Wages
US
GB
PT
Translation of Wages in Portuguese :
wages
1
salários
NOUN
- The wages of sin are rising. Os salários do pecado estão subindo.
- How much do we want to cover the wages? Quanto nós queremos para cobrir os salários?
- No more wages, no more plunder. Sem salários, sem roubo.
- Pay us our wages and benefits and we're fine. Pague os salários e benefícios e ficará tudo bem.
- What are the wages like? Como são os salários?
- Because you're going to have to start paying wages? Porque vai ter de começar a pagar salários a sério?
2
remunerações
NOUN
Synonyms: remuneration, rewards, compensation, salaries
- ... has to be accompanied by decent wages and working conditions. ... deve ser acompanhada de remunerações e condições de trabalho decentes.
- ... the workers and their wages. ... os trabalhadores e as suas remunerações.
- The difference in wages mirrors the serious inequalities that ... A diferença nas remunerações espelha as sérias desigualdades que se ...
- ... the interpreters and the payment of their wages. ... aos intérpretes e ao pagamento das respectivas remunerações.
- ... seasonal employment, low wages, low security in ... ... trabalho sazonal, baixas remunerações, e falta de segurança no ...
3
ordenado
NOUN
- They want me to pay them wages? Querem que lhes pague ordenado?
- ... one with my first wages. ... um com o primeiro ordenado.
- ... for you to send their last month's wages to. ... para onde pode mandar o último ordenado.
- One month's wages. Um mês de ordenado.
- I'd give a year's wages for a good night ... Pagava um ano de ordenado por uma boa noite ...
More meaning of Wages
salaries
I)
salários
NOUN
- The sponsors pay our salaries. Os patrocinadores pagam nossos salários.
- Local teachers, all with good salaries. Professores locais, todos com bons salários.
- Too nice for your salaries. Muito bonito para seus salários.
- We want to discuss managers' salaries now. É agora que queremos discutir os salários dos quadros executivos.
- Do we get salaries here? Não temos salários aqui?
II)
vencimentos
NOUN
Synonyms: maturities, remuneration, expirations
- ... based on an average of current national salaries. ... baseada na média dos actuais vencimentos nacionais.
- Salaries and allowances for local staff Vencimentos e subsídios dos agentes locais
- Salaries and allowances for auxiliary staff Vencimentos e subsídios dos agentes auxiliares
- Basic salaries for temporary agents | Vencimentos de base dos agentes temporários |
- Salaries and allowances for contractual agents Vencimentos e subsídios dos agentes contratuais
III)
remunerações
NOUN
Synonyms: remuneration, rewards, compensation, wages
- The salaries of officials, calculated ... As remunerações dos funcionários, calculadas ...
- ... the purpose of determining salaries; ... efeitos de determinação das remunerações;
wage
I)
salário
NOUN
- What level would the minimum wage be pegged at? Em que nível seria fixado o salário mínimo?
- My wage is barely enough to survive. Meu salário quase não dá para eu sobreviver.
- You will earn a good wage as the medical man. Vai ganhar um bom salário como médico.
- I got a half of the winter to the wage. Recebo metade do salário no inverno.
- I live on a government wage. Eu vivo com salário do governo.
- Will we finally approve a minimum wage tomorrow? Iremos amanhã, finalmente, aprovar o salário mínimo?
II)
travar
VERB
III)
IV)
assalariado
NOUN
payroll
I)
folha
NOUN
- The wives put on payroll for health insurance. As esposas que colocamos na folha para plano de saúde.
- He's on my payroll. Está na minha folha.
- - The wives on payroll for health insurance. As esposas que colocamos na folha para plano de saúde.
- - The layoffs and payroll reductions. - As demissões e reduções na folha salarial.
- - She's double-checking with payroll now. Ela está verificando a folha de pagamentos.
II)
salários
NOUN
- Fifty million dollars in additional payroll. Cinquenta milhões de dólares adicionais para salários.
- The truck that delivers our payroll checks. A carrinha que traz os nossos salários.
- Was he ever late with payroll, vendors, anything ... Ele já atrasou os salários, os fornecedores, ou algo ...
- ... level of profit in relation to payroll. ... nível de lucros em relação aos salários.
- ... reassigned us, Kept us on payroll for three months. ... nos realocou, manteve nossos salários por três meses.
paychecks
I)
contracheques
NOUN
- And whose signature is on your paychecks? E a assinatura de quem está nos seus contracheques?
- You've made copies of my paychecks? Você fez cópias dos meus contracheques?
- Do you sleep on a pile of uncashed paychecks? Você dorme numa pilha de contracheques não descontados?
- Oh, and, gentlemen, your paychecks. Ah, e, senhores, seus contracheques.
II)
salários
NOUN
- I have received paychecks from you. Recebi salários de vocês.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. O seu salário é a desgraça dos salários.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. Seu salário é a vergonha dos salários.
- He signs my paychecks. Ele paga meus salários.
- Darling, you only just started getting regular paychecks. Só agora começaste a ter salários regulares.
III)
cheques
NOUN
- It should be on your paychecks. Deve constar nos seus cheques.
- Your monthly paychecks went on analysts' fees. Seus cheques mensais foram gastos com analistas.
- ... more important than the paychecks? ... mais importante que os cheques?
- ... You forgot to post the paychecks. ... Esqueceu de enviar os cheques.
earnings
I)
ganhos
NOUN
- I want you to check annual earnings, property value. Quero que cheque ganhos anuais, valor da propriedade.
- And an index of your earnings reports. E um índice de seus relatórios de ganhos.
- Only one third of her earnings. Só um terço dos ganhos.
- And these are earnings. E estes os ganhos.
- How are your earnings? Como estão os ganhos?
- I only take half of the earnings. Só levo a metade dos ganhos.
II)
salário
NOUN
- He is living off my earnings without any shame! Ele está vivendo do meu salário, sem qualquer vergonha!
- ... every penny from my earnings. ... cada centavo com o meu salário.
- ... bought with my own earnings. ... comprada com o meu próprio salário.
- ... primarily to women's earnings, which are undervalued. ... sobretudo as mulheres, cujo salário está subavaliado.
- - With earnings reporter. - Com salário de repórter.
III)
lucros
NOUN
- How are your earnings? Como estão os lucros?
- How are your earnings? Como estão seus lucros?
- ... of people not be reporting earnings next year? ... de pessoas que não se reportar lucros no próximo ano?
- ... of our records concerning employees, earnings and insurance claims. ... os nossos registros de empregados, lucros e seguros.
- ... pounds in lost revenue and illegal earnings have been recovered from ... ... libras em receitas perdidas e lucros ilegais foram recuperados em ...
- Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization Lucros antes de juros, impostos, depreciação e amortização
IV)
rendimentos
NOUN
- And you monitor things like earnings and payroll? E supervisiona coisas como rendimentos e pagamentos?
- ... to get me for undeclared earnings, that's what. ... me pegar por não declarar rendimentos, é isso.
- ... did you check the earnings report? ... viste o relatório de rendimentos?
- ... make a decent living from their earnings.' ... levar uma vida decente com os seus rendimentos."
- ... and suffering, loss of future earnings"? ... e sofrimento e perda de rendimentos futuros.
- ... 20 % of their earnings under so-called ... ... de 20 % dos seus rendimentos, em termos da chamada ...
V)
VI)
receitas
NOUN
- We show top-quality earnings, Mostramos receitas de primeira,
- ... their capacities and their earnings. ... as suas capacidades e receitas.
- ... of adverse effects of instability in export earnings; ... dos efeitos negativos da instabilidade das receitas de exportação;
- ... recognise that instability of export earnings, particularly in the ... ... reconhecem que a instabilidade das receitas de exportação, especialmente nos ...
- ... system for stabilising export earnings, ... sistema de estabilização das receitas de exportação,
VII)
remunerações
NOUN
Synonyms: remuneration, rewards, compensation, salaries, wages
- ... bases of contributions, increases, earnings, other amounts or ... ... bases de contribuições, aumentos, remunerações, outros montantes ou ...
remuneration
I)
remuneração
NOUN
Synonyms: pay, compensation, salary
- Financial remuneration is not always on my mind. A remuneração financeira nem sempre está em minha mente.
- There shall be no remuneration for the tasks performed. As funções exercidas não são objecto de remuneração.
- I suppose you want some remuneration. Suponho que queira uma remuneração.
- Teachers must benefit from remuneration which reflects their importance ... A remuneração dos professores deve reflectir a sua importância ...
- In addition to the remuneration of the silent partnership contribution, ... Além da remuneração da participação passiva, ...
II)
vencimentos
NOUN
Synonyms: salaries, maturities, expirations
- ... independently and confidently about the remuneration of its Members. ... autonomia e consciência sobre os vencimentos dos seus deputados.
III)
rewards
I)
recompensas
NOUN
- Now they claim their rewards. Agora estão a reclamar as recompensas.
- Keep your head down and you'll reap the rewards. Mantem a cabeça baixa e vais receber as recompensas.
- And the rewards will be substantial. E as recompensas serão substanciais.
- It contains the rewards for the deeds. Ele contém as recompensas para suas obras.
- They made me sign up for a rewards program! Me fizeram me inscrever para um programa de recompensas.
- The rewards could be greater than you can imagine. As recompensas poderiam ser maiores que você pode imaginar.
II)
premia
VERB
III)
prêmios
NOUN
Synonyms: awards, prizes, premiums, cash prizes
- Of course, not all the rewards were equal. Mas, claro, nem todos os prêmios são iguais.
- The best students obtain recognition, receive rewards. Os melhores alunos têm reconhecimentos, têm prêmios.
- That should be on the rewards side. Devia estar no lado dos prêmios.
- ... animals can now reap the rewards. ... os animais podem agora colher seus prêmios.
- ... the first of many rewards. ... o primeiro de muitos prêmios.
- ... gain them the greatest rewards for the least amount of effort ... ... lhes garanta os melhores prêmios com o menor esforço ...
IV)
V)
compensation
I)
compensação
NOUN
Synonyms: clearing, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory
- Will you be offering some kind of compensation package? Vai oferecer algum tipo de compensação?
- But compensation from his shell company? Mas compensação da empresa fantasma dele?
- In exchange for fair compensation? Em troca de compensação justa?
- What kind of compensation? Que tipo de compensação?
- Compensation for my efforts. Compensação pelos meus esforços.
- You said you're pressing for the highest compensation. Você disse ir buscar uma grande compensação.
II)
indemnização
NOUN
Synonyms: damages, indemnity, severance package, compensate
- Is it reasonable to abolish compensation for lost equipment, especially ... Será razoável suprimir a indemnização do material perdido, nomeadamente das ...
- As regards the request for compensation, the applicant considers ... No que respeita ao pedido de indemnização, a recorrente considera ...
- As for the question of compensation, there are considerable difficulties ... Quanto à questão da indemnização, há problemas consideráveis ...
- ... including those leading to compensation. ... incluindo aqueles que levam à indemnização.
- ... have to give him any compensation. ... tinham que dar nenhuma indemnização.
- ... currently received no premium or compensation of any kind. ... neste momento não receberam prémio nem indemnização de qualquer espécie.
III)
remuneração
NOUN
Synonyms: remuneration, pay, salary
- Same question with regard to executive compensation, the regulation of ... Mesma pergunta em relação à remuneração dos executivos, regulamentação da ...
- ... may award these types of compensation to individual directors. ... pode conceder estes tipos de remuneração a administradores individuais.
- ... you can pick any one of these rejects as your compensation ... você pode escolher qualquer um destes rejeita como sua remuneração
- ... to be regarded as compensation of paid labour even ... ... ser considerada como uma remuneração do trabalho assalariado, mesmo ...
- ... in kind (including compensation of employees in kind and ... ... em espécie (incluindo a remuneração dos empregados em espécie e ...
- ... question with regard to executive compensation, the regulation of ... ... pergunta em relação à remuneração dos executivos, regulamentação da ...
IV)
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, payback, repayment, requital, comeuppance
- And your compensation is your anonymity, ... E a retribuição será sua anonimidade, ...
V)
contrapartida
NOUN
Synonyms: contrast, counterpart, consideration, conversely, downside
- ... in exchange for financial compensation, access in exchange ... ... em troca de uma contrapartida financeira, acesso em troca ...
- ... the total amount of the financial compensation to be paid by ... ... o montante total da contrapartida financeira a pagar pela ...
ordered
I)
ordenou
VERB
- So he ordered the casino closed. Assim sendo, ordenou o encerramento do casino.
- The captain has ordered a lifeboat drill. O capitão ordenou uma simulação de salvamento.
- Who ordered these workings? Quem ordenou estes funcionamentos?
- You ordered all these? O senhor ordenou tudo?
- The officers have arrived as you ordered. Os agentes chegaram como você ordenou.
- Hare what he ordered. Diz que ele ordenou.
II)
encomendado
VERB
Synonyms: commissioned, mandated
- I thought we ordered pizza. Não tinhas encomendado piza?
- Because everything's been ordered and prepared. Foi tudo encomendado e preparado.
- Maybe our guy just ordered a few more. Talvez o tipo tenha encomendado mais umas.
- You know, we could've ordered in some pizza. Sabes, podiamos ter encomendado pizza.
- You could have ordered it through us, ... Poderia ter encomendado isto por nós, ...
- ... it must've been a hit ordered from the outside. ... , deve ter sido um crime encomendado de fora.
III)
pedi
VERB
- I ordered two more dishes for you. Pedi mais dois pratos pra vocês.
- I ordered you a punch. Eu pedi um ponche para você.
- I ordered you a whiskey, neat. Eu pedi um whisky para ti, jeitoso.
- I ordered a leather sofa. Pedi um sofá de couro.
- I ordered a pizza? Eu pedi uma pizza.
- I ordered you a beer. Pedi uma cerveja para ti.
IV)
V)
mandou
VERB
- No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou entrar num caminhão.
- And he ordered me to strip. Me mandou tirar a roupa.
- No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou hoje entrar num camião.
- Not a bite, just as you ordered. Nada, como o senhor mandou.
- He ordered me to open fire. Ele me mandou abrir fogo.
- He ordered me to stop it all. Ele me mandou parar com tudo.
VI)
condenada
VERB
- Can be ordered by some, but say it ... Pode ser condenada por alguns, mas digo que ...
- Can be ordered by some, but ... Pode ser condenada por alguns, mas ...
- I was ordered to do it. l foi condenada a faze-lo.
- ... ... you are ordered to spend time as ... ... ... você está condenada a passar o tempo como ...
VII)
VIII)
mandaram
VERB
Synonyms: sent
- The experience it ended and they ordered a machine. A experiência acabou e mandaram uma máquina.
- I was ordered to take you on. Me mandaram tomar conta de você.
- It is then, they ordered me of turn. E então, me mandaram de volta.
- They ordered me not to tell anyone. Me mandaram não contar a ninguém.
- They ordered us to land or be obliterated. Eles nos mandaram pousar ou seríamos abatidos.
- The one spot you're ordered to avoid. O único sítio que o mandaram evitar.
IX)
mandei
VERB
Synonyms: sent
- I ordered the change in flight plan. Mandei alterar o plano de voo.
- I ordered them to play cards. Eu os mandei jogar.
- I ordered it off the planet. Por isso os mandei embora.
- I ordered that no one would touch it. Mandei que ninguém tocasse naquilo.
- I ordered some vaccines which have arrived today. Mandei fazer umas vacinas que chegaram hoje.
- Nobody ordered you to stay here. Não mandei você ficar!
ordained
I)
ordenado
VERB
- I could get ordained online. Eu poderia ser ordenado online.
- My lord, as it was ordained, our lives belong ... Meu senhor, como foi ordenado, nossas vidas pertencem ...
- ... go online and get ordained as a minister. ... ir à internet e ser ordenado como reverendo.
- ... as our families have ordained. ... como as nossas famílias têm ordenado.
- You don't have to be ordained to have a calling. Você não precisa ser ordenado para ter uma profissão.
orderly
I)
ordenada
ADJ
- Get out of the city in an orderly fashion. Saiam da cidade de uma maneira ordenada.
- ... the weakness of the orderly mind. ... a debilidade da mente ordenada.
- ... exit the school in a timely and orderly fashion. ... saiam da escola de forma ordenada e atempada.
- ... will lead to a more orderly situation in which prices ... ... conduzirá a uma situação mais ordenada e em que os preços ...
- ... like to follow me in an orderly line. ... querem seguir-me numa fila ordenada.
II)
ordeira
ADJ
Synonyms: orderly manner
- ... exit the hospital in an orderly fashion. ... saiam do hospital de maneira ordeira.
- ... we live is actually orderly and definitely linked. ... nós vivemos, é muito ordeira e com certeza interligada.
III)
servente
ADJ
Synonyms: servant, janitor, attendant, manservant, custodian
- The doctor you spoke to needed protection from an orderly. O médico precisou da proteção do servente.
- This was his orderly. Ela era a servente dele.
- He's an orderly at the clinic. Ele é um servente na clínica.
- He's an orderly at my hospital. Ele é um servente no meu hospital.
- I've never been an orderly. Eu nunca fui servente.
IV)
enfermeiro
ADJ
Synonyms: nurse, male nurse, nursing, medic, corpsman
- This orderly, what was his name? O enfermeiro, qual o nome?
- You could be my orderly. Você pode ser meu enfermeiro.
- This orderly, what was his name? O enfermeiro, como se chamava?
- The orderly's with him! O enfermeiro está com ele.
- I'll send an orderly in to see you. Vou mandar um enfermeiro para a ver.
V)
metódicos
ADJ
Synonyms: methodical
- But they're not orderly, are they? Não são metódicos, pois não?
- ... to maintain adequate and orderly records of their business and ... ... Manter registos adequados e metódicos das suas actividades e ...
VI)
organizada
ADJ
Synonyms: organized, organised, arranged, hosted, uncluttered
- Anything you need for an orderly transition. Tudo pra uma transição bem organizada.
- ... trying to have an orderly march, eight abreast. ... tentando ter uma marcha organizada, filas de oito.
- ... read so far suggests an orderly personality. ... li até agora sugere ser uma pessoa organizada.
- ... human contact and an orderly social life. ... contato humano e uma vida social organizada.
paycheck
I)
contracheque
NOUN
- I put your paycheck in your desk. Deixei seu contracheque na mesa.
- ... my next and last paycheck. ... meu próximo e último contracheque.
- ... and not bring in a paycheck. ... e não traz em seu contracheque.
- ... access to what their paycheck will bring. ... acesso ao que seu contracheque vai lhe trazer.
- Without it, you can't cash your paycheck. Sem isto, você não pode receber seu contracheque.
II)
salário
NOUN
- Get a job with a real paycheck. Conseguir um trabalho com um salário.
- You get a good, steady paycheck. Terá um sólido salário.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. O seu salário é a desgraça dos salários.
- This will go out of your paycheck! Isso vai sair do teu salário!
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. Seu salário é a vergonha dos salários.
III)
pagamento
NOUN
- Got my paycheck today. Peguei meu pagamento hoje.
- I forgot to put my paycheck in. Eu esqueci de depositar meu pagamento.
- If you're looking for your paycheck, forget it. Se está esperando um pagamento, esquece.
- This is not a handout, it's your paycheck. Não é uma esmola, é um pagamento.
- Is my paycheck ready? O meu pagamento está pronto?
IV)
ordenado
NOUN
- I will buy one with my first paycheck. Comprarei um com o primeiro ordenado.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. O teu ordenado é a vergonha dos ordenados.
- I just got my first paycheck. Recebi o meu primeiro ordenado.
- And it's not about the paycheck. E não se trata só do ordenado.
- I just deposited my last paycheck. Eu acabei de depositar o meu último ordenado.
V)
cheque
NOUN
Synonyms: check
- Get your paycheck and get out of here! Vai buscar o teu cheque e sai daqui!
- To hungry for the paycheck. Para a fome de cheque.
- I sign your paycheck. Eu assino o teu cheque.
- Get your paycheck and get out of here! Pegue seu cheque, e de o fora daqui!
- When will it show up on your paycheck? Quando aparecerá em seu cheque?
VI)
salary
I)
salário
NOUN
- Perhaps on a librarian's salary. Se eu tivesse um salário de bibliotecária.
- Everyone on your team has a salary. Todos os da sua equipa têm um salário.
- You go back to your old salary. Então fica com o antigo salário.
- Probably a month's salary in those days. Devia ser o salário de um mês naqueles tempos.
- That is roughly one's monthly salary. É quase meu salário de um mês.
- Is that your salary is almost all commission. É injusto o nosso salário ser praticamente a nossa comissão.
II)
vencimento
NOUN
- The monthly salary is an altogether different matter. O vencimento mensal constitui um problema de ordem totalmente diversa.
- ... have the same conditions, for example as regards salary. ... ter as mesmas condições, nomeadamente o mesmo vencimento.
- ... equal to 15 % of their basic salary. ... igual a 15 % do seu vencimento-base.
- ... shall be 35 % of the final basic salary; ... 35 % do último vencimento de base ;
- ... compensation shall be deducted from their salary. ... compensação será deduzido do seu vencimento.
- ... and a bonus of three months' salary. ... e um bônus de 3 meses de vencimento.
III)
ordenado
NOUN
- A very good salary. Um ordenado muito bom.
- And at a very good salary. E com um ordenado muito bom.
- Are you getting my salary? Têm pago o meu ordenado?
- All on a government salary. Tudo com um ordenado governamental.
- The tourists pay my salary. Os turistas pagam o meu ordenado.
- The salary is very good. O ordenado é muito bom.
IV)
remuneração
NOUN
Synonyms: remuneration, pay, compensation
- ... adjusted by the weighting applicable to the official's salary. ... sujeito ao coeficiente de correcção aplicável à remuneração do funcionário.
- ... being employed without any salary or social security. ... contratados que não têm remuneração nem segurança social.
- What's your salary? Qual é a tua remuneração?
- ... we just need to know your salary. ... só precisamos de saber qual é a sua remuneração.
- Commissioners should receive the same salary as ministers in the ... Um Comissário deve ter a mesma remuneração que um Ministro do ...
- "Annual salary ￡5. "Remuneração anual: £5 libras.
commanded
I)
comandou
VERB
- You commanded a company there. Você comandou lá uma companhia.
- He commanded the squadron that tried to destroy us yesterday. Ele comandou o esquadrão que tentou nos destruir ontem.
- In company with the voice that commanded it. Em companhia com a voz que ele comandou.
- You commanded a company there. Comandou uma companhia lá.
- You commanded a company there. Você comandou uma Companhia lá.
II)
ordenou
VERB
- Batiatus commanded he not expire until the appointed hour! Batiatus ordenou que ele não morresse até à hora combinada.
- As you have commanded me, lord. Como me ordenou, meu senhor.
- I fetched him, as you commanded. Fui buscá-lo como ordenou.
- He commanded that we worship no other ... Ele ordenou que não adorássemos outro ...
- He commanded me to meet him ... Ordenou-me me reunir com ele ...
III)
mandou
VERB
- I did what you commanded. Fiz o que você mandou.
- And are delivered, as commanded. E foram entregues, como mandou.
- As you have commanded me, my lord. Como você me mandou, meu senhor.
- I but did as my dominus commanded, absent thought of ... Só fiz o que dominus mandou, sem pensar em ...
- And commanded that salt and spelt be scattered. E, mandou que sal e espelta fossem espalhados.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals