Buzz
US
GB
PT
Translation of Buzz in Portuguese :
buzz
1
buzz
NOUN
- Buzz is a terrific guy. Buzz é super chato.
- Buzz arrived alone again. Buzz chegou sozinho de novo.
- Buzz is the astronaut? Buzz é o astronauta?
- Buzz has already set up some extra cameras. Buzz já montou umas câmeras extras.
- Buzz says he will get much better care here. Buzz diz que ele ficará muito melhor aqui.
- Buzz is a nickname. Buzz é uma alcunha.
2
zumbido
NOUN
- He likes his beer buzz. Ele gosta de seu zumbido cerveja.
- I got a buzz. Estou com um zumbido.
- So give me a buzz. Me dá um zumbido!
- I have a constant buzz in my head all the time ... Eu tenho um zumbido constante na minha cabeça o tempo todo ...
- ... like beer, but it's got an incredible buzz. ... a cerveja, mas tem um zumbido incrível.
- ... like beer, but it's got an incredible buzz. ... como cerveja, mas tem um zumbido incrível.
3
burburinho
NOUN
- The buzz is really starting. Está a começar o burburinho.
- yes, you're missing the buzz and the jokes and ... Do burburinho,das piadas e ...
- There is so much buzz about "Who is ... Há muito burburinho sobre quem é o ...
- ... trust you easily withstood the buzz of admiration around you. ... que facilmente resistiu ao burburinho de admiração ao seu redor.
- yes, a tempered buzz. É, um burburinho moderado.
4
murmúrio
NOUN
5
agitação
NOUN
- Maybe they missed the buzz. Talvez eles tenham perdido a agitação.
- I told you, I need the buzz Já te disse, preciso da agitação.
- There's a buzz about a new work on the Internet ... Tem uma agitação na internet sobre um novo trabalho ...
6
More meaning of Buzz
babble
I)
II)
III)
tagarelar
VERB
IV)
whisper
I)
sussurro
NOUN
- A look here, a whisper there. Um olhar aqui, um sussurro ali.
- A spell´s power is in its whisper. O poder de uma magia está em no sussurro.
- It was almost a whisper. Foi só um sussurro.
- Heard a whisper or two. Ouviu um sussurro ou dois.
- A secret whisper to listen if the past. Um sussurro secreto para se ouvir o passado.
II)
sussurrar
VERB
Synonyms: humming
- Can you whisper through the door? Você pode sussurrar pela porta?
- I keep telling you, you don't have to whisper. Vou continuar lhe contando, não precisa sussurrar.
- Go whisper to the water. Vá sussurrar para a água.
- You guys don't need to whisper it, okay? Não precisam de sussurrar, sim?
- Why do we have to whisper? Por que temos que sussurrar?
III)
cochichar
VERB
- Not yet, but why do you whisper? Não, mas porque é que estamos a cochichar?
- I hear them whisper at functions. Eu os ouço cochichar nos eventos.
- I hear them whisper at functions. Eu ouço-os a cochichar nos eventos.
- ... is simply lean forward and whisper in another person's ear ... é apenas chegar perto da pessoa e cochichar.
- - Do you have to whisper? - Tem de cochichar?
IV)
segredar
NOUN
- You don't have to whisper. Não é preciso segredar.
- ... into the hallway, whisper a few magic words, and ... ... para o corredor, segredar umas palavras mágicas e ...
- ... our game going, would you whisper in my ear what ... ... ao nosso jogo, podia segredar-me ao ouvido qual ...
- ... smirk, they'll gossip and they'll whisper. ... sorrir maliciosamente, coscuvilhar e segredar.
V)
murmúrio
NOUN
- ... is no thicker than a whisper. ... é a distância de um murmúrio.
- ... the sound of a whisper. ... o som de um murmúrio.
- I've heard nary a whisper of anything in this range ... Não ouvi sequer um murmúrio sobre nada acerca disto ...
- She has heard a whisper say Ela ouviu Um murmúrio dizer
VI)
suspiro
NOUN
- It is a gentle whisper. É um suspiro mais suave.
- Listen to the whisper of the demon. Ouve no suspiro do demónio.
- It is a gentle whisper. É um gentil suspiro.
- Not even a whisper of denial, like they ... Nem mesmo um suspiro de negação, acham ...
- If anyone even has a whisper of a feeling, ... Se alguém tem um suspiro, um pequeno pressentimento, ...
VII)
shake
I)
agitar
VERB
- Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
- Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
- Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
- What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
- This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
- Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.
II)
apertar
VERB
- Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
- He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
- I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
- I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
- And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
- Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.
III)
sacudir
VERB
- I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
- We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
- And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
- We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
- We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
- I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?
IV)
abalar
VERB
Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle
- I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
- But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
- Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
- I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
- But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
- They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.
V)
abanar
VERB
- Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
- I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
- For you to shake. Para você se abanar.
- Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
- As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
- You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.
VI)
tremer
VERB
- Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
- We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
- Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
- It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
- Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
- Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?
VII)
agitação
NOUN
- Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
- You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
- This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato
VIII)
balançar
VERB
- Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
- Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
- She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
- I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
- You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
- Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.
IX)
batido
NOUN
- You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
- So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
- I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
- Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
- You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
- ... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.
X)
livrar
VERB
- You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
- Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
- I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
- So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
- ... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
- ... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.
news
I)
notícias
NOUN
Synonyms: heard
- I got bittersweet news for you. Tenho boas e más notícias para ti.
- Nobody has the interesting news to me. Ninguém me tem notícias interessantes.
- Any news on the second subject? Há notícias do segundo sujeito?
- This is great news. Estas são ótimas notícias.
- Finally some good news. Finalmente temos boas notícias.
- So what is going on in the news? O que têm dado nas notícias?
II)
novidades
NOUN
Synonyms: novelties, updates, innovations, buzz
- I must tell us some news. Preciso dizer algumas novidades.
- I just want to tell you the news. Só quero lhe contar as novidades.
- I have to tell you a lot of news. Nem imaginas as novidades que tenho para te contar.
- Call me if there is any news. Avise, se houver novidades.
- I have news to lift the heart. Tenho novidades que te vão animar.
- I have news for you, my friend. Eu tenho novidades para você, meu amigo.
III)
jornal
NOUN
- Is this going to be on the news? Vai estar no jornal?
- We have to turn on the news, dad. Precisamos ver o jornal, pai.
- They said on the news they found physical evidence. Eles disseram no jornal que encontraram evidências.
- Dad still ignores me and reads his news. Papai ainda me ignora e lê jornal.
- So you guys see the trial on the evening news? Então, viram o julgamento, no jornal da noite?
- What does the news have to do with us? O que o jornal tem a ver conosco?
IV)
novas
NOUN
- O honey nurse, what news? Querida ama, que novas?
- I come to share the good news. Venho trazer as boas novas.
- Good news for us. Boas novas para nós.
- You ready for some good news? Preparado para boas novas?
- The news is, you lied to me. As novas são que mentiu pra mim.
- Good news, we found your bracelet. Boas novas, achamos seu bracelete.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals