Strengthen
US
GB
PT
Translation of Strengthen in Portuguese :
strengthen
1
fortalecer
VERB
- We have to strengthen our hand. Temos que nos fortalecer.
- To strengthen what is weak. Fortalecer o que é fraco.
- And so, only managed to strengthen our determination. E enquanto isto, só conseguiram fortalecer a nossa determinação.
- Is purely to strengthen your body? É puramente para fortalecer o seu corpo?
- Designed to strengthen the immune system. Projetada para fortalecer o sistema imunológico.
- It can only strengthen one's agenda. Pode fortalecer uma das atividades.
2
reforçar
VERB
- And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
- Strengthen defenses as and where you can. Reforçar as defesas tudo o que puder.
- That is something new that we are going to strengthen. Isso é algo novo que nós vamos reforçar.
- Must strengthen the defense. Deve reforçar a defesa.
- It is important to strengthen union rights at all levels, ... É importante reforçar os direitos sindicais a todos os níveis, ...
- Its aim is to strengthen the institutional framework of ... O seu objectivo é reforçar o quadro institucional de ...
3
intensificar
VERB
- ... which training can help to strengthen. ... que a formação deve contribuir para intensificar.
- ... and all we have to do is strengthen them. ... e apenas precisamos de as intensificar.
- (i) strengthen the effort in the structural budgetary adjustment ... i intensificar o esforço de ajustamento orçamental estrutural ...
4
estreitar
VERB
Synonyms: narrow
- This will strengthen cross-border relations between ... Desta forma, estaremos a estreitar as relações transfronteiriças entre ...
5
consolidar
VERB
Synonyms: consolidate, nurture, consolidated, cement, solidify
- ... of tropical forests, and to strengthen their ability to implement ... ... das florestas tropicais e consolidar a sua capacidade para aplicar ...
- An alliance will strengthen us both. Consolidar uma aliança conosco...
- ... that we have achieved and that we hope to strengthen. ... que conseguimos e que esperamos consolidar.
- ANXIOUS to strengthen the solidarity between their peoples by removing the ... PREOCUPADOS em consolidar a solidariedade entre os seus povos eliminando os ...
More meaning of Strengthen
fortify
I)
fortificar
VERB
- We've also attempted to fortify your castle. Também tentamos fortificar seu castelo.
- Let's fortify the walls with this. Vamos fortificar as paredes com isto.
- ... have had 4 years to fortify that coast. ... tiveram quatro anos para fortificar aquela costa.
- ... not done, I have to fortify! ... não acabei, tenho de fortificar!
- I'm not done, I have to fortify! Não vou agora, tenho que fortificar!
II)
fortalecer
VERB
Synonyms: strengthen, empower, stronger, reinforce, bolster
- I have to fortify myself. Eu tenho que me fortalecer.
- I have to fortify myself. Tenho de me fortalecer.
- ... not done, I have to fortify! ... não acabei, tenho que fortalecer!
- ... arm our merchant vessels And to fortify our harbors. ... armar nossos navios mercantes e fortalecer nossos portos.
stronger
I)
forte
ADJ
- But every day you're getting stronger and smarter. Mas todos os dias ficas mais forte e mais esperta.
- The signal is becoming stronger. O sinal está ficando forte.
- The longer we wait, the stronger she'll get. Quanto mais tempo esperarmos, mais forte ela vai ficar.
- The signal is becoming stronger. O sinal está a ficar forte.
- I was just wondering what a stronger man might do. Eu adoraria saber o que um homem forte poderia fazer.
- The next one better be stronger! É melhor o próximo ser forte!
II)
fortalece
ADJ
Synonyms: strengthens, fortifies, cements
- Silence only makes them stronger. O silêncio só os fortalece.
- He grows stronger as we speak. Ele se fortalece a cada minuto.
- As a matter of fact, this makes me stronger. Falando a verdade, isso me fortalece.
- Whatever hurts you makes me stronger. Aquilo que o machuca me fortalece.
- It makes our case even stronger. Fortalece o nosso caso.
- It only takes in that which makes it stronger. Ela apenas absorve aquilo que a fortalece.
III)
reforçada
ADJ
Synonyms: enhanced, reinforced, strengthened, enforced, further enhanced, boosted, beefed up
- ... for our citizens and a stronger social dimension. ... para os cidadãos e com uma dimensão social reforçada.
- ... responsibilities and to emerge stronger from this crisis. ... erros e de sair reforçada desta crise.
- ... now protected and using a stronger aluminium canvas, ... agora protegido e com uma tela reforçada de alumínio,
reinforce
I)
reforçar
VERB
- You might want to reinforce your cover. Seria bom reforçar a cobertura.
- Unfortunately all this will do is reinforce his phobia. Infelizmente tudo isto só fará é reforçar sua fobia.
- Never hurts to reinforce the concept. Nunca é demais reforçar um conceito.
- How can we reinforce controls? Como poderemos reforçar os controlos?
- We can reinforce structural integrity. Podemos reforçar a integridade estrutural.
II)
fortalecer
VERB
Synonyms: strengthen, empower, fortify, stronger, bolster
- This seems to reinforce the bonds between them, and they ... Isso parece fortalecer os laços entre eles, e eles ...
bolster
I)
amparar
VERB
Synonyms: patronize
- ... back from the Coast to bolster us and steady up the ... ... voltando da Costa para amparar-nos com sua ...
II)
reforçar
VERB
- ... case, it'll help bolster the results of the false ... ... forma, isso vai reforçar o resultado do falso ...
- ... he called me in to bolster his detail. ... ele me chamou para reforçar sua segurança.
- ... and others have worked to bolster the moderate opposition ... e outros trabalharam para reforçar a oposição moderada
- ... can find actions which will help to bolster aggregate demand; ... poder apresentar medidas que ajudem a reforçar a procura agregada;
- ... are of course keen to bolster its political dimension: ... ... óbvio que estamos interessados em reforçar a sua dimensão política: ...
III)
enhance
I)
realçar
VERB
- You could use color and composition to enhance your pitch. Podes usar composições de cores para realçar o quadro.
- If we can enhance the ring so well ... Se conseguimos realçar tão bem o anel ...
- Now, can you enhance that? Agora, consegues realçar isso?
- To enhance her psychic connection to ... Para realçar sua conexão psíquica com ...
- ... is using irony to enhance the performance. ... está a usar ironia para realçar a actuação.
- ... for you are to enhance your mysterious style. ... para sí são para realçar o seu estilo misterioso.
II)
melhorar
VERB
Synonyms: improve, better, upgrade, improvement
- I hope to enhance that feeling as time goes on. Espero melhorar o sentimento com o tempo.
- Can you enhance the background? Você pode melhorar o fundo?
- So perhaps you may wish to enhance your offer. Então, talvez você queira melhorar a sua oferta.
- Can you enhance the image? Você pode melhorar a imagem?
- If we got anything, maybe we could enhance it. Se tivéssemos algo, talvez poderíamos melhorar isso.
- Want to see if you can enhance the image? Quero ver se pode melhorar a imagem.
III)
IV)
reforçar
VERB
- This will enhance our capacity to monitor ... Isto irá reforçar as nossas capacidades de vigilância ...
- This will enhance our capacity to monitor and ... Irá reforçar as nossa capacidades de vigilância, e ...
- It should seek to link and enhance the effects of other ... Deve tender a articular e a reforçar o efeito de outros ...
- ... a particular opportunity to enhance the scheme's overall visibility? ... uma oportunidade especial para reforçar a visibilidade global do sistema?
- ... guarantees and mechanisms to enhance these rules and an ... ... de garantias e mecanismos para reforçar estas regras e de um ...
- ... a continuing need to enhance dialogue and mutual understanding ... ... uma necessidade permanente de reforçar o diálogo e o entendimento mútuo ...
V)
aumentar
VERB
- Can you enhance her face? Podes aumentar a cara dela?
- In this case, the weather must enhance his excitement. Neste caso, o clima deve aumentar a excitação dele.
- Or to enhance her other senses. Ou de aumentar outros sentidos dela.
- Can you enhance her face? Você pode aumentar a sua cara?
- Enhance the participation of citizens in decision making. Aumentar a participação dos cidadãos na tomada de decisões.
- Can you enhance the image? Podes aumentar a imagem?
VII)
potenciar
VERB
Synonyms: potentiate
- ... your energy, reduce your stress and enhance your happiness. ... a energia, reduzir o stress e potenciar a felicidade.
- ... to entrepreneurship education and to enhance the role of education ... ... da educação para o empreendedorismo e potenciar o papel do ensino ...
VIII)
valorizar
VERB
Synonyms: value, valuing, cherish, valorizing, valorize
- ... affects women in particular and to enhance collective bargaining in defending ... ... afecta particularmente as mulheres e valorizar a negociação colectiva na defesa ...
- In seeking to enhance the international role of ... Ao procurar valorizar o papel internacional do ...
- ... an accident, to enhance appropriate policies and to reinforce and ... ... um acidente por forma a valorizar políticas apropriadas e reforçar e ...
- - develop and enhance the human resources required by industry, - desenvolver e valorizar os recursos humanos necessários à indústria,
- ... to strengthen local organizations and enhance their role in guaranteeing ... ... reforçar as organizações locais e valorizar o seu papel para garantir ...
IX)
intensificar
VERB
Synonyms: intensify, strengthen, escalate, heighten
- - Enhance price competition and price transparency; - intensificar a concorrência e aumentar a transparência dos preços;
- ... port authorities, are required to enhance safety and prevention of ... ... autoridades portuárias, devem intensificar a segurança e a prevenção da ...
- - Enhance the synergy and the complementarity between ... - Intensificar a sinergia e a complementaridade entre ...
- ... Parties on the ways to enhance and improve cooperation in ... ... partes sobre formas de intensificar e melhorar a cooperação, em ...
X)
ampliar
VERB
- I was able to enhance the footage. Consegui ampliar a imagem.
- Can you enhance the signal? Consegues ampliar o sinal?
- Can you zoom in and enhance? Pode aproximar e ampliar?
- Can you enhance him right here? Você pode ampliar ele aqui?
- Can you enhance the image of his ... Pode ampliar a imagem de seu ...
- ... a picture she wanted to try, to enhance. ... uma foto que ela queria tentar ampliar.
enforce
I)
impor
VERB
- I must enforce the laws of the sea. E devo impor as leis do oceano.
- In order to enforce these economic policies there had to be ... Para impor essas políticas econômicas, devia existir ...
- ... lack the ability or the inclination to enforce the law. ... não têm capacidade ou tendência para impor a lei.
- ... can be interpreted as an attempt to enforce discipline. ... pode ser visto como tentativa de impor disciplina.
- ... have been given extra latitude to enforce the law. ... devia ganhar mais terreno para impor a lei.
II)
aplicar
VERB
- So you intend to enforce future rules against her. Então pretende aplicar regras futuras contra ela.
- ... understood and they must be uncomplicated to enforce. ... compreendidas e fáceis de aplicar.
- ... precise and difficult to enforce. ... precisa e difícil de aplicar.
- To enforce the laws of this state ... Para aplicar as leis do estado ...
- ... there are no established institutions to enforce the competition rules. ... não existem instituições para aplicar as regras de concorrência.
III)
reforçar
VERB
- Use this chopper to enforce the family rules Use isto para reforçar as regras da família.
- ... cavalry and artillery to enforce my demands. ... cavalaria e artilharia virão reforçar os meus pedidos.
- They have to enforce a cUrfew. Foram reforçar o Toque de Alarme.
- Know what laws I plan to enforce? Sabem quais leis eu pretendo reforçar?
- ... think they should really enforce the no-parents ... ... acho que eles deveriam reforçar aos pais que se ...
IV)
V)
valer
VERB
- ... do you really expect to enforce this? ... você realmente espera fazer isso valer?
- ... must be confident that they can enforce their rights and obtain ... ... deverão confiar que poderão fazer valer os seus direitos e obter ...
- ... that didn't exist to enforce your theories of discipline ... que não existiu fazer valer as suas teorias da disciplina
VI)
forçar
VERB
- But who are we to enforce reality? Mas quem somos nós para forçar a realidade?
- ... idea that they're really trying to enforce behavior limits. ... ideia que estao realmente tentando forçar limites de comportamento
- ... have the firepower to enforce my will on the ... ... tenho o poder de fogo para forçar a minha vontade nas ...
- ... - that we cannot enforce all this by granting ... ... - que não podemos forçar nada disto argumentando com a concessão ...
- Look, I can't enforce That anybody have a child ... Olha, eu não posso forçar ninguém ter uma criança ...
boost
I)
impulsionar
VERB
- We need some excitement to boost circulation. Precisamos de algo forte para impulsionar a circulação.
- I bought one to boost your sales. Comprei um para impulsionar as vendas.
- Who used it to boost their rocket? Que o usou para impulsionar o seu foguete?
- He goes to boost your careers. Vai impulsionar suas carreiras.
- ... common maritime policy to boost growth, employment and ... ... política marítima comum para impulsionar o crescimento, o emprego e ...
- ... the regulatory framework can boost the revitalisation of this sector by ... ... do quadro regulamentar pode impulsionar a revitalização deste sector ...
II)
impulso
NOUN
- Give me a boost. Me dê um impulso.
- Just need a boost. Só precisa de um impulso.
- Drink boost and take rest, my son! Bebida impulso e descansar, meu filho!
- We need a boost. Precisamos de um impulso.
- She gave me a fiber boost. Ela me deu um impulso de fibra.
- Give me a boost. Dá um impulso pra mim.
III)
aumentar
VERB
- I bought one to boost your sales. Comprei um para aumentar as suas vendas.
- It would boost the men's morale. Iria aumentar o moral dos homens.
- This will boost your confidence. Isso irá aumentar sua confiança.
- That should boost the ratings even higher! Isso deve aumentar a audiência ainda mais!
- How can we supposed to boost the share price again? E como vamos aumentar o preço das ações?
- Trying to boost the power. Tente aumentar a força.
IV)
aumento
NOUN
- So you took the brain boost, huh? Então tomou o aumento cerebral, hã?
- So you took the brain boost, huh? Então sempre tomou o aumento cerebral, hã ?
- Give me a boost. Me dê um aumento.
- So you took the brain boost, huh? Então foi no aumento cerebral, hã?
- The Stargate just got a huge power boost. O Stargate recebeu um enorme aumento de energia.
V)
reforçar
VERB
- Can we boost signal? Podemos reforçar o sinal.
- I can boost the gamma. Posso reforçar o gama.
- I'll just boost the signal. Vou reforçar o sinal.
- I've been trying to boost my immune system. Tentei reforçar o meu sistema imunitário.
- That is why we have to boost competitiveness, but in ... É por isso que devemos reforçar a competitividade, mas ...
- - to boost the competitiveness of the new ... - reforçar a competitividade dos novos ...
VI)
VII)
reforço
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, backup, reinforcing, booster, enhancing, enhancement, enhanced
- Give the beacon a boost, wouldn't it? Daria um reforço no sinal, não daria?
- It'd give the beacon a boost, wouldn't it? Daria um reforço no sinal, não daria?
- ... the need for a coordinated boost of around 1.5% ... ... a necessidade de um reforço coordenado de cerca de 1,5% ...
- ... hopes and wishes receive an extra boost, which means you ... ... esperanças e desejos recebem um reforço extra, o que lhe ...
VIII)
tighten
I)
aperte
VERB
- Tie your laces, tighten that belt. Amarre os sapatos, aperte o cinto.
- Let him tighten his belt! Que ele aperte o cinto!
- ... his advance team and tighten up security on your end. ... a equipa avançada e aperte a segurança.
- ... his advance team, tighten up security on your end. ... a equipa avançada e aperte a segurança.
- Don't tighten the grip, a slight pressure is enough. Não aperte, só um pouco de pressão.
- All right, turn her up and tighten the lines! Beleza, levante-a e aperte as linhas!
II)
III)
IV)
V)
reforçar
VERB
- Then they will tighten security. Então eles vão reforçar a segurança.
- You'd better tighten the security. É melhor reforçar a segurança.
- ... or should be to tighten the embargo, especially ... ... ou deveria ser, a de reforçar o embargo, sobretudo ...
- We've had to tighten up security. Tivemos de reforçar a segurança.
- I'il just tighten the vise grip on ... Vou apenas reforçar o aperto do torno no ...
- We could improve and tighten up transparency and control ... Podíamos melhorar ou reforçar a transparência e o controlo ...
VII)
titã
NOUN
Synonyms: titan
- Tighten has to be stopped! Titã tem de ser detido.
- Tighten has to be stopped. Titã precisa se detido.
- Tighten has to be stopped! O Titã tem que ser detido!
- ... you know what's good for you, Tighten. ... você souber o que é bom para você, Titã.
- Tighten, first thought to ... Titã, que primeiro pensávamos ...
intensify
I)
intensificar
VERB
Synonyms: strengthen, escalate, heighten
- Is there any way to intensify contact? Existe alguma maneira de intensificar o contato?
- Draws away weakness to intensify your strength. Afasta a fraqueza para intensificar a tua força.
- We must intensify our efforts. Devemos intensificar os nossos esforços.
- It draws away weakness to intensify your strength. Afasta a fraqueza para intensificar a tua força.
- The storm is expected to intensify though the night. A tempestade é esperado embora a intensificar a noite.
II)
aprofundar
VERB
Synonyms: deepen, delve into, deeper
- ... some agreement on the need to intensify the relationship between the ... ... um consenso sobre a necessidade de aprofundar as relações entre a ...
narrow
I)
estreito
ADJ
Synonyms: strait
- That horizon's too narrow for me. Esse horizonte é muito estreito para mim.
- It may be too narrow. Pode ser demasiado estreito.
- Look how narrow it is here. Olhe como é estreito aqui.
- The counter is too narrow. O balcão é muito estreito.
- The path was very, very narrow. O caminho era muito estreito.
- You think my scope was too narrow? Está pensando que meu alcance era muito estreito?
II)
estreitar
VERB
Synonyms: strengthen
- Can we narrow this even more? Nós podemos estreitar mais isto?
- Enough to narrow the search. Suficiente para estreitar a busca.
- That would seem to narrow the line of questioning. Isso parece estreitar a linha de questionamento.
- You need to narrow the exposure. Tem de estreitar a exposição.
- If you just narrow the parameters. Se você simplesmente estreitar os parâmetros.
- Can we narrow that down? Nós podemos estreitar isso?
III)
restringir
VERB
- I can narrow it down even more. Ainda posso restringir mais a lista.
- Then it starts to narrow. Aí começa a se restringir,
- We can narrow it down to one brand? Podemos restringir-nos a uma marca?
- Well, that doesn't exactly narrow the search. Bom, isso não ajuda muito a restringir a procura.
- Well, this might narrow it down to one. Bem, isso poderia restringir-la apenas para um.
- Well, then let me narrow it down. Então, deixe-me restringir a pergunta.
IV)
restrita
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, modal, restrict, confined
- ... are often part of a narrow range of possible crops in ... ... -se frequentemente numa gama restrita de culturas possíveis em ...
V)
VI)
limitada
ADJ
Synonyms: limited, restricted
- An angry mind is a narrow mind. Uma mente zangada é uma mente limitada.
- Maybe we're taking rather a narrow view of this. Talvez estejamos tendo uma visão limitada disto.
- Your view is educated, but it's narrow. Sua visão é educada, mas limitada.
- Your narrow view of the world is a liability. A tua visão limitada do mundo é uma responsabilidade.
- One whose experience is narrow and deep. Cuja experiência é limitada e profunda.
- But a mind as narrow as yours would have ... Mas uma mente tão limitada como a tua não teria ...
consolidate
I)
consolidar
VERB
Synonyms: strengthen, nurture, consolidated, cement, solidify
- It will fulfill their prophecies and consolidate their power. Isso irá realizar as profecias deles e consolidar seus poderes.
- We must consolidate and mobilise. Temos que consolidar e mobilizar.
- He had me consolidate his funds. Ele mandou consolidar seus fundos.
- We must consolidate and mobilise. Temos de nos consolidar a mobilizar.
- The current directive helps consolidate the common policy on ... A actual directiva ajuda a consolidar a política comum em ...
nurture
I)
nutrir
VERB
- I offer food to nurture this child's body. Ofereço comida para nutrir o corpo dessa criança.
- I offer food to nurture this child's body. Eu ofereço comida para nutrir o corpo desta criança.
- ... time their job is not to nurture but to destroy. ... vez, sua função não é nutrir, mas destruir.
- ... interested in knowing how to nurture the tree of culture. ... interessados em saber como nutrir a árvore da cultura.
- ... can accumulate, but you can't nurture your soul and babysit ... ... acumular mas não pode nutrir sua alma e cuidar de ...
II)
III)
IV)
alimentar
VERB
- Its only purpose is to nurture new life. Seu único propósito é alimentar novas vidas.
- You're going to want to nurture that dependence that she ... Vocês vão querer alimentar a dependência que ela ...
- ... challenges, to protect and nurture their offspring. ... desafios, de modo a proteger e alimentar a prole.
- I feel unable to nurture the artistic temperament or ... Não me sinto claramente capaz de alimentar o temperamento artístico ou ...
- ... you a soul to nurture. ... lhe uma alma para alimentar.
V)
consolidated
I)
consolidada
ADJ
Synonyms: solidified
- We have still not received the consolidated version you promised. Ainda não recebemos a versão consolidada que nos prometeu.
- The consolidated coal company. A consolidada companhia de carvão.
- ... on the basis of a private consolidated version and have already ... ... com base numa versão consolidada não oficial e já ...
- Limiting consolidated supervision to subsidiaries within the ... Limitar a supervisão consolidada a filiais situadas no ...
- ... regulated by the introduction of a single, consolidated directive. ... regulamentada pela introdução de uma directiva única consolidada.
- ... of investment firms on a consolidated basis; ... das empresas de investimento numa base consolidada;
II)
cement
I)
cimento
NOUN
- Can the cement be low? Pode estar sob o cimento?
- The cement will arrive by evening. O cimento vai chegar de noite.
- Like a cement block? Um bloco de cimento?
- Do you know what cement is? Você sabe para que é o cimento?
- What are you doing in a cement truck? Joe, que está fazendo nesse camião de cimento?
- Ever try swimming in cement horseshoes? Já tentou nadar com ferraduras de cimento?
II)
cimentar
VERB
- To cement relations between our two ... Para cimentar a relação entres nossos ...
- To cement maturity, i'll need to experience ... Para cimentar a maturidade, vou ter de experimentar ...
- ... a way we can cement this new bond of ours. ... uma maneira que possamos cimentar esta nova ligação da nossa.
- ... to really shape and cement children's brand preferences ... ... para realmente moldar e cimentar as preferências de marcas das crianças ...
- ... descendants of these people actually decide to cement the well. ... descendentes destas pessoas decidiram cimentar o poço
- ... a quick score to cement his reputation, now. ... uma vitória rápida para cimentar a reputação dele.
III)
consolidar
VERB
Synonyms: consolidate, strengthen, nurture, consolidated, solidify
- It will cement our alliance. Ele vai consolidar a nossa aliança.
- ... to want a quick score to cement his reputation. ... querer um resultado rápido para consolidar sua reputação.
- ... need to achieve, to cement our newfound friendship? ... teria que alcançar pra consolidar a fundação de nossa amizade?
- ... need to achieve to cement our newfound friendship? ... teria que alcançar pra consolidar a fundação de nossa amizade?
- I'm trying to cement the fact that I'm your ... Eu estou tentando consolidar o fato de que eu sou seu ...
solidify
I)
solidificar
VERB
- This score will solidify the state championship. Este ponto vai solidificar o campeonato estatal.
- To solidify the legend that will be ... Para solidificar a lenda que será ...
- ... a great opportunity for me to solidify my place in the ... ... uma grande oportunidade para solidificar o meu lugar na ...
- Well, we could solidify it in ice cube trays. Nós poderíamos solidificar isto em cubos de gelo.
- We could solidify it in ice-cube trays. Nós poderíamos solidificar isto em cubos de gelo.
II)
consolidar
VERB
Synonyms: consolidate, strengthen, nurture, consolidated, cement
- If we can solidify that... Se conseguirmos consolidar isso...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals