Accurate
US
GB
PT
Translation of Accurate in Portuguese :
accurate
1
preciso
ADJ
- Is that accurate to say? É preciso dizer isso?
- I think that might be accurate, yes. Eu acho que pode ser preciso, sim.
- I thought it was accurate. Eu o achei preciso.
- This is very accurate. Isto é muito preciso.
- I believe this to be fairly accurate. Eu acredito que isto esteja bastante preciso.
- Throwing is really accurate. Lançar é realmente preciso.
2
exato
ADJ
- And this framing is accurate? O modelo é exato?
- Does this look accurate to you? Isso parece exato para você?
- More accurate the other way around. É mais exato de outra forma.
- An accurate number would be difficult to gauge. É difícil saber o número exato.
- The database is accurate. O banco de dados é exato.
- It never hurts to be accurate. Isso nunca é demais para ser exato.
3
exata
ADJ
- I consider that an accurate depiction of events. Considero ser uma descrição exata do evento.
- Do you consider it an accurate transcription of that conversation? Considera que é uma transcrição exata dessa conversa?
- Are we sure this is accurate? Temos certeza de que é exata?
- Each figure was accurate. Cada cifra era exata.
- His information was accurate. Sua informação era exata.
- Does that sound like an accurate description? Parece uma descrição exata?
4
exacta
ADJ
- And really, to get an accurate reading. E para ter uma leitura exacta.
- These detonators are electronic and the time should be accurate. Os detonadores são electrónicos e a hora é exacta.
- Just trying to get an accurate head count. Só estou a tentar fazer uma conta exacta.
- Labelling must be accurate and checked to ensure ... A rotulagem deve ser exacta e controlada, para merecer ...
- I need a more accurate simulation to judge the efficacy ... Preciso de uma simulação mais exacta para avaliar a eficácia ...
- ... must be complete and accurate. ... deve ser completa e exacta.
5
acurada
ADJ
- I hope she'll be accurate. Espero que ela seja acurada.
- This is an accurate representation of our position ... Essa é uma acurada representação de nossa posição ...
- ... average target round is accurate only over short distances. ... tiro ao alvo normal é apenas acurada em curtas distâncias.
- I prefer to create an accurate representation of hydrostatic shock. Prefiro criar uma representação acurada de choque hidrostático.
- The background density is accurate and very well-blended. A densidade ê acurada e muito bem misturada.
- Brand-new issue, more accurate and efficient. Arma nova, mais acurada e eficiente.
6
correto
ADJ
- Would you say that that's accurate? Diria que isso é correto?
- Presenting photos one at a time is more accurate. Mostrar uma foto de cada vez é mais correto.
- Our assailant's form was historically accurate. Nosso assaltante estava historicamente correto.
- But the pathologist would be more accurate. Mas um patologista seria mais correto.
- So maybe it's more accurate to say that we ... Talvez seja mais correto dizer que não temos ...
- ... even when it isn't accurate. ... mesmo quando ele não é correto.
7
rigorosa
ADJ
Synonyms: strict, rigorous, thorough, rigorously
- ... and consumers must obtain accurate information so as to measure ... ... e consumidores têm de obter informação rigorosa que lhes permita medir ...
- give an accurate appraisal of the organisations performance; Forneçam uma avaliação rigorosa do comportamento da organização;
- ... to make sure that staff have accurate and timely information. ... para garantir ao pessoal uma informação rigorosa e atempada.
- ... gives an excellent and largely accurate description of the potential and ... ... faz uma descrição excelente e bastante rigorosa do potencial e do ...
More meaning of Accurate
need
I)
precisa
VERB
- You do not need to be afraid. Não precisa ter medo.
- She thinks you need to let go. Ela acha que você precisa esquecer.
- Do you need to use the bathroom? Precisa ir ao banheiro?
- You need to talk to the doctor. Você precisa falar com o doutor.
- You need to move on, too. Você também precisa se decidir.
- Everything you need's right up here. Tudo o que precisa está aqui.
II)
necessidade
NOUN
Synonyms: necessity, needs, needing, requirement, requiring
- We can use the word listen as a need. Podemos usar a palavra 'ouvir' como uma necessidade.
- And you didn't feel the need to confess? E não sentiu a necessidade de confessar?
- People who come here are in great need. As pessoas vêm aqui com muita necessidade.
- There was no need to make a scene. Não havia necessidade de fazer uma cena.
- I trust you now see the need for a while. Imagino que agora veja a necessidade disso por enquanto.
- And it has a need. E ela tem uma necessidade.
III)
necessário
VERB
- Not any more than you need to be. Não mais do que o necessário.
- Only take what you need. Pegue apenas o necessário.
- No need for any of this. Não era necessário nada disto.
- Might not need to. Pode não ser necessário.
- Do we need to issue a quarantine advisory? Será necessário pedir quarentena?
- No need to wait three days! Não é necessário esperar três dias.
takes
I)
leva
VERB
- The winner of the game takes all. O vencedor da partida leva tudo.
- And nobody takes it seriously! E ninguém leva isto a sério!
- It takes time to gain a man's confidence. Leva tempo para ganhar a confiança de alguém.
- A bond like this takes years to develop. Um vínculo como esse leva anos para desenvolver.
- It takes time to settle into a new club. Leva tempo se firmar num novo clube.
- It takes years to develop one's flexibility! Desenvolver a flexibilidade leva anos!
II)
toma
VERB
- He gathers and knows not who takes. Ele acumula e não sabe quem toma.
- Learning its nature takes a lifetime of study. Aprender a sua natureza toma toda uma vida de estudos.
- He takes coffee in the garden in the evening. Toma café no jardim ao anoitecer.
- Each takes exactly the same position in every lunge. Cada uma toma exatamente a mesma posição em cada investida.
- It takes strength not to be afraid of disorder. Isso toma a força para não ter medo da desordem.
- She has a reason for every breath she takes. Ela tem uma razão para cada ela toma fôlego.
III)
preciso
VERB
- I think you have what it takes. Penso que tenho tudo que for preciso.
- It takes strength to mourn. É preciso ter força para chorar.
- I will do whatever it takes to save him. Farei o que for preciso pra salvar ele.
- It takes a big man to admit his mistakes. É preciso ser um homem para admitir os seus erros.
- It takes will power to become a pianist. É preciso força de vontade para se tornar uma pianista.
- It takes different strokes. É preciso batidas diferentes.
IV)
demora
VERB
- I know it takes time. Eu sei que demora.
- You said this one takes months. Disse que este demora meses.
- It just, takes a lot longer. Só demora muito mais.
- It just takes time. Apenas demora um pouco.
- Papa takes a while to get ready. Papá demora um pouco para se preparar.
- A delivery takes hours. Um parto demora horas.
V)
assume
VERB
Synonyms: assumes
- She takes on the symptoms of other patients. Assume os sintomas de outros pacientes.
- She takes after me. Ela assume depois de mim.
- He takes his responsibilities very seriously. Ele assume as suas responsabilidades com muita seriedade.
- Everything takes on a new meaning. Tudo assume um novo significado.
- The virus takes over every system in the ship. E o vírus assume todo sistema da nave.
- He takes command early. Assume o comando cedo.
VI)
tira
VERB
- He never takes off his shirt! Ele nunca tira a camisa!
- And she takes off her hat. E tira o capacete e.
- He never takes his shirt off in public. Ele não tira a camisa em público.
- It takes resources off the street. Tira os recursos da rua.
- He never takes his hat off. Nunca tira o chapéu.
- Friendship never takes off his hood lead. Amizade nunca tira seu capuz de chumbo.
VII)
pega
VERB
- When he takes me in his arms. Quando ele me pega em seus braços.
- She takes his hand. Ela pega a mão dele.
- He takes the money where it is. Ele pega o dinheiro onde ele está.
- Takes in deep breath. Pega na respiração profunda.
- She takes a lot your money? Ela pega muito do seu dinheiro?
- He takes what he wants. Ele pega o que quiser.
VIII)
necessário
VERB
- Whatever it takes, you hear me? O que for necessário, entende?
- Is that what it takes? É isso que é necessário?
- It takes good bait to catch a fish. É necessário um bom isco para apanhar bom peixe.
- As long as it takes. Até quando for necessário.
- It takes as long as it takes. Vai demorar o tempo que fôr necessário.
- Time to prove you got what it takes. Tempo para provar que tem o que é necessário.
IX)
aceita
VERB
- He never takes no for an answer. Ele nunca aceita uma recusa.
- He takes only those he likes right away. Aceita só quem ele acha simpático.
- You know he takes money from the patients? Sabia que ele aceita dinheiro dos pacientes?
- The grocery downstairs takes orders by phone. A loja aqui em baixo aceita pedidos pelo telefone.
- A man takes a job. Um homem aceita um emprego.
- Is there a place in town that takes my kind? Tem algum lugar aqui que aceita minha espécie?
X)
usa
VERB
- She takes the big tanks. Ela usa do grande.
- He takes these unexplained powders. Ele usa esses pós.
- Nobody takes the stairs. Ninguém usa as escadas.
- Nobody takes this road except for tractors. Ninguém usa esta estrada exceto os tratores.
- No one ever takes the time to enjoy things anymore. Ninguém mais usa o tempo para curtir as coisas.
- ... regardless of what form the canvas takes. ... independentemente do meio que usa.
must
I)
deve
MODAL
Synonyms: should
- He must be in his room. Deve estar no quarto.
- But you must have ridden a lot of horses. Porque você já deve ter montado uma série de cavalos.
- You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
- She must be overcome, understood? Deve ser eliminada, percebeu?
- You must be very proud of him. Deve estar muito orgulhoso dele.
- You must have sold a ton of condos. Deve vender muitas casas.
II)
devem
MODAL
Synonyms: should
- Then you must have had problems with the neighbors. Então vocês devem ter tido problemas com os vizinhos.
- They must've cleaned the floor. Devem ter limpo o piso.
- You must never see each other again. Vocês não devem ver um ao outro novamente.
- They must be out of town. Eles devem estar viajando.
- They must have given me yours. Devem ter me dado o seu.
- They must've gone down the back stairs. Devem ter saído pelos fundos.
gotta
I)
precisa
NOUN
- Come on, you gotta eat something, all right? Vamos, você precisa comer algo, tudo bem?
- You gotta believe me on this one. Precisa acreditar em mim, desta vez.
- You gotta come with me, all right ? Você precisa vir comigo, certo?
- Gotta be cause and effect. Precisa haver causa e efeito.
- You just gotta find one. Você só precisa encontrar um.
- You gotta go downtown and bail someone out. Precisa ir ao centro pagar fiança.
II)
deve
NOUN
- Gotta be a guard around here somewhere. Deve haver por aqui um guarda.
- The trigger's gotta be something more specific than that. O motivo deve ser algo mais específico do que isso.
- This gotta be a mistake. Deve ser um engano.
- You gotta be kidding, right? Ele deve estar a brincar, certo?
- You gotta stop living in the past. Deve deixar de viver no passado.
- This has gotta be worth, what? Isto deve valer quanto?
III)
devo
VERB
Synonyms: should
- I gotta give you somethin. Devo te dar algo.
- I just gotta figure a way in. Devo achar uma entrada.
- I gotta check my phone. Devo ver meu telefone.
- I gotta take you in, you know that. Devo te entregar e você sabe.
- Gotta keep standing, stay in the picture. Devo ficar de pé, ficar no filme.
- I gotta go see this friend of mine, okay? Devo ir ver meu amigo, beleza?
precise
I)
preciso
ADJ
- Transportation is a precise business. Transporte é um negócio preciso.
- To be precise, right behind it. Pare ser preciso, mesmo atrás da porta.
- Let me be more precise. Vou ser mais preciso.
- Of course, it might not be precise. Claro que pode não ser preciso.
- You need to concentrate, be more precise. Tens de te concentrar, ser mais preciso.
- This is too precise for rage. É demasiado preciso para ser raiva.
II)
exacta
ADJ
- I do not yet know the precise form. Ainda não sei qual será a modalidade exacta.
- She was a precise match in my profile. Ela era uma correspondência exacta no meu perfil.
- I know that this is not exactly precise science. Sei que não é uma ciência exacta.
- We need a more precise definition of procedures relating ... Precisamos de uma definição mais exacta dos procedimentos relacionados com ...
- ... try to make the precise location appear on the monitor. ... tentar mostrar a localização exacta no monitor.
- ... it is not necessary to calculate a precise dumping margin. ... não é necessário calcular a margem de dumping exacta.
III)
exato
ADJ
- To be precise, right behind it. Pare ser exato, logo atrás da porta.
- Nine to be precise. Nove para ser exato.
- Remember the precise day? Você lembra do dia exato?
- It required precise timing, but it worked. Era preciso ser no momento exato, mas funcionava.
- To be precise, one large circle. Para ser exato, num grande círculo.
- I thought you were all, like, precise. Pensei que você fosse todo exato.
IV)
exata
ADJ
- The precise date hasn't been determined yet. A data exata ainda não foi determinada.
- Time manipulation is not a precise science. Manipulação do tempo não é uma ciência exata.
- Not exactly a precise science. Não é exatamente uma ciência exata.
- This is not a precise science. Esta não é uma ciência exata.
- ... a human finger would be more precise. ... um dedo para ser mais exata.
- Now would be the precise time to revenge myself on their ... É a hora exata de.vingar-me, nessas ...
necessary
I)
necessário
ADJ
- Is all of that really necessary? É tudo isso realmente necessário?
- By any means necessary. Da forma que for necessário.
- If you think that's really necessary. Se você achar necessário.
- Do you really think this is necessary? Voce acha que é necessário?
- We did what was necessary. Mas fizemos o que era necessário.
- And do what is necessary. E faz o que é necessário.
II)
preciso
ADJ
- Urgent action to slow global warming is necessary. É preciso agir com urgência para travar o aquecimento global.
- But they're not willing to do what's necessary. Mas não fazem o que é preciso.
- Your presence is necessary for me now more than ever. Preciso da tua presença agora mais do que nunca.
- Necessary of everything this. Preciso de tudo isso.
- It is necessary to have friends. É preciso ter amigos.
- Necessary to speak with you. Preciso de falar com você.
exact
I)
exata
ADJ
- A mouse that left the exact change? Um rato que partiu a mudança exata?
- An exact picture of your mind. Uma foto exata da sua mente.
- Four on the exact dates. Quatro delas na data exata.
- This is an exact duplicate of the cockpit. Esta é uma duplicata exata da cabina do piloto.
- It was, however, an exact metallurgical match. Foi, entretanto, uma coincidência exata metalúrgica.
- Never mind the exact question. Não importa a pergunta exata.
II)
exato
ADJ
- On an island, to be exact. Em uma ilha, para ser exato.
- Fourteen months, to be exact. Quatorze meses, para ser exato.
- I need to know the exact number of survivors. Preciso saber o número exato de sobreviventes.
- You look for the exact spot the pictures were taken. Vocês procuram o ângulo exato que a foto foi tirada.
- I found the exact problem of the basic character. Encontrei o problema exato do protagonista.
- Show me the exact spot. Diga o lugar exato.
III)
exacta
ADJ
- Or perhaps swimming might be more a exact description. Ou talvez a nadar seja uma descrição mais exacta.
- We know this isn't an exact science. Sabemos que isto não é uma ciência exacta.
- They always come with the exact amount. Vêm sempre com a quantidade exacta.
- They always come with the exact amount they need. Vêm sempre com a quantidade exacta que precisam.
- Almost an exact replica! É uma réplica exacta!
- How exactly do you plan on making an exact replica? Como planeia fazer uma réplica exacta?
correct
I)
correto
ADJ
- Please make sure thatyou have the correct number. Tenha certeza de ter o numero correto.
- Today you made the correct thing. Hoje fez o correto.
- But there s a bubble, correct? Mas havia uma bolha, correto?
- All that is word for word correct. Isto está correto palavra por palavra.
- I certainly hope you are correct. Eu com certeza espero que esteja correto.
- Correct for ten points. Correto para dez pontos.
II)
corrigir
VERB
- I had to correct a few test papers. Eu tive que corrigir alguns testes.
- I have proof to correct. Tenho provas para corrigir.
- This is our opportunity to correct that oversight. Esta é a nossa oportunidade de corrigir esse equívoco.
- I have papers to correct. Eu tenho documentos para corrigir.
- You did your best to correct your mistakes. Fez o seu melhor para corrigir seus erros.
- Giving you a chance to correct a mistake. Estou te dando uma chance de corrigir um erro.
III)
certa
ADJ
- And you would be correct. E você estaria certa.
- Correct answer is a duck. A resposta certa é um pato.
- Is this roster correct? Essa lista está certa?
- But you did give me the correct answer. Mas você deu a resposta certa.
- And he walked at the correct speed? Ele andou com a velocidade certa?
- Do you feel that she's correct about you? Acha que ela está certa sobre si?
right
I)
direito
NOUN
Synonyms: law, entitled, straight, duty, law school
- You lost that right the moment you left. Perdeu esse direito no momento que em que foi embora.
- Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
- We can be, if you treat us right. Nós podemos ser, se nos tratar direito.
- Vengeance is a human right. Vingança é um direito humano.
- The defendant has the right to remain silent. O arguido tem o direito de permanecer em silêncio.
- No problem on the right. Nenhum problema no flanco direito.
II)
certo
ADV
- You know this kid, right? Conhecem este garoto, certo?
- But you have a new chart now, right? Mas vocês têm um novo mapa agora, certo?
- You can recover deleted photos, right? Pode recuperar fotos excluídas, certo?
- I sure hope the right fella comes along. Espero bem que apareça o sujeito certo.
- I guess you were right. Acho que estava certo.
- This is what you want, right? É o que tu queres, certo?
III)
certa
ADJ
- I told him it was the right thing to do. Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
- I need to know we're making the right choice. Preciso de saber que estamos a tomar a decisão certa.
- You never show up in the right order though. Nunca aparece na ordem certa.
- Do the right thing now. Faça a coisa certa agora.
- I guess you're right at that. Creio que estejas certa quanto a isso.
- It is the right decision. Esta é a decisão certa.
IV)
bem
ADV
- We caught you right there. Pegamos ele bem ali.
- I have the papers right here. Tenho os papéis bem aqui.
- All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
- All right, get back here. Está bem, volta para cá.
- We were right there with the camera. Estávamos bem ali com a câmera.
- Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
V)
razão
ADJ
- You got that right, kid. Tem toda a razão, rapaz.
- You were right to object. Você teve razão em protestar.
- This is not right. Isso não é razão.
- And you were so right. E você tinha razão.
- Because the customer's always right. Porque o cliente sempre tem razão.
- Then i was right. Então eu tinha razão.
VI)
correto
ADJ
- Whatever you think is right. O que você considerar correto.
- It would if it was on the right side. Sentiria se fosse no lado correto.
- And he would have been right. E ele estaria correto.
- You know it's the right thing anyway. Sabe que é correto.
- See if this is right. Veja se está correto.
- I lacked the right target. Não tinha o alvo correto.
VII)
né
ADV
- You know where he is,right? Sabe onde ele está, né?
- You can see it, right? Dá para perceber, né?
- Each life is a life, right? Cada vida é uma vida, né?
- It would be a meatloaf, right? Seria um bolo de carne,né?
- This is part of the show, right? Isso é parte do show né?
- You brought the combination, right? Você trouxe a senha, né?
VIII)
neste
ADV
Synonyms: this
- We are here right now! Estamos aqui neste momento!
- There are uniforms searching your house right now. Há policiais vasculhando sua casa neste momento.
- In fact, there's an instructor here right now. Aliás, está aqui uma instrutora neste momento.
- Work time's started right now. A hora do trabalho começou neste momento.
- I just need to tap out right now. Mas neste momento preciso de sair.
- I am just full of regret right now. Estou bastante arrependido, neste momento.
IX)
logo
ADV
- Crates are right over there. As caixas estão logo ali.
- That is, not right away. Isto é, não logo imediatamente.
- So we have gallons in the numerator right here. Então nós temos galões no numerador, logo alí.
- You got out of the car right before it happened. Saiu do carro logo antes de acontecer.
- To be precise, right behind it. Pare ser exato, logo atrás da porta.
- Not right then, of course. Não logo, claro.
X)
mesmo
ADV
- He had a scar right through here. Ele tinha uma cicatriz mesmo aqui.
- I mean, the guy was standing right over there. O tipo estava mesmo ali.
- His shadow's on the wall right next to you. A sombra dele está na parede mesmo ao teu lado.
- The bar is right in here. O bar é mesmo aqui.
- You should be right there. Deve estar mesmo lá.
- Is a good brother of ours, ain't that right? É um bom irmão nosso, não é mesmo?
proper
I)
adequada
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, suitable, suited, properly, adequately
- The proper rotation of the hydrogen atoms alone. A rotação adequada dos átomos de hidrogénio sozinha é.
- I need you to be a proper bridesmaid. Preciso que você seja a dama de honra adequada.
- His financial records were accessed today without proper authorization. Seus registros financeiros foram acessados sem autorização adequada.
- Get the proper approvals, make sure. Receber a aprovação adequada e certificação.
- This is not a proper tribute! Essa não é uma oferenda adequada.
- He will have to give proper proof for it. Ele terá que dar prova adequada para ele.
II)
apropriado
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, fitting
- How about a proper date? Que tal um encontro apropriado?
- He is not a proper butler. Ele não é um mordomo apropriado.
- Not what you'd call a proper one. Não o que você chama de apropriado.
- I never learned a proper trade. Nunca aprendi um trabalho apropriado.
- Just be sure he is the proper recipient. Só te assegure de que seja o receptor apropriado.
- He deserves a proper burial. Ele merece um enterro apropriado.
III)
correta
ADJ
- I think you need proper motivation. Acho que precisa da motivação correta.
- Did you find he ran a proper establishment? Você achou que ele dirigia a clínica de formas correta?
- It is the proper choice. É a escolha correta.
- With proper maintenance, it should have stood a thousand years ... Com manutenção correta, deveria ficar de pé por mil anos ...
- ... and start a new life, clean and proper? ... você e começar uma vida nova, limpa e correta.
- ... have to be told for proper understanding. ... têm que se contar para uma correta compreensão.
IV)
devida
ADJ
- In his proper sphere. Em sua devida esfera.
- Not with the proper motivation. Não com a devida motivação.
- I do not have the proper clearance. Eu não tenho a devida autorização.
- Let us give her a proper ceremony. Vamos dar a ela uma cerimônia devida.
- Just so they could perform a proper autopsy. Só para que se fizesse a devida autópsia.
- Without proper discipline on this ship, this mission ... Sem a devida disciplina nesta nave, esta missão ...
V)
próprio
ADJ
- Seems you found your proper niche at last. Parece que finalmente encontrou o seu próprio nicho.
- I mean a proper man. Quero dizer, um homem próprio.
- It seems you've found your proper niche at last. Parece que finalmente encontrou o seu próprio ninho.
- It seems you've found your proper niche. Parece que finalmente encontrou o seu próprio ninho.
- We could have ours proper boat. Poderíamos ter o nosso próprio barco.
- The proper study of apes is apes. O objecto de estudo próprio dos macacos são os macacos.
VI)
decente
ADJ
Synonyms: decent
- And why's there no proper tea bags? E porque não há chá decente?
- At least you'il get a proper wedding. Pelo menos, terá um casamento decente.
- You can find yourself a proper job, right? Tu podes encontrar um trabalho decente para ti, certo?
- You still haven't got a proper job. Você ainda não tem um trabalho decente.
- People will believe it in a proper paper. O povo acredita num jornal decente.
- He deserves the honor of a proper burial. Ele merece a honra de um funeral decente.
strict
I)
estrita
ADJ
- Strict patrols, rest on rotation. Patrulha estrita, o resto em circulação.
- You have to be strict with these people. Você precisa ser estrita com estas pessoas.
- The area was already under strict quarantine, so they ... A área já estava sob estrita quarentena, então eles ...
- We keep a strict separation so that no one can be ... Mantemos uma estrita distância para que ninguém seja ...
- We have a strict rule that you can't ... Nós temos uma regra estrita que você não pode ...
- We have strict instructions not to open the ... Temos estrita instruções não abrir a ...
II)
rigoroso
ADJ
- Everything we've said is in strict confidence. Tudo o que tenho dito está em rigoroso confidencialidade.
- He is strict but correct. Ele é rigoroso, mas correto.
- We got to have a strict. Temos de ter um rigoroso.
- He is very strict when he is working. Ele é muito rigoroso quando trabalha.
- He was a very strict old man. Ele era um homem de idade muito rigoroso.
- My brother's a teacher and very strict, too! Meu irmão é um professor muito rigoroso.
III)
rígidas
ADJ
Synonyms: rigid, stiff, ironclad, inflexible
- Strict rules will be obeyed. Rígidas regras serão seguidas.
- But their rule is not as strict. Mas suas regras não são tão rígidas.
- We have very strict rules. Nós temos regras muito rígidas.
- The rules are strict. As regras são rígidas.
- But the medical trial has very strict requirements. Mas o procedimento médico tem restrições bem rígidas.
- Because privacy laws are super strict nowadays. As leis de privacidade são rígidas.
IV)
severa
ADJ
- You have to be more strict. Precisa ser mais severa.
- I have to be very strict. Não, tenho de ser severa.
- Is it a very strict order? É uma ordem muito severa?
- The rule is strict. A regra é severa.
- Someone who can be firm and strict. Alguém que pode ser firme e severa.
- Are you going to be strict with me? Você será severa comigo?
V)
restrito
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, modal, narrow, modally
- ... becoming more and more strict with regard to our milieu. ... se tornando mais e mais restrito com nossa comunidade.
- There's a strict protocol here. Existe um protocolo restrito aqui.
- And a strict regimen of work and rest E um restrito regime de trabalho e descanso
thorough
I)
minuciosa
ADJ
Synonyms: meticulous
- This proposal is thorough. Essa proposta está minuciosa.
- I was just trying to be thorough. Estava só a ser minuciosa.
- I assure you there'il be a thorough investigation. Eu lhe asseguro que haverá uma investigação minuciosa.
- ... the area and are conducting a thorough search. ... a área e estão conduzindo uma busca minuciosa.
- ... of the city, and do a thorough search! ... da cidade, e façam uma minuciosa busca!
- This department is conducting a thorough, aggressive investigation O departamento está conduzindo uma investigação minuciosa e agressiva
II)
aprofundada
ADJ
- A thorough discussion regarding subsidiarity is urgently needed. Uma discussão aprofundada sobre a subsidiariedade é urgentemente necessária.
- I need to do a more thorough examination. Preciso fazer uma análise mais aprofundada.
- ... six months, following a thorough inspection. ... de seis meses, na sequência de uma inspecção aprofundada.
- a thorough analysis of the planet's resources. uma análise aprofundada dos recursos do planeta.
- Well, let's be thorough in determining what, ... Bem, vamos ser aprofundada na determinação que, ...
- ... will give you a thorough examination. ... lhe dará uma análise aprofundada.
III)
completa
ADJ
Synonyms: complete, full, completes, whole, comprehensive
- We never conducted a thorough search. Nós nunca fizemos uma busca completa.
- My security detail is nothing if not thorough. A minha segurança não é nada se não estiver completa.
- Our claim is based on thorough research. A nossa reivindicação é baseada numa investigação completa.
- Are they, are they doing a thorough investigation? Estão a fazer uma investigação completa?
- And you followed procedure by performing a thorough inspection? E você seguiu o procedimento, fazendo uma inspeção completa?
- Make a thorough inspection. Façam uma inspeção completa.
IV)
meticuloso
ADJ
Synonyms: meticulous, painstaking, fastidious, meticulously
- Whoever planned this, was very clever and very thorough. Quem planejou isso é muito esperto e muito meticuloso.
- I was just trying to be thorough. Estava tentando ser meticuloso.
- Whoever did it was clever and thorough. Só sugeri que quem o fez era inteligente e meticuloso.
- And you're not very thorough. E você não é muito meticuloso.
- I thought you wanted me to be thorough. Pensei que querias que fosse meticuloso.
- I'm just trying to be thorough and impartial. Só estou a tentar ser meticuloso e imparcial.
V)
exaustiva
ADJ
Synonyms: exhaustive, comprehensive
- be based on thorough consultation and a reasoned assessment of responses ... ser baseada numa consulta exaustiva e numa avaliação motivada das respostas ...
- Conduct a thorough search of the mother ship and ... Providencia uma procura exaustiva na nave mãe e ...
- ... which has given the sector a thorough overhaul. ... , que resultou numa revisão exaustiva do sector.
- ... in a timely and thorough manner to potential participants, ... ... de uma forma atempada e exaustiva a potenciais participantes, ...
- We've completed a thorough Sweep of your apartment, ... Fizemos uma busca exaustiva ao seu apartamento, ...
VI)
profundo
ADJ
- His work was thorough and fast. É um trabalho profundo e rápido.
- ... a strong stomach, a thorough knowledge of solvents, a ... ... um estômago forte, um conhecimento profundo em solventes, um ...
- Can't you be more thorough? Você não pode ser mais profundo?
- No, it's contempt after thorough investigation. Não, é desprezo com conhecimento profundo.
- ... be the starting-point for a thorough discussion. ... ser o princípio de um debate profundo.
- ... , I did a thorough examination while you were asleep ... ... , fiz-te uma exame profundo enquanto estavas a dormir ...
VII)
rigorosa
ADJ
Synonyms: strict, rigorous, rigorously
- She was very thorough. Ela era muito rigorosa.
- Make a thorough search. Façam uma busca rigorosa.
- ... you and your team have been very thorough. ... você e sua equipe tem sido muito rigorosa.
- Indeed, the thorough application of a concept of ... Com efeito, a aplicação rigorosa de um conceito de ...
- I'm being thorough. Eu estou sendo rigorosa.
- ... over confidentiality, a thorough preparation of access to the file ... ... sobre a confidencialidade, uma preparação rigorosa do acesso ao processo ...
VIII)
cuidadoso
ADJ
- I was thorough this time. Fui cuidadoso desta vez.
- But my people are just being thorough. Mas meu pessoal está apenas sendo cuidadoso.
- He is very thorough. Ele é muito cuidadoso.
- Maybe he's simply being thorough. Talvez ele esteja a ser simplesmente cuidadoso.
- The marshal's just being thorough. O federal só quer ser cuidadoso.
- Extraordinarily thorough, which makes me ... Extremamente cuidadoso, o que me faz ...
rigorously
I)
rigorosamente
ADV
Synonyms: strictly, closely, tightly, accurately
- And it has rigorously to be disciplined in the name of ... E tem de ser rigorosamente disciplinada em nome da ...
- And at the same time, rigorously, taking that material ... E ao mesmo tempo rigorosamente, levando a matéria ...
- ... that these rules will be rigorously enforced. ... que essas regras serão rigorosamente aplicadas.
- ... of lab animals are rigorously researched. ... de animais de laboratório são rigorosamente pesquisados.
- Proficient at work, exercising rigorously. Hábil no trabalho, exercitando-se rigorosamente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals