... implementing prevention strategies and developing guidelines;... aplicação das estratégias de prevenção e de elaboração de orientações;
... new technologies, or developing innovative production methods;... de novas tecnologias ou elaboração de métodos de produção inovadores;
... vote in favour of developing a sustainable food policy ...... meu voto, a elaboração de uma política alimentar duradoura, ...
... participation by local communities in developing local strategies for information ...... participação das comunidades locais na elaboração de estratégias locais de informação ...
... shall be responsible for developing security arrangements for the ...... , será responsável pela elaboração de medidas de segurança para a ...
During the process of developing this Regulation with the ...Durante o processo de elaboração deste regulamento com o ...
... reject the 112 virus, rendering the gene therapy obsolete.... rejeitar o vírus 112 tornando a terapia genética obsoleta.
... a kind of camouflage, rendering it almost invisible in ...... uma espécie de camuflagem, tornando-o quase invisível em ...
... like an electric current, rendering me capable of any ...... como uma corrente elétrica, tornando-me capaz de qualquer ...
... an electric current, rendering me capable of any feat of ...... uma corrente eléctrica, tornando-me capaz de qualquer feito ...
... may be overestimated, rendering the tax revenue projections overly ...... pode estar sobrestimada, tornando as projecções das receitas fiscais excessivamente ...
... the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters which ...... o reconhecimento e a execução das sentenças em questões matrimoniais que ...
... mutual recognition and enforcement of judgments in international private law ...... reconhecimento mútuo e da execução de sentenças no direito privado internacional ...
... for the Reciprocal Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters ...... à execução recíproca de sentenças em matéria civil e comercial ...
... on the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters ...... relativa à execução de sentenças em matéria civil e comercial ...
... example provisions on court judgments which are recognised or enforced by ...... exemplo, disposições sobre sentenças de Tribunal reconhecidas ou executadas por ...
The court rulings are a reflection of the legal status quo ...Os acórdãos são um reflexo do status quo jurídico ...
Then there is the matter of the Court rulings.Há agora a questão dos acórdãos do Tribunal.
... phoney institution, whose rulings were only respected by those ...... instituição de fachada, cujos acórdãos seriam apenas respeitados por aqueles ...