Rewards
US
GB
PT
Translation of Rewards in Portuguese :
rewards
1
recompensas
NOUN
- Now they claim their rewards. Agora estão a reclamar as recompensas.
- Keep your head down and you'll reap the rewards. Mantem a cabeça baixa e vais receber as recompensas.
- And the rewards will be substantial. E as recompensas serão substanciais.
- It contains the rewards for the deeds. Ele contém as recompensas para suas obras.
- They made me sign up for a rewards program! Me fizeram me inscrever para um programa de recompensas.
- The rewards could be greater than you can imagine. As recompensas poderiam ser maiores que você pode imaginar.
2
premia
VERB
3
prêmios
NOUN
Synonyms: awards, prizes, premiums, cash prizes
- Of course, not all the rewards were equal. Mas, claro, nem todos os prêmios são iguais.
- The best students obtain recognition, receive rewards. Os melhores alunos têm reconhecimentos, têm prêmios.
- That should be on the rewards side. Devia estar no lado dos prêmios.
- ... animals can now reap the rewards. ... os animais podem agora colher seus prêmios.
- ... the first of many rewards. ... o primeiro de muitos prêmios.
- ... gain them the greatest rewards for the least amount of effort ... ... lhes garanta os melhores prêmios com o menor esforço ...
4
5
More meaning of Rewards
bounty
I)
recompensa
NOUN
Synonyms: reward, payoff, recompense, rewarding
- Who pays the bounty then? Quem contratou você para a recompensa?
- And where would you get real bounty? E onde você conseguiria a verdadeira recompensa?
- I begin to see why his bounty is so high. Começo a ver porque sua recompensa é tão alta.
- And split the bounty three ways. E dividimos a recompensa em três.
- The size of the bounty is immaterial. O valor da recompensa não importa.
- What about the bounty? E quanto à recompensa?
II)
generosidade
NOUN
Synonyms: generosity, generous, kindness, generously, largesse
- The bounty of the universe is without limits. A generosidade do universo não tem limite.
- But its bounty never reaches them. Mas a sua generosidade nunca chega a eles.
- But even with this bounty of fish, it's ... Mas mesmo com essa generosidade de peixes, está ...
- ... your lives divorced from the land and its bounty. ... a vida longe da terra e da sua generosidade.
- ... and grace of the ocean's bounty? ... e a graça da generosidade do oceano?
- ... until the deadline and the bounty expire. ... até a data limite e da generosidade expirar.
III)
graça
NOUN
- His bounty earns him a new title Sua graça ele ganha um novo título
- ... about to receive from thy bounty to... ... prestes a receber pela vossa graça...
- The lord, will pour forth his bounty upon us. O Senhor derramará a Sua graça sobre nós.
IV)
prémio
NOUN
- Post a bounty on their heads. Ponha um prémio nas suas cabeças.
- I got a bounty on my head. Tenho a cabeça a prémio.
- ... nobody here that can pay the bounty! ... ninguém para pagar o prémio!
- All of which would be a prosecutorial bounty. Qualquer desses actos seria um prémio para a acusação.
- You always keep the handbill of your first bounty. Guardamos sempre o cartaz do nosso primeiro prémio.
- I've come to collect a bounty. Vim recolher um prémio.
VI)
bondade
NOUN
Synonyms: kindness, goodness, gentleness
- ... meal and for all your bounty. ... refeição e por sua bondade.
- ... gifts that we are about to receive through thy bounty. ... alimentos que vamos receber pela Vossa bondade.
- ... we are about to receive through thy bounty. ... que vamos receber pela Vossa bondade.
- ... we are about to receive from thy bounty. ... estamos prestes a receber por Vossa bondade.
- ... we thank You for Thy bounty on this table and ... ... . agradecemos por Tua bondade nesta mesa... e ...
payoffs
I)
subornos
NOUN
Synonyms: bribes, kickbacks, backhanders
- False flight plans, payoffs at the airport. Planos de vôo falsos, subornos no aeroporto.
- I made commitments, letters of credit, special payoffs. Tenho compromissos, letras, subornos.
- ... and we laid out millions with payoffs, but the greed ... ... e gastámos milhões com subornos, mas a ganância ...
- You know how many payoffs I gotta make to get this ... Você sabe quantos subornos Eu preciso fazer para levar isso ...
- Payoffs, cover-ups. - Subornos, disfarces.
II)
pagamentos
NOUN
- Go on, make the payoffs. Vamos, vá fazer os pagamentos.
- ... allegations of corner cutting and payoffs to city inspectors. ... alegações de cortes e pagamentos aos inspectores da cidade.
- ... that are making the payoffs. ... que estão fazendo os pagamentos.
- ... can stand in the way of big cash payoffs? ... não conseguem enfrentar grandes pagamentos em dinheiro?
- ... bogus agents and pocket their payoffs. ... agentes falsos e meter ao bolso os seus pagamentos.
awards
I)
prêmios
NOUN
Synonyms: prizes, premiums, rewards, cash prizes
- They give awards for that music? Dão prêmios para aquela música?
- We saw your awards. Nós vimos seus prêmios.
- Basically to me, awards are meaningless. Basicamente para mim, os prêmios não significam nada.
- Now the awards for the men's slalom. Agora os prêmios para o slalom masculino.
- What about the awards we're bringing home today? E os prêmios que traremos pra casa hoje?
- Look at all these awards. Olhe todos estes prêmios.
II)
III)
prizes
I)
prêmios
NOUN
Synonyms: awards, premiums, rewards, cash prizes
- Somebody took a number of prizes from our lottery. Alguém levou alguns prêmios da nossa loteria.
- You won the prizes, not me. Você ganhou os prêmios, não eu.
- Look at the prizes he's brought home. Olhe para os prêmios que ele trouxe para casa.
- But he's won a lot of prizes. Talvez, mas ganhou muitos prêmios.
- We have balloons for the kids and prizes for everybody. Temos balões para as crianças e prêmios para todos.
- You know how they have prizes in pies? Sabe como eles colocam prêmios nas tortas?
premiums
I)
prémios
NOUN
- The premiums are high. Os prémios são elevados.
- Scrapping premiums, as you can ... Os prémios de abate, como se pode ...
- ... this proposal sets only the maximum amounts of the premiums. ... a presente proposta fixa apenas montantes máximos para os prémios.
- ... because they are not currently entitled to premiums. ... porque neste momento não são elegíveis para prémios.
- ... by the way, to insurance premiums. ... a propósito, aos prémios de seguro.
II)
prгєmios
NOUN
remuneration
I)
remuneração
NOUN
Synonyms: pay, compensation, salary
- Financial remuneration is not always on my mind. A remuneração financeira nem sempre está em minha mente.
- There shall be no remuneration for the tasks performed. As funções exercidas não são objecto de remuneração.
- I suppose you want some remuneration. Suponho que queira uma remuneração.
- Teachers must benefit from remuneration which reflects their importance ... A remuneração dos professores deve reflectir a sua importância ...
- In addition to the remuneration of the silent partnership contribution, ... Além da remuneração da participação passiva, ...
II)
vencimentos
NOUN
Synonyms: salaries, maturities, expirations
- ... independently and confidently about the remuneration of its Members. ... autonomia e consciência sobre os vencimentos dos seus deputados.
III)
compensation
I)
compensação
NOUN
Synonyms: clearing, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory
- Will you be offering some kind of compensation package? Vai oferecer algum tipo de compensação?
- But compensation from his shell company? Mas compensação da empresa fantasma dele?
- In exchange for fair compensation? Em troca de compensação justa?
- What kind of compensation? Que tipo de compensação?
- Compensation for my efforts. Compensação pelos meus esforços.
- You said you're pressing for the highest compensation. Você disse ir buscar uma grande compensação.
II)
indemnização
NOUN
Synonyms: damages, indemnity, severance package, compensate
- Is it reasonable to abolish compensation for lost equipment, especially ... Será razoável suprimir a indemnização do material perdido, nomeadamente das ...
- As regards the request for compensation, the applicant considers ... No que respeita ao pedido de indemnização, a recorrente considera ...
- As for the question of compensation, there are considerable difficulties ... Quanto à questão da indemnização, há problemas consideráveis ...
- ... including those leading to compensation. ... incluindo aqueles que levam à indemnização.
- ... have to give him any compensation. ... tinham que dar nenhuma indemnização.
- ... currently received no premium or compensation of any kind. ... neste momento não receberam prémio nem indemnização de qualquer espécie.
III)
remuneração
NOUN
Synonyms: remuneration, pay, salary
- Same question with regard to executive compensation, the regulation of ... Mesma pergunta em relação à remuneração dos executivos, regulamentação da ...
- ... may award these types of compensation to individual directors. ... pode conceder estes tipos de remuneração a administradores individuais.
- ... you can pick any one of these rejects as your compensation ... você pode escolher qualquer um destes rejeita como sua remuneração
- ... to be regarded as compensation of paid labour even ... ... ser considerada como uma remuneração do trabalho assalariado, mesmo ...
- ... in kind (including compensation of employees in kind and ... ... em espécie (incluindo a remuneração dos empregados em espécie e ...
- ... question with regard to executive compensation, the regulation of ... ... pergunta em relação à remuneração dos executivos, regulamentação da ...
IV)
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, payback, repayment, requital, comeuppance
- And your compensation is your anonymity, ... E a retribuição será sua anonimidade, ...
V)
contrapartida
NOUN
Synonyms: contrast, counterpart, consideration, conversely, downside
- ... in exchange for financial compensation, access in exchange ... ... em troca de uma contrapartida financeira, acesso em troca ...
- ... the total amount of the financial compensation to be paid by ... ... o montante total da contrapartida financeira a pagar pela ...
salaries
I)
salários
NOUN
- The sponsors pay our salaries. Os patrocinadores pagam nossos salários.
- Local teachers, all with good salaries. Professores locais, todos com bons salários.
- Too nice for your salaries. Muito bonito para seus salários.
- We want to discuss managers' salaries now. É agora que queremos discutir os salários dos quadros executivos.
- Do we get salaries here? Não temos salários aqui?
II)
vencimentos
NOUN
Synonyms: maturities, remuneration, expirations
- ... based on an average of current national salaries. ... baseada na média dos actuais vencimentos nacionais.
- Salaries and allowances for local staff Vencimentos e subsídios dos agentes locais
- Salaries and allowances for auxiliary staff Vencimentos e subsídios dos agentes auxiliares
- Basic salaries for temporary agents | Vencimentos de base dos agentes temporários |
- Salaries and allowances for contractual agents Vencimentos e subsídios dos agentes contratuais
III)
remunerações
NOUN
Synonyms: remuneration, rewards, compensation, wages
- The salaries of officials, calculated ... As remunerações dos funcionários, calculadas ...
- ... the purpose of determining salaries; ... efeitos de determinação das remunerações;
wages
I)
salários
NOUN
- The wages of sin are rising. Os salários do pecado estão subindo.
- How much do we want to cover the wages? Quanto nós queremos para cobrir os salários?
- No more wages, no more plunder. Sem salários, sem roubo.
- Pay us our wages and benefits and we're fine. Pague os salários e benefícios e ficará tudo bem.
- What are the wages like? Como são os salários?
- Because you're going to have to start paying wages? Porque vai ter de começar a pagar salários a sério?
II)
remunerações
NOUN
Synonyms: remuneration, rewards, compensation, salaries
- ... has to be accompanied by decent wages and working conditions. ... deve ser acompanhada de remunerações e condições de trabalho decentes.
- ... the workers and their wages. ... os trabalhadores e as suas remunerações.
- The difference in wages mirrors the serious inequalities that ... A diferença nas remunerações espelha as sérias desigualdades que se ...
- ... the interpreters and the payment of their wages. ... aos intérpretes e ao pagamento das respectivas remunerações.
- ... seasonal employment, low wages, low security in ... ... trabalho sazonal, baixas remunerações, e falta de segurança no ...
III)
ordenado
NOUN
- They want me to pay them wages? Querem que lhes pague ordenado?
- ... one with my first wages. ... um com o primeiro ordenado.
- ... for you to send their last month's wages to. ... para onde pode mandar o último ordenado.
- One month's wages. Um mês de ordenado.
- I'd give a year's wages for a good night ... Pagava um ano de ordenado por uma boa noite ...
reward
I)
recompensa
NOUN
Synonyms: bounty, payoff, recompense, rewarding
- This is a reward. Isto é uma recompensa.
- We get a really big reward for that. Teremos uma grande recompensa por isso.
- How about a reward? E sobre uma recompensa?
- Leaving without your reward? Vai sem a sua recompensa?
- I just want a share of the reward. Quero apenas dividir a recompensa.
- Who said anything about a reward? Quem disse algo sobre uma recompensa?
II)
recompensar
VERB
- How can reward you? Como te poderei recompensar?
- Perhaps we should reward her ambition. Talvez nós devêssemos recompensar sua ambição.
- I can reward you handsomely for your help. Eu posso te recompensar pela sua ajuda.
- To reward your enthusiasm. Para recompensar o seu entusiasmo.
- Nor fail to reward that which is given. Nem deixarei de recompensar o que me for dado.
- Reward us for our honesty? Nos recompensar pela nossa honestidade?
III)
premiar
VERB
Synonyms: rewarding
- ... but to recognize and reward our top earners. ... mas para reconhecer e premiar os nossos maiores vencedores.
- ... but to recognize and reward our top earners. ... mas para reconhecer e premiar nossos maiores vencedores.
- ... an old custom to reward victorious generals and no one ... ... um velho costume, premiar aos generais vitoriosos e ninguém ...
- We should reward those which are minimising their ... Devemos premiar todos aqueles que tentem minimizar o consumo de ...
- I want to reward your generous attitude with ... Vou premiar essa atitude generosa com ...
- ... that you can use to reward your service companion as he ... ... que pode usar para premiar o seu companheiro, enquanto se ...
IV)
prêmio
NOUN
- Your mission is completed and this is your reward! Sua missão foi cumprida e este é seu prêmio!
- Here is your reward. Aqui está seu prêmio.
- The reward is the book. O prêmio é o livro.
- Consider it a winner's reward. Considere como um prêmio.
- What about a reward? Que tal um prêmio?
- You know what your reward is for being right? Sabe qual seu prêmio por estar certo?
berries
I)
bagas
NOUN
- The only thing we have time to make is berries. A única coisa que temos tempo para fazer é bagas.
- Get lost from here with your berries! Desaparece daqui, com as suas bagas!
- These berries are for the feast. Estas bagas são para a festa.
- Are you sure these berries make it green? Tens a certeza que estas bagas a torna verde?
- I have work to pick juniper berries. Tenho que ir apanhar bagas.
II)
frutinhas
NOUN
Synonyms: wildberry
- Tastes like twigs and berries. Tem gosto de galhos e frutinhas.
- Maybe we can find some berries. Talvez encontremos algumas frutinhas.
- That explains the berries, what you just said. Isso explica as frutinhas , o que acabou de dizer.
- This means we were nine berries away from starvation. Significa que faltavam nove frutinhas para morrermos de fome.
- Those must be some powerful berries! Devem ter sido umas frutinhas poderosas.
III)
amoras
NOUN
Synonyms: blackberries, brambles, blueberry, cranberry
- Those berries aren't getting any fresher. Estas amoras não estão nada frescas.
- I want to pick some berries. Quero ir apanhar amoras.
- Come on, or your berries will get cold. Vem ou suas amoras vão ficar frias.
- I want to pick some berries. Eu quero pegar algumas amoras.
- I want to pick some berries. Eu quero ir buscar amoras.
IV)
frutos
NOUN
- Where are the berries? Onde estão os frutos?
- At least its berries are red. Pelo menos seus frutos são vermelhos.
- Except for when those berries attract pigeons and rats ... Só que os frutos atraem pombos e ratos ...
- ... just use flowers, berries and things? ... usar apenas flores e frutos?
- Where are the hawthorn berries from? De onde vieram esses frutos do pilriteiro?
V)
frutas
NOUN
Synonyms: fruits
- Fill this up with those berries. Encha isso com aquelas frutas.
- Dangerous and poisonous berries. Más e venenosas frutas.
- Roots and berries are not enough for us. Raízes e frutas não nos satisfazem.
- Roots and berries are not enough for us. Raízes e frutas não são suficientes para nós.
- Just leave them berries alone. Deixe essas frutas aí.
VI)
grãos
NOUN
- Wild berries in the winter all the thermal cover ... Grãos selvagens no inverno, toda a cobertura térmica que ...
- ... entirely on leaves and berries. ... totalmente de folhas e grãos.
- ... depend entirely on leaves and berries. ... eternamente de folhas e grãos.
- Now, just put the berries in, and we'il ... Agora ponham os grãos dentro, e logo ...
- After a breakfast of red berries, Depois de um desjejum de grãos,
VII)
morangos
NOUN
Synonyms: strawberries
- Come taste our berries. Venham provar nossos morangos.
- Well, there won't be any berries in the fruit salad ... Bem, nao vai haver morangos na salada de fruta ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals