Ordained
US
GB
PT
Translation of Ordained in Portuguese :
ordained
1
ordenado
VERB
- I could get ordained online. Eu poderia ser ordenado online.
- My lord, as it was ordained, our lives belong ... Meu senhor, como foi ordenado, nossas vidas pertencem ...
- ... go online and get ordained as a minister. ... ir à internet e ser ordenado como reverendo.
- ... as our families have ordained. ... como as nossas famílias têm ordenado.
- You don't have to be ordained to have a calling. Você não precisa ser ordenado para ter uma profissão.
More meaning of Ordained
ordered
I)
ordenou
VERB
- So he ordered the casino closed. Assim sendo, ordenou o encerramento do casino.
- The captain has ordered a lifeboat drill. O capitão ordenou uma simulação de salvamento.
- Who ordered these workings? Quem ordenou estes funcionamentos?
- You ordered all these? O senhor ordenou tudo?
- The officers have arrived as you ordered. Os agentes chegaram como você ordenou.
- Hare what he ordered. Diz que ele ordenou.
II)
encomendado
VERB
Synonyms: commissioned, mandated
- I thought we ordered pizza. Não tinhas encomendado piza?
- Because everything's been ordered and prepared. Foi tudo encomendado e preparado.
- Maybe our guy just ordered a few more. Talvez o tipo tenha encomendado mais umas.
- You know, we could've ordered in some pizza. Sabes, podiamos ter encomendado pizza.
- You could have ordered it through us, ... Poderia ter encomendado isto por nós, ...
- ... it must've been a hit ordered from the outside. ... , deve ter sido um crime encomendado de fora.
III)
pedi
VERB
- I ordered two more dishes for you. Pedi mais dois pratos pra vocês.
- I ordered you a punch. Eu pedi um ponche para você.
- I ordered you a whiskey, neat. Eu pedi um whisky para ti, jeitoso.
- I ordered a leather sofa. Pedi um sofá de couro.
- I ordered a pizza? Eu pedi uma pizza.
- I ordered you a beer. Pedi uma cerveja para ti.
IV)
V)
mandou
VERB
- No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou entrar num caminhão.
- And he ordered me to strip. Me mandou tirar a roupa.
- No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou hoje entrar num camião.
- Not a bite, just as you ordered. Nada, como o senhor mandou.
- He ordered me to open fire. Ele me mandou abrir fogo.
- He ordered me to stop it all. Ele me mandou parar com tudo.
VI)
condenada
VERB
- Can be ordered by some, but say it ... Pode ser condenada por alguns, mas digo que ...
- Can be ordered by some, but ... Pode ser condenada por alguns, mas ...
- I was ordered to do it. l foi condenada a faze-lo.
- ... ... you are ordered to spend time as ... ... ... você está condenada a passar o tempo como ...
VII)
VIII)
mandaram
VERB
Synonyms: sent
- The experience it ended and they ordered a machine. A experiência acabou e mandaram uma máquina.
- I was ordered to take you on. Me mandaram tomar conta de você.
- It is then, they ordered me of turn. E então, me mandaram de volta.
- They ordered me not to tell anyone. Me mandaram não contar a ninguém.
- They ordered us to land or be obliterated. Eles nos mandaram pousar ou seríamos abatidos.
- The one spot you're ordered to avoid. O único sítio que o mandaram evitar.
IX)
mandei
VERB
Synonyms: sent
- I ordered the change in flight plan. Mandei alterar o plano de voo.
- I ordered them to play cards. Eu os mandei jogar.
- I ordered it off the planet. Por isso os mandei embora.
- I ordered that no one would touch it. Mandei que ninguém tocasse naquilo.
- I ordered some vaccines which have arrived today. Mandei fazer umas vacinas que chegaram hoje.
- Nobody ordered you to stay here. Não mandei você ficar!
sorted
I)
classificados
VERB
Synonyms: classified, classifieds, ranked, rated, categorized, graded
- ... why my paper clips are sorted by color. ... por isso que meus clipes são classificados por cores.
- They're getting themselves sorted out down on the beach. Eles estão sendo classificados lá na praia.
II)
ordenados
VERB
- These need to be sorted and carried inside. Estes precisam ser ordenados e carregados para dentro.
- They must be sorted and preserved at once ... Eles devem ser ordenados e preservados de uma vez ...
III)
IV)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, settled, taken care, handled, dealt with
- You said you sorted this out. Tu disseste que tinhas resolvido isto.
- He wants it sorted this morning. Ele quer isso resolvido esta manhã.
- But it can all be sorted out. Mas tudo isso pode ser resolvido.
- Ring me when you've sorted that one out. Me telefone quando tiver resolvido.
- I expect it can all be sorted out quite easily. Espero que tudo possa ser resolvido com facilidade.
- Is your problem all sorted out? Seu problema está resolvido?
paycheck
I)
contracheque
NOUN
- I put your paycheck in your desk. Deixei seu contracheque na mesa.
- ... my next and last paycheck. ... meu próximo e último contracheque.
- ... and not bring in a paycheck. ... e não traz em seu contracheque.
- ... access to what their paycheck will bring. ... acesso ao que seu contracheque vai lhe trazer.
- Without it, you can't cash your paycheck. Sem isto, você não pode receber seu contracheque.
II)
salário
NOUN
- Get a job with a real paycheck. Conseguir um trabalho com um salário.
- You get a good, steady paycheck. Terá um sólido salário.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. O seu salário é a desgraça dos salários.
- This will go out of your paycheck! Isso vai sair do teu salário!
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. Seu salário é a vergonha dos salários.
III)
pagamento
NOUN
- Got my paycheck today. Peguei meu pagamento hoje.
- I forgot to put my paycheck in. Eu esqueci de depositar meu pagamento.
- If you're looking for your paycheck, forget it. Se está esperando um pagamento, esquece.
- This is not a handout, it's your paycheck. Não é uma esmola, é um pagamento.
- Is my paycheck ready? O meu pagamento está pronto?
IV)
ordenado
NOUN
- I will buy one with my first paycheck. Comprarei um com o primeiro ordenado.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. O teu ordenado é a vergonha dos ordenados.
- I just got my first paycheck. Recebi o meu primeiro ordenado.
- And it's not about the paycheck. E não se trata só do ordenado.
- I just deposited my last paycheck. Eu acabei de depositar o meu último ordenado.
V)
cheque
NOUN
Synonyms: check
- Get your paycheck and get out of here! Vai buscar o teu cheque e sai daqui!
- To hungry for the paycheck. Para a fome de cheque.
- I sign your paycheck. Eu assino o teu cheque.
- Get your paycheck and get out of here! Pegue seu cheque, e de o fora daqui!
- When will it show up on your paycheck? Quando aparecerá em seu cheque?
VI)
salary
I)
salário
NOUN
- Perhaps on a librarian's salary. Se eu tivesse um salário de bibliotecária.
- Everyone on your team has a salary. Todos os da sua equipa têm um salário.
- You go back to your old salary. Então fica com o antigo salário.
- Probably a month's salary in those days. Devia ser o salário de um mês naqueles tempos.
- That is roughly one's monthly salary. É quase meu salário de um mês.
- Is that your salary is almost all commission. É injusto o nosso salário ser praticamente a nossa comissão.
II)
vencimento
NOUN
- The monthly salary is an altogether different matter. O vencimento mensal constitui um problema de ordem totalmente diversa.
- ... have the same conditions, for example as regards salary. ... ter as mesmas condições, nomeadamente o mesmo vencimento.
- ... equal to 15 % of their basic salary. ... igual a 15 % do seu vencimento-base.
- ... shall be 35 % of the final basic salary; ... 35 % do último vencimento de base ;
- ... compensation shall be deducted from their salary. ... compensação será deduzido do seu vencimento.
- ... and a bonus of three months' salary. ... e um bônus de 3 meses de vencimento.
III)
ordenado
NOUN
- A very good salary. Um ordenado muito bom.
- And at a very good salary. E com um ordenado muito bom.
- Are you getting my salary? Têm pago o meu ordenado?
- All on a government salary. Tudo com um ordenado governamental.
- The tourists pay my salary. Os turistas pagam o meu ordenado.
- The salary is very good. O ordenado é muito bom.
IV)
remuneração
NOUN
Synonyms: remuneration, pay, compensation
- ... adjusted by the weighting applicable to the official's salary. ... sujeito ao coeficiente de correcção aplicável à remuneração do funcionário.
- ... being employed without any salary or social security. ... contratados que não têm remuneração nem segurança social.
- What's your salary? Qual é a tua remuneração?
- ... we just need to know your salary. ... só precisamos de saber qual é a sua remuneração.
- Commissioners should receive the same salary as ministers in the ... Um Comissário deve ter a mesma remuneração que um Ministro do ...
- "Annual salary ￡5. "Remuneração anual: £5 libras.
commanded
I)
comandou
VERB
- You commanded a company there. Você comandou lá uma companhia.
- He commanded the squadron that tried to destroy us yesterday. Ele comandou o esquadrão que tentou nos destruir ontem.
- In company with the voice that commanded it. Em companhia com a voz que ele comandou.
- You commanded a company there. Comandou uma companhia lá.
- You commanded a company there. Você comandou uma Companhia lá.
II)
ordenou
VERB
- Batiatus commanded he not expire until the appointed hour! Batiatus ordenou que ele não morresse até à hora combinada.
- As you have commanded me, lord. Como me ordenou, meu senhor.
- I fetched him, as you commanded. Fui buscá-lo como ordenou.
- He commanded that we worship no other ... Ele ordenou que não adorássemos outro ...
- He commanded me to meet him ... Ordenou-me me reunir com ele ...
III)
mandou
VERB
- I did what you commanded. Fiz o que você mandou.
- And are delivered, as commanded. E foram entregues, como mandou.
- As you have commanded me, my lord. Como você me mandou, meu senhor.
- I but did as my dominus commanded, absent thought of ... Só fiz o que dominus mandou, sem pensar em ...
- And commanded that salt and spelt be scattered. E, mandou que sal e espelta fossem espalhados.
enacted
I)
promulgada
VERB
Synonyms: promulgated
- ... that these policies were enacted as a humanitarian gesture? ... que essa política foi promulgada. como gesto humanitário?
- ... as do I, signed and enacted immediately. ... como fazer l, assinada e promulgada imediatamente.
II)
decretado
VERB
- He had enacted a law which exacted ... Ele havia decretado uma lei a qual exigia ...
- "Be it enacted that for better regulating "the ... "Está decretado para melhor organização do ...
- Be it enacted that for better regulating the government ... "É decretado, que para regularizar melhor "o governo ...
III)
legisladas
VERB
V)
adoptada
VERB
Synonyms: adopted
- ... of Community law already enacted in respect of the publication of ... ... da legislação comunitária já adoptada relativamente à publicação de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals