Prevented means Impedido, Prevenida and Evitado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Prevented

Meaning of Prevented in Portuguese :

prevented

impedido

VERB

Synonyms: stopped, impeded, barred, hindered, foreclosed

I could have prevented all this, of course. Eu poderia ter impedido tudo isto, claro.
Around the time she had prevented the divorce? Na altura em que ela tinha impedido o divórcio?
I request the counsel be prevented from harassing the witness. Peço que ele seja impedido de importunar a testemunha.
I request the counsel be prevented from harassing the witness. Solicito que o doutor seja impedido de intimidar a testemunha.
Do you think you could have prevented it? Acha que poderia ter impedido?
But you could've prevented that, and you did ... Mas podia ter impedido isso e não fez ...

- Click here to view more examples -

prevenida

VERB

... , should therefore be prevented and eliminated in this area. ... deve, pois, ser prevenida e eliminada nesta área.

evitado

VERB

Synonyms: avoided, averted, shunned, dodged, circumvented

What might have been prevented? O que poderia ser evitado?
Do you think you could have prevented it? Você acha que poderia ter evitado isso?
Do you think you could have prevented it? Achas que poderias ter evitado aquilo?
How shall this be prevented? Como pode ser isto evitado?
But as you have proved it could have been prevented. Mas como você provou, ele poderia ter sido evitado.
What might have been prevented? O que poderia ter sido evitado?

- Click here to view more examples -

in English

1. Impeded

impeded

impedido

VERB

Synonyms: prevented, stopped, barred, hindered, foreclosed

You've impeded my work since the day ... Tens impedido o meu trabalho desde o dia em ...
You've impeded my work since the day ... Vôce tem impedido o meu trabalho desde o dia que ...

II)

entravado

VERB

Synonyms: hindered, hampered

... dynamic development of electronic services ought not to be impeded. ... desenvolvimento dinâmico dos serviços electrónicos não pode ser entravado.

III)

dificultada

VERB

Synonyms: hampered, hindered

... the verification was strongly impeded and it could not be verified ... ... a verificação foi fortemente dificultada, não tendo sido possível verificar ...
... prohibited, restricted or impeded on zootechnical or pedigree grounds, ... proibida, limitada ou dificultada por razões zootécnicas ou genealógicas,

IV)

prejudicados

VERB

Synonyms: harmed, prejudiced, disadvantaged, impaired, hampered, hamstrung

2. Barred

barred

barrado

VERB

What do you mean, barred? Como assim, barrado?
You must have been barred for a reason. Você deve ter sido barrado por alguma razão.
I was barred from the set by the ... Fui barrado no set novamente pelo ...
... talk about politics again, you're barred. ... falar de política de novo, você está barrado .
He was barred from refectory. Ele foi barrado no refeitório

- Click here to view more examples -

II)

barrou

VERB

III)

gradeadas

VERB

IV)

impedido

VERB

Synonyms: prevented, stopped, impeded, hindered, foreclosed

I'll be barred from practicing. Eu vou ser impedido de praticar.

banido

VERB

Synonyms: banned, banished, outlawed, blackballed, ostracized, outcast

You bring liquor in here again, you are barred. Se voltares a trazer álcool para aqui, serás banido.
I'm barred for life from the unions, remember? Estou banido para sempre de sindicatos, lembra?
... in here again, you are barred. ... para aqui, serás banido.
I'm barred for life from the unions, remember? Fui banido para sempre dos sindicatos, lembra-se?
Well, now you're barred from the nicu. Agora estás banido da UCIN.

- Click here to view more examples -

VI)

excluídas

VERB

Synonyms: deleted, excluded

3. Hindered

hindered

dificultada

VERB

Synonyms: hampered, impeded

II)

prejudicado

VERB

Synonyms: harmed, impaired, damaged, hampered, wronged, undermined

His work was hindered. Seu trabalho foi prejudicado.
... process isn't being compromised or hindered in any way. ... processo não vai ser comprometido ou prejudicado de alguma forma.

III)

impedido

VERB

Synonyms: prevented, stopped, impeded, barred, foreclosed

Another offense must to be hindered anyhow! Um segundo atentado deve ser impedido de qualquer modo!
... the window, but am hindered by a lack of illumination ... ... a janela, mas sou impedido por falta de iluminação ...

IV)

entravado

VERB

Synonyms: impeded, hampered

It is hindered by the blockades preventing goods ... Está entravado pelos bloqueios que impedem que os bens e produtos ...
... is still fragmented and hindered by legal and tax barriers ... ... ainda é fragmentário e entravado por obstáculos jurídicos e fiscais ...

atrapalhado

VERB

Synonyms: muddled, clumsy, flustered, fumbling, jumbled

VI)

delineiam

VERB

Synonyms: outline, delineate

VII)

travada

VERB

Synonyms: fought, locked, waged, latched, halted, deadlocked

4. Foreclosed

foreclosed

impedida

VERB

Synonyms: prevented, precluded, impeded, hindered, barred, hampered

II)

hipotecadas

VERB

Synonyms: mortgaged

These pianos were repossessed from foreclosed homes. Estes pianos foram recolhidos de casas hipotecadas.
... in town is having their homes foreclosed and you give this ... ... na cidade está tendo suas casas hipotecadas e você dá essa ...

III)

excluídos

VERB

Synonyms: deleted, excluded

5. Averted

averted

evitado

VERB

Synonyms: avoided, prevented, shunned, dodged, circumvented

... the present danger can be averted if we act swiftly. ... o presente perigo pode ser evitado, se agirmos rapidamente.
... the present danger can be averted if we act swiftly. ... o perigo pode ser evitado se agirmos rapidamente.
... the present danger can be averted if we act swiftly. ... .o perigo pode ser evitado se agirmos rapidamente.
... the only person who could have averted this catastrophe. ... a única pessoa que poderia ter evitado isso.
... the present danger can be averted if we act swiftly. ... o perigo pode ser evitado, se agirmos depressa.

- Click here to view more examples -

6. Shunned

shunned

evitado

VERB

Synonyms: avoided, prevented, averted, dodged, circumvented

... better for you to have shunned this brawl. ... melhor seria você ter evitado esta intriga.

II)

banida

VERB

Synonyms: banned, banished, outlawed

You know she wouldn't be shunned. Você sabe que ela não seria banida.
You know she wouldn't be shunned. Sabe que ela não seria banida.
You will be shunned. Você vai ser banida.
She's shunned for taking up with ... Ela é banida por se unir com ...
She's shunned for taking up with ... Ela foi banida por ter-se casado com ...

- Click here to view more examples -

III)

rejeitadas

VERB

Synonyms: rejected, discarded

IV)

largado

VERB

Synonyms: dumped

... by the world - I've been shunned by the world ... pelo mundo - Estive largado pelo mundo
- I ain't good enough - Shunned by the world - Não sou bom o suficiente - Largado pelo mundo
- Shunned by the world - I've been ... - Largado pelo mundo - Estive ...
... succeed - I've been shunned by the world ... tenho sucesso - Estive largado pelo mundo

- Click here to view more examples -

temível

ADJ

Synonyms: fearsome, fearful, dreaded, fierce, redoubtable, doomsday

7. Circumvented

circumvented

contornado

VERB

Synonyms: bypassed, skirted, contoured, convoluted

Could have circumvented the situation without pointing ... Poderia ter contornado a situação sem apontar ...
... this limit could be circumvented and the working week ... ... esse limite poderia ser contornado, podendo a semana de trabalho ...
... mechanism provided for in this Regulation from being circumvented. ... mecanismo previsto neste regulamento seja contornado.

- Click here to view more examples -

II)