Adequately means Adequadamente, Forma adequada and Devidamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Adequately

Meaning of Adequately in Portuguese :

adequately

adequadamente

ADV

Synonyms: properly, appropriately, accordingly, suitably

Surely the light is now too poor to see adequately. A luz está muito débil para se ver adequadamente.
As you adequately put, the problem is choice. Como colocaste adequadamente, o problema é a escolha.
No one responded adequately to the crisis. Ninguém respondeu adequadamente à crise.
Are you adequately prepared? Você está adequadamente preparada?
... will serve your needs quite adequately. ... servirá as suas necessidades muito adequadamente.

- Click here to view more examples -

forma adequada

ADV

Synonyms: properly, appropriately

Which were then covered adequately. Quais foram, então, cobertos de forma adequada.
... existing preventive regulations were not enforced adequately. ... regulamentos preventivos existentes não foram aplicados de forma adequada.
... obviously failed to communicate adequately? ... , claramente não conseguimos transmitir de forma adequada?
... and to evaluate them carefully, adequately and objectively. ... e avaliá-los cuidadosamente, de forma adequada e objectiva.
... of supervision of the inspection system is working adequately. ... supervisão do sistema de controlo esteja a funcionar de forma adequada.

- Click here to view more examples -

devidamente

ADV

Synonyms: properly, duly, appropriately, suitably

... market must be safe and adequately labelled. ... mercado devem ser seguros e devidamente rotulados.
... date communicated shall be adequately justified. ... data comunicada deverá ser devidamente justificada.
... firms has not yet been adequately explored. ... das empresas ainda não foi devidamente explorada.
... such differences can be adequately taken into consideration by means ... ... essas diferenças poderão ser devidamente tomadas em consideração através ...
... human rights - are still not adequately fulfilled. ... os direitos humanos - não se encontram ainda devidamente preenchidos.

- Click here to view more examples -

suficientemente

ADV

Synonyms: enough, sufficiently, sufficient

They simply need to be funded adequately. Precisam simplesmente de ser suficientemente financiadas.
... at joints must be adequately protected. ... nas articulações devem estar suficientemente protegidos.
... specific mandate has not been adequately asserted. ... mandato preciso não foi suficientemente afirmado.
The accommodation must be adequately ventilated, even when ... Os alojamentos devem ser suficientemente arejados, mesmo quando ...
... the fact that they do not adequately recognize collective rights. ... o facto de não reconhecerem suficientemente os direitos colectivos.

- Click here to view more examples -

in English

1. Properly

properly

corretamente

ADV

Synonyms: correctly

Have i fulfilled the mission objectives properly? Cumpri os objetivos da missão corretamente?
Have you thought of investing your money properly? Você já pensou em investir seu dinheiro corretamente?
See they do it properly. Verifique se fez corretamente.
Do the job properly this time. Faça o trabalho corretamente desta vez.
I do not think properly. Eu não acho corretamente.
I had done everything properly. Eu tinha feito tudo corretamente.

- Click here to view more examples -

II)

adequadamente

ADV

Synonyms: adequately, appropriately, accordingly, suitably

A village to raise a kid properly. Uma vila para criar uma criança adequadamente.
One that properly fits the scale of my work. Um que adequadamente se adapte à dimensão do meu trabalho.
Now the planes can be properly prepared for transit. Agora os aviões podem ser adequadamente preparados para o trânsito.
But you're not properly dressed. Mas não está adequadamente vestida.
Nobility must be properly served. A nobreza deve ser adequadamente servida.
This has to be handled properly. Isso tem que ser tratado adequadamente.

- Click here to view more examples -

III)

devidamente

ADV

Synonyms: duly, appropriately, adequately, suitably

I believe it can be properly identified through case law. Creio que pode ser devidamente identificada pela jurisprudência.
Everything was done legally and properly. Foi tudo feito legal e devidamente.
Means this wall isn't sealed properly. Essa parede não está devidamente selada.
Just finish the work properly. Termina o trabalho devidamente.
This has to be handled properly. Isto tem de ser devidamente tratado.
Maybe we should introduce ourselves properly. Talvez devemos nos apresentar devidamente.

- Click here to view more examples -

IV)

forma adequada

ADV

Synonyms: appropriately, adequately

... really go out with her properly. ... realmente sairia com ela de forma adequada.
... be able to deal properly with the situation of people ... ... ser capazes de lidar de forma adequada com a situação de pessoas ...
The numbers were administered properly and on schedule, ... Os números foram administrados de forma adequada e na programação, ...
... and physical stability when properly used ... e estabilidade física, se utilizado de forma adequada
... of market forces to address the issue properly; ... das forças de mercado para resolver a questão de forma adequada,
... to fulfil its lawful duties properly, ... cumpre as suas funções legais de forma adequada;

- Click here to view more examples -

propriamente

ADV

Synonyms: exactly

By the time more was carried and properly scented. Logo, mais água foi trazida e propriamente perfumada.
Expired ingredients that didn't get scanned properly. Ingredientes vencidos que não foram propriamente avaliados.
I just hope you're properly motivated. Eu só espero que você esteja propriamente motivado.
Because you don't know how to properly use a condom. Porquê você não soube como usar propriamente uma camisinha.
And they're to be properly dressed. E deverão estar propriamente vestidos.
Message is properly formatted. A mensagem está propriamente formatada.

- Click here to view more examples -

VI)

convenientemente

ADV

Synonyms: conveniently, seemingly, suitably

They must be stored properly until disposal. Enquanto aguardam a eliminação devem ser convenientemente armazenados.
Is there someone here who hasn't washed properly? Está alguém aqui que não se tenha lavado convenientemente?
I did not screen my subjects properly. Não protegi meus pacientes convenientemente.
... in such a way as to protect the produce properly. ... de modo a ficarem convenientemente protegidas.
... in such a way as to protect it properly. ... de modo a ficarem convenientemente protegidos.
... the only thing that functioned properly on that mission was this ... ... a única coisa que funcionou convenientemente naquela missão foi esta ...

- Click here to view more examples -

2. Appropriately

appropriately

apropriadamente

ADV

Synonyms: properly, aptly, suitably, accordingly, fittingly

The origins of hedging, appropriately enough, are agricultural. A origem deste tipo de financiamento é apropriadamente agrícola.
... or performance of the enterprise is appropriately disclosed. ... ou do desempenho da empresa seja apropriadamente divulgada.
... men know how to behave appropriately at social events. ... homens sabem como se comportar apropriadamente em um evento social.
... our specific goal on that journey should be appropriately grandiose. ... o nosso golo específico nessa viagem deve ser apropriadamente grandioso.
... to my employees who were at work and dressed appropriately. ... para os empregados que se vestem apropriadamente.

- Click here to view more examples -

II)

forma adequada

ADV

Synonyms: properly, adequately

... have to change their procedures appropriately. ... têm de modificar os seus procedimentos de forma adequada.
You didn't charge him appropriately. Você não acusou ele de forma adequada.
... index series concerned shall be revised appropriately. ... série de índices em questão deve ser revista de forma adequada.
... , I've acted appropriately and considered the consequences. ... , eu tenho agido de forma adequada e consideradas as consequencias.

- Click here to view more examples -

III)

devidamente

ADV

Synonyms: properly, duly, adequately, suitably

Such correspondence shall be appropriately marked. Essa correspondência deve ser devidamente marcada.
... and the chimp was appropriately dressed. ... e o chimpanzé estava devidamente vestido.
... documents and other materials shall be appropriately authenticated. ... documentos e outros elementos de informação serão devidamente autenticadas.
... report monitoring data shall be appropriately applied, maintained and calibrated ... ... dados da monitorização deve ser devidamente utilizado, mantido, calibrado ...
I don't think we're dressed appropriately for the occasion. Acho que não estamos devidamente vestidos para a ocasião.

- Click here to view more examples -

3. Accordingly

accordingly

conformemente

ADV

... he should be treated accordingly. ... ele deve ser tratado conformemente.
Accordingly, I shall not seek ... Conformemente, eu não procurarei ...

II)

consequentemente

ADV

Synonyms: consequently, therefore, hence, consequence

... not unlawful and, accordingly, could not be ... ... não é ilegal e, consequentemente, não devia ser ...
Accordingly, it is appropriate to introduce ... Consequentemente, é oportuno introduzir ...
Accordingly, it is necessary to prohibit ... Consequentemente, é necessário proibir ...
Accordingly, the time limit for the completion ... Consequentemente, o prazo para a conclusão ...
whereas a procedure should accordingly be established for that ... que, consequentemente, deve ser definido um procedimento para tal ...
... imposed on it should be reduced accordingly on this basis. ... foi aplicada deveria, consequentemente, ser reduzida.

- Click here to view more examples -

III)

adequadamente

ADV

Synonyms: properly, adequately, appropriately, suitably

... your resolution of never taking orders and were compensated accordingly. ... sua resolução de nunca se ordenar e foi compensado adequadamente.
It's therefore important to dress accordingly. Por isso é importante estar vestido adequadamente.
You should've dressed accordingly. Deveria ter se vestido adequadamente.
... to adjust your schedule accordingly upon return to work. ... de ajustar o teu horário adequadamente até regressares ao trabalho.
... but you will be compensated accordingly. ... mas você será compensado adequadamente.
... the problem and act accordingly. ... o problema... e agir adequadamente.

- Click here to view more examples -

IV)

acordo

ADV

Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, arrangement, settlement

We have to plan accordingly. Temos que planejar de acordo.
And you can act accordingly. E podemos agir de acordo.
... demeanor and curtailed her activities accordingly. ... comportamento e reduziu as atividades dela de acordo.
... we play nice, we deal with it accordingly. ... cooperar e lidar de acordo.
... can make her plans accordingly. ... pode fazer os planos dela de acordo.
... we ask that you proceed accordingly. ... pedimos que proceda de acordo.

- Click here to view more examples -

por conseguinte

ADV

Synonyms: therefore, consequently, thus, hence

They can accordingly be categorised in different types ... Podem, por conseguinte, ser classificados em diferentes categorias de ...
Accordingly, there was a need for action to consolidate ... Por conseguinte, necessitamos de actuar para consolidar ...
whereas the number of intervention centres should accordingly be increased; que é necessário, por conseguinte, aumentar esse número;
Accordingly, irrespective of whether the market ... Por conseguinte, quer o mercado ...
Accordingly, the problem is to avoid a ... Por conseguinte, o problema consiste sobretudo em evitar um ...
Accordingly, these problems should not ... Por conseguinte, estes problemas não deverão ...

- Click here to view more examples -

VI)

da mesma forma

ADV

Synonyms: similarly, likewise, alike, equally

4. Suitably

suitably

apropriadamente

ADV

Synonyms: appropriately, properly, aptly, accordingly, fittingly

Are these britches suitably dignified for a delegate ... Esta calça é apropriadamente digna para um representante ...
... to see ourselves represented suitably in a group portrait. ... nos vermos representados -apropriadamente num retrato de grupo.

II)

devidamente

ADV

Synonyms: properly, duly, appropriately, adequately

... factor in the availability of suitably qualified applicants. ... ter em conta a disponibilidade dos candidatos devidamente qualificados.
Informers will be suitably rewarded. Informadores serão devidamente recompensados.
... shall be conducted by suitably qualified investigators, competent in ... ... serão conduzidas por investigadores devidamente qualificados, competentes nas ...
... and labelling of hazardous substances be suitably harmonised. ... e rotulagem de substâncias perigosas sejam devidamente harmonizadas.
... accept test reports from suitably accredited in-house laboratories. ... , aceitar relatórios de ensaio de laboratórios internos devidamente acreditados.

- Click here to view more examples -

III)

convenientemente

ADV

Synonyms: conveniently, properly, seemingly

Graves will be suitably marked. Os túmulos serão convenientemente marcados.
... of codetermination is not suitably regulated and that is not ... ... da co-gestão não está convenientemente regulamentado, e isso não é ...

5. Enough

enough

suficiente

ADV

Synonyms: sufficient, plenty, adequate, suffice

You getting enough air? Estás com ar suficiente?
This should be enough. Isto podia ser suficiente.
I really think one human being will be collateral enough. Acho que uma pessoa só já é garantia suficiente.
And there's enough for all of us. E há o suficiente para todos.
Well enough to get around. Bem o suficiente para andar por ai.
Not enough to make you change your mind. Não o suficiente para o fazer mudar de ideias.

- Click here to view more examples -

II)

bastante

ADV

Synonyms: quite, pretty, very, rather, fairly, plenty

Like being yourself isn't good enough. Como se ser você mesmo não fosse bom o bastante.
Only to make myself good enough for you. Só para me tornar bom o bastante para ti.
You have enough time? Você tem bastante tempo?
Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
She just didn't have a tape measure big enough. Ela só não tinha uma fita métrica grande o bastante.
Your life is complicated enough. Sua vida já é complicada o bastante.

- Click here to view more examples -

III)

suficientes

ADJ

Synonyms: sufficient, adequate

Have you caused enough trouble? Já causou encrencas suficientes?
The water is freezing and there aren't enough boats. A água está congelando e não há botes suficientes.
Enough to know transcription errors intimately. As suficientes para conhecer bem os erros de transcrição.
I do not think we worms have enough problems? Não acha que nós, minhocas já problemas suficientes?
Do you have enough men for this? Tens homens suficientes para isto?
Not enough strength in me to stir the air. Não tinha forças suficientes para me mexer no ar.

- Click here to view more examples -

IV)

chega

ADV

Synonyms: arrives, comes, reaches, gets

Enough for one day. Chega por um dia.
I have enough with my nephew. O meu sobrinho já chega.
And that's enough pear juggling. Já chega de malabarismo.
So enough about me. Então, chega sobre mim.
And half a man ain't enough to be a soldier. E meio homem não chega para ser um soldado.
Enough of your charade. Chega de sua farsa.

- Click here to view more examples -

chegue

ADV

Synonyms: get, arrives, reaches

I just have enough for a snack. Só tenho que chegue para pagar o lanche.
Make enough money to forget. Ganhar dinheiro que chegue, para esquecer.
Is this real enough for you? Isto é verdadeiro que chegue para ti?
Six years is long enough! Seis anos já é tempo que chegue!
Got enough leg room? Tens espaço que chegue?
I had enough of that for one lifetime. Já tenho que chegue disso para uma vida.

- Click here to view more examples -

VI)

demais

ADV

Synonyms: too, too much, other, much, others, awesome

I guess he'd seen enough. Suponho que ele tenha visto demais.
You have been studying long enough. Você tem estudado demais.
You think maybe you've had enough? Não acha que tomou demais?
I think this has gone on long enough. Acho que isto já foi longe demais.
I have enough problems. Eu já tenho problemas demais.
To me it never quite seems long enough. Para mim, nunca me parece tempo demais.

- Click here to view more examples -

6. Sufficiently

sufficiently

suficientemente

ADV

Synonyms: enough, sufficient, adequately

Is the target area sufficiently shielded? A área do alvo está suficientemente protegida?
Have they been taken sufficiently into account? Será que foi suficientemente tomada em linha de conta?
I regret not being sufficiently impressed with my education. Lamento não estar suficientemente impressionado com a minha educação.
Then you should be sufficiently nervous. Então você deve ser suficientemente nervoso.
Unfortunately we never found a body sufficiently cool. Infelizmente nunca encontramos um corpo suficientemente fresco.
And if this disorder was sufficiently big, very big ... E se aquilo que foi desordem suficientemente grande, muito grande ...

- Click here to view more examples -

7. Sufficient

sufficient

suficiente

ADJ

Synonyms: enough, plenty, adequate, suffice

Do you think that will be sufficient? Você acha que isso será o suficiente?
We must stop, the light is no more sufficient. Devemos parar, a luz não é mais suficiente.
I have the sufficient. Eu tenho o suficiente.
Your son has sufficient skill? O seu filho tem perícia suficiente?
I have sufficient means of controlling them. Tenho controle suficiente sobre eles.
A run of five should be sufficient. Acho que uma rodada de cinco deve ser suficiente.

- Click here to view more examples -

II)

basta

ADJ

Synonyms: just, simply, enough, suffice

A simple majority is sufficient. Basta uma maioria simples.
Is that sufficient to make you feel strong? Isso basta para você se sentir mais forte?
Just a yes or no will be sufficient. Um simples sim ou não basta.
The truth is sufficient. A verdade é o que basta.
One instrument at a time will be quite sufficient. Basta um instrumento de cada vez.
Separated it does not have sufficient of none to paint the ... Separadas não basta nenhuma para pintar o ...