Ordained means Ordenado and Decretado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ordained

Meaning of Ordained in Portuguese :

ordained

ordenado

VERB

Synonyms: ordered, orderly, sorted, paycheck, salary, commanded

I could get ordained online. Eu poderia ser ordenado online.
My lord, as it was ordained, our lives belong ... Meu senhor, como foi ordenado, nossas vidas pertencem ...
... go online and get ordained as a minister. ... ir à internet e ser ordenado como reverendo.
... as our families have ordained. ... como as nossas famílias têm ordenado.
You don't have to be ordained to have a calling. Você não precisa ser ordenado para ter uma profissão.

- Click here to view more examples -

decretado

VERB

Synonyms: decreed, enacted

in English

1. Ordered

ordered

ordenou

VERB

Synonyms: commanded, ordained

So he ordered the casino closed. Assim sendo, ordenou o encerramento do casino.
The captain has ordered a lifeboat drill. O capitão ordenou uma simulação de salvamento.
Who ordered these workings? Quem ordenou estes funcionamentos?
You ordered all these? O senhor ordenou tudo?
The officers have arrived as you ordered. Os agentes chegaram como você ordenou.
Hare what he ordered. Diz que ele ordenou.

- Click here to view more examples -

II)

encomendado

VERB

Synonyms: commissioned, mandated

I thought we ordered pizza. Não tinhas encomendado piza?
Because everything's been ordered and prepared. Foi tudo encomendado e preparado.
Maybe our guy just ordered a few more. Talvez o tipo tenha encomendado mais umas.
You know, we could've ordered in some pizza. Sabes, podiamos ter encomendado pizza.
You could have ordered it through us, ... Poderia ter encomendado isto por nós, ...
... it must've been a hit ordered from the outside. ... , deve ter sido um crime encomendado de fora.

- Click here to view more examples -

III)

pedi

VERB

Synonyms: asked, ask, requested, borrowed

I ordered two more dishes for you. Pedi mais dois pratos pra vocês.
I ordered you a punch. Eu pedi um ponche para você.
I ordered you a whiskey, neat. Eu pedi um whisky para ti, jeitoso.
I ordered a leather sofa. Pedi um sofá de couro.
I ordered a pizza? Eu pedi uma pizza.
I ordered you a beer. Pedi uma cerveja para ti.

- Click here to view more examples -

IV)

requisitado

VERB

Synonyms: requested

mandou

VERB

Synonyms: sent, told, send, sends

No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou entrar num caminhão.
And he ordered me to strip. Me mandou tirar a roupa.
No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou hoje entrar num camião.
Not a bite, just as you ordered. Nada, como o senhor mandou.
He ordered me to open fire. Ele me mandou abrir fogo.
He ordered me to stop it all. Ele me mandou parar com tudo.

- Click here to view more examples -

VI)

condenada

VERB

Synonyms: doomed, condemned, convicted, sentenced, convict

Can be ordered by some, but say it ... Pode ser condenada por alguns, mas digo que ...
Can be ordered by some, but ... Pode ser condenada por alguns, mas ...
I was ordered to do it. l foi condenada a faze-lo.
... ... you are ordered to spend time as ... ... ... você está condenada a passar o tempo como ...

- Click here to view more examples -

VII)

solicitados

VERB

Synonyms: requested, prompted, solicited

... per half-day for interpreters ordered at least six weeks ... ... por meio dia os intérpretes solicitados com pelo menos seis semanas ...

VIII)

mandaram

VERB

Synonyms: sent

The experience it ended and they ordered a machine. A experiência acabou e mandaram uma máquina.
I was ordered to take you on. Me mandaram tomar conta de você.
It is then, they ordered me of turn. E então, me mandaram de volta.
They ordered me not to tell anyone. Me mandaram não contar a ninguém.
They ordered us to land or be obliterated. Eles nos mandaram pousar ou seríamos abatidos.
The one spot you're ordered to avoid. O único sítio que o mandaram evitar.

- Click here to view more examples -

IX)

mandei

VERB

Synonyms: sent

I ordered the change in flight plan. Mandei alterar o plano de voo.
I ordered them to play cards. Eu os mandei jogar.
I ordered it off the planet. Por isso os mandei embora.
I ordered that no one would touch it. Mandei que ninguém tocasse naquilo.
I ordered some vaccines which have arrived today. Mandei fazer umas vacinas que chegaram hoje.
Nobody ordered you to stay here. Não mandei você ficar!

- Click here to view more examples -

2. Orderly

orderly

ordenada

ADJ

Synonyms: ordered, sorted, ordinate, ordained, orderly manner, unordered

Get out of the city in an orderly fashion. Saiam da cidade de uma maneira ordenada.
... the weakness of the orderly mind. ... a debilidade da mente ordenada.
... exit the school in a timely and orderly fashion. ... saiam da escola de forma ordenada e atempada.
... will lead to a more orderly situation in which prices ... ... conduzirá a uma situação mais ordenada e em que os preços ...
... like to follow me in an orderly line. ... querem seguir-me numa fila ordenada.

- Click here to view more examples -

II)

ordeira

ADJ

Synonyms: orderly manner

... exit the hospital in an orderly fashion. ... saiam do hospital de maneira ordeira.
... we live is actually orderly and definitely linked. ... nós vivemos, é muito ordeira e com certeza interligada.

III)

servente

ADJ

Synonyms: servant, janitor, attendant, manservant, custodian

The doctor you spoke to needed protection from an orderly. O médico precisou da proteção do servente.
This was his orderly. Ela era a servente dele.
He's an orderly at the clinic. Ele é um servente na clínica.
He's an orderly at my hospital. Ele é um servente no meu hospital.
I've never been an orderly. Eu nunca fui servente.

- Click here to view more examples -

IV)

enfermeiro

ADJ

Synonyms: nurse, male nurse, nursing, medic, corpsman

This orderly, what was his name? O enfermeiro, qual o nome?
You could be my orderly. Você pode ser meu enfermeiro.
This orderly, what was his name? O enfermeiro, como se chamava?
The orderly's with him! O enfermeiro está com ele.
I'll send an orderly in to see you. Vou mandar um enfermeiro para a ver.

- Click here to view more examples -

metódicos

ADJ

Synonyms: methodical

But they're not orderly, are they? Não são metódicos, pois não?
... to maintain adequate and orderly records of their business and ... ... Manter registos adequados e metódicos das suas actividades e ...

VI)

organizada

ADJ

Synonyms: organized, organised, arranged, hosted, uncluttered

Anything you need for an orderly transition. Tudo pra uma transição bem organizada.
... trying to have an orderly march, eight abreast. ... tentando ter uma marcha organizada, filas de oito.
... read so far suggests an orderly personality. ... li até agora sugere ser uma pessoa organizada.
... human contact and an orderly social life. ... contato humano e uma vida social organizada.

- Click here to view more examples -

3. Paycheck

paycheck

contracheque

NOUN

I put your paycheck in your desk. Deixei seu contracheque na mesa.
... my next and last paycheck. ... meu próximo e último contracheque.
... and not bring in a paycheck. ... e não traz em seu contracheque.
... access to what their paycheck will bring. ... acesso ao que seu contracheque vai lhe trazer.
Without it, you can't cash your paycheck. Sem isto, você não pode receber seu contracheque.

- Click here to view more examples -

II)

salário

NOUN

Synonyms: salary, wage, pay, wages, earnings, earning

Get a job with a real paycheck. Conseguir um trabalho com um salário.
You get a good, steady paycheck. Terá um sólido salário.
Your paycheck is a disgrace to paychecks. O seu salário é a desgraça dos salários.
This will go out of your paycheck! Isso vai sair do teu salário!
Your paycheck is a disgrace to paychecks. Seu salário é a vergonha dos salários.

- Click here to view more examples -

III)

pagamento

NOUN

Synonyms: payment, pay, paying, payout, payoff, payday

Got my paycheck today. Peguei meu pagamento hoje.
I forgot to put my paycheck in. Eu esqueci de depositar meu pagamento.
If you're looking for your paycheck, forget it. Se está esperando um pagamento, esquece.
This is not a handout, it's your paycheck. Não é uma esmola, é um pagamento.
Is my paycheck ready? O meu pagamento está pronto?

- Click here to view more examples -

IV)

ordenado

NOUN

Synonyms: ordered, ordained, orderly, sorted, salary, commanded

I will buy one with my first paycheck. Comprarei um com o primeiro ordenado.
Your paycheck is a disgrace to paychecks. O teu ordenado é a vergonha dos ordenados.
I just got my first paycheck. Recebi o meu primeiro ordenado.
And it's not about the paycheck. E não se trata só do ordenado.
I just deposited my last paycheck. Eu acabei de depositar o meu último ordenado.

- Click here to view more examples -

cheque

NOUN

Synonyms: check

Get your paycheck and get out of here! Vai buscar o teu cheque e sai daqui!
To hungry for the paycheck. Para a fome de cheque.
I sign your paycheck. Eu assino o teu cheque.
Get your paycheck and get out of here! Pegue seu cheque, e de o fora daqui!
When will it show up on your paycheck? Quando aparecerá em seu cheque?

- Click here to view more examples -

VI)

cachê

NOUN

Synonyms: cache

4. Salary

salary

salário

NOUN

Synonyms: wage, pay, wages, paycheck, earnings, earning

Perhaps on a librarian's salary. Se eu tivesse um salário de bibliotecária.
Everyone on your team has a salary. Todos os da sua equipa têm um salário.
You go back to your old salary. Então fica com o antigo salário.
Probably a month's salary in those days. Devia ser o salário de um mês naqueles tempos.
That is roughly one's monthly salary. É quase meu salário de um mês.
Is that your salary is almost all commission. É injusto o nosso salário ser praticamente a nossa comissão.

- Click here to view more examples -

II)

vencimento

NOUN

Synonyms: winning, due, expiration, maturity, maturing, expires

The monthly salary is an altogether different matter. O vencimento mensal constitui um problema de ordem totalmente diversa.
... have the same conditions, for example as regards salary. ... ter as mesmas condições, nomeadamente o mesmo vencimento.
... equal to 15 % of their basic salary. ... igual a 15 % do seu vencimento-base.
... shall be 35 % of the final basic salary; ... 35 % do último vencimento de base ;
... compensation shall be deducted from their salary. ... compensação será deduzido do seu vencimento.
... and a bonus of three months' salary. ... e um bônus de 3 meses de vencimento.

- Click here to view more examples -

III)

ordenado

NOUN

Synonyms: ordered, ordained, orderly, sorted, paycheck, commanded

A very good salary. Um ordenado muito bom.
And at a very good salary. E com um ordenado muito bom.
Are you getting my salary? Têm pago o meu ordenado?
All on a government salary. Tudo com um ordenado governamental.
The tourists pay my salary. Os turistas pagam o meu ordenado.
The salary is very good. O ordenado é muito bom.

- Click here to view more examples -

IV)

remuneração

NOUN

Synonyms: remuneration, pay, compensation

... adjusted by the weighting applicable to the official's salary. ... sujeito ao coeficiente de correcção aplicável à remuneração do funcionário.
... being employed without any salary or social security. ... contratados que não têm remuneração nem segurança social.
What's your salary? Qual é a tua remuneração?
... we just need to know your salary. ... só precisamos de saber qual é a sua remuneração.
Commissioners should receive the same salary as ministers in the ... Um Comissário deve ter a mesma remuneração que um Ministro do ...
"Annual salary ￡5. "Remuneração anual: £5 libras.

- Click here to view more examples -

5. Commanded

commanded

comandou

VERB

You commanded a company there. Você comandou lá uma companhia.
He commanded the squadron that tried to destroy us yesterday. Ele comandou o esquadrão que tentou nos destruir ontem.
In company with the voice that commanded it. Em companhia com a voz que ele comandou.
You commanded a company there. Comandou uma companhia lá.
You commanded a company there. Você comandou uma Companhia lá.

- Click here to view more examples -

II)

ordenou

VERB

Synonyms: ordered, ordained

Batiatus commanded he not expire until the appointed hour! Batiatus ordenou que ele não morresse até à hora combinada.
As you have commanded me, lord. Como me ordenou, meu senhor.
I fetched him, as you commanded. Fui buscá-lo como ordenou.
He commanded that we worship no other ... Ele ordenou que não adorássemos outro ...
He commanded me to meet him ... Ordenou-me me reunir com ele ...

- Click here to view more examples -

III)

mandou

VERB

Synonyms: sent, told, send, ordered, sends

I did what you commanded. Fiz o que você mandou.
And are delivered, as commanded. E foram entregues, como mandou.
As you have commanded me, my lord. Como você me mandou, meu senhor.
I but did as my dominus commanded, absent thought of ... Só fiz o que dominus mandou, sem pensar em ...
And commanded that salt and spelt be scattered. E, mandou que sal e espelta fossem espalhados.

- Click here to view more examples -

6. Enacted

enacted

promulgada

VERB

Synonyms: promulgated

... that these policies were enacted as a humanitarian gesture? ... que essa política foi promulgada. como gesto humanitário?
... as do I, signed and enacted immediately. ... como fazer l, assinada e promulgada imediatamente.

II)

decretado

VERB

Synonyms: decreed, ordained

He had enacted a law which exacted ... Ele havia decretado uma lei a qual exigia ...
"Be it enacted that for better regulating "the ... "Está decretado para melhor organização do ...
Be it enacted that for better regulating the government ... "É decretado, que para regularizar melhor "o governo ...

- Click here to view more examples -

III)

legisladas

VERB

IV)

aprovada

VERB

Synonyms: approved, adopted, passed, endorsed

adoptada

VERB

Synonyms: adopted

... of Community law already enacted in respect of the publication of ... ... da legislação comunitária já adoptada relativamente à publicação de ...

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Ordained

Meaning of Ordained in Portuguese :

ordained

ordenado

decretado

More meaning of Ordained

ordered

ordenou

encomendado

pedi

requisitado

mandou

condenada

solicitados

mandaram

mandei

orderly

ordenada

ordeira

servente

enfermeiro

metódicos

organizada

paycheck

contracheque

salário

pagamento

ordenado

cheque

cachê

salary

salário

vencimento

ordenado

remuneração

commanded

comandou

ordenou

mandou

enacted

promulgada

decretado

legisladas

aprovada

adoptada