Tucked
US
GB
PT
Translation of Tucked in Portuguese :
tucked
1
dobrado
VERB
- And we were just tucked in with my laptop. E nós éramos apenas dobrado com o meu laptop.
- It is tucked in the back. Está dobrado nas costas.
- I need to get tucked and held. Eu preciso que seja dobrado e preso.
- ... on my bed, crisp, clean and tucked in. ... na minha cama, fresco, limpo e dobrado.
- It's been carefully tucked Around her calves. Foi cuidadosamente dobrado em volta da suas panturrilhas.
2
3
4
metida
VERB
Synonyms: in
- If you didn't have your shirt tucked into them. Se não tivesses a camisa metida dentro delas.
- ... in it, and the other tucked in his pants. ... nela e a outra metida nas calças.
- Tucked into her diary; Metida no seu diário, talvez?
- ... child when he's tucked up in his own bed. ... criança quando ela está metida na sua própria cama.
More meaning of Tucked
folded
I)
dobrado
VERB
- Has a uniform folded back and a compass. Tem um uniforme dobrado atrás e uma bússola.
- Everything neatly folded as though by a trained valet. Tudo devidamente dobrado como se feito por um mordomo treinado.
- Her jacket folded neatly, her shoes were over there. O casaco dobrado cuidadosamente, os sapatos acolá.
- It had been folded. Ele tinha sido dobrado.
- Newspaper folded eight times can support a ton of weight. Jornal dobrado oito vezes suporta uma tonelada de peso.
- But everything's already been folded. Mas tudo já foi dobrado.
II)
dobrou
VERB
- She folded her jacket there? Ela dobrou o casaco ali.
- See how she folded her arms? Viu como dobrou os braços?
- Who folded this napkin? Quem dobrou este guardanapo?
- And you folded like a road map. E você se dobrou como um mapa rodoviário.
- If she folded the towels? Se ela dobrou as toalhas?
- And she folded her napkin. E dobrou seu guardanapo.
III)
dobrei
VERB
Synonyms: doubled
- I have folded all the sheets. Eu dobrei todos os lençóis.
- I washed, folded your laundry. Eu lavei e dobrei sua roupa.
- I folded the cloth in quarters, the borders ... Dobrei o tecido em quatro, com as dobras ...
- I folded down the page with ... Dobrei a página que tinha ...
- I folded you and put you in a box ... Te dobrei e coloquei numa caixa ...
- I grabbed the note, folded it up, put ... Peguei o bilhete, dobrei-o, pus ...
IV)
V)
cruzados
VERB
- The arms are folded, the bodies are laid ... Os braços estão cruzados, corpos deitados, ...
- ... judging me with your arms folded? ... me julgando de braços cruzados?
- ... both have our arms folded. ... ter ambos os braços cruzados.
- ... chan has her arms folded ... chan está de braços cruzados.
- ... a corner with his arms folded and he was thinking and ... ... um canto de braços cruzados, a pensar, ...
- Folded arms, the table's ... Braços cruzados: A mesa é ...
bent
I)
dobrado
ADJ
- Why is he bent in half like that? Por que ele está dobrado assim, no meio?
- Because copper is one metal that is easily bent. Porque o cobre é um metal que é facilmente dobrado.
- I think it counted bent. Acho que contou dobrado.
- He was bent in some very painful way for a long ... Ele foi dobrado de maneira muito dolorosa por um longo ...
- One side of it is bent way over, so ... Um lado dela está muito dobrado, por isso, ...
- Probably should've bent those with the power of his ... Talvez os devesse ter dobrado com o poder da ...
II)
curvado
ADJ
- ... indicate that her neck was bent like this. ... indicam que o seu pescoço foi curvado.
- ... wore off, it was bent more than 90 degrees. ... desgastou, ele foi curvado a mais de 90 graus.
- ... arm had been steel, I'd have bent it. ... braço fosse aço, já o teria curvado.
III)
torto
ADJ
- You were born bent. Tu já nasceu torto.
- I know that but this one's bent bent. Eu sei,mas está mesmo torto.
- Can you get the bent properly! Se não vai ficar todo torto!
- That child is a bent twig! Essa criança é um galho torto!
- Got a bent axle over here. Tem um eixo torto aqui.
- ... be to accommodate that bent nose. ... ser assim para dar espaço a esse teu nariz torto.
IV)
flexionados
ADJ
- Arms out, fingers together, knees bent. Braços afastados, dedos unidos, joelhos flexionados.
- ... , you going to get your teeth bent back. ... , você vai ficar flexionados dentes de trás.
- ... just keep your knees bent and your head in ... ... mantenha os seus joelhos flexionados.e a cabeça sobre ...
V)
dobrou
ADJ
- That guy bent me over the table and pounded me ... O cara me dobrou numa maca e me deu pancada ...
- My card got bent, and i need a replacement ... Meu cartão dobrou, preciso de outro ...
- ... have broken that contract, but she definitely bent it. ... tenha quebrado aquele contrato, mas ela definitivamente o dobrou.
- ... know how that guy bent my spoon. ... saber como aquele tipo dobrou a minha colher.
- All right, that's bent enough. Chega, já dobrou bastante.
- And he bent down and picked the ... E ele dobrou-se e pegou no ...
VI)
VIII)
inclinada
ADJ
- ... oak was firm, the reed bent. ... carvalho estava firme, a rosa inclinada.
- ... the Commission too is deliberately bent on dismantling the principles contained ... ... também a Comissão está deliberadamente inclinada a desmantelar os princípios contidos ...
IX)
torta
ADJ
- And everything that seems bent is clear. Cada pequena coisa que parece torta, está clara.
- One track was bent. Uma das calhas estava torta.
- Stick a bent knife in that, get the cork ... Enfie uma faca torta pra tirar a rolha ...
- Maybe something's bent. Achei que estava torta.
- ... neck from 500 yards with a bent scope. ... pescoço, a 500 jardas, com uma mira torta.
- yes, your head looks bent. Sua cabeça parece torta.
doubled
I)
duplicou
VERB
Synonyms: duplicated
- Consider your pay doubled. O seu salário duplicou.
- It appears my cranium has doubled in size! Parece que o meu crânio duplicou de tamanho.
- At this pace he should have doubled its weight. Nesse ritmo, ele deve ter duplicou o seu peso.
- The price is doubled. E o preço duplicou.
- The result is that production has doubled. O resultado foi que a produção duplicou.
II)
dobrou
VERB
- In this memo, you've doubled the price. Nesta nota, você dobrou o preço.
- Security at my office has doubled. A segurança no meu escritório dobrou.
- The attendance at the aquarium has doubled. O público do aquário dobrou.
- Then why haven't you doubled the guard? Então, por que não dobrou a guarda?
- The price of crude oil has nearly doubled. O preço do petróleo bruto quase dobrou.
III)
dobrado
VERB
- Probably doubled up on his vitamins. Deves ter dobrado as vitaminas.
- You could have doubled up your rotations. Podia ter dobrado as rotações.
- What if he doubled over? E se ele se tivesse dobrado?
- Consider your pay doubled. Considere o seu salário dobrado.
- ... all our bills have doubled! ... todas suas contas têm dobrado!
IV)
dobrei
VERB
Synonyms: folded
- I doubled the money. Eu dobrei a grana.
- Doubled business in a month. Dobrei o faturamento em um mês.
- I doubled the staff out there. Dobrei o pessoal aqui.
- I have doubled the beams and supported ... dobrei o número de vigas e apoiei ...
- Her salary is a base, so I doubled it. Seu salário é básico, então eu dobrei.
kinked
II)
bent over
I)
curvado
ADJ
- ... my latte, when he just bent over and he bit me ... ... meu latte, quando ele apenas curvado e ele me mordeu ...
- ... that doesn't involve me being bent over in excruciating pain - ... ... que não implique estar curvado, cheio de dores, ...
II)
inclinou
ADJ
stuck
I)
preso
VERB
Synonyms: arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- And he is stuck with us. E eIe está preso a nós.
- Stuck right in the middle of a divorce. Preso bem no meio do divorcio.
- Why are you spending it stuck in the past? Por que você passa a vida preso ao passado?
- The truck got stuck a couple of miles t. O camião ficou preso a duas milhas de lá.
II)
presa
VERB
- Have tongue ring stuck again? Já anel língua presa de novo?
- Not get stuck in one place. Não ficar presa no mesmo sítio.
- Imagine how she feels, being stuck here forever. Imagina como deve se sentir, presa aqui para sempre.
- That is a good place to be stuck. É um bom lugar para se ficar presa.
- Not a night you want to get stuck out here. Não é a melhor noite para ficar presa aqui.
- My hand got stuck to my head! Minha mão ficou presa na minha cabeça.
III)
enfiou
VERB
- He stuck his nose right in it. Ele enfiou o nariz bem no meio daquilo.
- She stuck the nail in the socket. Ela enfiou o prego na tomada.
- Someone stuck a knife in my wallet. Alguém enfiou a faca em minha carteira.
- Some wise guy stuck a cork in the bottle. Algum espertinho enfiou uma rolha na garrafa.
- She stuck a needle into my hand. Ela enfiou uma agulha na minha mão.
- You stuck a needle in my neck. É, você enfiou uma seringa no meu pescoço!
IV)
emperrada
ADJ
Synonyms: jammed
- The back door's stuck too. A porta dos fundos está emperrada também.
- Maybe the release is stuck. Talvez a liberação está emperrada.
- This thing is stuck. Essa coisa está emperrada.
- Why is it stuck? Por que está emperrada?
- It was stuck that night. Estava emperrada aquela noite.
- This thing is jammed stuck! Essa coisa estava emperrada!
V)
espetado
ADJ
- The pin stuck in the image that wastes away ... O alfinete espetado na imagem que enfraquece ...
- ... to a man with a fork stuck in his head. ... de um homem com um garfo espetado na cabeça.
- Can't get stuck with it, can't reuse it. Não é possível ser espetado, nem reutilizá-la.
VI)
furou
VERB
- She stuck me three times today. Ela me furou três vezes hoje.
- He stuck me under the shoulder. Ele me furou embaixo do ombro.
- She once stuck me with a fork. Ela me furou com um garfo.
VII)
colado
VERB
- The tissue's stuck to my picture. O lenço está colado à minha fotografia.
- It was stuck in your door. Estava colado na sua porta.
- ... in here with a mint stuck to my head. ... aqui com um drops colado na cabeça!
- ... you could've been stuck here. ... você poderia ter ficado colado aqui.
- ... robbing somebody with a maxi pad stuck to my face! ... roubar ninguém com um penso colado à cara!
- It is proper stuck on, though, isn't it? Está mesmo colado, não?
cooped up
I)
enfiado
VERB
- Stay cooped up in this mausoleum you call home? Ficar enfiado neste mausoléu que você chama de lar?
- ... what it's like being cooped up in a small room like ... ... o que é ficar enfiado num pequeno espaço como ...
- You've been cooped up in this house since you ... Vá lá, tens estado enfiado em casa desde que ...
- You've been cooped up in this place for quite a ... Você foi enfiado neste lugar por um bom ...
- Cooped up in your apartment? Enfiado no seu apartamento.
II)
confinada
VERB
- ... coming to see me if you stay cooped up all day! ... você vir me ver se fica confinada o dia todo!
- She's been cooped up for hours. Há horas que ela está confinada.
- ... because you're always cooped up in your house. ... porque você está sempre confinada em sua casa
III)
trancada
VERB
- I sit here cooped up all night painting? Eu fico aqui trancada a noite toda.a pintar?
- You can't stay cooped up like this. Não pode ficar trancada desse jeito.
- You've been cooped up in there too long. Estás aí trancada à muito tempo.
- Being cooped up and hidden away from the world ... Ficar trancada e escondida do mundo ...
- - It's not healthy being cooped up here... Não é bom viver aqui trancada.
stuffed
I)
recheado
VERB
Synonyms: gefilte
- I should've stayed here with the stuffed cabbage. Eu devia ter ficado aqui com o repolho recheado.
- It has a financial district stuffed with negotiable securities. Ele tem uma financeira distrito recheado com títulos negociáveis.
- Is it a cone stuffed with the fruits of the sea ... Vai pedir um cone recheado de frutos do mar ...
- ... really go for a sheep's stomach stuffed with crickets. ... realmente ir para uma de ovelhas estômago recheado com grilos.
- No, baked and stuffed. Não, assado e recheado.
- ... who would probably just have him stuffed. ... que provavelmente apenas tê-lo recheado.
II)
enchido
ADJ
- What happened to my stuffed pork loin? O que é que aconteceu ao meu enchido de porco?
- It's because I've been stuffed into a bed with ... É porque eu fui enchido em uma cama com ...
- Oh, I should've had him stuffed. Oh, eu devia ter enchido ele.
III)
empalhado
ADJ
- He simply adores that stuffed cat. Adora aquele gato empalhado.
- In the next room we have a stuffed dodo. Na sala seguir temos um pássaro empalhado.
- I think this one will be better off stuffed. Acho que esse será melhor empalhado.
- A stuffed animal and a picture. Só um animal empalhado e uma fotografia.
- A stuffed penguin, for the man who has everything. Um pinguim empalhado, para o homem que tem tudo.
- At least one of them was stuffed. Pelo menos um deles estava empalhado.
IV)
pelúcia
ADJ
- A big stuffed panda. Um grande panda de pelúcia.
- Look at that stuffed bunny. Olhe para esse coelho pelúcia.
- I want a stuffed elephant. Eu quero um elefante de pelúcia.
- Was that toy a stuffed turtle? Era esse brinquedo uma tartaruga de pelúcia?
- You forgot your stuffed dog. Esqueceu seu cão de pelúcia.
- He was my favorite stuffed animal. Era meu bicho de pelúcia preferido.
V)
enfiou
VERB
- You stuffed so many things at your back! Você enfiou tanta coisa na sua roupa.
- Then he stuffed this down his throat ... Enfiou isto na garganta dele ...
- Tied him up and stuffed him in his own camper. Amarrou-o e enfiou-o na própria caravana.
- ... was allergic to peanuts and stuffed one up his nose and ... ... era alérgico a amendoins e enfiou um no nariz e ...
- ... the point is nobody stuffed me in my locker ... ... o que interessa é que ninguém enfiou-me no cacifo ...
VI)
embalsamados
ADJ
- ... as harmless as one of those stuffed birds. ... tão inofensiva quanto estes pássaros embalsamados.
- ... as one of those stuffed birds. ... quanto todos estes pássaros embalsamados.
- ... only birds look well stuffed because... ... só os pássaros ficam bem embalsamados porque são passivos.
VII)
VIII)
enchi
VERB
- When I was 10 I stuffed my Uncle's boots ... Quando tinha 10 anos, enchi as botas do meu tio ...
- When I was 10 I stuffed my uncle's boots ... Aos dez, enchi as botas do meu tio ...
- Look, I stuffed my own take. Olhe, eu mesmo enchi o meu.
shoved
I)
empurrou
VERB
- Shoved them down her throat,too. Empurrou pela garganta dela também.
- Shoved him into the other room. Empurrou para o outro quarto.
- He just shoved an ace up his sleeve. Ele apenas empurrou um ás acima de sua luva.
- The other day he shoved his father. Outro dia, empurrou o pai.
- You said he's shoved you into the lockers before. Ele te empurrou nos armários antes?
II)
enfiou
VERB
- Shoved us into the chopper. Nos enfiou no helicóptero.
- And then you shoved your tongue down my throat. E depois enfiou sua língua na minha garganta.
- Who shoved my clone into the garbage can? Quem enfiou o meu clone na lata de lixo?
- Somebody shoved this under my door. Alguém enfiou isto por baixo da minha porta.
- ... just a guy who shoved his face in the dirt. ... só um homem que enfiou a cara na terra.
III)
meteu
VERB
- Your son shoved this through our doggie door. O seu filho meteu isto na porta do nosso cão.
- ... in this tarp, shoved in the trunk of his car ... ... numa lona, e meteu na bagageira do carro ...
- Now, he shoved me into that chamber. Ele me meteu naquela câmara...
IV)
meti
VERB
Synonyms: got
- I just shoved a trumpet in your ... Meti o trompete na sua ...
- First time I shoved one up my gut it infected ... A primeira vez que meti uma coisa pela tripa infectou ...
- ... started coiling, I just shoved The camera tripod between them ... ... começou a enrolar, meti o tripé da câmara entre eles ...
holed up
I)
enfurnado
VERB
II)
escondido
VERB
- I was holed up in a cave mostly. Eu estava escondido em uma caverna na maior parte.
- They are holed up together, deep inside the game. Elas tem se escondido juntas bem no fundo do jogo.
- He might be holed up with a friend. Deve estar escondido com um amigo.
- It seems he's holed up at the primary droid foundry ... Parece que está escondido na fábrica principal bem ...
- ... might have, anywhere he might be holed up? ... possa ter, algum lugar onde ele possa estar escondido?
III)
wedged
I)
encravado
VERB
II)
entalado
VERB
Synonyms: stuck, sandwiched
- Wedged behind a wheelbarrow. Entalado atrás de um carro de mão.
- The car was wedged underneath the cab of the semi. O carro ficou entalado debaixo da cabine.
- There was this one book wedged between the other. Havia um livro entalado entre outro.
- I had a quarter wedged in this thing for over ... Tenho um quarto deste negócio entalado em mim por 4 ...
- ... can with a huge motor wedged in it, but ... ... de lata com um motor enorme entalado na mesma, mas ...
III)
IV)
enfiado
VERB
saved
I)
salvou
VERB
Synonyms: rescued
- Probably saved my life. Provavelmente salvou a minha vida.
- You saved that kid's life today. Você salvou a vida daquela criança hoje.
- That guy, saved my life. Aquele tipo salvou a minha vida.
- He was the one who saved her! Foi ele que a salvou!
- Ming saved this planet. Ming salvou o planeta.
- A hundred times he saved my life on the battlefield. Salvou minha vida centenas de vezes no campo de batalha.
II)
guardado
VERB
Synonyms: kept, guarded, stored, stashed away
- I thoughtyou had loads saved up. Pensei que tinhas muito guardado.
- The seal must be saved. O selo deve ser guardado.
- We got nothing saved. Não temos nada guardado.
- I got a whole lot of loot saved up. Tenho muito dinheiro guardado.
- And the biggest check was saved for last. E o maior cheque foi guardado ao último.
- I hoped you saved some pizza for us! Espero que tenham guardado alguma pizza para nós!
III)
conservado
VERB
- I could have saved you the trip. Eu poderia ter conservado o o desengate.
- We could have saved him Nós poderíamos tê-lo conservado
- ... , we could have saved him. ... , nós poderíamos tê-lo conservado.
IV)
economizado
VERB
Synonyms: economized
- Your brother does not need to be saved right now. Seu irmão não precisa ser economizado agora mesmo.
- We know you couldn't have saved that much money. Sabemos que não poderia ter economizado tanto dinheiro.
- Money saved for the shop! O dinheiro economizado para a loja!
- So you could have saved on a pianist. Assim poderia ter economizado um pianista.
- I could have saved you the trip. Podia ter economizado a viagem.
- The money the both of you could have saved. O quanto de dinheiro poderia ter economizado.
V)
poupado
VERB
Synonyms: spared
- We know you couldn't have saved that much money. Sabemos que nunca poderia ter poupado tanto dinheiro.
- I should have saved myself the grief. Deveria ter me poupado deste sofrimento.
- You should have saved yourself the trouble. Poderia ter se poupado do castigo.
- My courier money is saved too. Meu dinheiro será poupado também.
- You could've saved yourself a trip. Podiam ter poupado uma viagem.
- Because you could've saved yourself the trip. Porque podia ter poupado a uma viagem.
stored
I)
armazenado
VERB
- I must have read about it, stored it away. Devo ter lido sobre ele, armazenado.
- The software's all stored in cyberspace. O software é armazenado no ciberespaço.
- The blueprint shows where the plutonium is stored. A planta mostra onde o plutónio está armazenado.
- Must have been stored somewhere cold and damp. Deve ter estado armazenado num local frio e húmido.
- Perhaps to remove whatever was stored inside. Talvez para remover o que estava armazenado dentro.
- There is oil stored inside. Há petróleo armazenado, aí dentro.
II)
guardados
VERB
Synonyms: saved, guarded, stashed away
- Why else would they have been stored at your house? Por que mais estariam guardados na sua casa?
- All movements stored in memory. Todos os movimentos guardados na memória.
- All three canisters are stored under every possible safeguard. Os três recipientes estão guardados em máxima segurança.
- Secrets that have been stored and secrets that do not. Segredos que foram guardados e segredos que não.
- ... the corpse is wrapped and then stored in a freezer. ... os corpos são empacotados e guardados num frigorífico.
- ... model home where all the family secrets were stored. ... casa modelo onde todos os segredos da família estão guardados.
III)
memorizados
VERB
Synonyms: memorized
- Date and time, stored on a driver card, of ... Data e hora, memorizados num cartão de condutor ...
IV)
conservados
VERB
Synonyms: preserved, maintained, conserved, retained, pickled
- The records shall be stored in a manner that ... Os registos deverão ser conservados de forma a que ...
- ... during which personal data are stored. ... durante o qual os dados são conservados.
- ... processed by Eurojust may not be stored beyond: ... tratados pela Eurojust, não podem ser conservados para além:
- ... , including the data stored in the CIS. ... , incluindo os dados conservados no SIA.
in
I)
em
PREP
Synonyms: on
- This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
- How did you get these scratches in your head? Como você conseguiu esse arranhão em sua cabeça?
- But when you're in my house. Mas quando estás em minha casa.
- All in good time. Tudo em seu devido momento.
- I do not believe in luck. Não acredito em sorte.
- I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.
II)
na
PREP
Synonyms: on
- Radio is in the bag, binoculars as well. Rádios estão na mochila, binóculos também.
- You got a guy drowning in the bathtub. Há um cara se afogando na banheira.
- Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
- Only you have your heads in the sand. Somente você tem sua cabeça na areia.
- Which we do have in the truck. A qual temos na carrinha.
- The first time in our history. Pela primeira vez na nossa história.
III)
no
PREP
- There are blankets in the closet. Há cobertores no armário.
- After which, nothing will stand in our way. Então depois nada se colocará no nosso caminho.
- We are in the middle of a homicide investigation. Estamos no meio de um homicídio.
- We got another idealist in the office. Mais uma idealista no escritório.
- Are the stars in the same place or different? As estrelas estão no mesmo lugar ou diferentes?
- They found his body this morning in the lab. Encontrámos o corpo dele esta manhã no laboratório.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals