Groceries
US
GB
PT
Translation of Groceries in Portuguese :
groceries
1
mantimentos
NOUN
- Get the groceries, will you? Traz os mantimentos, está bem?
- We better go get some groceries. É melhor irmos buscar alguns mantimentos.
- The groceries are in the back. Os mantimentos estão na parte de trás.
- Were going to get him some groceries. Íamos comprar alguns mantimentos.
- Thanks for the groceries, hon. Obrigado pelos mantimentos, querida.
2
mercearia
NOUN
Synonyms: grocery store, bodega, deli
- Did you get the groceries? Você foi à mercearia?
- I just spent all my cash on groceries. Acabei de gastar o meu dinheiro todo na mercearia.
- I delivered you, like groceries. Eu entreguei-te como mercearia.
- like the guy who sold us groceries. Como o cara que nos vendeu mercearia.
- Groceries, what have you. Mercearia, o que tem?
3
compras
NOUN
- Help me grab some of these groceries. Me ajuda a levar as compras.
- Get these groceries in the house. Leve estas compras pra dentro.
- Carry groceries after school at the supermarket. Carregar compras depois da aula.
- So who buys your groceries for you? Assim, quem compra suas compras para você?
- Can you help me with the groceries? Pode me ajudar com as compras?
More meaning of Groceries
supplies
I)
suprimentos
NOUN
- I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- You give them all the supplies they need. Dê a eles todos os suprimentos de que eles precisam.
- We never should have sent the ship back for supplies. Jamais devíamos ter enviado a nave com suprimentos de volta.
- Got you some supplies. Te trouxe uns suprimentos.
- I need toget these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- He probably has a ton of supplies. Ele provavelmente tem uma tonelada de suprimentos.
II)
fontes
NOUN
- And I got some supplies. E eu tenho algumas fontes.
- Don't skimp on supplies. Não economize em fontes.
- - Supplies not a problem. - Fontes não são problema.
- ... - we are seeking energy supplies that are more expensive but ... ... - estamos a procurar fontes de energia mais caras mas mais ...
III)
fornece
VERB
- And who supplies the needles to the exchange clinics? E quem fornece as agulhas para as clínicas de troca?
- As you know, he supplies them with everything. Como sabe é ele que fornece para lá tudo.
- Apparently he supplies half of fraternity row. Aparentemente ele fornece pra metade dos viciados da fraternidade.
- Usually supplies both sides. E geralmente fornece aos dois lados.
- Who supplies to you? Quem os fornece para você?
- Patient supplies the appliance private residences. Paciente fornece o dispositivo à residências particulares.
IV)
abastecimento
NOUN
- Without supplies, they cannot win. Sem abastecimento, não poderão ganhar.
- ... operate now, with or without the supplies. ... operar agora, com ou sem abastecimento.
- ... to work and there ain't no supplies or no foreman. ... a trabalhar e não há abastecimento nem capataz.
- ... a wider meaning to the concept of security of supplies. ... uma acepção mais ampla ao conceito de segurança do abastecimento.
- ... to work but there ain't no supplies or no foreman. ... a trabalhar e não há abastecimento nem capataz.
- ... wolf packs in for supplies and refueling. ... os blocos de lobo no para o abastecimento e reabastecimento.
V)
provisões
NOUN
Synonyms: provisions, reserves, rations
- We must check the food supplies. Temos que checar as provisões.
- I gotta inventory supplies. Tenho de fazer o inventário das provisões.
- I liberated it from his mess supplies. Tirei de suas provisões.
- He has gone off with all our supplies. Ele se foi com nossas provisões.
- We have to get these supplies to another shelter. Temos que levar estas provisões para outro abrigo.
- Our supplies are just about gone. As nossas provisões estão a acabar.
VI)
material
NOUN
- Art supplies are in there. O material artístico está aí.
- Any idea where he racked his supplies? Sabe onde ele conseguia seu material?
- Take cleaning supplies and sacks. Trás material de limpeza e uns sacos.
- But we've sent out runners for supplies. Mas já pedimos mais material.
- I need some supplies for a project. Preciso de material para um projeto.
- The next time you want office supplies. Quando quiser material de escritório.
VII)
abastece
VERB
- A large supplies my factory and my house. Um grande abastece minha fábrica e minha casa.
- ... that the Community industry supplies around 33 % of the ... ... que a indústria comunitária abastece cerca de 33 % do ...
- ... , as it almost only supplies the Community producers and ... ... , pois quase só abastece os produtores comunitários e ...
VIII)
consumíveis
NOUN
Synonyms: consumables, consumable, optical, expendables, outlay
- ... what you spend a year on office supplies. ... que vocês gastam em consumíveis de escritório num ano.
IX)
aprovisionamento
NOUN
Synonyms: supply, procurement, provisioning, semis
- ... of compatible batteries and power supplies and of the keyboard and ... ... de baterias e de aprovisionamento energético compatíveis para o teclado e ...
- ... routes and sources of external energy supplies. ... vias e fontes de aprovisionamento externo de energia.
- ... the regional diversity of energy supplies; ... a diversidade regional de aprovisionamento de energia;
- ... on energy and energy supplies. ... no domínio da energia e do aprovisionamento de energia.
- ... areas which most need oil supplies; ... regiões que mais necessitem de aprovisionamento de petróleo;
- ... our task is to restore supplies immediately because people are ... ... nossa tarefa é restabelecer o aprovisionamento imediatamente porque as pessoas estão ...
X)
entregas
NOUN
Synonyms: deliveries, rendition, surrenders
- supplies of goods which are ... As entregas de bens que se ...
- This exemption shall not apply to supplies of goods subject to ... Esta isenção não se aplica às entregas de produtos sujeitos a ...
- Whereas supplies of gold for investments purposes ... Considerando que as entregas de ouro para fins de investimento ...
- ... shall apply only to supplies of goods: ... apenas se aplica às entregas de bens:
- ... or the second of the two successive supplies. ... ou a segunda das duas entregas sucessivas.
- ... return to the pizzeria, you know supplies and all that ... regressar à pizzaria, sabe como é entregas e tudo isso
rations
I)
rações
NOUN
- Three days' rations and forage. Forragem e rações de três dias.
- Trick me into giving you special rations? Me enganar para ter rações especiais?
- Checking for stolen rations. À procura de rações roubadas.
- That why you didn't have to lay in more rations? Por isso que nem precisou de mais rações?
- Why do they keep sending the rations out ? Por que eles continuam enviando as rações?
II)
ração
NOUN
- These are the general's holiday rations. A ração do general para as férias.
- Do you send all your rations to your kid? Você envia toda a ração para seu filho?
- Rations are the first of every month. Ração no início de cada mês.
- Rations for one, at best. Ração para no máximo um.
- We may well take our rations. Temos direito à ração.
III)
mantimentos
NOUN
- See if we can spare some rations. Vê se podemos dispensar mantimentos.
- See if we can spare some rations. Vê se podemos partilhar alguns mantimentos.
- He took the rations for a week. Levou mantimentos para uma semana.
- Are you aware, stealing rations is a capital offense ... Sabias que roubar mantimentos é um crime grave ...
- Are you aware, that stealing rations is a capital offense ... Sabias que roubar mantimentos é um crime grave ...
IV)
provisões
NOUN
Synonyms: provisions, supplies, reserves
- Rations for one, at best. Provisões para um, no máximo.
- We issue rations once a week here. Temos aqui provisões para uma semana.
- You'il need fresh rations and a fast horse. Precisas de provisões e um cavalo rápido.
- Rations, medical supplies, transport. Provisões, medicamentos, transporte.
- ... to make much difference to the rations of 100 men but ... ... para fazer diferença nas provisões de 100 homens, mas ...
grocery store
I)
mercearia
NOUN
- You can always get another job at a grocery store. Sempre tem trabalho em uma mercearia.
- I want you to hit the grocery store. Você vai na mercearia.
- You know where the grocery store is? Sabes onde é a mercearia?
- Or riding his bike home from the grocery store. Ou a pedalar na bicicleta, vindo da mercearia.
- My aunt has a nice house and a grocery store. Minha tia tem uma bela casa e uma mercearia.
II)
supermercado
NOUN
Synonyms: supermarket
- You mean because both early in the grocery store. Diz isso só porque vou tão cedo ao supermercado?
- I saw a poster at the grocery store. Vi um cartaz no supermercado.
- We were living in a grocery store. Nós estávamos vivendo em um supermercado.
- I saw her at a grocery store one day. Uma vez a vi no supermercado.
- I found a babysitter off a board at the grocery store. Encontrei uma ama no placar do supermercado.
III)
armazém
NOUN
- Do we need to pass by the grocery store? Temos que passar pelo armazém ?
- ... of the price, they are already at the grocery store. ... do preço, já estão no armazém.
- My life's not a grocery store. Minha vida não é um armazém.
- She's in the grocery store, she'il be a while. Ela entrou no armazém, vai demorar lá.
- Let's check out the grocery store. Vamos dar uma olhada no armazém.
bodega
I)
bodega
NOUN
- You were in that bodega. Você estava naquela bodega.
- ... with all the things you can get from the bodega. ... com tudo que você pode levar da bodega.
- This is for Bodega. Isto é para a Bodega.
- This is for Bodega. Isto é por Bodega.
- ... to walk to the corner bodega. ... para andar até a bodega na esquina.
II)
taberna
NOUN
- ... on him or in the bodega. ... com ele ou na taberna.
- ... around the corner from the bodega. ... perto da esquina da taberna.
- That's because the bodega owner fired at me. Foi porque o dono da taberna atirou em mim.
- ... to blue eyes or our bodega suspect. ... nos olhos azuis e nosso suspeito da taberna.
- ... ollie barnes as he fled the bodega. ... Ollie Barnes quando fugia da taberna.
III)
mercearia
NOUN
Synonyms: grocery store, deli
- The men from the bodega are here. Os homens da mercearia estão aqui.
- The bodega was just around the corner. A mercearia era logo na esquina.
- Kid stole a pack of gum from a bodega? Rapaz rouba pacote de doces de uma mercearia?
- She was in the bodega that night. Ela estava na mercearia, naquela noite.
- I stopped by the bodega to get some sandwiches ... Parei na mercearia para comprar sandes e ...
IV)
adega
NOUN
- You know, there's a bodega by the bus station ... Você sabe, tem uma adega na parada de ônibus ...
- This is for Bodega. Isto é para a Adega.
- He was at a bodega close to the scene an ... Estava numa adega próxima do crime uma ...
- And it's a bodega that I don't actually usually ... E é uma adega que normalmente não costumo ...
- - Yo, I think Bodega just called. - Ouça, creio que Adega acaba de chamar.
deli
I)
charcutaria
NOUN
Synonyms: cold cuts, charcuterie
- Have you ever worked behind a deli counter? Já trabalhou numa charcutaria?
- You said she ran into a deli. Disseste que foi a uma charcutaria.
- He can come off Deli./ Ele pode sair da charcutaria.
- ... she was racing into some deli. ... ia a correr a uma charcutaria.
- Like I'm registered at a deli. Como se eu tivesse lista numa charcutaria!
II)
lanchonete
NOUN
Synonyms: diner, cafeteria, coffee shop, burger joint, sandwich shop, lunchroom
- There was a deli on the first floor. Havia uma lanchonete no primeiro andar.
- What happened to that deli? Que aconteceu com a lanchonete?
- Want me to run to the deli and grab somebody? Quer que eu vá a lanchonete e traga alguém?
- Bring me to a deli! Me levem para uma lanchonete!
- ... old man trying to send back soup in a deli. ... velho tentando devolver sopa na lanchonete.
III)
mercearia
NOUN
Synonyms: grocery store, bodega
- I drink booze from a deli. Estou a beber álcool comprado numa mercearia.
- I drink booze from a deli. Estou tomando bebida de mercearia.
- A deli seems to be open on the corner. Há uma mercearia na esquina.
- The man in the deli. O cara da mercearia.
- Just the local deli delivery guy. Só o rapaz da mercearia.
IV)
padaria
NOUN
- ... an open house and not a deli. ... uma visitação, não uma padaria.
- You're stacked like a deli sandwich. Você está empilhada como um lanche de padaria.
- ... or he was on Deli? ... ou ele não esteve na padaria?
- ... drinking booze from a deli. ... bebendo.álcool de uma padaria.
- ... you were eating at the deli. ... que ia comer na padaria.
shopping
I)
compras
NOUN
- What did you do, go shopping? O que você fez, compras?
- Shopping for a photographer? Compras para um fotógrafo?
- Do you have any receipts from your shopping trip? Tem recibos das compras?
- That would've meant the end of our shopping! Seria o fim das nossas compras!
- Even a shopping bag. Até um saco de compras.
- Right there, with the shopping bag. Ali, com o saco de compras.
II)
às compras
NOUN
- So why did you go shopping with your friends? Então, por que você vai às compras com seus amigos?
- Of course you're taking me shopping! Você vai me levar às compras!
- Because we are going shopping. Por que vamos às compras.
- I was just out shopping in the neighborhood. Eu estava só às compras pela vizinhança.
- Go shopping, find yourself some decent clothes. Vá às compras, encontre algumas roupas decentes.
- Have you been shopping? Você já foi às compras?
III)
comercial
NOUN
- A shopping center for sinners. Um centro comercial para os pecadores.
- We saw signs for a shopping center just north of here ... Vimos tabuletas de um centro comercial, a norte daqui ...
- ... sole survivors, locked in a shopping centre. ... como únicos sobreviventes fechados num centro comercial.
- ... within the confines of the shopping center. ... dentro dos limites do centro comercial.
- ... a cleaning job at a shopping centre. ... um trabalho de limpeza num centro comercial.
- ... reporting from the new shopping centre. ... relatando do novo centro comercial.
IV)
comprando
VERB
Synonyms: buying, purchasing
- Only when shopping for carpeting or drapes. Só quando estou comprando carpetes ou cortinas.
- Shopping for my birthday present? Comprando meu presente de aniversário?
- I was shopping with my friends. Só estava comprando com minhas amigas.
- So what are you shopping here for? Por que está comprando aqui?
- What are you shopping for today? O que você está comprando para hoje?
- With shopping convenience at such low prices. Comprando conveniências por preços tão baixos.
V)
lojas
NOUN
- With shopping convenience at such low prices. Com lojas de conveniência a preços tão baixos.
- Good schools, good shopping and many physicians. Boas escolas, boas lojas.
- ... close to schools and shopping. ... perto da escola e de lojas.
- Great schools, great shopping, lots of doctors. ótimas escolas, ótimas lojas, muitos médicos.
- ... has plutonium on his shopping list. ... , tem plutônio em suas lojas.
- ... is home to great shopping, dining, and ... ... é lar de grandes lojas, restaurantes, .e ...
purchases
I)
compras
NOUN
- No more big purchases. Chega de grandes compras.
- I made purchases while they slept. Fui fazer compras enquanto dormiam.
- He was very careful to disguise his purchases. Ele foi muito cauteloso ao mascarar suas compras.
- After the purchases have the week, you know? Depois tem as compras da semana, sabe?
- There are still some purchases to be made. Ainda há algumas compras a serem feitas.
- I thought we talk about big purchases. Pensei que falávamos de compras grandes.
II)
aquisições
NOUN
Synonyms: acquisitions, procurement, takeovers, buyouts, overs
- Purchases of goods and services | Aquisições de bens e serviços |
- ... the claim centres mainly on the purchases of smolt from companies ... ... a alegação visa essencialmente as aquisições de salmão jovem a empresas ...
- There are examples of purchases from poor donors - ... Há exemplos de aquisições a dadores pobres - ...
- ... Import duty exemption: purchases of new equipment and ... ... Isenção de direitos de importação: aquisições de novo equipamento e ...
- ... want to concentrate their purchases with a small number of ... ... querem concentrar as suas aquisições num pequeno número de ...
- ... a substantial part of those purchases was only made in ... ... uma parte considerável dessas aquisições havia sido efectuada apenas ...
III)
adquire
NOUN
- ... level of trade where it purchases the contract services. ... nível de comércio em que adquire os serviços contratuais.
- ... relevant market on which it purchases the contract goods or services ... ... mercado relevante em que este adquire os bens ou serviços contratuais ...
shop
I)
loja
NOUN
Synonyms: store, lodge, retail store, gift shop
- I have to mind the shop. Tenho que cuidar da loja.
- Go back to your shop. Volta para a tua loja.
- Get him out of my shop! Saia da minha loja!
- Remember the motorcycle we saw at the auto body shop? Lembraste da moto que vimos na loja de auto peças?
- Meet me at the pet shop. Me encontre na loja de animais, vá.
- Neither in the shop nor outside. Nem dentro nem fora da loja.
II)
oficina
NOUN
Synonyms: workshop, garage, repair shop
- Would you like to see my shop? Quer ver minha oficina?
- But it was in the shop. Mas estava na oficina.
- You get her wheels down the shop. Você leva seu carro à oficina.
- Your car's in the shop. Seu carro está na oficina.
- There was an accident at the shop. Houve um acidente na oficina.
- My car is in the shop today, dearie. O meu carro está na oficina hoje, querida.
III)
comprar
VERB
- Her right to shop. Seu direito de comprar.
- I told you to shop yesterday! Eu disse para comprar antes!
- I gotta go shop for a razor. Preciso de ir comprar uma lâmina de barbear.
- What were her favorite places to shop? Quais eram os sítios favoritos para comprar?
- I gotta go shop for a razor. Preciso comprar um barbeador.
- We still have time to shop. Nós ainda temos tempo para comprar.
IV)
compre
NOUN
- Two guys were parked outside the shop all day long. Dois assuntos eram fora do Compre todo o dia.
- Two subjects were outside the shop all day. Dois assuntos eram fora do Compre todo o dia.
- ... if you want to talk shop, then shop! ... se quer comprar algo, compre!
- Always shop at... Compre sempre no...
- ... the kind of dress you shop for, Mother. ... do tipo de vestidos que se compre, mãe.
- ... at a Stop and Shop with a box full ... ... numa loja "Páre e Compre" uma caixa cheia ...
buying
I)
comprar
VERB
- Are you buying or not? Vai comprar ou não?
- We were buying her a wedding dress. Fui com ela comprar o vestido de noiva.
- I was buying an inhaler. Fui comprar um inalador.
- I said nothing of buying anything. Eu não falei nada sobre comprar algo.
- We plan on buying another one soon, with walls. Planeamos comprar outra casa, em breve, com paredes.
- What sort are you buying? Qual pacote você vai comprar?
II)
acreditando
VERB
Synonyms: believing
- Tell me you're not buying this. Diga que não está acreditando nisso.
- You think anybody's buying that? Será que alguém está acreditando nisso?
- Are you buying this? Vocês estão acreditando nisso?
- You guys aren't buying any of this? Vocês não estão acreditando nisso de verdade, né?
- ... tell me you're actually buying into this. ... diga que está mesmo acreditando nisso.
- You're not buying any of this, are you? Não está acreditando em nada disso, está?
III)
compras
NOUN
- Why are you buying human souls? Porque compras almas humanas?
- Buying it, selling it and making a profit? Compras, vendes e ganhas dinheiro?
- ... on the third leg of a buying trip. ... na terceira parada de uma viagem de compras.
- ... like this then we'll have to stop buying things. ... assim, vamos parar de fazer compras.
- No buying, no selling, no math, no ... Sem compras, sem vendas, nenhuma matemática, sem ...
- ... next week for more sensible buying advice. ... na próxima semana para mais conselhos de compras sensatas.
buys
I)
compra
VERB
Synonyms: purchase, buying, buy, shopping, purchasing
- I always wondered who buys those kind of. Sempre gostei de saber quem compra isto.
- She buys another set. Ela compra outro jogo.
- Who buys condoms at a gas station! Quem compra camisinhas num posto de gasolina?
- The union buys and sells it. O sindicato compra e vende.
- Do you keep records to document who buys hunting arrows? Você mantém registros de quem compra arcos para caça?
- She steals people's money,she buys things. Rouba o dinheiro das pessoas, compra coisas.
III)
compras
NOUN
- Paid people with clean records to make the buys. Pagou a pessoas com ficha limpa para fazer as compras.
- I've made a lot of buys. Fizeste algumas compras antes?
- The buys we made, they ... As compras que fizemos.eles ...
- They'il make all the buys. Eles fazem as compras.
- She buys 'em things. Ela compras-lhes coisas.
- ... we have all of next year's exciting buys! ... temos nós tudo de ano que vem está excitando compras!
procurement
I)
aquisição
NOUN
Synonyms: acquisition, purchase, acquiring, purchasing, takeover
- What procurement mode will be used among the following? Das seguintes modalidades de aquisição, qual será a utilizada?
- From the procurement of vessels to the ... Desde a aquisição de navios até os ...
- logistical support, procurement, provision and storage of any equipment ... apoio logístico, aquisição, fornecimento e armazenagem de equipamento ...
- The grant shall cover the procurement of items selected by ... A subvenção deve abranger a aquisição dos bens seleccionados pela ...
- coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, ... Coordenação dos seus programas de aquisição de equipamentos de comunicação, ...
II)
contratos
NOUN
Synonyms: contracts, agreements
- ... principally in financial procedures, procurement and audit. ... principalmente em procedimentos financeiros, contratos e auditoria.
- ... in the award of procurement or grant contracts shall ... ... nos processos de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções ...
- ... , with respect to the procurement contracts covered by this Agreement ... ... , em relação aos contratos abrangidos pelo presente acordo ...
- ... of this Annex, procurement contracts are contracts for pecuniary interest ... ... do presente anexo, os contratos são a título oneroso ...
III)
aprovisionamento
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, semis
- ... when setting criteria for their procurement policies. ... ao adoptarem os critérios para as suas políticas de aprovisionamento.
- ... clear governance and a procurement plan. ... uma governação clara e um plano de aprovisionamento.
IV)
adjudicação
NOUN
Synonyms: award, awarding, adjudication, tendering
- ... which make the application of procurement rules inappropriate. ... que tornam inadequada a aplicação de regras de adjudicação.
- Choice of procurement procedure for mixed contracts Escolha do procedimento de adjudicação de contratos mistos
- The management of procurement and contracts with a value below ... A gestão da adjudicação e dos contratos de valor inferior ...
- ... situations of exclusion for this procurement procedure; ... situações de exclusão previstas nesse procedimento de adjudicação;
- ... and the simplification of procurement procedures . ... , bem como a simplificação dos procedimentos de adjudicação.
V)
VI)
colheita
NOUN
- ... and local initiatives to improve procurement. ... e a iniciativas locais para melhorar a colheita.
- Donation, procurement and testing Dádiva, colheita e análise
- ... , the donation, procurement and testing of those ... ... , a dádiva, a colheita e a análise dessas ...
- ... describing the procedures for procurement, packaging, labelling and transportation ... ... descrevam os procedimentos de colheita, embalagem, rotulagem e transporte ...
- (a) procurement organisations have procedures in place to ... a Os organismos de colheita dispõem de procedimentos em vigor para ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals