Shakes
US
GB
PT
Translation of Shakes in Portuguese :
shakes
1
shakes
NOUN
- Shakes like a leaf. Shakes como uma folha.
- Better make that four shakes. Melhor fazer que quatro shakes.
- Do you like milk shakes? Você gosta de milk shakes?
- Be back in two shakes of a lamb's tail ... Estar de volta em dois shakes de cauda de um cordeiro ...
- ... which nurse has the shakes or where do they hide ... ... que enfermeira tem os shakes ou onde eles escondem ...
2
sacode
VERB
- You talk to enough people, something usually shakes out. Você fala com muita gente, algo que normalmente sacode.
- One shakes the container like this, and ... A pessoa sacode o vaso assim, e, ...
- ... to enough people, something usually shakes out. ... com as pessoas o suficiente, algo que normalmente sacode.
- When she sits down, she shakes and quivers like a ... Quando se senta, sacode e treme como um ...
- ... at the 1965 elections shakes the system again. ... nas eleições de 1965 sacode novamente o sistema.
3
treme
VERB
- All of a sudden, the earth shakes! De repente, a terra treme!
- Every time a truck goes by the whole building shakes. Sempre que passa um caminhão, o prédio inteiro treme!
- The land shakes but doesn't fall. A terra treme mas não cai.
- Now when you have a nightmare the entire bedroom shakes. Agora quando tem pesadelos o quarto treme.
- I do not think they're here for shakes. Não me parece que eles estão aqui para treme.
4
5
6
batidos
NOUN
- Ice cubes to make your shakes. Gelo para fazer batidos.
- Protein shakes that taste like diapers. Batidos de proteínas que sabem a fraldas.
- People throw shakes at you? As pessoas atiram-te batidos?
- ... the grill, make shakes. ... a grelha, fazer batidos.
8
tremores
NOUN
- Is that why you got the shakes? Por isso tem esses tremores?
- The shivers, then the shakes. Arrepios, depois tremores.
- The shakes haven't started yet, ... Os tremores ainda não começaram, ...
- Sometimes you get the shakes, you panic, ... As vezes você tem tremores, entra em pânico ...
- ... what you need for the shakes, my friend. ... o que precisas para esses tremores, amigo.
9
abana
VERB
- It shakes like a bowl full of jelly! Abana como um monte de gelatina!
- The ground shakes to keep out their ... O chão abana para afastar o seu ...
- ... monster that squeals and shakes all the time. ... monstro que guincha e abana todo o tempo.
- He shakes, he bakes, he. Ele abana, ele finta, ele.
- ... know how many times he shakes it. ... saber quantas vezes a abana.
10
tremer
NOUN
- If your hand shakes, the bullet might only destroy ... Se sua mão tremer, a bala pode atingir apenas ...
- If your hand shakes, the bullet might ... Se a sua mão tremer, a bala pode ...
- If your hand shakes, the bullet might ... Se sua mão tremer, a bala pode ...
- If your hand shakes, the bullet might only hit the ... Se sua mão tremer, a bala pode só destruir o ...
- If your hand shakes, the bullet might ... Se a sua mão tremer, a bala poderá ...
11
aperta
VERB
- No one shakes the senator's hand. Ninguém aperta a mão do senador.
- He shakes hands with men and ... Ele aperta a mão aos homens, e ...
- ... by the way he shakes hands. ... pela maneira como ela aperta a mão.
- - Nobody shakes my hand. - Ninguém aperta minha mão.
12
balança
VERB
- She doesn't like it, she shakes her head. Se ela não gosta, ela balança a cabeça.
- She doesn't like it, she shakes her head. Quando não gosta, balança a cabeça.
- The tripod shakes 12 seconds before the ... O tripé balança 12 segundos antes de que a ...
- "Shakes his Excess Off", or whatever ... "Balança seu excesso", ou sei lá ...
More meaning of Shakes
wagging
I)
abanando
VERB
- ... a dog tied to a radiator, wagging its tail. ... um cão amarrado a um radiador abanando a cauda.
- ... at the end of the bed just wagging his tail. ... no fundo da cama Abanando a cauda.
- ... a real bed of roses Wagging tails, rubbing noses ... um leito de rosas, caudas Abanando, narizes esfregando
II)
trembles
I)
treme
NOUN
- My whole body trembles. Meu corpo inteiro treme.
- In the first phase the body trembles mildly. Na primeira fase o corpo treme suavemente.
- It trembles with the explosions! Treme com as explosões!
- See how he trembles. Veja como ele treme.
- ... is dry, my body trembles. ... seca, meu corpo treme.
II)
estremece
VERB
tremble
I)
tremer
VERB
- It still makes me tremble. Ainda me faz tremer.
- You must tremble before your lover. Precisa tremer diante de seu amado.
- Why tremble with anger that's not even there. Porquê tremer de raiva que nem sequer existe.
- And then my right arm starts to tremble. E então meu braço direito começa a tremer.
- Let the world tremble this night. Deixe o mundo tremer nesta noite.
II)
tremem
NOUN
- These foundations already tremble, without need of the wind. Esses alicerces já tremem, mesmo sem o vento.
- Our hearts tremble now as they meet. Nossos corações tremem agora enquanto se encontram.
- Your fingers tremble slightly. Seus dedos tremem de leve.
- They tremble at the thought of me. Eles tremem só de pensar em mim.
- And yet, your hands tremble. E mesmo assim, suas mãos tremem.
III)
trema
ADJ
- May my hand not tremble now that I start to ... Que minha mão não trema agora que começo a ...
- He said, "Let the powers tremble." Disse "Que o poder trema."
- "Tremble not!" "Não trema!"
IV)
tremo
VERB
- I tremble and weep. Eu tremo e choro.
- I tremble with anticipation. E tremo de emoção!
- ... into his eyes and tremble at what lurks behind them. ... em seus olhos e tremo por aquilo que está atrás.
- I tremble to see him again ... Eu tremo por vê-lo novamente ...
- I tremble to see him again at the arena ... Tremo ao vê-lo novamente na arena ...
V)
tremei
ADJ
VI)
shaky
I)
trêmula
ADJ
- Kind of a shaky hand, wouldn't you say? Uma mão meio trêmula, não acha?
- So I can see if it's shaky. Para eu ver se está trêmula.
- ... been really anxious and shaky. ... estado muita ansiosa e trêmula.
II)
instável
ADJ
- I feel so shaky. Me sinto tão instável.
- Now it all seems so shaky. Agora, tudo parece instável.
- Last thing you want is a shaky crew. A última coisa que quer é uma equipe instável.
- My hands are so shaky. Minhas mãos são tão instável.
- You look so shaky. Me parece tão instável.
III)
tremido
ADJ
IV)
V)
abalado
ADJ
- Shaky on how everything went down. Abalado pela forma como as coisas se passaram.
- ... you think he looks a bit shaky? ... te parece que ele está um pouco abalado?
- ... you think he looks a bit shaky? ... acha que ele está um pouco abalado?
- ... had a couple of shaky years. ... passei uns dois anos abalado.
VI)
tremendo
ADJ
Synonyms: tremendous, shaking, trembling, shivering
- This guy was really shaky. Esse cara estava tremendo.
- I thought you were shaky there for a second. Achei que você estivesse tremendo um pouco
- Dilated pupils, shaky hands. Pupilas dilatadas, mãos tremendo.
- Shaky hands, bloodshot eyes. Mãos tremendo, olhos inchados e vermelhos.
- He was pale, shaky, just... Estava pálido, tremendo.
VII)
frágil
ADJ
- We hear your position is shaky. Nós ouvimos que sua posição está frágil.
- ... a decent compromise, but a shaky foundation. ... um bom compromisso, mas sim uma base frágil.
- It's held for years, the shaky truce. A frágil trégua dura há anos.
- ... , the ice looks shaky. ... , o gelo parece frágil.
VIII)
IX)
duvidoso
ADJ
- So if he gets shaky, it's you. Bem, se ele estiver duvidoso, és tu.
- Because ethically, he's kind of shaky. Porque, eticamente, ele é meio duvidoso.
- ... his stolen money and put it into some shaky bank. ... seu dinheiro roubado e colocar num banco duvidoso.
- ... , he's kinda shaky. ... , ele é meio duvidoso.
flickering
II)
piscando
VERB
- Is the light flickering? A luz está piscando?
- ... civilian reports of strange, flickering lights in the sky. ... relatos de civis, de estranhas luzes piscando no céu.
- This wasn't flickering on the security tape. Isso não estava piscando na fita de segurança.
- What's that flickering at the end? O que é isso piscando no final?
- ... they see this light flickering in the corner of the room ... ... ela vê uma luz piscando no canto da sala ...
III)
bruxuleante
VERB
IV)
tremura
VERB
V)
anti-tremura
VERB
VI)
VII)
IX)
X)
unrest
I)
agitação
NOUN
- There is much unrest in the land. Há muita agitação na terra.
- See the unrest in those eyes. Veja a agitação nesses olhos.
- I could do without industrial unrest. Eu poderia fazer sem agitação industrial.
- This incident could provoke some civil unrest. Este incidente pode provocar alguma agitação civil.
- I could do without industrial unrest. Passo bem sem agitação industrial.
II)
inquietação
NOUN
- The more is my unrest. E maior é minha inquietação.
- The ghost of the celebrities are in deep unrest. Os fantasmas destas celebridades estão em profunda inquietação.
- It was a time of unrest and upheaval in the region ... Foi um período de inquietação e revolta na região ...
- ... people like you what causes unrest. ... as pessoas como o senhor que provocam inquietação.
- ... this house is in unrest as it is. ... esta casa já está em inquietação.
III)
desassossego
NOUN
Synonyms: restlessness, disquiet
- ... safe, they bring to you unrest. ... tranqüilos e eles trazem desassossego.
- ... and all the chaos and unrest that it could bring. ... e todo o caos e desassossego que isso traria.
IV)
instabilidade
NOUN
Synonyms: instability, unstable, unsteadiness
- ... to check on reports of unrest in the region. ... verificar os relatórios de instabilidade na região.
- ... Siberian separatists... seeking to create political unrest. ... separatistas siberianos... para gerar instabilidade política.
- ... by Siberian separatists seeking to create political unrest. ... por separatistas siberianos que procuram criar instabilidade política.
V)
mal-estar
NOUN
Synonyms: malaise, uneasiness, discomfort, unwellness, indisposition
- ... with a knack for fomenting social unrest. ... com tendência a fomentar o mal-estar social.
VI)
VII)
distúrbios
NOUN
Synonyms: disorders, disturbances, riots
- Unrest is when you actually come out and strike. Distúrbios é quando se sai e há greve.
- Is this unrest even politically motivated? Esses distúrbios são mesmo motivados pelos políticos?
- ... money from them to foment sabotage and unrest? ... dinheiro deles para fomentar os distúrbios?
- ... theft and incitement to cause unrest, who pretended to be ... ... roubo e incitação a causar distúrbios, que fingiu ser ...
- ... : the outbreak of civil unrest is the result of ... ... : a eclosão de distúrbios civis é o resultado do ...
VIII)
perturbação
NOUN
Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement
- Listed offenses: civil unrest.... Crimes cometidos: perturbação...
beaten
I)
espancado
VERB
- We got a kid who was severely beaten. Temos um rapaz que foi espancado.
- He must've been beaten when he got there. Deve ter sido espancado à chegada.
- He was beaten almost daily. Eu era espancado quase todos os dias.
- He was beaten mess. Ele foi espancado bagunça.
- This body is badly beaten. Esse corpo está bastante espancado.
- He should be beaten! Ele deve ser espancado!
II)
batido
VERB
- With your air of beaten dog! Com o seu ar de cachorro batido!
- He cannot be beaten! Não pode ser batido!
- One hits more and you have beaten your record. Um bate mais e de ter batido o seu recorde.
- If you wanted to, you could have beaten me. Se quisesse, poderia ter me batido.
- Would you really have beaten her up? Terias mesmo batido nela?
- You could have beaten him. Podia ter batido nele.
III)
batidos
ADJ
- We have been beaten in basketball. Nós fomos batidos no basketball.
- Your opponents are beaten. Seus oponentes estão batidos.
- ... tying to get off my own beaten paths. ... tentando sair dos meus próprios caminhos já batidos.
- ... in immunology, we are being beaten on our own continent ... ... em imunologia, somos batidos no nosso próprio continente ...
IV)
derrotado
VERB
Synonyms: defeated, loser, vanquished, clobbered, bested
- Retreat from a beaten foe. Fugir de um inimigo derrotado.
- You think you'll have beaten me somehow. Acha que terá me derrotado.
- Not until one side's beaten. Até que um lado seja derrotado.
- But your father just wouldn't be beaten. Mas seu pai nunca seria derrotado.
- I am truly beaten, today! Fui realmente derrotado, não?
- Beaten by a mouse and his pet cat. Derrotado por um rato e o gatinho dele.
V)
vencido
VERB
- We knew the enemy was beaten. Sabíamos que o inimigo estava vencido.
- Beaten by an infant. Vencido por uma criança.
- He would have been beaten. Ele não teria sido vencido.
- The design is flawed, it can be beaten. Se o plano é imperfeito, pode ser vencido.
- He was tired, he was beaten. Estava cansado e foi vencido.
- I thought the lad had us beaten. Pensei que o rapaz tinha nos vencido.
VI)
surrado
VERB
Synonyms: battered, shabby, bashed, threadbare, thrashed
- This is where you were beaten up. Esse é o lugar onde foi surrado.
- Even if that includes getting beaten up? Mesmo se isso incluir ser surrado?
- ... chronic bronchitis and he's been badly beaten. ... bronquite e foi muito surrado.
- ... knew he couldn't have beaten those men on his own. ... sabia que ele não podia ter surrado aqueles homens sozinho.
- He is beaten and broken, whipped and crucified. Ele é surrado, arrebentado, açoitado e crucificado.
- ... and arthritic and had been beaten every day of its life ... ... , com artrite e era surrado todos os dias, ...
VII)
agredido
VERB
- He must have been beaten when he got there. Deve ter sido agredido quando lá chegou.
- He was beaten, pushed down a flight of stairs ... Ele foi agredido, o empurraram pela escada ...
- ... had to explain to us why he got beaten up. ... teve que explicar por que foi agredido.
- Well, only because you got beaten up every time. Só porque estavas sempre a ser agredido.
- locked in a closet, beaten with a curtain rod ... Preso num armário e agredido com o varão das cortinas ...
- Beaten, whipped and kicked ... Agredido, chicoteado e pontapeado ...
VIII)
apanhou
VERB
- Ask her if she was beaten. Pergunte se ela apanhou.
- Are you pretending you got beaten up? Você está fingindo que apanhou?
- He was beaten in their holding cell. Apanhou em sua cela.
- You have been beaten, remember? Você apanhou, lembra?
- Beaten so badly he's lost sight in one eye. Apanhou tanto, que perdeu a visão de um olho.
- Were you beaten as a child? Você apanhou quando criança?
IX)
bateu
VERB
- Has she beaten you again? Ela bateu de novo?
- Her mother has beaten her up, teacher. A mãe dela bateu nela, professora.
- Ever beaten anyone you shouldn't have? Você nunca bateu em alguém que deveria ter batido?
- Say he's beaten you well! Diga que ele te bateu o bastante!
- And his father has beaten him up, teacher. E o pai dele bateu nele, professora.
- Say he's beaten you well! Diga que ele já te bateu demais!
smoothies
I)
smoothies
NOUN
- The smoothies are great. Os smoothies são grandes.
- ... , we'il be serving fresh fruit smoothies. ... , nós estaremos servindo smoothies de fruta fresco.
- ... honoring his memory by serving smoothies in your new shop ... ... honrando sua memória servindo smoothies na sua nova loja ...
- I didn't even like smoothies. Nem gostava de Smoothies.
- Didn't even like smoothies. Nem gostava de Smoothies.
II)
batidos
NOUN
III)
IV)
tapped
I)
aproveitado
VERB
Synonyms: taken advantage, harnessed, leveraged, availed, exploited
- He said you were tapped for it, too. Ele disse que estava aproveitado para ele também.
- Phones can be tapped. Celular pode ser aproveitado.
- That horse has got speed he ain't even tapped yet. Esse cavalo tem velocidade e nem sequer é aproveitado.
- ... your phone is not tapped. ... o seu telefone não é aproveitado.
- ... your phone is not tapped. ... o teu telefone não é aproveitado.
II)
grampeado
VERB
- Enough to have his phone tapped. O suficiente para ter seu telefone grampeado.
- And my phone was tapped. E meu telefone estava grampeado.
- You think your phone's being tapped? Acha que seu telefone está grampeado?
- Your phone is tapped. O seu telefone está grampeado.
- Do you deny having my phone tapped? Você nega ter grampeado meu telefone?
III)
virado
VERB
Synonyms: turned, facing, flipped, faces, overturned
- Chance, I'm tapped into the hotel security feed ... Chance, estou virado para a alimentação de segurança do hotel ...
IV)
batido
VERB
- This place is tapped. Este lugar está batido.
- This place is tapped. Esse lugar está batido.
- ... the only thing that's tapped out. ... a única coisa que é batido para fora.
V)
bateu
VERB
- It tapped on my desk. Bateu na minha secretária.
- Just tapped the brake there. Apenas bateu o freio lá.
- ... around the house and tapped on my window. ... a volta na casa e bateu na minha janela.
- ... snuck around the house and tapped on my window. ... deu a volta na casa e bateu na minha janela.
- ... how long before she tapped out? ... quanto tempo antes que ela bateu para fora?
VI)
VII)
tocou
VERB
- She tapped me on the nose three times. Ela tocou tres vezes no meu nariz.
- He does have my phone tapped. Ele tem meu telefone tocou.
- ... was kind of surprised when you tapped my shoulder, me ... ... me surpreendeu quando me tocou o ombro, ao ...
- She tapped three times, that's three. Ela me tocou tres vezes - TRES.
VIII)
explorado
VERB
shake
I)
agitar
VERB
- Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
- Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
- Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
- What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
- This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
- Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.
II)
apertar
VERB
- Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
- He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
- I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
- I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
- And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
- Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.
III)
sacudir
VERB
- I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
- We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
- And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
- We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
- We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
- I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?
IV)
abalar
VERB
Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle
- I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
- But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
- Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
- I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
- But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
- They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.
V)
abanar
VERB
- Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
- I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
- For you to shake. Para você se abanar.
- Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
- As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
- You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.
VI)
tremer
VERB
- Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
- We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
- Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
- It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
- Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
- Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?
VII)
agitação
NOUN
- Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
- You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
- This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato
VIII)
balançar
VERB
- Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
- Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
- She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
- I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
- You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
- Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.
IX)
batido
NOUN
- You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
- So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
- I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
- Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
- You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
- ... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.
X)
livrar
VERB
- You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
- Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
- I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
- So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
- ... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
- ... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.
shaking
I)
tremendo
VERB
Synonyms: tremendous, trembling, shivering, shaky
- See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
- Why are you shaking? Por quê está tremendo?
- Your hand is shaking. Suas mãos estão tremendo.
- What are you shaking for, man? Por que está tremendo, cara?
- I know that leg's shaking. Sei que suas pernas estão tremendo.
- Look at me, i'm shaking like a leaf. Olhe para mim, estou tremendo como uma folha.
II)
agitação
VERB
- Or shaking the money tree, see what drops. Ou agitação do dinheiro árvore, veja o que cai.
- Dance doesn't mean shaking your body. Dançar não significa agitação do seu corpo.
- So whatever shaking there was just felt ... Assim qualquer agitação lá foi apenas sentiu ...
- and this kind of shaking on, you know, ... e esse tipo de agitação, você sabe, ...
- ... a good bit of shaking ... um bom bocado de agitação
- ... in the organic phase by shaking the tube for five ... ... na fase orgânica por agitação do tubo durante 5 ...
III)
sacudindo
VERB
- For example, the shaking of the bed. Por exemplo, a cama sacudindo.
- I am shaking in my sari. Eu estou sacudindo na minha fonte.
- Now what are you shaking your head for? Por que está sacudindo a cabeça agora ?
- Or shaking the money tree, ... Ou sacudindo a árvore de dinheiro ...
- In her face,pointing, shaking her. Na cara dela,apontando, sacudindo.
- You're shaking it like it's a snow globe. Você tá sacudindo como se fosse um globo de neve.
IV)
apertando
VERB
- Why is everybody shaking my hand? Por que todos estão apertando minha mão?
- Keep shaking my hand, or ... Mantenha apertando minha mão, ou ...
- And we're all just shaking our heads, and ... Estávamos todos apertando as mãos, e ...
- They see us shaking hands, but do not ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
- There you were, shaking hands with people, ... Você estava lá, apertando as mãos das pessoas, ...
- They see us shaking hands, but they don't ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
V)
balançando
VERB
- Why are we shaking? Por que estamos balançando?
- Shaking its head vigorously? Balançando a cabeça vigorosamente?
- And you all just keep shaking and relaxing. E vocês todos continuem balançando e relaxando.
- What are you shaking your head for? Porque esta balançando a cabeça?
- Keep shaking it, here we go. Continua balançando, lá vamos nós.
- Why are you shaking your head like that? Porque está balançando a cabeça assim?
VI)
abalando
VERB
VII)
trêmulas
VERB
- ... it into recharge, but his hands are shaking. ... pra carregar, mas as mãos estão sempre trêmulas.
- Your hands are shaking. - Suas mãos estão trêmulas.
VIII)
abanar
VERB
- The fairgrounds are literally shaking! O terreno está literalmente a abanar!
- I was shaking and baking just like the ... Foi abanar e sacudir como na ...
- ... would let me know without shaking the whole city. ... dir-me-ia sem abanar a cidade inteira.
- ... , the train's shaking, and it's full. ... , o comboio estava a abanar e ia cheio.
- I'm interested in shaking people up, not making ... Eu quero abanar as pessoas, não quero fazê ...
- ... a maraca, stop shaking him! ... uma maraca, pára de o abanar!
IX)
tremor
VERB
- No indication of tremors or shaking. Nenhuma indicação de tremor.
- Tell me that was a shaking. Diz que foi um tremor.
- That slight shaking in your hands, have you ... Este tremor leve na mão, você ...
- The shaking bed was not a ... O tremor da cama não foi ...
- ... only this rattling, and this shaking. ... só esta agitação, e este tremor.
- ... how to account for the shaking of my hand today. ... o que contar pelo tremor de minha mão hoje.
X)
chacoalhando
VERB
- The heavy crane is actually shaking. O pesado guindaste está chacoalhando.
- No, I'm just shaking the tree to see ... Não, estava só chacoalhando a árvore para ver ...
- I'm shaking it, Boss. Estou chacoalhando, patrão!
stirs
I)
agita
VERB
- His passion stirs my mind. Sua paixão agita minha mente.
- ... share with anyone, because she stirs his imagination. ... partilhar com ninguém porque ela agita a sua imaginação.
- How the breeze stirs the trees Como a brisa agita as árvores
- The turbulence stirs the water, and draws ... A turbulência agita as águas e traz ...
- The turbulence stirs the water, and draws nutrients up ... A turbulência agita as águas, e arrastam para cima nutrientes ...
II)
mexe
VERB
- ... we know, while hope stirs inside us. ... conhecemos, enquanto a esperança se mexe dentro de nós.
- ... place on earth that stirs the imagination. ... lugar da Terra que mexe com a imaginação.
- ... is the straw that stirs the drink. ... é o canudinho que mexe a bebida.
- ... is the straw that gently stirs the Buy More drink. ... é a palhinha que gentilmente mexe a bebida Buy More.
III)
flapping
I)
agitar
VERB
- Flying is much more than flapping wings. Voar é muito mais que agitar as asas.
- Do you realize that's 40 pounds of flapping power? Você percebe que são 20 quilos de força para agitar?
- ... the knowing... not the flapping of wings. ... o conhecimento... não o agitar de asas.
- It's time to start flapping your wings and peeping ... Está na hora de começar a agitar suas asas e piar ...
- ... I thought you were just flapping your social conscience around in ... ... pensei que tu estavas a agitar a tua consciência social em ...
II)
III)
debatendo
VERB
Synonyms: debating, thrashing, floundering, flailing
- A fish flapping on the carpet, and ... Um peixe se debatendo no tapete, e ...
- A fish flapping on the carpet.. ... Um peixe se debatendo no carpete.. ...
flutters
I)
II)
palpita
NOUN
Synonyms: throbs
- My heart but flutters at the. O meu coração palpita com.
- My heart flutters with the hope of ... Meu coração palpita com a esperança de ...
III)
agita
NOUN
- He doesn't fly, but flutters chaotically. Ela não voa, apenas se agita freneticamente.
- My candle flutters dimly... Minha vela agita indistintamente...
tremors
I)
tremores
NOUN
- Four tremors in the last two hours. Quatro tremores nas últimas duas horas.
- At least the tremors have stopped. Ao menos os tremores pararam.
- The tremors are getting stronger. Os tremores estão a aumentar.
- Was it wind or small tremors? Foram ventos ou pequenos tremores?
- I like the tremors. Me agradam os tremores.
shivering
I)
tremendo
VERB
Synonyms: tremendous, shaking, trembling, shaky
- Why are you shivering? Porque você está tremendo?
- He is all shivering! Ele é está tremendo!
- Why is she shivering? Porque ela está tremendo?
- But my darling, you re shivering. Mas minha querida, você está tremendo.
- I was shivering in my sleep. Eu estava tremendo na cama.
II)
tiritar
VERB
III)
tremores
VERB
- I should feel the passengers shivering. Eu preciso sentir os tremores dos passageiros.
- Yes, except for the shivering. Sim, exceto pelos tremores.
- the shivering hopes." as esperanças tremores."
IV)
tremia
VERB
- And he kept shivering without pause. E ele tremia sem parar.
- He seemed confused and was shivering there in the sunshine. Ele parecia confuso e tremia sob a luz do sol.
- I was a P.T.S.D. wastoid, shivering on the couch. Eu sofria de stress pós-traumático, tremia no sofá.
jitters
I)
nervosismo
NOUN
Synonyms: nervousness, nerves, edginess, restlessness
- This is not wedding jitters. Isto não é nervosismo de casamento.
- No wedding day jitters! Sem nervosismo de casamento.
- You were having wedding jitters. Tu estavas a ter nervosismo de casamento.
- First day of school jitters? Nervosismo do primeiro dia de escola?
- ... just a case of the jitters. ... apenas um caso de nervosismo.
III)
aftershocks
I)
réplicas
NOUN
Synonyms: replicas
- ... strange events, much like aftershocks from an earthquake. ... eventos estranhos, muito parecidos com réplicas de terramotos.
- They've registered more than 1,000 aftershocks ... Eles registraram mais de 1,000 réplicas ...
II)
tremores
NOUN
- It is measured over 1000 aftershocks. Foram registrados mais de mil tremores.
- It is measured over 1000 aftershocks ... Eles medido mais de 1000 tremores ...
- They've measured over 1000 aftershocks ... Foram registrados mais de mil tremores...
III)
quakes
I)
terremotos
NOUN
Synonyms: earthquakes
- And those major quakes are hugely destructive. E esses grandes terremotos são extremamente destrutivos.
- I guess they finally got tired of all these quakes. Acho que se cansaram de todos esses terremotos.
- I guessthey finally got tired of all these quakes. Acho que se cansaram de todos esses terremotos.
- Guess they finally got tired of all these quakes. Acho que se cansaram de todos esses terremotos.
- ... in the storms and quakes that accompanied the rain of ... ... -as nas tempestades e terremotos acompanhadas da chuva de ...
II)
terramotos
NOUN
Synonyms: earthquakes
- The locations of the quakes are the same in both universes ... A localização dos terramotos é a mesma em ambos os universos ...
- ... to the magnitude of corresponding quakes. ... a magnitude correspondentes ao terramotos.
- We caused the quakes that followed. Nós causámos os terramotos que se seguiram.
- They're about to happen again, the quakes. Os terramotos estão prestes a acontecer novamente.
- It's just these quakes. Sim, são só estes terramotos.
III)
tremores
NOUN
- To be accurate, the quakes did that. Para ser preciso, os tremores fizeram isso.
- ... in the last series of quakes. ... nas últimas séries de tremores.
- ... happening now, all of the quakes worldwide, the radiation ... ... acontecendo agora, todos os tremores no mundo, a radiação ...
- They has registered more than 1000 quakes... Foram registrados mais de mil tremores...
IV)
sismos
NOUN
Synonyms: earthquakes, seisms
- Minor quakes, but they're right in the ... São sismos menores, mas eles estão mesmo no ...
- ... proportional to the magnitude of the corresponding quakes. ... , proporcionais à magnitude dos sismos correspondentes.
nod
I)
aceno
NOUN
- If that was a nod, nod. Se foi um aceno, acene.
- One nod is good. Um aceno é bom.
- The nod was not returned. O aceno não foi correspondido.
- Just wait for the nod of my head. Espere pelo meu aceno de cabeça.
- ... me and gives me the nod. ... mim e me faz um aceno.
II)
III)
acenar
NOUN
- Your best course of action is to nod. Sua melhor ação agora é acenar.
- You only have to nod. Você só tem que acenar.
- All he had to do was nod. E só teve que acenar.
- I only have to nod? Eu só tenho a acenar?
- A mere nod in her direction, and the refill ... Um leve acenar na direção dela e a chávena já ...
IV)
acene
NOUN
Synonyms: wave
- If that was a nod, nod. Se foi um aceno, acene.
- Nod if you understand me. Acene se me entendeu?
- If you can hear me, nod your. Se puder me ouvir, acene.
- Just nod your head if you understand me. Acene se me entendeu.
- Nod if you understand. Acene, se compreendeu.
V)
VI)
balance
VERB
- Just nod your head if you understand me. Balance sua cabeça se você está me entendendo.
- Just nod your head. Apenas balance a cabeça.
- Nod your head if you understand. Balance a cabeça, se percebeu.
- Nod your head if you understand me. Balance sua cabeça se você está me entendendo.
- Just nod your head, yes or no. Só balance a sua cabeça, sim ou não.
VII)
aval
NOUN
Synonyms: endorsement, vouched, surety
- Just give me the nod and it's done. Me dê o seu aval e está feito.
- Did you just give me the nod to do that? Estás a dar-me o aval para fazer isto?
- Just give me the nod, I'il have my team ... Só me dê o aval, colocarei minha equipe ...
shudder
I)
tremo só
VERB
- I shudder to think what they can do. Eu tremo só em pensar o que eles podem fazer.
- I shudder to think of the kinds ... Tremo só de pensar nos tipos ...
- I shudder to think what He'd do to me. Tremo só de pensar no que Ele poderia fazer comigo.
- I shudder to think what they might be capable of. - Eu tremo só em pensar o que eles podem fazer.
- - Then I shudder to think. - Tremo só de pensar.
II)
estremecer
NOUN
- Your nagging makes me shudder. As suas queixas fazem-me estremecer.
- ... , you can but shudder. ... , não podemos deixar de estremecer.
III)
arrepio
NOUN
- Was that shudder the same shudder he sensed? Seria este arrepio o mesmo que ele sentiu?
- ... seamless except for a slight shudder. ... imperceptível, exceto por um pequeno arrepio.
- ... are amazed, and a shudder runs through us." ... maravilhados, e um arrepio percorre-nos".
IV)
estremeço
VERB
- I shudder to think what would have happened if you weren't ... Estremeço de pensar o que teria acontecido se não estivesses ...
V)
tremer
VERB
- I've never seen him shudder. Nunca o vi tremer.
- ... hold secrets that make men shudder. ... teem segredos que fazem tremer os homens.
- ... the very thought of this one makes you shudder. ... que só a ideia a faz tremer.
VI)
tremor
NOUN
- It was more of a shudder. Foi mais um tremor.
- A sudden shudder of anticipation and adrenalin ... Um tremor repentino de expectativa e adrenalina ...
- ... that shudder the same shudder he sensed? ... este tremor o mesmo tremor sentido por ele?"
- Was that shudder the same shudder he sensed ... "Foi este tremor o mesmo tremor sentido por ele ...
VII)
quiver
I)
quiver
NOUN
- bow and arrows and their quiver, and a fiery ( ... arco e flechas e seu quiver e um ardente ( ...
II)
aljava
NOUN
- ... and truth shall be my quiver! ... , a verdade é minha aljava.
- ... you draw one from your quiver. ... você tirar uma da sua aljava.
- ... his arrows away in his quiver. ... suas flechas no toga, a aljava.
- I'd keep my quiver in the closet, too. Também guardo a minha aljava no armário.
- And the hand taking an arrow from the quiver. e a mão pegando uma flecha da aljava.
III)
tremer
NOUN
- ... come on, grease, make my colon quiver. ... anda lá, gordura, faz o meu cólon tremer.
- I quiver with fear! Atè estou a tremer de medo!
- Does it make your rump quiver? Faço sua "porção" tremer?
- Soon our happy hearts will quiver Logo nossos corações felizes vão tremer.
- Her lip is going to quiver and her eyes will ... Seus lábios vão tremer e seus olhos vão ...
IV)
tremem
VERB
- Why do not quiver my hands? Por que minhas mãos não tremem?
- Because they quiver when they prepare for torment. Porque tremem quando se preparam para o tormento.
- Let's see, how do you quiver? Vejamos, como tremem?
VI)
squeeze
I)
espremer
VERB
- Go squeeze your zit. Vá espremer sua espinha.
- Help squeeze the orange? Ajudar a espremer a laranja?
- We can squeeze the fish for oil. Podemos espremer o peixe.
- He wants to squeeze me out like a lemon. Ele quer me espremer como um limão.
- I wantto squeeze those cheeks. Quero espremer as bochechas dela.
- We can all squeeze through there. Podemos nos espremer pela.
II)
apertar
VERB
- Can you squeeze my finger? Pode apertar o meu dedo?
- And then you just squeeze. E depois é só apertar.
- Try to do before you squeeze the trigger. Experimente fazer antes de apertar o gatilho.
- Can you squeeze my hands for me, buddy? Você pode apertar minhas mãos, companheiro?
- When you have to squeeze the trigger. Quando você tem que apertar o gatilho.
- You just have to squeeze it. Você só tem que apertar isto.
III)
aperto
NOUN
- She always did enjoy a good squeeze. Ela sempre gostou de um bom aperto.
- My squeeze is late, actually. Na verdade, o meu aperto está atrasado.
- You call that a squeeze? Você chama isto de aperto?
- Squeeze a button e its knees already were. Aperto um botão e seus joelhos já eram.
- You going to put the squeeze on him. E você dará um aperto nele?
- ... with a firm yet sensual squeeze. ... com um firme, mas sensual, aperto.
IV)
tightens
I)
aperta
VERB
- ... brow as my noose tightens upon his neck. ... testa enquanto minha corda aperta o pescoço dele.
- Ironically, a substance that tightens every other corner of ... Ironicamente, uma substância que aperta todos os cantos da ...
- ... now a prison, as the guard tightens the chains ... agora uma prisão, enquanto o guarda aperta as correntes
- And it also cleans and tightens loose teeth." "E também limpa e aperta dentes soltos."
- ... his brow As my noose tightens upon his neck. ... sua testa, enquanto o meu laço aperta seu pescoço.
II)
pushes
I)
empurra
VERB
- Pushes the sun right out of the earth, huh? Empurra o sol direto para fora da terra, hein?
- Gas pushes himself into the gut and veins. Gás empurra para os intestinos e vasos sanguíneos.
- You choose who pushes you. Pode escolher quem o empurra.
- Nobody pushes me around like this. Ninguém me empurra por aí deste jeito.
- He pushes up the machine. Ele empurra a máquina.
IV)
aperta
VERB
- He goes to the elevator, pushes the button. Vai para o elevador, aperta o botão.
- He pushes my buttons. Ele aperta meus botões.
- He just pushes a button and he can go for ... Ele só aperta um botão e pode ir tomar ...
- He pushes a button and the couch becomes ... Ele aperta um botão e o sofá vira ...
- It pushes on my neck Aperta-me o pescoço
V)
empurrões
NOUN
- Just a couple more pushes, all right? Só mais uns empurrões, certo?
- Couple more pushes and we get the placenta, okay? Mais dois empurrões e tiramos a placenta ok?
- A couple more pushes and we get the placenta ... Mais dois empurrões e tiramos a placenta ...
- Just a few more pushes, okay? Só mais alguns empurrões, OK?
VI)
pressiona
VERB
Synonyms: press
- He pushes people when he wants ... Pressiona as pessoas quando quer ...
- ... push against him and he pushes back. ... pressiona e ele o pressiona de volta.
- Somebody pushes me, I push back. Se alguém me pressiona, dou o troco.
- He pushes me, and I start acting like a ... Me pressiona,e eu ajo como uma ...
pinches
I)
pitadas
NOUN
Synonyms: sprinkles
- Two pinches of food. Duas pitadas de ração.
- I think it's three pinches to a schmear. Acho que três pitadas são um punhado.
- You take two pinches of whatever food I got next ... Pegas em duas pitadas da comida que estiver junto ...
- You take two pinches of whatever food I got next to ... Dê duas pitadas de qualquer comida que tiver perto de ...
III)
belisca
VERB
IV)
scale
I)
escala
NOUN
- I know this is not to scale. Sei que isto nâo está à escala.
- I mean, off the scale. E digo, bem acima da escala.
- See these people here for scale. Vejam estas pessoas aqui para ter uma escala.
- Can just be very small scale. Pode ser em pequena escala.
- The scale is so large. A escala é tão grande.
- You said there was a sliding scale. Disseste que havia uma escala descendente.
II)
balança
NOUN
- On one side of the scale, there is good. Em um lado da balança, há o bem.
- Step off the scale, son. Saia da balança, filho!
- Scale in the closet, bundle of glass in envelopes. Uma balança no armário e um monte de envelopes.
- Your finger on the scale. Seu dedo na balança.
- For every man, there is a scale. Para cada membro há uma balança.
- Would you mind stepping on the scale? Importasse em subir na balança?
III)
escalar
VERB
Synonyms: climb, scalar, escalate, dot, rock climbing
- She tried to scale the wall. Ela tentar escalar a parede.
- I could scale the walls. E escalar pela parede?
- Built perfectly to scale. Perfeitamente construído para escalar.
- We go, we will scale some rocks. Ei, vamos escalar umas rochas.
- Our first attempt to scale the wall ended in ... Nossa primeira tentativa para escalar a parede, terminou em ...
- ... the border patrol changes shifts and scale a fence. ... a patrulha trocar de turno e escalar a cerca.
IV)
V)
dimensão
NOUN
Synonyms: dimension, size, extent, sized, dimensional
- One that properly fits the scale of my work. Um que adequadamente se adapte à dimensão do meu trabalho.
- The scale of the crisis offers the hope of change. A dimensão da crise oferece a esperança de mudança.
- But the scale of it. Mas a dimensão disso.
- I never knew the real scale of the problem. Eu nunca tive noção da real dimensão do problema.
- But the full scale of the problem is not always ... Mas toda a dimensão do problema nem sempre ...
- ... weighing nothing in the scale of things. ... que nada pesa sobre a dimensão das coisas.
balance
I)
equilíbrio
NOUN
Synonyms: equilibrium, balancing, balanced
- The universe seeks balance. O universo procura o equilíbrio.
- Used to check your balance, nothing else. Preciso testar o seu equilíbrio, apenas isso.
- I figured his balance was off from diminished sensation. Imaginei que seu equilíbrio havia reduzido por algum motivo.
- Something to help you find balance. Algo para ajudar a encontrar equilíbrio.
- A turner can throw everything off balance. Alguém que vira páginas pode tirar o equilíbrio de tudo.
- But there is a balance to it, huh? Mas há um equilíbrio nisso, hã?
II)
saldo
NOUN
Synonyms: bankroll
- By the bye, what is our bank balance? Qual é o nosso saldo no banco?
- The balance is zero. O saldo é zero.
- Your balance is zero. Seu saldo é zero.
- Your balance is zero. Seu saldo é de zero.
- Your balance is zero. O seu saldo está a zero.
- I should probably check the balance. É melhor ver o saldo.
III)
equilibrar
VERB
Synonyms: juggle, equilibrate
- Taking it would balance nothing. Tirar sua vida não iria equilibrar nada.
- That will balance the situation. Isso vai equilibrar a situação.
- I need to balance the bike. Preciso equilibrar a moto.
- I just needed you to balance me. Só precisava de você para me equilibrar.
- What does it use to balance it out? O que ele usa para equilibrar isso?
- I just needed you to balance me. Só precisava de si para me equilibrar.
IV)
balanço
NOUN
- What you just said, that's a balance. O que você acabou de dizer, é um balanço.
- Balance will be restored. O balanço será devolvido.
- Are you looking at my balance? Está olhando o meu balanço?
- They should cover the balance and more. Devem cobrir o balanço e mais ainda.
- And they upset the natural balance. E perturbam o balanço natural.
- A necessity to maintain balance in the world. Uma necessidade de manter o balanço no mundo.
V)
contrapeso
NOUN
Synonyms: counterweight
- I lost my balance. Eu perdi meu contrapeso.
- ... and it's just this very delicate balance. ... e isso é apenas um contrapeso muito delicado.
VI)
balançar
VERB
- Maybe you can try and balance the two? Talvez possas tentar balançar os dois?
- Tries to balance the hips. Tenta balançar as ancas.
- He has to balance the will of the family members ... Ele deve balançar a vontade da família ...
- I once saw a dog balance a marshmallow on his ... Uma vez vi um cão balançar um marshmallow na ponta do ...
- I wanted to balance things with a show ... Queria balançar as coisas com um show ...
- ... behind my head and balance on one finger. ... atrás da cabeça e balançar em um dedo.
swing
I)
balanço
NOUN
- You got that swing, and you got the name. Você tem o balanço e tem o nome.
- Kid totally fixed my swing. A criança totalmente fixa no meu balanço.
- It comes with a swing set. A casa vem com um balanço.
- Why is there a swing? Por que tem um balanço?
- Have we come to sit on the swing? Nós viemos sentar no balanço?
- Your swing's all over the place. Seu balanço está uma bagunça.
II)
balançar
VERB
- It was in the swing zone of my hammock. Estava me atrapalhando a balançar na rede.
- I just need to swing over. Só preciso balançar para lá.
- Started to swing the bat like that. Começou a balançar o taco.
- We need to swing the car over to the window. Temos de balançar o carro para a janela.
- Can he swing from a web? Ele consegue se balançar em uma teia?
- So why don't you swing by? Então por que você não balançar por?
III)
baloiço
NOUN
Synonyms: rocking, tire swing, rocker
- I want to make a swing. Para fazer um baloiço.
- I see you found the old swing. Estou a ver que encontraste o velho baloiço.
- I heard there's a swing set in the backyard. Que há um baloiço no jardim das traseiras.
- I see you found the old swing. Vejo que encontraste o velho baloiço.
- That swing set was a gift from him. Aquele baloiço foi uma prenda dele.
- The swing is not long enough. O baloiço não é assim tão longo.
IV)
oscilar
VERB
- Or this year, a swing to swing on. Ou este ano, uma oscilação sobre a oscilar.
- Does the politics begin to swing? A política começa a oscilar?
- yes, of course I can swing by. Sim, claro que pode oscilar perto.
V)
VI)
tacada
NOUN
- You got a sweet swing. Tem uma boa tacada.
- You got a nice swing. Você tem uma bela tacada.
- Go ahead, take a swing. Vá, dê uma tacada.
- Swing and a miss, strike three! Tacada e falhanço, terceira tentativa!
- ... are out here practicing your swing. ... está aqui treinando sua tacada.
- ... the key is in the swing. ... a chave é a tacada, está bem?
VII)
swings
I)
balanços
NOUN
Synonyms: balance sheets, mood swings, assessments, wobbles
- But the swings are perfectly safe. Mas os balanços são seguros.
- Research shows rope swings are very dangerous. Pesquisas indicam que cordas de balanços são perigosas.
- But you know what really swings it for me? Mas você sabe isso que realmente balanços isto para mim?
- Those swings are dangerous. Esses balanços são perigosos.
- We were on these swings, in a park near where ... Estávamos nestes balanços, em um parque próximo onde ...
II)
oscilações
NOUN
Synonyms: oscillations, fluctuations, wobbles, wobbling
- ... the cold, but the extreme swings between the seasons. ... o frio, mas as oscilações extremas entre as estações.
- ... rain brings along with it the swings of my seasons. ... ... chuva traz com ela as oscilações das minhas estações. ...
III)
baloiços
NOUN
- Research shows rope swings are very dangerous. Pesquisas indicam que as cordas dos baloiços são muito perigosas.
- It was just me and the swings. Era apenas eu e os baloiços.
- I'm always on the swings. Eu vou sempre aos baloiços!
- He was on the swings, having so much fun. Ele estava nos baloiços, a divertir-se.
- Could you push me on the swings now? Podes empurrar-me nos baloiços, agora?
IV)
ginga
NOUN
Synonyms: ginga
- yes, to something that swings. Sim, um nome com ginga.
- These kids,the swings, the trees,all of ... Estes miúdos, a ginga, as árvores, tudo ...
V)
variações
NOUN
Synonyms: variations, fluctuations
- Large swings in fishing opportunities are difficult to ... As grandes variações das possibilidades de pesca são difíceis de ...
- ... she could have big swings in her moods. ... ela podia ter grandes variações de ânimo.
VI)
socos
NOUN
Synonyms: punches, blows, knuckles, fisticuffs, jabs
- He said one of you guys gets three swings. Ele disse que um de vocês tinha três socos.
- I said three swings. Eu disse três socos.
- You get three swings. Você tem três socos.
- Three swings, one guy. Três socos, um cara.
- Pass out swings and uppercuts. Distribui socos e pontapés.
VII)
tacadas
NOUN
- ... the bat,and take a few swings. ... o bastão e dar algumas tacadas.
- ... buy him a lot of swings in the old batting ... ... comprar-lhe muitas tacadas no campo de basebol ...
- ... but I got to practise my swings. ... mas tenho que treinar minhas tacadas.
VIII)
balancing
I)
balanceamento
NOUN
Synonyms: balanced
- ... writing checks and not balancing the books, I won't be ... ... fizer os cheques e nem balanceamento, não estarei mais ...
- ... book on Calculation by Completion and Balancing." ... livro de cálculos por finalização e balanceamento."
II)
equilíbrio
VERB
Synonyms: balance, equilibrium, balanced
- How are balancing those equations coming? Como vai o equilíbrio dessas equações?
- Do your hormones really need balancing? Seus hormônios precisam de equilíbrio?
- But balancing between belief and disbelief ... Mas o equilíbrio entre crença e descrença ...
- ... life feels like a deadly balancing act. ... vida parece um acto de equilíbrio mortal.
- ... middle way was always balancing between, you know ... ... meio sempre foi de equilíbrio entre, você sabe ...
- ... because there is another delicate balancing act that your body ... ... pois existe outro ato de equilíbrio delicado que o corpo ...
III)
balançando
VERB
IV)
compensação
NOUN
Synonyms: compensation, clearing, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory
- ... which exceed the actual balancing costs incurred shall be taken into ... ... que excedam os custos de compensação efectivamente suportados são tidas em ...
- It's a balancing act, but we don't have ... É um ato de compensação, mas não temos ...
- 1. Balancing rules shall be designed in ... 1. As regras de compensação devem ser concebidas de ...
- ... reduce the interest in balancing and shall be approved by ... ... reduzirem o interesse na compensação e são aprovadas pelas ...
sways
I)
balança
VERB
- Sways her body and lays the trap. Balança seu corpo e joga sua armadilha.
- Sways her body and lays the trap. Balança seu corpo e arma a armadilha.
- Sways her body and lays the trap. Balança seu corpo e joga a armadilha.
- Never so slow, but why it sways, Nunca tão lento, mas porque balança,
- Sways its head and laughs at the world Balança sua cabeça e ri do mundo
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals