Expand
US
GB
PT
Translation of Expand in Portuguese :
expand
1
expandir
VERB
- But humanity can't expand its numbers indefinitely. Mas a humanidade não pode expandir seus números indefinidamente.
- Enough to expand and eventually melt steel. Suficiente para expandir e eventualmente derreter aço.
- And then we decided to expand. E nós decidimos expandir.
- And you could expand this out. E você poderá expandir isso.
- My world could expand. Meu mundo poderia se expandir.
- But you have continued to expand your modernization project. Mas continuou a expandir o seu projeto de remodelação.
2
ampliar
VERB
- We need to expand the lab team. Precisamos ampliar a equipe de laboratório.
- I was driven by the need to expand the store. Eu estava motivado pela necessidade de ampliar a loja.
- We need to expand the lab team. Precisamos ampliar a equipa de laboratório.
- ... just a few songs to expand your musical repertoire. ... apenas algumas músicas para ampliar o seu repertório musical.
- He's got to expand his market share. Ele precisa ampliar os negócios.
- The program we are preparing now is to expand the centre O programa que temos em preparação é de ampliar o centro
3
aumente
VERB
- Expand the entry search to the last 48 hours. Aumente a pesquisa para 48h.
- ... , may i recommend that you expand the scope of your ... ... , posso recomendar que aumente o foco de seus ...
4
alargar
VERB
- We need to expand the pool of suspects. Precisamos de alargar o nosso leque de suspeitos.
- It is also necessary to expand the carbon trading market ... É igualmente necessário alargar o mercado de comércio de carbono ...
- We're going to expand the neighbourhood search. Vamos alargar a investigação à vizinhança.
- expand the pilot study under way with ... alargar o projecto-piloto em curso com ...
- ... a geographical problem: how far should we expand? ... um problema geográfico: alargar até onde?
- ... with the intention to expand this list in the coming ... ... com a intenção de alargar esta lista nos próximos ...
More meaning of Expand
extend
I)
estender
VERB
Synonyms: stretch
- Find the controls that extend the bridge. Procura os controlos para estender a ponte.
- Do you agree to extend the visitation hours? Concorda em estender as horas de visita?
- I can maybe extend that. Talvez eu consiga estender isso.
- I can maybe extend that. Eu posso estender isso talvez.
- Can we extend by analysis? Podemos estender por analogia?
- These wishes must extend from this time forward. Esses desejos têm que se estender a partir deste momento.
II)
alargar
VERB
- We could extend the hours. Poderíamos alargar o horário.
- We need to extend the programme to include ... Precisamos de alargar esse programa de modo a incluir ...
- The structure we wish to extend must have firm foundations ... A estrutura que desejamos alargar deve ter bases firmes ...
- To do so, we must extend regulation and supervision to ... Para isso, devemos alargar a regulamentação e a supervisão a ...
- Provision should be made to extend these exceptions to the muzzle ... Devem ser previstas disposições para alargar estas excepções ao focinho ...
- Why not extend sanctions to oil and gas ... Porque não alargar as sanções ao petróleo e ao gás ...
III)
prolongar
VERB
- Part of our grand scheme to extend childhood. É parte do nosso grande plano para prolongar a infância.
- But one of these could help extend that time. Mas poderia prolongar esse tempo.
- It has the potential to extend millions of lives. Tem potencial de prolongar milhões de vidas.
- I am not going to extend the season. Eu não vou prolongar a temporada.
- How would you like to extend your stay here? Você gostaria de prolongar sua estadia aqui?
- He thinks that will help him to extend his life. Ele pensa que isso ajudará a prolongar a sua vida.
IV)
prorrogar
VERB
Synonyms: prolong
- Do you agree to extend the visitation hours? Você concorda em prorrogar o horário de visita?
- ... reschedule the actors or extend the deals with the ... ... mudar os actores ou prorrogar o tempo com a ...
- ... reschedule the actors or extend the deals with the crew or ... ... trocar os atores ou prorrogar o tempo com a equipe ou ...
- whereas it is appropriate to extend the said provisional authorisations; que se afigura conveniente prorrogar essas autorizações provisórias;
- ... by the producing company to extend the authorisation of an ... ... pela empresa produtora para prorrogar a autorização de uma ...
- ... the certificate's validity, extend the validity of the certificate ... ... eficácia do certificado, prorrogar o período de eficácia do certificado ...
V)
ampliar
VERB
- The wounds extend from his knees to the soles of ... As feridas ampliar dos joelhos até as solas dos ...
- There's loads of room to extend. Há muito espaço para ampliar.
- We intend to extend the vote. Tencionamos ampliar o voto.
- We also need to extend and increase forest resources ... Precisamos, também, de ampliar e aumentar os recursos silvícolas ...
- They want to extend the motorway right through here. Eles querem ampliar a auto-estrada começando por aqui.
- To extend his range and comparability with birds, Para ampliar seu alcance e equivalência com as aves,
VI)
estique
VERB
- Extend your fingers and follow all the way through. Estique seus dedos, acompanhe todo o percurso.
- And extend your arm. Agora estique o braço.
- Extend the other one. Estique a outra perna.
- Now, extend your arm. Agora, estique o braço.
- OK, extend one leg. Certo, estique uma perna.
VII)
expandir
VERB
- Then perhaps it's time to extend that influence. Então talvez chegou a hora de expandir essa influência.
- ... had other ideas, to extend his empire. ... tinha outras ideias: expandir o império.
- ... , and solely to extend my knowledge. ... , com o objectivo de expandir os meus conhecimentos.
broaden
I)
ampliar
VERB
- We have to broaden the offer. Temos que ampliar a oferta.
- You need to broaden your horizons. Precisa ampliar seus horizontes.
- We want to broaden your experience. Nós queremos ampliar sua experiência.
- But first, you must broaden your minds. Mas primeiro, vocês precisam ampliar suas mentes.
- You have to broaden your horizons, miss. Tem que ampliar seus horizontes, senhorita.
II)
alargar
VERB
- We really have to broaden your horizons. Tem que alargar seus horizontes.
- Our horizons are going to broaden. Nosso horizonte vai alargar.
- ... own resources, in order to broaden the tax base of ... ... recursos próprios, a fim de alargar a base fiscal do ...
- ... of energy sources which can broaden the supply base and ... ... das fontes energéticas que permita alargar a base de aprovisionamento e ...
- I just want to broaden my options as a ... mas quero alargar as minhas opções como ...
III)
expandir
VERB
- But first, you must broaden your minds. Mas primeiro, vocês devem expandir suas mentes.
- Think of it as a way to broaden your horizons. Pense nisso como uma maneira de expandir seus horizontes.
- Time to broaden your horizons. Hora de expandir seus horizontes.
- Everybody wants to broaden their consumer appeal especially in ... Todos querem expandir os clientes especialmente no ...
- ... not so much lower but broaden your standards. ... , não diminuir, mas expandir seus padrões.
enlarge
I)
ampliar
VERB
- Proceed to enlarge the academy. Continuar, para ampliar a academia.
- Can you enlarge it and print it out clearly? Pode ampliar e imprimir com nitidez?
- Can you enlarge this image? Pode ampliar a imagem?
- Can you enlarge that guy's face? Você pode ampliar o rosto desse tipo?
- I will just enlarge the image. Vou apenas ampliar a imagem.
II)
aumentar
VERB
- I definitely do not need to enlarge that. Certamente que não preciso de aumentar isso.
- I can enlarge and enhance. Posso aumentar e melhorar a imagem.
- Can we enlarge the photos that she's looking at? Podemos aumentar as fotos para que ela está olhando?
- Can you enlarge that guy's face? Pode aumentar a cara do tipo?
- Can you enlarge that? Você pode aumentar isso?
III)
alargar
VERB
- I can enlarge the ejection pod. Posso alargar os ejectores.
- Let me try and enlarge your vocabulary. Deixa-me tentar alargar o teu vocabulário.
- ... cases where it can enlarge you. ... casos onde você pode se alargar.
- ... research to strengthen and enlarge current activities between the partners ... ... investigação para reforçar e alargar as actividades correntes entre os parceiros ...
- ... of strategies seeking to enlarge the economic base and ... ... estratégias no sentido de alargar a base económica e de ...
widen
I)
alargar
VERB
- Finished widen in' that trail. Acabei de alargar aquele trilho.
- We must widen and intensify our pressure ... Temos de alargar e intensificar a pressão ...
- I'm going to try and widen the range. Vou tentar alargar a frequência.
- They're going to widen their search grid. Vão alargar a grelha de busca.
- I'm going to try and widen the range. Vou tentar alargar o alcance.
II)
ampliar
VERB
- You must widen your gaze. Deve ampliar a sua visão.
- I was trying to widen the scope. Eu estava tentando ampliar o horizonte.
- You must widen your gaze. Você precisa ampliar sua visão.
- Then let's widen the water jackets in the block. Então vamos ampliar as jaquetas de água no bloco.
- We need to widen our search. Precisamos ampliar nossa busca.
increase
I)
aumentar
VERB
- A partnership's going to increase the profits. Uma sociedade que irá aumentar os nosso lucros.
- We should increase the launch tube. Deveríamos aumentar o tubo de lançamento.
- It means to give life, to increase its vitality. Significa dar vida, aumentar a sua vitalidade.
- Be ready to increase power if we need it. Preparar para aumentar se necessário.
- We may have to increase the dose. Vamos ter de aumentar a dose.
- The phat test gangsta trend will increase your peace. A última moda dos gangs vai aumentar a tua paz!
II)
aumento
NOUN
- Your appropriation increase is denied. Seu aumento de verbas foi negado.
- The first shows a minimal increase. O primeiro mostra um aumento mínimo.
- It calls for a slight increase in his fief. Isso requer um ligeiro aumento de seu feudo.
- Are you trying to get another increase? Estás a tentar um novo aumento?
- The slightest increase in weight will trigger the alarm. O mínimo aumento de peso dispara o alarme.
- A four fold increase in my salary. Um aumento de quatro vezes no salário.
III)
incrementar
VERB
- It is necessary to increase the transparency of financial markets ... Necessário se torna incrementar a transparência dos mercados financeiros ...
- ... improve resource use and increase the protection of insured persons ... ... melhorar a utilização de recursos, incrementar a protecção dos segurados ...
- He wants to think about how he can increase Ele quer pensar sobre como pode incrementar sua produtividade
- ... crisis situations and contribute to an increase in the effectiveness and ... ... situações de crise e contribuir para incrementar a eficácia e a ...
- ... make it more effective should increase the rate of ratification by ... ... maior eficácia, deverá incrementar a taxa de ratificação pelos ...
- I've discovered how I can increase my income. Acho que posso incrementar minha renda.
boost
I)
impulsionar
VERB
- We need some excitement to boost circulation. Precisamos de algo forte para impulsionar a circulação.
- I bought one to boost your sales. Comprei um para impulsionar as vendas.
- Who used it to boost their rocket? Que o usou para impulsionar o seu foguete?
- He goes to boost your careers. Vai impulsionar suas carreiras.
- ... common maritime policy to boost growth, employment and ... ... política marítima comum para impulsionar o crescimento, o emprego e ...
- ... the regulatory framework can boost the revitalisation of this sector by ... ... do quadro regulamentar pode impulsionar a revitalização deste sector ...
II)
impulso
NOUN
- Give me a boost. Me dê um impulso.
- Just need a boost. Só precisa de um impulso.
- Drink boost and take rest, my son! Bebida impulso e descansar, meu filho!
- We need a boost. Precisamos de um impulso.
- She gave me a fiber boost. Ela me deu um impulso de fibra.
- Give me a boost. Dá um impulso pra mim.
III)
aumentar
VERB
- I bought one to boost your sales. Comprei um para aumentar as suas vendas.
- It would boost the men's morale. Iria aumentar o moral dos homens.
- This will boost your confidence. Isso irá aumentar sua confiança.
- That should boost the ratings even higher! Isso deve aumentar a audiência ainda mais!
- How can we supposed to boost the share price again? E como vamos aumentar o preço das ações?
- Trying to boost the power. Tente aumentar a força.
IV)
aumento
NOUN
- So you took the brain boost, huh? Então tomou o aumento cerebral, hã?
- So you took the brain boost, huh? Então sempre tomou o aumento cerebral, hã ?
- Give me a boost. Me dê um aumento.
- So you took the brain boost, huh? Então foi no aumento cerebral, hã?
- The Stargate just got a huge power boost. O Stargate recebeu um enorme aumento de energia.
V)
reforçar
VERB
- Can we boost signal? Podemos reforçar o sinal.
- I can boost the gamma. Posso reforçar o gama.
- I'll just boost the signal. Vou reforçar o sinal.
- I've been trying to boost my immune system. Tentei reforçar o meu sistema imunitário.
- That is why we have to boost competitiveness, but in ... É por isso que devemos reforçar a competitividade, mas ...
- - to boost the competitiveness of the new ... - reforçar a competitividade dos novos ...
VI)
VII)
reforço
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, backup, reinforcing, booster, enhancing, enhancement, enhanced
- Give the beacon a boost, wouldn't it? Daria um reforço no sinal, não daria?
- It'd give the beacon a boost, wouldn't it? Daria um reforço no sinal, não daria?
- ... the need for a coordinated boost of around 1.5% ... ... a necessidade de um reforço coordenado de cerca de 1,5% ...
- ... hopes and wishes receive an extra boost, which means you ... ... esperanças e desejos recebem um reforço extra, o que lhe ...
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals