Garnering
US
GB
PT
Translation of Garnering in Portuguese :
More meaning of Garnering
raise
I)
levantar
VERB
- Will you raise your right hand? Pode levantar sua mão direita?
- Do you want to raise your head? Quer levantar sua cabeça?
- She helped raise me. Ela me ajudou a levantar.
- I know how we can raise the money. Sei como podemos levantar a grana.
- Could you raise your right leg? Podia levantar a sua perna direita?
- You want to raise your hand over your head. Deve levantar a mão sobre a cabeça.
II)
elevar
VERB
- We need to raise our level of intensity. Temos de elevar o nosso nível de intensidade.
- I want to raise a toast. Eu quero elevar uma torrada.
- Why raise them when you can pork them? Porque os elevar quando pode os evitar.
- Snakes can raise their fangs anytime. As cobras podem elevar suas presas a qualquer hora.
- One is to raise your taxes. Uma, é elevar os impostos.
- To raise the stakes. Só para elevar a farsa.
III)
aumentar
VERB
- I just have to raise the difference. Eu tenho que aumentar a diferença.
- Time to raise the current. Hora de aumentar a corrente.
- And it's time to raise them. Está na hora de isso aumentar.
- They should raise our pay. Eles devem aumentar o nosso salário.
- When are you going to raise the ante? Quando vai aumentar o lance?
- To raise the stakes. Para aumentar a parada.
IV)
arrecadar
VERB
Synonyms: raking, scrounging
- I thought our goal was to raise money. Achei que nossa meta era arrecadar fundos.
- This dance was to raise money for the guerrillas. Este baile foi para arrecadar dinheiro para a guerrilha.
- How much do we need to raise? Quanto temos que arrecadar?
- ... local schools to see who could raise the most money. ... escolas locais para ver quem conseguia arrecadar mais dinheiro.
- I thinkwe just differ on ways to raise money. Eu achoque só diferimos quanto a forma de arrecadar dinheiro.
- ... hundreds of people so you can raise money to buy a ... ... centenas de pessoas para você arrecadar dinheiro para comprar um ...
V)
aumento
NOUN
- So they gave me a raise. Assim eles me deram um aumento.
- I think you're long overdue for a raise. Acho que mereces um aumento, há muito tempo.
- I raise the stakes. Eu aumento a aposta.
- The company should give you a raise. Eles deveriam te dar um aumento.
- You should ask for a raise. Você deveria pedir um aumento.
- Maybe she asked for a raise. Talvez ela pediu um aumento.
VI)
angariar
VERB
Synonyms: garner
- I doubt even that it gets to raise thousand pounds. Duvido mesmo que consiga angariar mil libras.
- She needed to raise money to finish it. Precisava de angariar dinheiro para o terminar.
- Can you raise as much again? Pode angariar esse valor de novo?
- I could raise enough money to cure polio. Poderia angariar verba suficiente para curar a pólio.
- You will help her raise money, perhaps an ... Você ajudará a angariar dinheiro, talvez um ...
- ... for next week, to raise money. ... para a semana que vem para angariar fundos.
VII)
criar
VERB
- Can we raise another child around this? Podemos criar outra criança aqui?
- You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
- The man ain't fit to raise a cactus plant. O homem não serve nem para criar um cacto.
- This is no way to raise a child. Isso lá é jeito de se criar uma moça?
- A village to raise a kid properly. Uma vila para criar uma criança adequadamente.
- The land around here ain't fit to raise goats on. A terra por aqui não serve nem para criar cabras.
IX)
erguer
VERB
- Now we must raise those that serve him. Agora temos de erguer aqueles que o servem.
- So let's raise our boxes. Então vamos erguer nossas caixas.
- I think you should raise a tomb to him. Acho, então, que deveríamos erguer uma tumba.
- Nothing big, just raise a glass. Nada demais, só um erguer de taças.
- All right, let's just raise our glasses here. Certo, vamos erguer nossas taças aqui.
- The witness will please stand and raise his right hand. A testemunha deve se levantar e erguer a mão direita.
X)
educar
VERB
Synonyms: educate
- Is it a good place to raise a son? É um bom lugar para educar um filho?
- Strange place to raise kids. Um estranho local para educar crianças.
- You can raise your kid right. Podes educar o teu filho.
- You can raise this child. Você pode educar esta criança.
- Work all her days to raise you for this. Trabalhou todos os dias para te educar para isto.
- It costs a lot to raise a child. Custa muito para educar uma criança.
XI)
subir
VERB
- Could you raise, has good legs, right? Poderia subir você, tem boas pernas, não?
- We need to raise your temperature. Temos de subir a temperatura dele, entra.
- We can raise the price. Podemos subir o preço.
- You need to raise it a bit. Tens de o subir um bocado.
- You said raise the prices. Disse para subir os preços.
- You have to be ready to raise the stakes. Tem que estar preparada, para subir as apostas.
garner
I)
garner
NOUN
- Garner walked by very fast and almost slipped. Garner caminhava muito rápido e quase escorregou.
- Garner was my decision. Garner foi minha decisão.
- Garner was my decision. Garner foi minha escolha.
- Garner was my decision. O Garner foi uma escolha minha.
- What did Garner do to you? O que Garner te fez?
II)
III)
granjear
VERB
winning
I)
ganhar
VERB
- Winning and losing are both parts of life. Ganhar e perder ambos são partes da vida.
- He appeared to be winning. Parecia estar a ganhar.
- Are you still into winning this thing? Você ainda quer ganhar?
- How do you keep winning? Como é que está sempre a ganhar?
- We are winning this thing because we're focused. Estamos a ganhar esta coisa porque estamos concentrados.
- And grinning and winning. E a sorrir e a ganhar.
II)
vencer
VERB
- There are more important things than winning. Tenho coisas mais importantes do que vencer.
- I have no chance of winning. Não tenho hipóteses de vencer!
- And winning is what counts,right? E vencer é o que conta, certo?
- But winning isn't always a good thing. Mas vencer nem sempre é bom.
- Winning is everything and nothing else matters. Vencer é tudo e nada mais importa.
- There is more to winning than that. Mas vencer é mais do que isso.
IV)
premiado
VERB
- People see me as a winning lottery ticket. As pessoas me veem como um bilhete de loteria premiado.
- I bought the winning ticket! Eu comprei o bilhete premiado!
- I was the winning ticket of a lottery. Eu era o bilhete premiado de uma loteria.
- You going to turn it into a winning ticket? Vai transformar esse no bilhete premiado?
- ... lightning while holding a winning lottery ticket. ... um raio, enquanto segura um bilhete premiado.
- ... disc is like a winning lottery ticket. ... disco é como um ticket premiado da lotaria.
V)
vitória
VERB
- This is about our team, about winning. É pelo time, pela vitória.
- This is ours for the winning! Isso é pela nossa vitória!
- You set tough odds against winning, don't you? Você fez regras contra a vitória, não?
- I just want to celebrate winning this case, okay? Só quero celebrar a vitória nesse caso, ok?
- Starting today, we are on a path toward winning. A partir de hoje, estamos no caminho da vitória.
- What you feel is winning. O que você sente é vitória.
VI)
conquista
VERB
Synonyms: conquest, achievement, conquer, accomplishment, wins
- ... purchased the next one in anticipation of winning the award. ... adquiriu o próximo antecipando a conquista do prêmio.
VII)
ganho
VERB
- Learn to lose or you'll take winning for granted. Aprenda a perder ou tomará o ganho por certo.
- He was saying, winning the money was the ... Ele dizia que ter ganho o dinheiro tinha sido a ...
- I've been winning and losing for years. Eu ganho e perco há anos.
- I've been winning and losing for years. E eu ganho e perco há anos.
- I don't care about winning or losing. Não me interessa se ganho ou perco.
- I'm winning anyway. Eu ganho de qualquer jeito.
gaining
I)
ganhar
VERB
- Reduction is gaining an electron. Redução está a ganhar um elétron.
- They are gaining considerable power. Estão a ganhar um poder considerável.
- It is merely a way of gaining additional time. É só uma forma de ganhar mais tempo.
- What would you be gaining from all this? O quê vão ganhar com isso?
- You know how many smiles we're gaining right now? Sabes quantos sorrisos estamos a ganhar neste momento?
- The thing is gaining speed, man! Acho que está a ganhar velocidade!
II)
III)
IV)
V)
VI)
aproximando
VERB
Synonyms: approaching, closer, closing, nearing, looming
- Those creatures are gaining. As criaturas estão se aproximando.
- ... the amorous males are gaining on her. ... os machos estão se aproximando.
- ... on our stern and gaining. ... na nossa popa e se aproximando.
- It's really gaining on us, whatever it is. Seja lá o que for, está realmente se aproximando.
- They're gaining on us! Eles estão se aproximando!
- They're gaining on us. Eles estão se aproximando da gente.
earning
I)
ganhar
VERB
- They call it earning a living. Isso é ganhar a vida.
- You have ways of earning money. Tens meios de ganhar dinheiro.
- This what you call earning a living? Isso é ganhar a vida?
- Earning money without getting up early? Ganhar dinheiro sem ter de acordar cedo?
- Then you stand up to me, earning his trust. Então você se levanta para mim, ganhar sua confiança.
- Will you be earning enough? Vai ganhar o suficiente?
II)
salário
VERB
III)
ganho
VERB
- This would be the best earning of your life. Este seria o melhor ganho da sua vida.
- I build my reputation and earning power Construi minha reputação e poder de ganho
- We have been earning a lot for him Nós temos ganho muito para ele
- I'm earning my keep. O que eu ganho me mantém.
- I'm earning my keep. Ganho o meu sustento.
- ... maintenance or improvement of earning capacity; ... manter ou a melhorar a capacidade de ganho;
IV)
ahead
I)
adiante
ADV
- He must have gone ahead. Ele deve ter ido adiante.
- But my ship is ahead. Mas minha nave está adiante.
- Go ahead, break my arm. Vá adiante, quebre meu braço.
- But if there is danger ahead. Mas se houver perigo adiante.
- You can go ahead and pay more. Você pode ir adiante e pagar mais.
- Always a step ahead. Sempre um passo adiante.
II)
frente
ADV
- Activating the infrared one ahead. Ativando o infravermelho para a frente.
- You best get on ahead. É melhor ires à frente.
- I think there might be a speed trap up ahead. Pode haver algum radar mais à frente.
- There are some caves up ahead. Existem algumas cavernas em frente.
- The trail should be just up ahead. O trilho fica um pouco mais à frente.
- They put their own wishes ahead of their family's. Elas colocam seus próprios desejos a frente de suas famílias.
III)
antecedência
ADV
Synonyms: advance, beforehand, antecedence
- Just call ahead before you do. Ligue com antecedência antes de vir.
- A man who plans ahead. Um homem que planeia com antecedência.
- My grandfather called ahead. O meu avô ligou com antecedência.
- You could have warned us ahead of time. Poderia ter nos avisado com antecedência.
- We can plan ahead for years. Podemos planejar com antecedência para o ano.
- A soldier should only think one hour ahead. Um soldado só deve pensar até uma hora de antecedência.
IV)
antes
ADV
Synonyms: before
- We need to get ahead of her. Precisamos pegar antes dela.
- You know, we were here ahead of you. Nós chegamos aqui antes de vocês.
- She went on home ahead of me. Ela foi para casa antes de mim.
- They never move ahead of schedule. Nunca fazem nada antes da data.
- There are a lot of other people ahead of him. Há muitas outras pessoas antes dele.
- There is so much ahead of us. Tem muita coisa antes de nós.
V)
diante
ADV
- And now you have great power ahead of you. E agora, tem um grande poder diante de você.
- You got a long trip ahead of you. Você tem uma longa viagem diante de si.
- Already ahead of you, boss. Diante de você, chefe.
- Already ahead of you, boss. Diante de si, chefe.
- You have half your life ahead of you. Você tem metade da sua vida diante de você.
- Will that still go ahead? Isso ainda vai por diante?
VI)
ganhando
ADV
- We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
- What do you do when you're ahead? E o que se faz quando o time está ganhando?
- Ahead or behind, what does it matter? Ganhando ou não, o que importa?
- What we want to know is who's ahead. O que nós queremos saber é quem está ganhando.
- Now let's end this while you're still ahead. Vamos terminar logo com isso enquanto você estiver ganhando.
- We both come out ahead here. Ambos saímos ganhando aqui.
VII)
avançar
ADV
Synonyms: next, advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward
- Right full rudder, all ahead flank. Leme para estibordo, avançar de flanco.
- All ahead, standard on board. Avançar, nível a bordo.
- I reckon we go ahead. Penso que devemos avançar.
- Left full rudder, all ahead one third. Leme para bombordo, avançar a um terço.
- All ahead one third. Avançar a um terço das rotações.
- ... the way to get ahead in life. ... o caminho para se avançar na vida.
piling up
I)
acumulando
VERB
- But the numbers keep piling up on the river's edge and ... Mas os números continuam acumulando na beira do rio e ...
- These donuts are piling up. As rosquinhas estão acumulando.
- Chewing up hours, piling up costs. Mastigando horas, acumulando custos.
- ... and the bodies are piling up. ... e tem corpos se acumulando.
- We're piling up mountains of debt. Estamos acumulando montanhas de dívidas.
II)
amontoando
VERB
Synonyms: bowlful
- Cash was piling up in his safe. O dinheiro estava amontoando o cofre dele.
- ... a lot of bills piling up. ... um monte de contas amontoando.
III)
empilhar
VERB
- We better find her before more bodies start piling up. É melhor encontrá-la antes mais corpos começam empilhar.
- ... scuffed when we were piling up the. ... borrado quando estávamos a empilhar as.coisas.
amassing
I)
acumulando
VERB
- ... doubt that he is amassing them to use against ... ... dúvida de que está acumulando-as para usar contra ...
- ... doubt that he is amassing them to use against ... ... dúvida de que ele está acumulando-as para utilizar contra ...
drifting
I)
à deriva
VERB
Synonyms: adrift, drift, stranded, rudderless
- Right now we're just drifting. Neste momento estamos à deriva.
- The vessel seem to be drifting. O navio parece estar à deriva.
- Only a drifting basket. Apenas um cesto à deriva.
- Which has left us drifting. Que nos deixaram à deriva.
- Drifting on a grey sea all alone. À deriva num mar cinzento, sozinha.
II)
deriva
VERB
- It seems to be only drifting. Parece que está a deriva.
- I thought drifting was supposed to be like figure skating ... Eu pensei que era suposto deriva ser como a patinação artística ...
- ... form of motorsport called drifting. ... forma de automobilismo chamado deriva.
- ... they want, but drifting takes years to perfect. ... que eles querem, mas deriva leva anos para aperfeiçoar.
III)
IV)
flutuando
VERB
Synonyms: floating, fluctuating, afloat, wafting, hovering, fluttering
- A cloud, drifting in the sky. Numa nuvem flutuando no céu.
- The continents of our planet are drifting. Os continentes do nosso planeta estão flutuando.
- I found them drifting down the stream. Os achei flutuando na corrente.
- Drifting across light years of space, ... Flutuando através de anos-luz no espaço, ...
- Drifting, drifting, drifting! Flutuando, flutuando, flutuando!
V)
drift
VERB
Synonyms: drift
- He can use drifting to tackle corners. Ele pode usar drift para fazer a curva.
- He can use drifting to tackle corners. Ele pode usar drift para fazer curva.
- The first drifters invented drifting out here in the mountains by ... Inventaram o Drift aqui na montanha pela ...
VI)
vagueando
VERB
VII)
vagando
VERB
- ... walking down the avenues, drifting through the city, dogging ... ... andando pelas avenidas, vagando pela cidade, seguindo ...
- We can't just leave you drifting with no fuel. Não podemos deixar eles vagando sem combustível.
- Always drifting, always solo Sempre vagando, sempre sozinho.
- The pod had been drifting in space for 63 years. Esta cápsula estava vagando no espaço há 63 anos.
- ... , soft bodied creatures, blindly drifting in the currents. ... criaturas de corpos moles, cegamente vagando pelas correntes.
VIII)
deslocando
VERB
Synonyms: shifting, displacing, dislocating, offsetting
- Down at seven, drifting at five. Caindo a 7, deslocando a 5.
- Drifting to the right a ... Deslocando-se à direita ...
- Down at 7,drifting at 5. Caindo a 7, deslocando a 5.
accruing
I)
acresça
VERB
II)
conquering
I)
conquistar
VERB
- Conquering the publishing world? Conquistar o mundo da publicação?
- ... pirates were determined on conquering her wealthy territory. ... piratas saqueadores estavam determinados a conquistar o seu rico território.
- ... we are already on the threshold of conquering are galaxy. ... , estamos a pensar em conquistar toda a galáxia.
- How's the dividing and conquering going? Como está a dividir e conquistar indo?
- We're not about conquering the world. Nós não queremos conquistar o mundo.
courting
I)
cortejar
VERB
- And then you can begin courting. E depois você pode começar a me cortejar.
- You must be courting dozens at least. Deve cortejar dúzias, pelo menos.
- I have enjoyed courting you against your will ... Gostei de te cortejar contra a tua vontade ...
- We didn't come here a courting. Não viemos aqui para cortejar.
- To a man who'd been courting me. a um homem que me estava a cortejar.
II)
namorando
VERB
Synonyms: dating
- I thought we were courting. Pensei que estávamos namorando.
- Here we are courting, the way you asked me ... Estamos namorando, como me pediu ...
- So, are we courting now? Então, estamos namorando agora?
- But then I'm not courting, am I? Mas eu não estou namorando, estou?
- They were courting... Eles estavam namorando...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals