Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Barred

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Barred in Portuguese :

barred

1

barrado

VERB
  • What do you mean, barred? Como assim, barrado?
  • You must have been barred for a reason. Você deve ter sido barrado por alguma razão.
  • I was barred from the set by the ... Fui barrado no set novamente pelo ...
  • ... talk about politics again, you're barred. ... falar de política de novo, você está barrado .
  • He was barred from refectory. Ele foi barrado no refeitório
- Click here to view more examples -
2

barrou

VERB
3

gradeadas

VERB
4

impedido

VERB
Synonyms: prevented, stopped, impeded, hindered, foreclosed
  • I'll be barred from practicing. Eu vou ser impedido de praticar.
5

banido

VERB
Synonyms: banned, banished, outlawed, blackballed, ostracized, outcast
  • You bring liquor in here again, you are barred. Se voltares a trazer álcool para aqui, serás banido.
  • I'm barred for life from the unions, remember? Estou banido para sempre de sindicatos, lembra?
  • ... in here again, you are barred. ... para aqui, serás banido.
  • I'm barred for life from the unions, remember? Fui banido para sempre dos sindicatos, lembra-se?
  • Well, now you're barred from the nicu. Agora estás banido da UCIN.
- Click here to view more examples -
6

excluídas

VERB
Synonyms: deleted, excluded

More meaning of Barred

1. Prevented

prevented

I)

impedido

VERB
Synonyms: stopped, impeded, barred, hindered, foreclosed
  • I could have prevented all this, of course. Eu poderia ter impedido tudo isto, claro.
  • Around the time she had prevented the divorce? Na altura em que ela tinha impedido o divórcio?
  • I request the counsel be prevented from harassing the witness. Peço que ele seja impedido de importunar a testemunha.
  • I request the counsel be prevented from harassing the witness. Solicito que o doutor seja impedido de intimidar a testemunha.
  • Do you think you could have prevented it? Acha que poderia ter impedido?
  • But you could've prevented that, and you did ... Mas podia ter impedido isso e não fez ...
- Click here to view more examples -
II)

prevenida

VERB
  • ... , should therefore be prevented and eliminated in this area. ... deve, pois, ser prevenida e eliminada nesta área.
III)

evitado

VERB
Synonyms: avoided, averted, shunned, dodged, circumvented
  • What might have been prevented? O que poderia ser evitado?
  • Do you think you could have prevented it? Você acha que poderia ter evitado isso?
  • Do you think you could have prevented it? Achas que poderias ter evitado aquilo?
  • How shall this be prevented? Como pode ser isto evitado?
  • But as you have proved it could have been prevented. Mas como você provou, ele poderia ter sido evitado.
  • What might have been prevented? O que poderia ter sido evitado?
- Click here to view more examples -
2. Impeded

impeded

I)

impedido

VERB
Synonyms: prevented, stopped, barred, hindered, foreclosed
  • You've impeded my work since the day ... Tens impedido o meu trabalho desde o dia em ...
  • You've impeded my work since the day ... Vôce tem impedido o meu trabalho desde o dia que ...
II)

entravado

VERB
Synonyms: hindered, hampered
  • ... dynamic development of electronic services ought not to be impeded. ... desenvolvimento dinâmico dos serviços electrónicos não pode ser entravado.
III)

dificultada

VERB
Synonyms: hampered, hindered
  • ... the verification was strongly impeded and it could not be verified ... ... a verificação foi fortemente dificultada, não tendo sido possível verificar ...
  • ... prohibited, restricted or impeded on zootechnical or pedigree grounds, ... proibida, limitada ou dificultada por razões zootécnicas ou genealógicas,
IV)

prejudicados

VERB
Synonyms: harmed, prejudiced, disadvantaged, impaired, hampered, hamstrung
3. Hindered

hindered

I)

dificultada

VERB
Synonyms: hampered, impeded
II)

prejudicado

VERB
Synonyms: harmed, impaired, damaged, hampered, wronged, undermined
  • His work was hindered. Seu trabalho foi prejudicado.
  • ... process isn't being compromised or hindered in any way. ... processo não vai ser comprometido ou prejudicado de alguma forma.
III)

impedido

VERB
Synonyms: prevented, stopped, impeded, barred, foreclosed
  • Another offense must to be hindered anyhow! Um segundo atentado deve ser impedido de qualquer modo!
  • ... the window, but am hindered by a lack of illumination ... ... a janela, mas sou impedido por falta de iluminação ...
IV)

entravado

VERB
Synonyms: impeded, hampered
  • It is hindered by the blockades preventing goods ... Está entravado pelos bloqueios que impedem que os bens e produtos ...
  • ... is still fragmented and hindered by legal and tax barriers ... ... ainda é fragmentário e entravado por obstáculos jurídicos e fiscais ...
V)

atrapalhado

VERB
Synonyms: muddled, clumsy, flustered, fumbling, jumbled
VI)

delineiam

VERB
Synonyms: outline, delineate
VII)

travada

VERB
Synonyms: fought, locked, waged, latched, halted, deadlocked
4. Foreclosed

foreclosed

I)

impedida

VERB
Synonyms: prevented, precluded, impeded, hindered, barred, hampered
II)

hipotecadas

VERB
Synonyms: mortgaged
  • These pianos were repossessed from foreclosed homes. Estes pianos foram recolhidos de casas hipotecadas.
  • ... in town is having their homes foreclosed and you give this ... ... na cidade está tendo suas casas hipotecadas e você dá essa ...
III)

excluídos

VERB
Synonyms: deleted, excluded
5. Banned

banned

I)

banido

VERB
Synonyms: banished, barred, outlawed, blackballed, ostracized, outcast
  • That movie should be banned from basic cable. Esse filme devia ser banido da televisão por cabo.
  • That movie should be banned from basic cable. Esse filme devia ser banido da tevê a cabo.
  • I was banned from men's singles but not pairs. Estou banido do individual masculino mas não das duplas.
  • You are banned from these gardens indefinitely. Você está banido destes jardins indefinidamente.
  • Banned from the league for gambling. Acusado de apostar, banido da federação.
  • It should be banned from the airwaves. Ele deveria ser banido das transmissões de rádio.
- Click here to view more examples -
II)

proibido

VERB
Synonyms: forbidden, prohibited, outlawed
  • You know that using a phone while driving is banned? Não sabe que é proibido falar no celular dirigindo?
  • I thought they banned it. Achei que tinham proibido.
  • The book was banned in her own country. Na pátria da autora, o livro foi proibido.
  • Is not that banned? Isso não é proibido?
  • That you're banned from driving trains. Que está proibido de conduzir comboios.
  • Women reporters should be banned. Deveria ser proibido mulheres repórteres.
- Click here to view more examples -
III)

interditado

VERB
IV)

expulso

VERB
Synonyms: kicked out, expelled, disbarred, ejected, evicted, ousted, banished
  • He was banned from the city forever. Foi expulso da cidade para sempre.
  • He got banned from the store for taping over movies ... Ele foi expulso da locadora por gravar por cima das fitas ...
  • ... is very upsetthat you banned him from the writers' room ... ... não gostou de tersido expulso da sala dos escritores ...
- Click here to view more examples -
6. Banished

banished

I)

banido

VERB
Synonyms: banned, barred, outlawed, blackballed, ostracized, outcast
  • For having banished you. Por ter banido você.
  • The loser will be banished from the kingdom. O perdedor será banido do reino.
  • Because you were banished ? Por que foi banido?
  • That you are banished. Que você é banido.
  • For having banished you. Por te ter banido.
- Click here to view more examples -
II)

expulso

VERB
Synonyms: kicked out, expelled, disbarred, ejected, evicted, ousted
  • I am banished my home. Fui expulso de casa.
  • He was banished from the city forever. Foi expulso da cidade para sempre.
  • I was banished from my home... and ... Fui expulso de meu lar, e ...
- Click here to view more examples -
III)

exilado

VERB
Synonyms: exiled, exile, expatriates, outcast
  • ... was defeated and forever banished from paradise. ... foi derrotado e foi exilado para sempre do paraíso.
  • Even sleep's been banished. Também o sono foi exilado.
  • ... stands my other son, a banished man, and here ... ... o meu outro filho, um exilado, e aqui o ...
- Click here to view more examples -
7. Outlawed

outlawed

I)

proscrito

VERB
Synonyms: outcast, proscribed
  • ... , he's practically been outlawed. ... , ele está praticamente proscrito.
II)

banida

VERB
Synonyms: banned, banished, shunned
  • That science should be outlawed? Que a ciência deve ser banida?
III)

proibido

VERB
Synonyms: forbidden, prohibited, banned
  • Hasn't that been outlawed yet? Isso não tinha sido proibido?
8. Ostracized

ostracized

I)

ostracismo

VERB
Synonyms: ostracism
  • There was a list all members ostracized. Havia uma lista com todos os membros do ostracismo.
  • ... has a lifelong history of being ostracized due to his ability ... ... tem uma longa história de ostracismo -devido à habilidade ...
II)

ostilizados

VERB
III)

banido

VERB
Synonyms: banned, banished, barred, outlawed, blackballed, outcast
  • And risked being ostracized or caught up in the vulgarity ... E arriscar ser banido ou pego na vulgaridade ...
9. Outcast

outcast

I)

pária

NOUN
Synonyms: pariah
  • They make her an outcast. Fazem dela uma pária.
  • I am outcast among our people. Sou uma pária entre o nosso povo.
  • They make her an outcast, she's lonely. Fazem dela uma pária.
  • He can be the outcast. Ele pode ser o pária.
  • He became an outcast. Ele se tornou um pária.
- Click here to view more examples -
II)

proscrito

NOUN
Synonyms: outlawed, proscribed
  • It was usually the outcast. Foi normalmente o proscrito.
  • I am a moral outcast. Sou um proscrito moral.
  • He can be the outcast. Ele pode ser um proscrito.
  • ... his life as an outcast, refused and scorned by all ... ... sua vida como um proscrito.rejeitado por todos ...
  • ... his life as an outcast, refused and scorned by ... ... a sua vida como um proscrito... rejeitado por ...
- Click here to view more examples -
III)

marginalizado

ADJ
Synonyms: marginalized, sidelined
  • I am already an outcast. Já sou um marginalizado.
  • He was an outcast who wanted to fit in. Era um marginalizado que queria adaptar-se.
  • ... which sale has made me outcast among you ... , cuja venda me tornou marginalizado entre vocês.
  • ... , I was an outcast and lonely and I think, ... ... , eu era um marginalizado e solitário e creio que. ...
- Click here to view more examples -
IV)

marginal

NOUN
Synonyms: marginal, punk, marginally, fringe, outsider, thug
  • I felt like an outcast. Eu me sentia como um marginal.
V)

rejeitado

NOUN
Synonyms: rejected, dismissed, reject, discarded, declined, rebuffed
  • He became an outcast. Ele se tornou um rejeitado.
  • But even there he was an outcast. Mas até lá ele era rejeitado.
VI)

errante

NOUN
Synonyms: wandering, errant, wanderer, drifter, erratic, vagabond
VII)

banido

ADJ
Synonyms: banned, banished, barred, outlawed, blackballed, ostracized
  • ... I all alone be weep my outcast state ... , sozinho eu choro, o meu estado banido.
VIII)

exilado

NOUN
Synonyms: exiled, exile, expatriates, banished
  • ... on the door like an outcast. ... na porta como um exilado.
  • You're an outcast! Você é um exilado!
10. Deleted

deleted

I)

excluído

VERB
Synonyms: excluded
  • I probably shouldn't have deleted that last one. Eu provavelmente não deveria ter excluído que um passado.
  • I am successfully deleted from your computer. Fui excluído com sucesso do teu computador.
  • You're deleted, man! Está excluído, cara!
  • deleted so everything - that ... excluído por tudo - que ...
  • You think I deliberately deleted his video? Você acha que eu deliberadamente excluído o seu vídeo?
  • And you better have deleted those pictures I sent you ... E é melhor você ter excluído as fotos que te enviei ...
- Click here to view more examples -
II)

apagados

VERB
Synonyms: erased, blotted out, wiped, effaced, obliterated, washed away
  • All the orders were deleted, okay? Todos os pedidos foram apagados, ok?
  • Were deleted from the records. Foram apagados dos registros.
  • We do have some deleted files. Temos alguns arquivos apagados.
  • They were deleted from the final report. Foram apagados do relatório final.
  • You want to recover deleted logs? Você quer recuperar registros apagados?
  • Your records are either deleted, omitted or missing. Seus cadastros estão apagados, omitidos ou perdidos.
- Click here to view more examples -
III)

suprimido

VERB
Synonyms: suppressed, abolished
  • I sort of deleted the messages without listening. Eu suprimido o tipo de mensagens sem ouvir.
  • Nothing prevents its being deleted in the text. Nada obsta a que seja suprimido do texto.
  • ... unless the word 'complete' is deleted. ... salvo se o termo «completa» for suprimido.
  • ... the second subparagraph shall be deleted; ... o segundo parágrafo é suprimido;
  • ... we request that paragraph 5 be deleted. ... solicitamos que o n.º 5 seja suprimido.
  • ... whose only content is deleted ' . ... cujo único conteúdo é «(suprimido)».
- Click here to view more examples -
IV)

deletei

VERB
  • I deleted the 49 others. E deletei os outros 49.
  • ... trying to rebuild the files I deleted. ... tentando reconstruir os arquivos que eu deletei.
  • ... but I heard his voice and deleted them all. ... mas escutei a voz dele e deletei todas.
  • No, I deleted the book. Não, eu deletei o livro.
  • ... ever did, I've deleted it. ... já soube, já deletei.
- Click here to view more examples -
V)

eliminado

VERB
Synonyms: eliminated, disposed, cut off, knocked out, wiped out, scavenged
VI)

apaguei

VERB
Synonyms: blacked out, erased, blanked
  • I deleted every file from the server. Apaguei todos os arquivos do servidor.
  • I sort of deleted the messages without listening. Eu apaguei as mensagens sem ouvir.
  • I deleted any references to us. Apaguei qualquer referência a nós.
  • I personally deleted his name from the list. Eu pessoalmente apaguei seu nome da lista.
  • I deleted your message to my ... Eu apaguei a mensagem que deixou para a minha ...
  • I deleted them all. Apaguei-os todos.
- Click here to view more examples -
VII)

apagou

VERB
Synonyms: erased, wiped, turned off, blacked out
  • The texts on my phone are deleted. Ela apagou as mensagens do meu telefone.
  • The system just deleted you. O sistema o apagou.
  • She probably thought she deleted everything. Ela dever ter pensado que apagou tudo.
  • Who deleted the records? Quem apagou as gravações?
  • Texts on my phone are deleted. Ela apagou as mensagens do meu telefone.
  • Why was that information deleted? Por que apagou essa informação?
- Click here to view more examples -
11. Excluded

excluded

I)

excluídos

VERB
Synonyms: deleted, foreclosed
  • Excluded from the arena altogether. Excluídos do arena completamente.
  • ... unemployed and those who are socially excluded. ... desempregados e dos socialmente excluídos.
  • ... of elements to be excluded from the calculation. ... dos elementos que devem ser excluídos deste cálculo.
  • ... to membership must not be excluded from the process. ... à adesão não devem ser excluídos do processo.
  • ... is gaining ground, producing excluded people and monsters. ... ganha terreno, produzindo excluídos e monstros.
  • ... one of the sectors excluded is sea fishing. ... , um dos sectores excluídos, o da pesca marítima.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals