Rendition means Extra-judicial, Rendição and Capitulação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rendition

Translation of Rendition in Portuguese :

rendition

extra-judicial

NOUN

rendição

NOUN

Synonyms: surrender, rendering, surrendering

What about extraordinary rendition? Que tal rendição extraordinária?
Full envelope intrusion, rendition, experimental interrogation is ... Intrusão total da correspondência, rendição, interrogação experimental, ...
... promise no custody, no extreme rendition. ... prometer nada de prisão, nenhuma rendição extrema.
... stop yelling "extraordinary rendition." ... parar de gritar "rendição extraordinária."
He thought we were the rendition squad. Achou que éramos o Esquadrão de Rendição.

- Click here to view more examples -

capitulação

NOUN

Synonyms: capitulation

Thank you for your rendition. Obrigado pela tua capitulação.

in English

1. Surrender

surrender

rendição

NOUN

Synonyms: rendering, rendition, surrendering

You must order the surrender. O senhor precisa ordenar a rendição.
That was the surrender. Essa foi a rendição.
Surrender is no longer an option. A rendição já não é uma opção viável.
He is willing to discuss a surrender. Ele està disposto a discutir a rendição.
I propose a mutual surrender. Proponho uma rendição mútua.
Is it his version of surrender? Seria a sua versão de rendição?

- Click here to view more examples -

II)

render

VERB

Synonyms: render, yield, rendering, relieve

Do you want to surrender to them? Você deseja se render a eles?
Maybe they want to surrender? Talvez queiram se render?
Taught never to retreat, never to surrender. Ensinado a nunca recuar e a nunca se render.
My comrades want to surrender. Meus companheiros querem se render.
Will you surrender with me? Vai se render comigo?
He did not want to surrender. Ele não queria se render.

- Click here to view more examples -

III)

se renderem

VERB

Synonyms: capitulate

He was telling our men to surrender. Dizia pra nossos homens se renderem.
There is still time to surrender. Ainda há tempo para se renderem.
Let us give them a chance to surrender. Vamos de a eles uma oportunidade de se renderem.
I suggest you give them the opportunity to surrender first. Sugiro que lhe dê uma oportunidade para se renderem antes.
Did you ask them to surrender? Pediu para eles se renderem?
They have until the morning to surrender. Eles tem até amanhã de manhã para se renderem.

- Click here to view more examples -

IV)

me rendo

VERB

I will surrender to you, not him. Me rendo a você, mas não a ele.
We surrender to you. Eu me rendo a você.
I apologize and surrender unconditionally. Eu peço desculpas e me rendo incondicionalmente.
I surrender and volunteer for treason. Me rendo e sou voluntário para traição.
I surrender to your will! Eu me rendo ao seu poder!
When you guys are clear it, i'll surrender. Quando vocês terminarem, eu me rendo.

- Click here to view more examples -

entregar

VERB

Synonyms: deliver, give, hand, handing

You are ordered to surrender your vessel. Tem ordens de entregar sua nave.
Maybe you could surrender your submarine. Talvez pudesses entregar o teu submarino.
We have to surrender ourselves. Temos que nos entregar.
You are ordered to surrender your vessel. Têm de entregar a nave.
Means to be reduced, to surrender, to relinquish. Significa ser reduzido, se entregar, abandonar.
You are ordered to surrender your vessel. Você tem ordem de entregar a nave.

- Click here to view more examples -

VI)

entrega

NOUN

Synonyms: delivery, delivers, drop, shipping, handing, handover

What a fantastic surrender to the primitive. Que fantástica entrega ao primitivo!
Accept my surrender terms or you know what ... Aceite os meus termos de entrega ou você sabe o que ...
... and agree on a new surrender date. ... e estabelece com ela uma nova data de entrega.
... the refusal before the surrender. ... a recusa antes da entrega.
He's ready to surrender himself to your personal custody. Se entrega para você em pessoa.
... part which requires the immediate surrender of the artefact to me ... ... parte que exige a entrega imediata do artefato para mim ...

- Click here to view more examples -

VII)

renúncia

NOUN

Synonyms: resignation, waiver, renunciation, disclaimer, renouncement, renouncing

Surrender and get some sleep. Renúncia e dormir um pouco.
It has a lot to do with surrender. Tem muito a ver com renúncia.
Just for one day of total surrender Só por um dia do total da renúncia
Surrender is not defeat, ... Renúncia não é derrota, ...
Upon surrender, revocation or expiry ... Em caso de renúncia, revogação ou expiração ...
... his consent, the surrender shall be registered forthwith. ... o seu consentimento, a renúncia será imediatamente registada.

- Click here to view more examples -

VIII)

renda

VERB

Synonyms: income, rent, lace, revenue

You got no way out of here unless you surrender! Não tem como sair, a menos que se renda!
I demand that you surrender. Ordeno que se renda.
... allowing the resistance to surrender. ... permitindo que a resistência se renda.
... allowing the resistance to surrender. ... a permitir que a resistência se renda.
... will be no burial for your son until you surrender. ... seu filho não vai ser enterrado até que se renda.

- Click here to view more examples -

IX)

resgate

NOUN

Synonyms: rescue, ransom, redemption, salvage, bailout, rescuing

... guaranteed benefits, including guaranteed surrender values, ... prestações garantidas, incluindo os valores de resgate garantidos,
... and annuity contracts with no surrender value. ... os contratos de renda sem valor de resgate.
... if we get a safe surrender call. ... se tivermos alguma ligação do Resgate Seguro.
... we get a safe surrender call. ... tivermos uma chamada de Resgate Seguro.
Okay, safe surrender rundown. Está bem, resumo do Resgate Seguro.
It's called safe surrender. É chamado de Resgate Seguro.

- Click here to view more examples -

renunciar

VERB

Synonyms: resign, renounce, waive, forgo, forego, relinquish, dispense

We must surrender them all. Devemos renunciar a tudo.
We must surrender them all. Devemos renunciar a eles.
Listen, why should we surrender the time we have? Escute, porque temos que renunciar ao tempo que temos?
... of his intention to surrender. ... da sua intenção de renunciar.
... licensee of his intention to surrender; ... licenciado da sua intenção de renunciar;

- Click here to view more examples -

2. Rendering

rendering

renderização

NOUN

I can set up a rendering program and patch you ... Posso configurar um programa de renderização e incluí-la ...
... you know, another five or eight minutes of rendering. ... você sabe, mais cinco ou oito minutos de renderização.
Get your rendering over to Booth so ... Mande a renderização para que o Booth ...

- Click here to view more examples -

II)

processamento

NOUN

Synonyms: processing

Finish rendering the forecast model. Concluir processamento do Modelo de Previsão.

III)

renderizar

VERB

Synonyms: render

IV)

prestação

NOUN

Synonyms: providing, provision, delivery, installment

... of the goods or of rendering of the service, or ... ... do produto ou da prestação do serviço ou a ...
... of the goods or of rendering of the service, or ... ... do produto ou da prestação do serviço, ou ...

rendição

NOUN

Synonyms: surrender, rendition, surrendering

VI)

tornando

VERB

Synonyms: making, becoming, developing, turning

... reject the 112 virus, rendering the gene therapy obsolete. ... rejeitar o vírus 112 tornando a terapia genética obsoleta.
... a kind of camouflage, rendering it almost invisible in ... ... uma espécie de camuflagem, tornando-o quase invisível em ...
... like an electric current, rendering me capable of any ... ... como uma corrente elétrica, tornando-me capaz de qualquer ...
... an electric current, rendering me capable of any feat of ... ... uma corrente eléctrica, tornando-me capaz de qualquer feito ...
... may be overestimated, rendering the tax revenue projections overly ... ... pode estar sobrestimada, tornando as projecções das receitas fiscais excessivamente ...

- Click here to view more examples -

VII)

processar

VERB

Synonyms: process, render, sue, prosecute, suing

3. Surrendering

surrendering

render

VERB

Synonyms: render, surrender, yield, rendering, relieve

Trying to frighten me into surrendering. Estão tentando me assustar para me render.
... all hope of our surrendering. ... as esperanças de que vamos nos render.
... trying to frighten me into surrendering. ... tentando me assustar para me render.
Maybe they're surrendering. Talvez queiram se render.
I'm not surrendering. Não vou me render.

- Click here to view more examples -

II)

rendição

VERB

Synonyms: surrender, rendering, rendition

... have no truck with surrendering. ... quero saber nada de rendição.
It's as unthinkable as surrendering. É tão impensável quando a rendição.
Mm, but it requires surrendering. Mas isso requer rendição.
Surrendering is not a matter of victory or ... A rendição não é uma questão de vitória ou ...

- Click here to view more examples -

III)

entregar

VERB

Synonyms: deliver, give, hand, surrender, handing

Surrendering the power to take decisions on monetary policy ... Entregar o poder de decisão em matéria de política monetária ...
I'm officially surrendering myself over to you ... Estou oficialmente a entregar-me a si ...
That's it, and surrendering your life to him. Isso mesmo, e entregar sua vida á Ele.

- Click here to view more examples -

IV)