Coupled
US
GB
PT
Translation of Coupled in Portuguese :
coupled
1
acoplado
VERB
- The train is coupled. O trem está acoplado.
- The tractor beam is coupled to the main reactor, in ... O raio trator está acoplado ao reator principal em ...
- ... without a front axle coupled in such a way that a ... ... sem eixo dianteiro, acoplado de tal modo que uma ...
- ... trailer without a front axle coupled in such a way that ... ... reboque sem eixo dianteiro acoplado de tal modo que ...
2
juntamente
VERB
- Aggressive medication coupled with counseling. Medicação agressiva juntamente com psicanálise.
- With his intelligence, coupled with our assistance, ... Com sua inteligência, juntamente com a nossa ajuda, ...
- Vascular defect coupled with constant arm movement could siphon ... Defeito vascular juntamente com movimento constante do braço poderia desviar ...
- ... it implies everything, especially when coupled with that file. ... implica tudo, principalmente juntamente com esse ficheiro.
- ... much more mysterious is that coupled with these memories of ... ... muito mais misterioso é que juntamente com essas lembranças de ...
3
conjugada
VERB
Synonyms: conjugated, conjugate
- ... of the Communities liabilities coupled with the fact that the ... ... do passivo das Comunidades, conjugada com o facto de os ...
4
6
aliado
VERB
Synonyms: ally
- Now, that coupled with the fact that he ... Agora, isso aliado ao fato de ele ...
- ... temporary status must necessarily be coupled with solidarity among Member States ... ... estatuto temporário deve ser necessariamente aliado solidariedade dos Estados-Membros ...
More meaning of Coupled
bound
I)
vinculado
VERB
- Everything is bound together by one force. Tudo está vinculado junto por uma força.
- And he's bound to know that. E ele está vinculado para saber isso.
- Once you're bound by money. Assim que estiver vinculado ao dinheiro .
- He'il be bound by conditions that he must respect. Ele estará vinculado a condições que deve respeitar.
- The djinn is bound to whoever calls it. O djinn fica vinculado a quem o chama.
- like those of horses, and bound them all hand and ... como os cavalos e vinculado-los todos mão e ...
II)
III)
ligado
VERB
- I am bound to thee forever. Estou ligado a ti para sempre.
- His heart is bound to ache. O coração dele está ligado à dor.
- You might be bound by them right now. Talvez sejas ligado por eles agora.
- This was bound to happen someday. Isto foi ligado para acontecer em algum dia.
- I no longer feel bound by my oath. Já não me sinto mais ligado ao meu juramento.
- He is bound to his father's destiny. Ele está ligado ao destino do pai.
IV)
encadernado
VERB
- Fine paper, bound carefully. Bom papel, encadernado cuidadosamente.
- Like, bound in leather? Como, encadernado em couro?
- \xB6 cold comfort bound in the night's warm air \xB6 ¶ conforto frio encadernado em noite quente ¶ ar
- I'm bound by their contract. Eu sou encadernado pelo contrato deles/delas.
- ... , on gilded paper bound in calfskin. ... em papel dourado, encadernado com couro de bezerro.
VI)
obrigado
VERB
- I am not bound to please you with my answers. Não sou obrigado a te agradar com minhas respostas.
- In honor bound to avenge my father. Pela honra, obrigado a vingar o meu pai.
- So he was bound to be punished. Então, ele foi obrigado a ser punido.
- I no longer feel bound by my oath. Eu já não me sinto obrigado pelo meu juramento.
- One of them was bound to pick a few winners. Um deles foi obrigado a escolher uns poucos vencedores.
- Sooner or later, he's bound to slip. Cedo ou tarde, ele será obrigado a escorregar.
VII)
amarrado
VERB
- I may be bound between them? Talvez seja amarrado entre elas?
- I am bound to no one now. Não estou amarrado a nada.
- Man is bound and posed. O homem está amarrado e em pose.
- What's he all bound up for? Porque ele está todo amarrado?
- I'm bound and gagged by this one, son. Eu estou amarrado e amordaçado por este, filho.
- ... see someone who is bound up... ... ver alguém que está amarrado.
VIII)
engaged
I)
engajados
VERB
- I guess now we're engaged. Eu acho que agora estamos engajados.
- And we've only been engaged in heavy industry for ... E só estamos engajados em indústria pesada por ...
- They weren't really engaged in institutional politics. Eles não estavam nem um pouco engajados com política institucional.
- we will be engaged in the region for the long haul nós serão engajados na região a longo prazo
- They were engaged in a pure explosion of creative activity ... Eles estavam engajados numa explosão de atividade criativa ...
- ... for what you two were engaged in is "fraud ... ... para o que vocês dois estavam engajados em é "fraude ...
II)
noiva
VERB
Synonyms: bride, fiancée, wedding, girlfriend, bridal
- You know, she got engaged. Sabes, ela está noiva.
- I was not engaged! Eu não estava noiva!
- Your mother says she believes you're engaged. Sua mãe acredita que está noiva.
- I had to get engaged. Eu tinha que ficar noiva.
- I did not know that you're engaged. Eu não sabia que você estava noiva.
- We really didn't know she was engaged. Nós realmente năo sabíamos que ela era noiva.
III)
envolvidos
VERB
- ... a book in which you are thoroughly engaged. ... um livro no qual estamos profundamente envolvidos.
- ... that your competitors were engaged in similar activities? ... que os seus concorrentes estavam envolvidos em actividades semelhantes?
- I want every resource Engaged in her recovery. Quero todos os recursos envolvidos na sua recuperação.
- ... the specific dossiers in which we are engaged. ... dossiers específicos em que estamos envolvidos.
- We are engaged today in what they call ... Hoje estamos envolvidos no que é chamado ...
- Tonight we are engaged in a car-based sporting challenge ... Hoje nós estamos envolvidos em um desafio de carros ...
IV)
comprometida
VERB
Synonyms: compromised, committed, jeopardized, impaired
- Are you really engaged to him? Estás realmente comprometida com ele?
- Either one is engaged or one isn't. A gente está comprometida ou não.
- You must have been engaged, though. Mas deve ter estado comprometida.
- I did not know she was engaged. Eu não sabia que estava comprometida.
- I mean even if she is engaged to you. Digo, mesmo comprometida com você.
- I thought she was engaged. Julguei que estava comprometida.
V)
acoplado
VERB
VI)
empenhados
VERB
- We just got engaged last month. Nós há pouco fomos empenhados mês passado.
- I thought we are engaged in an investigation. Pensei estamos empenhados na investigação.
- They were too engaged in their affairs to disable the ... Eles foram muito empenhados em seus assuntos em desabilitar a ...
- ... on land, they become tolerant playmates, engaged in. ... em terra eles se tornam companheiros tolerantes e empenhados.
- ... in which we are engaged for the 21st century? ... para o século XXI em que estamos empenhados?
- ... the Member States are engaged, and I think ... ... os Estados-Membros estão empenhados, e penso que ...
VII)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, contractor, employed, commissioned
- So you've been engaged to her? Então você foi contratado para ela?
- He was engaged by a firm of ... Ele foi contratado por uma empresa de ...
- ... the season for which he was engaged. ... estação para que foi contratado.
- I was engaged to meet you at the airport. Fui contratado para pegá-lo no aeroporto.
- You are to be engaged by the highest in the ... Pode ser contratado pelo maior valor na ...
- And I would be engaged right now, E eu gostaria de ser contratado agora,
VIII)
IX)
X)
ocupado
VERB
- I saw you were engaged. Vi que estava muito ocupado.
- They called and it was engaged. Telefonaram e estava ocupado.
- I am engaged at the moment in a private function. Neste momento, estou ocupado com um evento particular.
- Is you taxi engaged? O seu taxi esta ocupado?
- That you're always engaged. Que está sempre ocupado.
- Engaged to marry, now work, only work Ocupado para se casar, agora trabalho, só trabalho.
docked
I)
encaixado
VERB
- The shuttle is still docked with destiny. O ônibus ainda é encaixado com o destino.
- She's docked, but you have ... Ela está encaixado, mas você tem ...
- ... FTL drives while we're docked, and we jump with ... ... discos FTL enquanto estamos encaixado, e saltamos com ...
II)
ancorada
VERB
Synonyms: anchored
- ... the speedboat that's docked down by the river? ... a lancha que está ancorada no rio?
- This place has got a Jumper docked here, right? Esse lugar tem uma nave ancorada aqui, certo?
III)
atracou
VERB
- ... you certainly know when she's docked - whiplash. ... é que percebemos quando atracou.
- The Andorian shuttle has docked. A nave andoriana atracou.
- She's docked and headed to command. Ela atracou e se dirige ao Comando.
IV)
aportou
VERB
V)
along
I)
ao longo
PREP
Synonyms: over, throughout
- A stop along the way. Uma parada ao longo do caminho.
- Run along and play. Corra ao longo e jogar.
- They must be along this branch of the river. Devem estar ao longo deste afluente do rio.
- And regularly along it. E regularmente ao longo dela.
- Just along the water. Apenas ao longo da água.
- Right along there just like that. Direto ao longo do cano, desse jeito.
II)
juntamente
PREP
Synonyms: together
- I thought you had it removed along with. Pensei que a tivesses removido juntamente com.
- Along with your estate? Juntamente com o seu património?
- The car is gone along with her credit cards. O carro desapareceu, juntamente com os cartões de crédito.
- Along with his best wishes. Juntamente com os cumprimentos dele.
- Along with a list of symptoms. Juntamente com uma lista de sintomas.
- You believed all along she was coming back to you. Você acreditava todos juntamente ela estava voltando para você.
III)
junto
PREP
Synonyms: together
- He disappeared along with six others. Desapareceu, junto com mais seis.
- Is this along with the job in the city? Isto é junto com o trabalho na cidade?
- Along with all the treasures. Junto com todos os tesouros.
- Along with everyone whose names are on that list. Junto com todos os nomes nesta lista.
- My passport is there, along with some papers. Meu passaporte está lá, junto com outros papéis.
- Maybe you'd like to come along? Você podia vir junto.
together
I)
juntos
ADV
- I thought the flavors would go nicely together. Eu pensei que os sabores iria muito bem juntos.
- The places we can go together. Podemos ir juntos a muitos sítios.
- We only worked together. Trabalhamos só trabalhamos juntos.
- I was hoping we could tell them together. E gostaria que pudéssemos dizer a eles juntos.
- We all make it together. Nós fazemos isso juntos.
- We all have to take a bath together. Todos temos de tomar um banho juntos.
II)
juntas
ADV
- They already live together. Elas já vivem juntas.
- This works a lot better when we're together. É melhor quando estamos juntas.
- We went to convent together. Fomos juntas ao convento.
- Bring them together, you lose your tactical edge. Se os juntas, perdes a tua vantagem táctica.
- What led youto put the two together? O que a levou a colocar as duas juntas?
- I was wondering if we could have lunch together. Queria saber se poderiamos almoçar juntas.
III)
conjunto
ADV
- And that means working together. E isso significa trabalharmos em conjunto.
- We did it together! Nós conseguimos em conjunto!
- To risk our whole future together. Para arriscar todo o nosso futuro em conjunto.
- We could work on it together. Nós poderíamos trabalhar em conjunto.
- Do a job together. Fazer um trabalho em conjunto.
- So they really are working together. Então estão mesmo a trabalhar em conjunto.
IV)
reunir
ADV
- Just getting the money together. Estou só a reunir o dinheiro.
- Thought we'd get the group together tomorrow. Achei que seria bom reunir o grupo amanhã.
- Getting it together will be a miracle. Reunir todos será um milagre.
- I helped put this package together. Eu ajudei a reunir este pacote.
- I just got my family back together, you know? Acabei de reunir a minha família.
- Maybe we could get together for lunch next week. Talvez possamos nos reunir para um almoço na próxima semana.
V)
unidos
ADV
- To keep us always together. De sempre nos manter unidos.
- We need to stick together now more than ever. Precisamos ficar unidos agora mais do que nunca.
- Nothing holds it together but an idea. São mantidos unidos apenas por uma idéia.
- Now in one night,these guys are bound together. Agora, em uma noite, esses rapazes estão unidos.
- We just need to stick together. Só temos de nos manter unidos.
- All together against me. Todos estão unidos contra mim.
conjugated
I)
conjugados
VERB
II)
conjugadas
ADJ
conjugate
I)
conjugado
NOUN
Synonyms: conjugated, bedsitter
- Or when you take the conjugate. Ou quando você pega o conjugado.
- And the sign for conjugate is that line over the ... E o sinal para conjugado é aquela linha no ...
- Let's multiply by the conjugate of this thing. Vamos multiplicar pelo conjugado desta coisa.
- We multiply it times the conjugate of the denominator. Nós multiplicamos isto vezes o conjugado do denominador.
- conjugate is a plus b. conjugado é a mais b.
II)
conjugar
VERB
Synonyms: combine
- You can conjugate it, too. Tu podes conjugar, também.
- Forget to conjugate a verb? Esqueceste de conjugar um verbo?
- I can conjugate a few verbs. Posso conjugar alguns verbos.
- Learn how first to conjugate. Aprenda primeiro a conjugar.
- Begin learning how to conjugate, and later question ... Comecem aprendendo a conjugar, e depois questionem ...
III)
combined
I)
combinado
VERB
- So what has combined pro summer? Então o que tem combinado para o verão?
- Combined with your birthday. Combinado com seu aniversário.
- With our combined powers, we could have moved mountains. Com nosso poder combinado, poderíamos ter movido montanhas.
- Your athletic potential combined with my brain. O teu potencial atlético combinado com o meu cérebro.
- Including the combined and the art. Incluindo o combinado e a arte.
- Including the combined and art. Incluindo o combinado e arte.
matched
I)
II)
combinado
VERB
- Matched as close as they're going to get it, Combinado o mais próximo como eles vão conseguir,
- ... to build is more than matched by the variety of plumes ... ... construir, é mais que combinado pela variedade de plumas ...
III)
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
compensada
VERB
Synonyms: compensated, offset, outweighed, plywood
- 150 % of the matched weighted position between zones one ... 150 % da posição ponderada compensada entre as zonas um ...
blended
I)
misturado
VERB
Synonyms: mixed, mingled, intermixed
- Do you want me on the rocks or blended? Você me quer com gelo ou misturado?
- ... several densities of polyethylene and blended with other resins or ... ... de polietileno de várias densidades, misturado com outras resinas ou ...
- ... their true content: 'blended wine' or 'mixture ... ... seu verdadeiro conteúdo: "vinho misturado" ou "mistura ...
- Blended in, at a subsonic level, like some ... Misturado, a um nível subsónico, como uma ...
- ... , the mud is blended with rice husks, ... ... , o lodo é misturado com casca de arroz, ...
II)
misturados
ADJ
Synonyms: mixed, intermixed, scrambled, blended together, commingled
- ... percentages of biofuels, blended in mineral oil derivatives, ... ... as percentagens de biocombustíveis, misturados com derivados do petróleo, ...
- ... by this Regulation may be blended only under supervision in ... ... pelo presente regulamento só podem ser misturados sob controlo e nos ...
- ... this Regulation may be blended only under official surveillance in ... ... o presente regulamento só podem ser misturados sob controlo oficial em ...
III)
IV)
V)
paired
I)
emparelhado
VERB
Synonyms: pairing
- They paired us together because we work well together. Eles emparelhado juntos porque nós trabalhamos bem juntos.
- I paired it with the 1942. Eu emparelhado com o de 1942.
- I would have rather gotten paired with anybody else besides ... Eu preferia ter ficado emparelhado com qualquer outra pessoa além ...
II)
pareado
VERB
III)
pareados
ADJ
Synonyms: matched
- ... a page number and the paired numbers lines. ... um número de página e os números pareados, linhas.
added
I)
adicionado
VERB
- That was added to my testimony. Foi adicionado ao meu testemunho.
- Added fan under the main hall. Adicionado ventilador sob o salão principal.
- Or we could've added twelve to one hundred eight. Ou poderíamos ter adicionado doze ao cento e oito.
- This looks just like a two with a zero added. Isso parece apenas um dois com um zero adicionado.
- It might've been added later. Deve ter sido adicionado depois.
- He was added at the last minute. Foi adicionado à última da hora.
II)
acrescentou
VERB
- It simply added another pressure to his life. Simplesmente acrescentou mais uma pressão à vida dele.
- I also added color casts. Eu também acrescentou tonalidades de cor.
- He added something in the middle of a sentence. Ele acrescentou algo no meio de uma frase.
- It added a certain urgency to my performance. Ele acrescentou uma certa urgência para o meu desempenho.
- He added that detail. Ele acrescentou esse detalhe.
- And added his own savings. E acrescentou suas próprias economias.
III)
IV)
aditado
VERB
Synonyms: inserted
- The following indent is added in paragraph 1: Ao n.o 1 é aditado o seguinte travessão:
- in paragraph 2, the following subparagraph shall be added: Ao no 2 é aditado o seguinte parágrafo:
- the following paragraph 2 shall be added: -é aditado o seguinte número :
- ... The following shall be added after the transitional arrangements: ... Após as medidas transitórias, é aditado o seguinte:
- ... the following paragraph is added after the second paragraph: ... após o segundo parágrafo, é aditado o seguinte texto:
- ... the following sentence is added after the last sentence: ... após a última frase, é aditado o seguinte texto:
V)
somado
VERB
Synonyms: summed
- When you added them up, it meant we were meant ... Tudo somado significava que éramos feitos ...
- ... stimulating agent, which added to the first injection, ... ... agente estimulante, que, somado à primeira injecção, ...
- ... stimulating agent, which added to the first injection, ... ... agente estimulante, que somado à primeira injeção, ...
- Which, added to the first injection, ... Do agente estimulante, que, somado à primeira injecção, ...
- ... say To think that I may have added to them. ... dizer pensar que eu pudesse ter somado a eles.
summed
I)
II)
resumiu
VERB
Synonyms: summed up, summarized
- He summed it all up, so they say. Ele resumiu tudo, dizem.
- ... part of the film that summed it up perfectly, they ... ... parte do vídeo Que resumiu com perfeição, eles ...
ally
I)
aliado
NOUN
- You will make a mighty ally. Teremos um poderoso aliado.
- But the ally doesn't want to get out. Mas o aliado não quer cair fora.
- An ally to swing the vote your way. Um aliado para mudar os votos para o teu lado.
- I respect him now as my ally. Eu o respeito agora como meu aliado.
- I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
- Make him your ally and you will have your victory. Faça dele seu aliado e terá sua vitória.
II)
aliar
VERB
- That's why we must ally. É por isso que devemos nos aliar.
- ... abandon wealth, not to ally with the rich and ... ... abandonar a riqueza, não se aliar com os ricos e ...
- They can very happily ally themselves - with a ... Eles podem, felizmente aliar-se a uma ...
- We have decided to ally ourselves with the courageous ... Nós decidimos aliar-nos com o corajoso ...
- They can very happily ally themselves - with a notion of ... Eles felizmente poderiam aliar-se com uma noção de ...
- They can very happily ally themselves - with a notion of ... Eles poderiam felizmente aliar-se com uma noção do ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals