Banned
US
GB
PT
Translation of Banned in Portuguese :
banned
1
banido
VERB
Synonyms: banished, barred, outlawed, blackballed, ostracized, outcast
- That movie should be banned from basic cable. Esse filme devia ser banido da televisão por cabo.
- That movie should be banned from basic cable. Esse filme devia ser banido da tevê a cabo.
- I was banned from men's singles but not pairs. Estou banido do individual masculino mas não das duplas.
- You are banned from these gardens indefinitely. Você está banido destes jardins indefinidamente.
- Banned from the league for gambling. Acusado de apostar, banido da federação.
- It should be banned from the airwaves. Ele deveria ser banido das transmissões de rádio.
2
proibido
VERB
Synonyms: forbidden, prohibited, outlawed
- You know that using a phone while driving is banned? Não sabe que é proibido falar no celular dirigindo?
- I thought they banned it. Achei que tinham proibido.
- The book was banned in her own country. Na pátria da autora, o livro foi proibido.
- Is not that banned? Isso não é proibido?
- That you're banned from driving trains. Que está proibido de conduzir comboios.
- Women reporters should be banned. Deveria ser proibido mulheres repórteres.
3
interditado
VERB
4
expulso
VERB
- He was banned from the city forever. Foi expulso da cidade para sempre.
- He got banned from the store for taping over movies ... Ele foi expulso da locadora por gravar por cima das fitas ...
- ... is very upsetthat you banned him from the writers' room ... ... não gostou de tersido expulso da sala dos escritores ...
More meaning of Banned
banished
I)
banido
VERB
Synonyms: banned, barred, outlawed, blackballed, ostracized, outcast
- For having banished you. Por ter banido você.
- The loser will be banished from the kingdom. O perdedor será banido do reino.
- Because you were banished ? Por que foi banido?
- That you are banished. Que você é banido.
- For having banished you. Por te ter banido.
II)
expulso
VERB
- I am banished my home. Fui expulso de casa.
- He was banished from the city forever. Foi expulso da cidade para sempre.
- I was banished from my home... and ... Fui expulso de meu lar, e ...
III)
exilado
VERB
Synonyms: exiled, exile, expatriates, outcast
- ... was defeated and forever banished from paradise. ... foi derrotado e foi exilado para sempre do paraíso.
- Even sleep's been banished. Também o sono foi exilado.
- ... stands my other son, a banished man, and here ... ... o meu outro filho, um exilado, e aqui o ...
barred
I)
barrado
VERB
- What do you mean, barred? Como assim, barrado?
- You must have been barred for a reason. Você deve ter sido barrado por alguma razão.
- I was barred from the set by the ... Fui barrado no set novamente pelo ...
- ... talk about politics again, you're barred. ... falar de política de novo, você está barrado .
- He was barred from refectory. Ele foi barrado no refeitório
II)
barrou
VERB
III)
gradeadas
VERB
IV)
V)
banido
VERB
Synonyms: banned, banished, outlawed, blackballed, ostracized, outcast
- You bring liquor in here again, you are barred. Se voltares a trazer álcool para aqui, serás banido.
- I'm barred for life from the unions, remember? Estou banido para sempre de sindicatos, lembra?
- ... in here again, you are barred. ... para aqui, serás banido.
- I'm barred for life from the unions, remember? Fui banido para sempre dos sindicatos, lembra-se?
- Well, now you're barred from the nicu. Agora estás banido da UCIN.
outlawed
I)
proscrito
VERB
Synonyms: outcast, proscribed
- ... , he's practically been outlawed. ... , ele está praticamente proscrito.
II)
banida
VERB
III)
ostracized
I)
ostracismo
VERB
Synonyms: ostracism
- There was a list all members ostracized. Havia uma lista com todos os membros do ostracismo.
- ... has a lifelong history of being ostracized due to his ability ... ... tem uma longa história de ostracismo -devido à habilidade ...
II)
ostilizados
VERB
outcast
I)
pária
NOUN
Synonyms: pariah
- They make her an outcast. Fazem dela uma pária.
- I am outcast among our people. Sou uma pária entre o nosso povo.
- They make her an outcast, she's lonely. Fazem dela uma pária.
- He can be the outcast. Ele pode ser o pária.
- He became an outcast. Ele se tornou um pária.
II)
proscrito
NOUN
Synonyms: outlawed, proscribed
- It was usually the outcast. Foi normalmente o proscrito.
- I am a moral outcast. Sou um proscrito moral.
- He can be the outcast. Ele pode ser um proscrito.
- ... his life as an outcast, refused and scorned by all ... ... sua vida como um proscrito.rejeitado por todos ...
- ... his life as an outcast, refused and scorned by ... ... a sua vida como um proscrito... rejeitado por ...
III)
marginalizado
ADJ
Synonyms: marginalized, sidelined
- I am already an outcast. Já sou um marginalizado.
- He was an outcast who wanted to fit in. Era um marginalizado que queria adaptar-se.
- ... which sale has made me outcast among you ... , cuja venda me tornou marginalizado entre vocês.
- ... , I was an outcast and lonely and I think, ... ... , eu era um marginalizado e solitário e creio que. ...
IV)
marginal
NOUN
V)
VII)
banido
ADJ
Synonyms: banned, banished, barred, outlawed, blackballed, ostracized
- ... I all alone be weep my outcast state ... , sozinho eu choro, o meu estado banido.
VIII)
exilado
NOUN
Synonyms: exiled, exile, expatriates, banished
- ... on the door like an outcast. ... na porta como um exilado.
- You're an outcast! Você é um exilado!
forbidden
I)
proibido
ADJ
Synonyms: prohibited, banned, outlawed
- You have done what was forbidden. Você fez o que era proibido.
- Your fruit is no longer forbidden. O fruto já não é proibido.
- You are forbidden from proceeding. Você está proibido de continuar.
- You are not forbidden, of course. Você não está proibido, claro.
- How could it be forbidden? Como podia ser proibido?
- Is it forbidden to enter there? É proibido entrar aí?
II)
proibida
NOUN
Synonyms: prohibited, banned, outlawed
- You penetrated a forbidden zone. Você penetrou uma zona proibida.
- This is a forbidden zone. Esta é uma zona proibida.
- For my world is as forbidden as it is fragile. No meu mundo é tão proibida como delicada.
- You are forbidden to enter that room. Está proibida de entrar naquele quarto.
- It is a forbidden device. Isso é uma máquina proibida.
- Giving a widow forbidden food. Dando comida proibida a uma viúva.
prohibited
I)
proibido
VERB
- You are prohibited from making any supposition or wild surmise. Está proibido de fazer qualquer suposição ou conjectura selvagem.
- I am prohibited from accepting gifts. Estou proibido de aceitar presentes.
- Holding meetings here is prohibited! É proibido ter reuniões aqui.
- You are prohibited to speak in the subject. Estás proibido de falar no assunto.
- The use of any electronic device is strictly prohibited. O uso de qualquer aparelho eletrónico é estritamente proibido.
- Security personnel are prohibited from gambling on duty. Pessoal da segurança é proibido de jogar em serviço.
expelled
I)
expulso
VERB
- You are expelled from the clan! Você está expulso do clã!
- Just get me that rent or you'll be expelled. Paga a renda ou serás expulso.
- You could be expelled for being in these grounds. Você pode ser expulso por estar aqui.
- You know what'll happen if he's expelled? Sabe o que vai acontecer se ele for expulso?
- You know what'll happen if he's expelled? Sabe o que acontece se ele for expulso?
II)
expelido
VERB
- Then the expelled gas will create a propulsion for him ... Então o gás expelido vai criar uma propulsão para ele ...
- ... added to the body, Something that should be expelled. ... adicionado ao corpo, algo que tem de ser expelido.
- ... No student may be expelled without a fair hearing ... nenhum estudante não pode ser expelido sem um hearing justo
- ... , 1841, he was expelled from this club. ... de 1841, ele foi expelido deste clube.
disbarred
I)
expulso
ADJ
- Great for a disbarred lawyer. Ótimo para um advogado expulso.
- ... accused me of being a disbarred lawyer and of bribing judges ... ... me acusou de ser um advogado expulso e de subornar juízes ...
- I'll have you disbarred for this. Vai ser expulso por isto.
- But disbarred or not, Mas, expulso ou não,
- ... doing this without getting disbarred - or breaking the law. ... fazer isto sem ser expulso e fazer algo ilegal.
ejected
I)
ejetado
VERB
- But he was ejected from the club. Mas foi ejetado do clube.
- ... , this paper is ejected through the barrel before it has ... ... , o papel é ejetado pelo tubo antes de ter ...
- That cartridge case... ejected. O cartucho... ejetado.
- Tell him I got ejected. Diga-Ihe que eu obtive ejetado.
- ... antimatter container will be ejected. ... container de anti-matéria será ejetado.
II)
ejectado
VERB
- ... , this paper is ejected through the barrel before ... ... , este papel é ejectado através do tambor antes ...
III)
ejetou
VERB
- You ejected, just in time. Você ejetou a tempo.
- That plasma stream it ejected has almost the same ... O feixe de plasma que ele ejetou tem quase a mesma ...
- He ejected just before he dove ... Ele se ejetou um pouco antes de ...
- ... changed his mind at the last second and ejected? ... ele desistiu no último segundo e ejetou?
- Someone's ejected in the shuttle craft! Alguém ejetou no shuttle craft!
IV)
expulso
VERB
- He had to be ejected. Teve que ser expulso.
- I know, but you'il get ejected. Eu sei, mas será expulso.
- ... did after you had been ejected for the second time? ... fez depois de ter sido expulso pela segunda vez?
- I'il have him ejected at the next stop. Vou tê-lo expulso na próxima parada.
evicted
I)
despejado
VERB
- I got evicted from my home. Fui despejado da minha casa.
- The court decided that you should be evicted. O tribunal decidiu que devia ser despejado.
- I just got evicted. Eu acabei de ser despejado.
- He thinks he's getting evicted. Ele acha que vai ser despejado.
- You know you're being evicted today? Sabe que vai ser despejado hoje?
II)
III)
expulsos
VERB
Synonyms: expelled, kicked out, ejected, deported, outcasts
- Residents have been evicted from their homes. Moradores foram expulsos de seus apartamentos.
- ... and we were kind of evicted. ... e fomos mais ou menos expulsos.
- I remember when we were evicted from paradise and sent down ... Lembro quando fomos expulsos do paraíso e enviados ...
- They were evicted, and now I can't find them. Eles foram expulsos e não consegui mais encontrá-los.
IV)
V)
ousted
I)
deposto
VERB
Synonyms: deposed, overthrown
- He was ousted when a, uh, a case ... Estava deposto quando um caso em ...
II)
sustituído
VERB
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals