Constrained
US
GB
PT
Translation of Constrained in Portuguese :
constrained
1
2
constrangido
VERB
Synonyms: embarrassed
- ... err you know sort of constrained, it's modest, ... ... errar você sabe tipo de constrangido, é modesto, ...
- - Not to be constrained by the boundaries and obstacles ... - Não ser constrangido pelos limites e obstáculos ...
- ... best, because you are constrained by the Member States. ... melhor, porque se encontra constrangido pelos Estados.
3
limitados
VERB
Synonyms: limited, bound, restricted
- ... is not to be, particularly constrained by our nature. ... não nos torna particularmente limitados por nossa natureza.
- ... all of them resource constrained. ... todas elas de recursos limitados.
4
5
More meaning of Constrained
restricted
I)
restrito
VERB
Synonyms: constrained, strict, modal, narrow, modally
- This is a restricted floor. Este andar é restrito.
- That should be restricted. Isto deveria ser restrito.
- These are the labs with restricted access. Estes são os laboratório com acesso restrito.
- Our warrant is restricted to the corporate offices. O mandado está restrito aos escritórios da empresa.
- He was restricted to the ship. Ele ficou restrito ao navio.
- This floor is restricted access. Esse andar todo é de acesso restrito.
II)
limitado
VERB
- It is not restricted to size. Não é limitado ao tamanho.
- ... in animal feed is restricted and the digestibility and bioavailability ... ... nos alimentos para animais é limitado e a digestibilidade e biodisponibilidade ...
- ... right to decide for ourselves cannot be restricted. ... direito de decidirmos por nós próprios não pode ser limitado.
- ... to decide for ourselves cannot be restricted. ... de decidir por nos próprios, não pode ser limitado.
- ... within the network and on restricted traffic zones. ... da rede e sobre zonas de tráfego limitado.
- ... decide for ourselves cannot be restricted. ... decidirmos por nós próprios não pode ser limitado.
III)
interditado
ADJ
Synonyms: banned
- ... , leaves the syndicate restricted by the govern. ... .deixa o sindicato interditado pelo governo.
IV)
modal
I)
modal
ADJ
- ... has already conquered a modal share of more than 40 ... ... já conquistou uma quota modal de mais de 40 ...
II)
modais
NOUN
III)
IV)
multimodais
ADJ
Synonyms: multimodal
- ... its integration into multi-modal supply chains. ... da sua integração em cadeias de abastecimento multimodais.
V)
intermodais
NOUN
Synonyms: intermodal
- Also needed are modal solutions, which use various ... Igualmente necessárias são as soluções intermodais, que articulam diversos ...
restrict
I)
restringir
VERB
- We should avoid anything that might restrict this availability. Devemos evitar tudo aquilo que possa restringir esse acesso.
- Neither of them could restrict me. Nenhum deles pode me restringir.
- You had better restrict yourself to your duties. É melhor que se restringir aos seus deveres.
- We must restrict our impulses to a single gesture. Devemos restringir nossos impulsos a um gesto único.
- We need to restrict his airway. Nós precisamos restringir a rota dele.
- I think you should restrict your cars to their garages ... Acho que você deveria restringir seus carros a garagem ...
II)
limitar
VERB
Synonyms: limit, confine, narrow down, curb
- They can restrict a man's ability to adjust to ... Podem limitar a capacidade de um homem de ver ...
- ... of registration is not to restrict or hamper the work ... ... do registo não é o de limitar ou dificultar o trabalho ...
- And we cannot restrict ourselves to condemning the ... E não podemos limitar-nos a lamentar as ...
- not restrict more than necessary the view of the ... não devem limitar mais do que o necessário a observação do ...
- ... an international level to restrict the unaccountable actions of ... ... a nível internacional para limitar a acção imune do ...
- ... very long table, you might want to restrict your conversation ... e longa. .pode limitar o seu diálogo.
III)
narrow
I)
estreito
ADJ
Synonyms: strait
- That horizon's too narrow for me. Esse horizonte é muito estreito para mim.
- It may be too narrow. Pode ser demasiado estreito.
- Look how narrow it is here. Olhe como é estreito aqui.
- The counter is too narrow. O balcão é muito estreito.
- The path was very, very narrow. O caminho era muito estreito.
- You think my scope was too narrow? Está pensando que meu alcance era muito estreito?
II)
estreitar
VERB
Synonyms: strengthen
- Can we narrow this even more? Nós podemos estreitar mais isto?
- Enough to narrow the search. Suficiente para estreitar a busca.
- That would seem to narrow the line of questioning. Isso parece estreitar a linha de questionamento.
- You need to narrow the exposure. Tem de estreitar a exposição.
- If you just narrow the parameters. Se você simplesmente estreitar os parâmetros.
- Can we narrow that down? Nós podemos estreitar isso?
III)
restringir
VERB
- I can narrow it down even more. Ainda posso restringir mais a lista.
- Then it starts to narrow. Aí começa a se restringir,
- We can narrow it down to one brand? Podemos restringir-nos a uma marca?
- Well, that doesn't exactly narrow the search. Bom, isso não ajuda muito a restringir a procura.
- Well, this might narrow it down to one. Bem, isso poderia restringir-la apenas para um.
- Well, then let me narrow it down. Então, deixe-me restringir a pergunta.
IV)
restrita
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, modal, restrict, confined
- ... are often part of a narrow range of possible crops in ... ... -se frequentemente numa gama restrita de culturas possíveis em ...
V)
VI)
limitada
ADJ
Synonyms: limited, restricted
- An angry mind is a narrow mind. Uma mente zangada é uma mente limitada.
- Maybe we're taking rather a narrow view of this. Talvez estejamos tendo uma visão limitada disto.
- Your view is educated, but it's narrow. Sua visão é educada, mas limitada.
- Your narrow view of the world is a liability. A tua visão limitada do mundo é uma responsabilidade.
- One whose experience is narrow and deep. Cuja experiência é limitada e profunda.
- But a mind as narrow as yours would have ... Mas uma mente tão limitada como a tua não teria ...
embarrassed
I)
envergonhado
ADJ
Synonyms: ashamed, shy, shamed, embarassed, abashed
- I was embarrassed to be part of it. Estou envergonhado por ter feito parte dele.
- I was truly embarrassed for him. Fiquei verdadeiramente envergonhado por ele.
- He was too embarrassed to tell them. Estava muito envergonhado para lhes contar.
- Are you embarrassed about last night? Está envergonhado por ontem?
- Now he just feel embarrassed to tack you back. Agora ele se sente envergonhado em te aceitar de volta.
- What matters, it is that am embarrassed. O que importa, é que fico envergonhado.
II)
embaraçado
ADJ
Synonyms: embarassed, tangled, sheepish, matted
- You are born to be embarrassed. Você nasceu para ser embaraçado.
- What are you embarrassed of? Com o que está embaraçado?
- Now he is embarrassed. Agora ele está embaraçado.
- Be embarrassed about that. Fique embaraçado com isso.
- If you feel embarrassed, then forget it. Você se sentiu embaraçado, então esqueça isso.
- ... and do not feel nervous, embarrassed. ... e não me sinto nervoso, embaraçado.
III)
constrangido
ADJ
Synonyms: constrained
- I prefer not to be embarrassed by information like that. Prefiro não ficar constrangido com essa informação.
- I was so embarrassed. Eu estava tão constrangido.
- I was embarrassed for some reason. Fiquei constrangido por alguma razão.
- You were timid and embarrassed. Você estava tímido e constrangido.
- You may have felt embarrassed, but moments like ... Você pode ter se sentido constrangido, mas momentos como ...
- I know you're embarrassed, but what they ... Orson, sei que está constrangido, mas o que elas ...
IV)
envergonhou
VERB
- You embarrassed me in front of my people. Você me envergonhou na frente da minha gente.
- You embarrassed me in front of everyone downstairs. Você me envergonhou na frente de todos.
- And you were embarrassed by it in front of me. E se envergonhou por ter sido na minha frente.
- He conned me and embarrassed me. Ele me enganou e me envergonhou.
- You already have embarrassed the school! Você já envergonhou a escola!
- You think you've embarrassed me? Acha que me envergonhou?
V)
vergonha
ADJ
- Why should we be embarrassed about being rich? Devemos sentir vergonha por sermos ricos?
- I think she's just embarrassed, you know? Eu acho que ela só esta com vergonha, sabe?
- I feel embarrassed for even saying that. Tenho até vergonha de dizer.
- I never was so embarrassed in all my life. Nunca tinha passado tanta vergonha.
- You should be embarrassed, man. Você deveria ter vergonha, pá.
- You are embarrassed of their ears? Você tem vergonha de suas orelhas?
VI)
encabulada
ADJ
- ... angry at myself, frustrated and embarrassed. ... com raiva de mim mesma, frustrada e encabulada.
- Congratulations on your law paper but I am embarrassed Parabéns pelo seu trabalho de Direito mas eu estou encabulada
limited
I)
limitado
ADJ
Synonyms: bound, restricted, bordered
- I really have limited interest in all of this. Realmente meu interesse sobre isso é limitado.
- This is the problem having a limited wardrobe. Esse é o problema de ter um guarda roupa limitado.
- Her knowledge is still limited. Seu conhecimento é limitado.
- My time is limited. Meu tempo é limitado.
- These are limited to but not excluded by what? Isto é limitado a mas não excluído por o quê?
- And what have you limited? E o que você é limitado?
II)
limita
VERB
- The pain's not limited to his head. A dor não se limita à cabeça.
- One is so limited when one travels by ship. A viagem de barco nos limita tanto.
- ... menu of mankind is not limited to just the lower beasts ... ... menu da humanidade não se limita apenas aos animais inferiores ...
- The procedure is not limited to mislead, but ... O procedimento não se limita a desorientar, mas ...
- My ability to mimic people isn't limited to just voices. Minha habilidade não se limita somente a vozes...
- The procedure is not limited to mislead, but ... O procedimento não se limita a desorientar, senão ...
III)
restrito
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, strict, modal, narrow, modally
- We sent out a very limited release of the fragrance. Fizemos um lançamento bem restrito da fragrância.
- The limited number of national intellectuals? O restrito número de intelectuais nacionais?
- ... are concentrated within a limited number of service providers. ... estarem concentradas num número restrito de prestadores de serviços.
- ... it concerns a very limited area. ... que num domínio muito restrito.
- Limited access, man. Acesso restrito, cara.
- That's a limited access floor. Esse é um andar de acesso restrito.
bound
I)
vinculado
VERB
- Everything is bound together by one force. Tudo está vinculado junto por uma força.
- And he's bound to know that. E ele está vinculado para saber isso.
- Once you're bound by money. Assim que estiver vinculado ao dinheiro .
- He'il be bound by conditions that he must respect. Ele estará vinculado a condições que deve respeitar.
- The djinn is bound to whoever calls it. O djinn fica vinculado a quem o chama.
- like those of horses, and bound them all hand and ... como os cavalos e vinculado-los todos mão e ...
II)
III)
ligado
VERB
- I am bound to thee forever. Estou ligado a ti para sempre.
- His heart is bound to ache. O coração dele está ligado à dor.
- You might be bound by them right now. Talvez sejas ligado por eles agora.
- This was bound to happen someday. Isto foi ligado para acontecer em algum dia.
- I no longer feel bound by my oath. Já não me sinto mais ligado ao meu juramento.
- He is bound to his father's destiny. Ele está ligado ao destino do pai.
IV)
encadernado
VERB
- Fine paper, bound carefully. Bom papel, encadernado cuidadosamente.
- Like, bound in leather? Como, encadernado em couro?
- \xB6 cold comfort bound in the night's warm air \xB6 ¶ conforto frio encadernado em noite quente ¶ ar
- I'm bound by their contract. Eu sou encadernado pelo contrato deles/delas.
- ... , on gilded paper bound in calfskin. ... em papel dourado, encadernado com couro de bezerro.
VI)
obrigado
VERB
- I am not bound to please you with my answers. Não sou obrigado a te agradar com minhas respostas.
- In honor bound to avenge my father. Pela honra, obrigado a vingar o meu pai.
- So he was bound to be punished. Então, ele foi obrigado a ser punido.
- I no longer feel bound by my oath. Eu já não me sinto obrigado pelo meu juramento.
- One of them was bound to pick a few winners. Um deles foi obrigado a escolher uns poucos vencedores.
- Sooner or later, he's bound to slip. Cedo ou tarde, ele será obrigado a escorregar.
VII)
amarrado
VERB
- I may be bound between them? Talvez seja amarrado entre elas?
- I am bound to no one now. Não estou amarrado a nada.
- Man is bound and posed. O homem está amarrado e em pose.
- What's he all bound up for? Porque ele está todo amarrado?
- I'm bound and gagged by this one, son. Eu estou amarrado e amordaçado por este, filho.
- ... see someone who is bound up... ... ver alguém que está amarrado.
VIII)
confinement
I)
confinamento
NOUN
Synonyms: containment, lockdown, feedlot, restraint
- A kind of voluntary confinement. Um tipo de confinamento voluntário.
- Put her in strict confinement. A ponha em estrito confinamento.
- This confinement is enough to drive us all mad. Este confinamento é o suficiente para nos deixar loucos.
- To witness my confinement? Para ser testemunha de meu confinamento?
- Continuous confinement is not usually recommended, of course. Confinamento contínuo não é geralmente recomendado.
II)
reclusão
NOUN
Synonyms: seclusion, imprisonment, incarceration, recluse
- ... of all pay and allowances and confinement for one year. ... de qualquer remuneração e reclusão por um ano.
- Confinement was a real education, a real... ... A reclusão foi verdadeiramente educativa, um verdadeiro... ...
III)
IV)
V)
internamento
NOUN
Synonyms: relocation, internment, hospitalization, inpatient
- You have a history of confinement. Tens um historial de internamento.
- You have a history of confinement. Você tem um histórico de internamento.
- ... after thirty years of confinement. ... após 30 anos de internamento.
cooped up
I)
enfiado
VERB
- Stay cooped up in this mausoleum you call home? Ficar enfiado neste mausoléu que você chama de lar?
- ... what it's like being cooped up in a small room like ... ... o que é ficar enfiado num pequeno espaço como ...
- You've been cooped up in this house since you ... Vá lá, tens estado enfiado em casa desde que ...
- You've been cooped up in this place for quite a ... Você foi enfiado neste lugar por um bom ...
- Cooped up in your apartment? Enfiado no seu apartamento.
II)
confinada
VERB
- ... coming to see me if you stay cooped up all day! ... você vir me ver se fica confinada o dia todo!
- She's been cooped up for hours. Há horas que ela está confinada.
- ... because you're always cooped up in your house. ... porque você está sempre confinada em sua casa
III)
trancada
VERB
- I sit here cooped up all night painting? Eu fico aqui trancada a noite toda.a pintar?
- You can't stay cooped up like this. Não pode ficar trancada desse jeito.
- You've been cooped up in there too long. Estás aí trancada à muito tempo.
- Being cooped up and hidden away from the world ... Ficar trancada e escondida do mundo ...
- - It's not healthy being cooped up here... Não é bom viver aqui trancada.
conditioned
I)
condicionado
VERB
Synonyms: conditioning
- ... after five years without releasing conditioned, is released. ... depois de cinco anos sem lançar condicionado, é liberado.
- As they fly through the air-conditioned air Enquanto voam pelo ar condicionado
- A spacious air-conditioned car is a first solution. Um carro espaçoso com ar condicionado é uma primeira solução.
- My office is air-conditioned. O meu escritório tem ar condicionado.
- The press conference better be air-conditioned. Espero que a conferência de imprensa tenha ar condicionado.
- My office is air-conditioned. Meu escritório tem ar-condicionado.
II)
III)
acondicionados
VERB
- ... changes of location of certain conditioned waste. ... mudança de local de certos resíduos acondicionados.
- ... changes in location of conditioned waste containing plutonium, ... ... Alterações de localização de resíduos acondicionados que contenham plutónio, ...
- ... declared as retained or conditioned waste, excluding repackaging ... ... declarados como resíduos conservados ou acondicionados, com exclusão da reembalagem ...
- 7. "conditioned waste" means waste ... 7. "Resíduos acondicionados" designa os resíduos ...
- ANNEX XIII ANNUAL REPORTOF EXPORTS/SHIPMENTS OF CONDITIONED WASTE ANEXO XIII COMUNICAÇÃO ANUAL DE EXPORTAÇÕES/EXPEDIÇÕES DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS
- ... IMPORTS/RECEIPTS OF CONDITIONED WASTE ... IMPORTAÇÕES/RECEPÇÕES DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS
conditioners
I)
conditional
I)
condicional
ADJ
Synonyms: parole, probation, paroled, conditionally
- Conditional immunity was granted in six cases. Foi concedida imunidade condicional em seis casos.
- We always believe in a kind of a conditional mode. Nós sempre cremos como um tipo de forma condicional.
- I sent them to get a conditional examination order signed. Os enviei para obter um exame de condicional assinado.
- The son's inheritance is conditional on his marrying a ... A herança do filho é condicional a seu casamento com uma ...
- ... set a maximum length of time for such conditional approval. ... estabelecer um prazo máximo para essa aprovação condicional.
- ... you should give him the conditional promise that he wants. ... devesse fazer a promessa condicional que ele quer.
II)
subordinada
ADJ
Synonyms: subordinate, subordinated
- Admission shall be conditional on fulfilment of the relevant obligations ... A admissão deve ficar subordinada ao cumprimento das obrigações inerentes ...
- ... of deferment of payment shall be conditional on the provision of ... ... do diferimento do pagamento fica subordinada à prestação de uma ...
- ... of the common agricultural policy is conditional on entry into force ... ... da política agrícola comum está subordinada à entrada em vigor ...
- ... grant of the subsidy shall be conditional on submission of a ... ... concessão da subvenção está subordinada à apresentação de um ...
- ... autonomous trade preferences is conditional on the beneficiaries' involvement in ... ... preferências comerciais autónomas está subordinada aos beneficiários se comprometerem a ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals