suficiente.
II)
basta
ADJ
- A simple majority is sufficient. Basta uma maioria simples.
- Is that sufficient to make you feel strong? Isso basta para você se sentir mais forte?
- Just a yes or no will be sufficient. Um simples sim ou não basta.
- The truth is sufficient. A verdade é o que basta.
- One instrument at a time will be quite sufficient. Basta um instrumento de cada vez.
- Separated it does not have sufficient of none to paint the ... Separadas não basta nenhuma para pintar o ...
plenty
I)
abundância
NOUN
- Plenty of traffic on this road lately. Abundância de tráfego nesta estrada recentemente.
- Action and plenty of explosions. Ação e abundância das explosões.
- Plenty of time for that. Abundância de tempo para isto.
- He makes time of plenty. Faz o tempo da abundância.
- Plenty of seats available. A abundância de lugares disponíveis.
- A life of peace and plenty. Uma vida de paz e abundância.
II)
muito
NOUN
- We have good contacts and plenty of money. Temos bons contatos e muito dinheiro.
- That town owes us plenty. Aquela cidade nos deve muito.
- We got plenty, you know. Temos muito, sabias?
- They have plenty of room. Eles têm muito espaço.
- Since two years is plenty of time to mourn. Visto que dois anos é muito tempo para sofrer.
- That must have set you back plenty. Deve ter custado muito.
III)
bastante
NOUN
- You have plenty of wine anyhow. Você tem bastante vinho de qualquer maneira.
- Food and wine in plenty. Comida e vinho em bastante.
- He had plenty of water. Ele tinha bastante água.
- Two bottles should be plenty. Duas garrafas serão o bastante.
- Plenty of profits for you. Bastante lucro para você.
- Plenty of money, i hear. Bastante dinheiro, eu ouví.
IV)
sobra
NOUN
- We got plenty of time now, haven't we? Temos tempo de sobra, não temos?
- Plenty of time to tell her. Há tempo de sobra para lhe dizer.
- We certainly have plenty of time. Com certeza teremos tempo de sobra.
- I had plenty of time and drove slowly. Eu tinha tempo de sobra e dirigia devagar.
- We got plenty of time. Temos tempo de sobra.
- First time is plenty exciting on its own. Na primeira vez, há excitação de sobra.
V)
suficiente
NOUN
Synonyms: enough, sufficient, adequate, suffice
- I have plenty help. Tenho ajuda o suficiente.
- No have bathroom, but plenty water. Não temos banheiro, mas água suficiente.
- Once a day is plenty. Uma vez ao dia é suficiente.
- The leukaemia was detected in plenty of time. A leucemia foi descoberta com tempo suficiente.
- I think one dog's plenty, you know. Eu acho que um cachorro é suficiente.
- At least we got plenty of gas. Pelo menos temos gasolina suficiente.
VI)
monte
NOUN
- Got plenty of copies. Tenho um monte de cópias.
- We got plenty of them. Temos um monte deles.
- I got plenty of chocolate. Eu tenho um monte de chocolate.
- You know, she had plenty of plastic surgery. Você sabe, ela fez um monte de cirurgias plásticas.
- I saw plenty of other guys checking you out. Vi um monte de homens olhando para você.
- There are plenty of us, trust me. Tem um monte de gente igual a gente, acredite.
VII)
cheio
NOUN
- There are plenty of lobsters in the ocean for everyone. O oceano está cheio de lagostas para todos.
- Plenty of room for kids and parents. Cheio de espaço para crianças e pais.
- When the boat this plenty. Quando o bote está cheio.
- Plenty to choose from. Está cheio para escolher.
- Rather dashing, plenty of money. Bastante arrojado, cheio de dinheiro.
- Plenty of guys there, right? Vai estar cheio de caras, certo?
suffice
I)
basta
VERB
- Suffice to say we both have very impressive resumes. Basta dizer que ambos temos histórias muito impressionantes.
- Or would a signature suffice? Ou basta uma assinatura?
- Suffice to say, she is not too pleased. Basta dizer que ela não estava muito contente.
- That will suffice for now. Por enquanto isto basta.
- Suffice it to say, it wasn't a planned retirement. Basta dizer que não foi a retirada planeada.
II)
baste
VERB
Synonyms: enough
- ... case, I should think "interesting" would suffice. ... caso, creio que baste "interessante".
III)
suficiente
VERB
Synonyms: enough, sufficient, plenty, adequate
- For now this will suffice. Por agora, será o suficiente.
- A simple public declaration of paternity would suffice. Uma simples declaração pública de paternidade seria suficiente.
- Only one whistle will suffice. Uma vez será suficiente.
- A single pillow will suffice. Uma almofada é suficiente.
- I hope it will suffice. Espero que seja suficiente.
IV)
bastaria
NOUN
- A single gulp would suffice. Um gole só bastaria.
- And a verbal warning wouldn't suffice? E uma advertência verbal não bastaria?
- It would suffice that they had seen ... Bastaria que o tivessem visto ...
- A simple thank-you would suffice! Um simples obrigado bastaria!
- A simple public declaration of paternity would suffice. Uma simples.declaração pública de paternidade bastaria.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals