Dispense means Dispensar, Pipetar and Prescindir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dispense

Meaning of Dispense in Portuguese :

dispense

dispensar

VERB

Synonyms: spare, dismiss, waive, exempt

You can dispense justice. Você pode dispensar justiça.
Maybe we can dispense with the foreplay. Podíamos dispensar os preliminares e ir directos.
We could dispense with the jury. Podíamos dispensar o júri.
We could dispense with the jury. É, podíamos dispensar o júri.
I think we can dispense with the drama. Julgo que podemos dispensar o drama.

- Click here to view more examples -

pipetar

NOUN

Synonyms: pipette

prescindir

VERB

Synonyms: spare, relinquish

... shows that they can dispense with their rulers! ... , demonstra que pode prescindir de seus chefes!

distribua

NOUN

Synonyms: distribute, allot

distribuir

VERB

Synonyms: distribute, handing out, dispatch, deploy

You can dispense justice. Você pode distribuir justiça.
You can dispense justice. Você pode distribuir a justiça.
... has some pearls of wisdom to dispense. ... de ter algumas perolas de sabedoria para distribuir.

- Click here to view more examples -

renunciar

VERB

Synonyms: resign, renounce, waive, forgo, forego, relinquish

We need to dispense with the bureaucratic nonsense. Precisamos renunciar a o absurdo burocrático.

in English

1. Spare

spare

reposição

ADJ

Synonyms: replacement, reset, aftermarket, resetting

We carry a spare. Carregamos uma de reposição.
Who had the spare key to the door? Quem tinha a chave de reposição para a porta?
The spare parts truck doesn't come this way. O caminhão com peças de reposição não passa por aqui.
We got no tools, no spare parts. Não temos ferramentas, nem peças de reposição.
A great show, but there are no spare parts. Um grande show mas não há peças de reposição.
Do we have spare parts for it? Temos peças de reposição para ela?

- Click here to view more examples -

II)

sobressalentes

ADJ

Synonyms: spares

Along with all the rest of the spare parts. Junto com o resto das peças sobressalentes.
Its value and sacrifice are virtues spare. Seu valor e sacrifício, são virtudes sobressalentes.
A great show, but there are no spare parts. Um grande espectáculo, mas sem peças sobressalentes.
I am just a collage of, spare parts. Sou feito de sobressalentes.
Go for the spare. Vá para os sobressalentes.
Drop those spare cables overboard! Jogue fora esses cabos sobressalentes!

- Click here to view more examples -

III)

poupar

VERB

Synonyms: save, saving, sparing

Will they spare you if you go back? Será que te vão poupar se voltares?
Are you going to spare my life? Você vai poupar a minha vida?
I must heed my father's, not spare you. Eu devo obedecer a meu pai e não poupar você.
Let me spare you the effort. Deixa te poupar o esforço.
Will you spare the child? Pode poupar a criança?
Or else, creditors will not spare us. Ou então, os credores não nos vão poupar.

- Click here to view more examples -

IV)

poupe

VERB

Synonyms: save

Spare your friend some pain. Poupe seu amigo de mais sofrimento.
Spare me those eyebrows. Me poupe das sobrancelhas.
Spare me the apology, detective. Me poupe, detetive.
Spare a horse, and my life. Poupe um cavalo e minha vida.
Spare me the sermon. Me poupe do sermão.
Spare nothing concerning the conditions, said he! Não poupe nada em relação às condições, disse ele!

- Click here to view more examples -

sobra

VERB

Synonyms: left, plenty, leftover

This spare change is hardly worth my while. Essa sobra de reservas é muito valiosa para meu tempo.
Made it to the train with time to spare. Chegámos ao comboio com tempo de sobra.
Got any food to spare? Tem alguma comida de sobra?
Like you got any to spare. Como você tem algum de sobra.
I have some to spare. Eu tenho algumas de sobra.
In your job, you don't have enough spare time. No seu trabalho, não sobra tempo.

- Click here to view more examples -

VI)

dispensar

VERB

Synonyms: dispense, dismiss, waive, exempt

See if we can spare some rations. Vê se podemos dispensar mantimentos.
Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
Can you spare a coffee for a new neighbor? Podes dispensar uma chávena de café a uma nova vizinha?
I can only spare a couple of minutes. Só posso lhe dispensar dois minutos.
Right now we can't spare either of you. No momento não podemos dispensar qualquer um.
You can spare me that long? Pode me dispensar tanto tempo?

- Click here to view more examples -

VII)

reserva

ADJ

Synonyms: reserve, recently, booking, buffer, reserves, book

You have a spare key? Você tem uma chave reserva?
The spare telegraph set. O telégrafo de reserva desapareceu.
We do have ships to spare at the moment. Temos aviões de reserva no momento.
Does she have a spare key? Ela tem uma chave reserva?
Do we have a spare sword? Você tem uma espada reserva?
Do you have a spare? Você tem um reserva?

- Click here to view more examples -

VIII)

extra

ADJ

Synonyms: extra

He ate my spare shirt. Comeu minha camisa extra.
I have a spare key. Tenho uma chave extra.
We do have a spare room. Temos um quarto extra.
There was a spare key. Havia uma chave extra.
We have a spare room. Temos um quarto extra.
I got a spare room. Tenho um quarto extra.

- Click here to view more examples -

2. Dismiss

dismiss

demitir

VERB

Synonyms: fire, quit, resign, firing, lay off, sack

I had to dismiss my best maid. Tive que demitir minha melhor empregada.
... who agrees to censure and dismiss me? ... quem concorda em me censurar e me demitir?
... is not satisfied, he can dismiss me. ... está insatisfeito comigo, pode me demitir.
... would have no option but to dismiss you. ... não teria outra opção senão demitir você.
I´m not going to blindly dismiss anyone for any reason Estou indo não cegamente demitir alguém por qualquer motivo

- Click here to view more examples -

II)

dispensar

VERB

Synonyms: dispense, spare, waive, exempt

I see the defense has submitted a motion to dismiss. Entendo que a defesa fez uma moção para dispensar.
We have insufficient evidence to dismiss either conclusion. Não temos evidências suficientes para dispensar qualquer conclusão.
He said we should dismiss the students. Disseram que devemos dispensar os alunos.
... hear the message you'll have to dismiss your guard. ... ouvir o recado, terá que dispensar seu guarda.
... have the right to dismiss me. ... tem o direito de me dispensar.

- Click here to view more examples -

III)

descartar

VERB

Synonyms: discard, drop, dispose, dropping

Should we dismiss the evidence of our senses? Devíamos descartar a evidência dos nossos sentidos?
Still trying to dismiss me? Continua tentando me descartar?
... be so quick to dismiss me as a suspect. ... seja tão rápido para me descartar como suspeito.
... prompted some researchers to dismiss the claims that the objects were ... ... levado alguns investigadores a descartar a hipóteses daqueles objectos serem ...
Now, tradition would dismiss bikers, at least. A tradição iria, pelo menos, descartar os ciclistas.

- Click here to view more examples -

IV)

destituir

VERB

Synonyms: unseat, overthrow, depose

And they entertain motions to dismiss and postpone and change ... Depois apresentam moções para destituir e adiar e mudam ...
... who agrees to censure and dismiss me? ... quem concorda em censurar-me e destituir-me?
... filing a motion to dismiss. ... pedindo uma moção para destituir.
And they entertain motions to dismiss and postpone and change ... Depois apresentam moções pra destituir, adiar e mudam ...

- Click here to view more examples -

despedir

VERB

Synonyms: fire, goodbye, firing, lay off, bye, sack

I can not even dismiss him. Não posso sequer despedir dele.
You have the right to dismiss my teachers. Você tem o direito de despedir professores.
You have the right to dismiss my teachers. Você tem o direito de despedir meus professores.
Whether you dismiss this? Quer se despedir assim?
I don't like to dismiss the people. Não gosto de despedir as pessoas.

- Click here to view more examples -

VI)

rejeitar

VERB

Synonyms: reject, discard, decline

Your honor, motion to dismiss. O meretíssimo, tem moção para rejeitar.
There is no basis to dismiss. Não há qualquer base para as rejeitar.
They filed a motion to dismiss the case based on ... Apresentaram uma moção para rejeitar o caso com base na ...
... cases, so we can dismiss those claims, though ... ... casos, então podemos rejeitar tais alegações, embora ...
They will dismiss your complaint... and in the ... Eles irão rejeitar sua queixa... e nesse ...

- Click here to view more examples -

VII)

julgar

VERB

Synonyms: judge, judging, pass judgment, deems, prosecute, judgmental

... are they trying to lean on you to dismiss? ... eles estão tentando apoiar em você para julgar?
... be so quick to dismiss what he's capable of. ... seja tão rápida para julgar o que ele é capaz.

3. Waive

waive

renunciar

VERB

Synonyms: resign, renounce, forgo, forego, relinquish, dispense

Was it your choice to waive the hearing? Foi opção sua renunciar à audiência preliminar?
You agreed to waive counsel? Você concordou em renunciar um advogado?
You could waive your custodial rights. Pode renunciar a seu direito de tutela.
The children may waive your parents but not ... Os filhos podem renunciar a seus pais mas nem ...
... we both think that you should waive your right to write ... ... nós achamos que deves renunciar o teu direito de escrever ...

- Click here to view more examples -

II)

dispensar

VERB

Synonyms: dispense, spare, dismiss, exempt

Was it your choice to waive the hearing? Foi escolha sua, dispensar a audiência?
... the authorising officer responsible may also waive the obligation of an ... ... o gestor orçamental competente pode todavia dispensar da obrigação de uma ...
I'll waive the introductory course fee for ... Eu vou dispensar o curso introdutório para ...
They agreed to waive the dowry as long as I ... Bem, concordaram em dispensar o dote desde que ...
And I wish to waive these rights and make ... E eu gostaria de dispensar esses direitos e fazer ...

- Click here to view more examples -

III)

derrogar

VERB

Synonyms: derogate from

IV)

recusam

VERB

Synonyms: refuse

... , that the defendants wish to waive their right to a ... ... , que os acusados recusam o direito a uma ...
... , that the defendants wish to waive their right to a ... ... , que os acusados recusam o direito a uma ...

abdicar

VERB

Synonyms: abdicate, relinquish, forfeit, forgo

I choose to waive that right. Eu escolho abdicar desse direito.
But you can choose to waive that right and let a ... Mas pode abdicar desse direito e deixar que um ...

4. Exempt

exempt

isentos

ADJ

Synonyms: exempted, excepted

They are legally exempt from forced labor. Estão legalmente isentos de trabalho forçado.
Since when are journalists exempt from helping people? Desde quando os jornalistas estão isentos de ajudar pessoas?
Those who are exempt from evacuation, they too will ... Os que estão isentos da evacuação têm de ...
... we propose a modernised definition of the exempt services. ... propomos uma definição modernizada dos serviços isentos.
They're exempt from forced labor. Estão isentos de trabalhos forcados.

- Click here to view more examples -

II)

isentar

VERB

Synonyms: disclaim

It would be inappropriate to exempt any vertical agreement that ... Não seria apropriado isentar os acordos verticais que ...
We must exempt volunteers from taxes on ... Temos de isentar os voluntários de impostos sobre ...
We'll exempt ourselves from waiting for her. Vamos nos isentar de esperar por ela.
I do not think we should exempt regional transport, and ... Penso que não devemos isentar os transportes regionais, e ...
... , this should not exempt small businesses from taking ... ... , isso não deverá isentar as pequenas empresas de tomarem ...

- Click here to view more examples -

III)

dispensar

ADJ

Synonyms: dispense, spare, dismiss, waive

We can't exempt ourselves from this rule. Não podemos dispensar-nos a esta regra.
Member States may exempt: Os Estados-membros podem dispensar:
... A Member State may exempt from the visa requirement: ... Um Estado-Membro pode dispensar da obrigação de visto:
... after consulting the Commission, exempt from the application of all ... ... após consulta da Comissão, dispensar da aplicação da totalidade ...
... . Member States may exempt from the obligation to have ... ... . Os Estados-Membros podem dispensar da obrigação de ter ...

- Click here to view more examples -

IV)

exime

ADJ

Synonyms: declines, absolve

Do you think that makes you exempt? Você acha que isso a exime?

5. Relinquish

relinquish

renunciar

VERB

Synonyms: resign, renounce, waive, forgo, forego, dispense

They were obliged to relinquish their pilot's licence. Foram obrigados a renunciar suas licenças de piloto.
However my client's prepared to relinquish today. Contudo, o meu cliente está disposto a renunciar hoje.
It must be difficult to relinquish power. Deve ser difícil de renunciar poder.
You need to relinquish your dependence and give yourself over ... precisa renunciar a tua dependência e entregar-se ...
To relinquish the presidency after two ... Renunciar a presidência após dois ...

- Click here to view more examples -

II)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, quit, forsake, ditch, desert

Means to be reduced, to surrender, to relinquish. Significa ser reduzido, se entregar, abandonar.
We should relinquish the case, if possible. Deveríamos abandonar o caso, se o juiz aceitar.
To relinquish the presidency after two terms ... Abandonar a presidência depois de dois mandatos, ...
lf you care to relinquish the case - -I ... Se quiser abandonar o caso. Eu ...
... some do not wish to relinquish that power. ... alguns indivíduos não querem abandonar esse poder.

- Click here to view more examples -

III)

abdicar

VERB

Synonyms: abdicate, forfeit, forgo, waive

To relinquish all rights to his creation. Abdicar de todos os direitos relativos à sua criação.

IV)

prescindir

VERB

Synonyms: spare, dispense

6. Distribute

distribute

distribuir

VERB

Synonyms: handing out, dispatch, deploy, dispense

For her to distribute on the inside. Para ela a distribuir no interior.
We should have faces to distribute shortly. Devemos ter os esboços para distribuir em breve.
And then we can distribute again. E então nós podemos distribuir de novo.
You must distribute the food. Você deve distribuir a comida.
We sure could use a place to distribute it. Certamente podíamos usar este lugar para distribuir tudo.
I am just helping to distribute the advertisements. Só estou ajudando a distribuir os avisos.

- Click here to view more examples -

7. Allot

allot

colocar

NOUN

Synonyms: put, place, putting, lay

II)

distribua

NOUN

Synonyms: distribute, dispense

III)

atribuem

VERB

Synonyms: attribute, attach, assign, ascribe, ascribes

8. Handing out

handing out

distribuindo

VERB

Synonyms: distributing, doling out, dispatching

You the one handing out these cards? É você que está distribuindo estes cartões?
People at the gate are handing out leaflets. Na frente do portão havia pessoas distribuindo panfletos.
... already have, the team are handing out mothballs. ... já têm, a equipe está distribuindo conservantes.
You were there handing out checks. E tu estavas alí distribuindo os cheques.
Handing out common sense instead of sympathy. Distribuindo senso comum, em vez de solidariedade.

- Click here to view more examples -

II)

entregando

VERB

Synonyms: delivering, handing, indulging, surrendering

So we're handing out day passes now? Então estamos entregando passes diários agora?
I'll study while they're handing out the test. Vou estudar quando estiverem entregando a prova.

9. Dispatch

dispatch

expedição

NOUN

Synonyms: expedition, shipment, dispatching, consignment

They shall be determined by dispatch or arrival flows. São determinados por fluxo de expedição ou de chegada.
A dispatch thus requires many guards and shippers. Uma expedição assim requer muitos guardas e carregadores.
Dispatch got a call on an excessive noise complaint. Expedição recebeu um telefonema em uma queixa de barulho excessivo.
Get on the dispatch. Vá para a expedição.
And get that dispatch tape. E pegue aquela fita de expedição.
Did you call dispatch to check? Ligaste à expedição para verificar?

- Click here to view more examples -

II)

despacho

NOUN

Synonyms: dispatching, despatch

Dispatch to all officers. Despacho a todos os agentes.
This dispatch just arrived. Este despacho acaba de chegar.
An urgent dispatch for you. Um despacho urgente para o senhor.
You bring a dispatch? Você traz um despacho?
This dispatch is to be considered a ... Este despacho deve ser considerado um ...
I dispatch you herewith in the name of the ... Eu o despacho aqui em nome do ...

- Click here to view more examples -

III)

despachar

VERB

Synonyms: unload

I have to dispatch the demon! Tenho que despachar o demónio!
... as you said, to dispatch a human being. ... como você mesmo disse, para despachar um ser humano.
Unless we can quickly dispatch new blocking divisions at ... A menos que possamos despachar novas divisões para bloquear ...
Unless we can quickly dispatch new blocking divisions, at ... A menos que possamos despachar rapidamente novas tropas para ...
... does not work, I shall dispatch you with heavenly force ... ... não funcionar, eu vou te despachar com uma força tremenda ...
I'il dispatch a courier to trl-lorn immediately, ... Vou despachar um mensageiro para Tri-Lorn imediatamente, ...

- Click here to view more examples -

IV)

central

NOUN

Synonyms: central, center, core, centre, middle, headquarters

I will call dispatch. Vou contatar a central.
Dispatch never got a call. A central não recebeu ligação.
That was the initial call from dispatch. Foi a ligação inicial da central.
Give dispatch that plate number. Passe a placa pra central.
The dispatch said there were six. A central disse que eram seis.
... record of any such call going through dispatch. ... registos dessa chamada na central.

- Click here to view more examples -

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, push, mailing, upload

Request dispatch of medevac immediately. Pedido de envio de helicóptero de resgate.
... be able to supply evidence of the date of dispatch. ... poder provar a data de envio.
... provide evidence of the date of dispatch. ... provar a data de envio.
Date and place of dispatch of declaration: Data e local de envio da declaração
Date of dispatch of the acknowledgement of receipt together with section ... Data de envio do aviso de recepção acompanhado do modelo ...
... days from the date of dispatch of the notice. ... dias a contar da data do envio do anúncio.

- Click here to view more examples -

VI)

expedir

VERB

Synonyms: expedite

... also be permitted to dispatch from its territory gelatin ... ... igualmente ser autorizado a expedir a partir do seu território gelatina ...
- to dispatch the goods in question directly ... - expedir directamente os referidos objectos ...
- to dispatch the articles in question directly ... - expedir directamente os objectos em causa ...

- Click here to view more examples -

VII)

distribuição

NOUN

Synonyms: distribution, distributing, delivery, syndication, allocation

10. Deploy

deploy

implantar

VERB

Synonyms: implement

All right, deploy the bag. Tudo bem, implantar o saco.
It takes time to deploy soldiers. Leva tempo para implantar soldados.
It seems like a nice, quick deploy. Parece como implantar um agradável, rápido.
Which are going to deploy out of the back of my ... Que vão implantar a da parte de trás do meu ...
... two keys and a secret passcode to deploy a sweater. ... duas teclas e uma senha secreta para implantar um suéter.
He's about to deploy. Ele está prestes a implantar.

- Click here to view more examples -

II)

desdobrar

VERB

Synonyms: unfold

All right, get ready to deploy the arm. Preparar para desdobrar o braço.
After that, we can deploy the camera mast so ... Depois disto, podemos desdobrar o mastro da câmara para ...
After that, we can deploy the camera mast so ... Depois disto, podemos desdobrar o mastro de câmera para ...
... wants to re-deploy most of us to ... ... quer para re-desdobrar a maior parte de nós para ...

- Click here to view more examples -

III)

distribuir

VERB

Synonyms: distribute, handing out, dispatch, dispense

11. Renounce

renounce

renunciar

VERB

Synonyms: resign, waive, forgo, forego, relinquish, dispense

You must renounce this power. Você deve renunciar a estes poderes.
He could not renounce it. Não poderia renunciar a ele.
You must renounce this power. Tens de renunciar a esse poder.
I cannot renounce the world. Eu não posso renunciar.
You must renounce this power. Você precisa renunciar este poder.

- Click here to view more examples -

12. Forgo

forgo

renunciar

VERB

Synonyms: resign, renounce, waive, forego, relinquish, dispense

To forgo your obligation would be dishonorable ... Renunciar ao dever seria vergonhoso ...
But now, are we to forgo all this progress because ... Mas, agora vamos renunciar a esse progresso porque ...
... have seen no reason to forgo it. ... vejo qualquer razão para renunciar a ela.
... some of us have to forgo that luxury so that ... ... alguns de nós.precisam renunciar a esse luxo para que ...
That they may repent And forgo the works of their ... Que eles podem se arrepender e renunciar as obras das suas ...

- Click here to view more examples -

II)

abdicar

VERB

Synonyms: abdicate, relinquish, forfeit, waive

To forgo your obligation would be ... Abdicar do seu compromisso seria ...

13. Forego

forego

renunciar

VERB

Synonyms: resign, renounce, waive, forgo, relinquish, dispense

To forego the glories of an operatic career for him. Renunciar as glórias de uma carreira lírica por ele.
... recent events, our clients are willing to forego ... recentes acontecimentos, nossos clientes estão dispostos a renunciar
So you want to forego the standards you've stuck to ... Então você quer renunciar os padrões que você esteve ligado ...

- Click here to view more examples -

II)

preceder

VERB

Synonyms: precede, prepend, predate, precedes

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Dispense

Meaning of Dispense in Portuguese :

dispense

dispensar

pipetar

prescindir

distribua

distribuir

renunciar

More meaning of Dispense

spare

reposição

sobressalentes

poupar

poupe

sobra

dispensar

reserva

extra

dismiss

demitir

dispensar

descartar

destituir

despedir

rejeitar

julgar

waive

renunciar

dispensar

derrogar

recusam

abdicar

exempt

isentos

isentar

dispensar

exime

relinquish

renunciar

abandonar

abdicar

prescindir

distribute

distribuir

allot

colocar

distribua

atribuem

handing out

distribuindo

entregando

dispatch

expedição

despacho

despachar

central

envio

expedir

distribuição

deploy

implantar

desdobrar

distribuir

renounce

renunciar

forgo

renunciar

abdicar

forego

renunciar

preceder