Payroll
US
GB
PT
Translation of Payroll in Portuguese :
payroll
1
folha
NOUN
- The wives put on payroll for health insurance. As esposas que colocamos na folha para plano de saúde.
- He's on my payroll. Está na minha folha.
- - The wives on payroll for health insurance. As esposas que colocamos na folha para plano de saúde.
- - The layoffs and payroll reductions. - As demissões e reduções na folha salarial.
- - She's double-checking with payroll now. Ela está verificando a folha de pagamentos.
2
salários
NOUN
- Fifty million dollars in additional payroll. Cinquenta milhões de dólares adicionais para salários.
- The truck that delivers our payroll checks. A carrinha que traz os nossos salários.
- Was he ever late with payroll, vendors, anything ... Ele já atrasou os salários, os fornecedores, ou algo ...
- ... level of profit in relation to payroll. ... nível de lucros em relação aos salários.
- ... reassigned us, Kept us on payroll for three months. ... nos realocou, manteve nossos salários por três meses.
More meaning of Payroll
sheet
I)
folha
NOUN
- How it slides off in a sheet? Escorrega como se fosse uma folha?
- I got a sheet of acid in my pocket. Eu tenho uma folha de ácido no meu bolso.
- That sheet is yours to spoil. Essa folha é sua a estragar.
- The rest, see the sheet. O resto, veja a folha.
- Take a new sheet. Pegue uma outra folha.
- They have a sheet with all the passengers' names. Têm uma folha com os nomes de todos os passageiros.
II)
lençol
NOUN
- Who said you get the sheet? Quem disseque fica com o lençol?
- Half of this sheet must be lining their nests. Metade do lençol deve estar nos seus ninhos.
- Look at the sheet, the pillowcase, her nightgown. Olhe seu lençol, a fronha, sua camisola.
- Right behind that sheet. Bem atrás daquele lençol.
- I saw them pull the sheet over her face. Eu os vi cobrindo seu rosto com um lençol.
- Get the lV bag on the sheet. Ponha o saco de soro no lençol.
III)
planilha
NOUN
Synonyms: worksheet, spreadsheet
- This is the sheet with participants for our colony. Esta é a planilha com os participantes de nossa colônia.
- I'm looking at the sheet you sent me. Estou vendo a planilha que me enviou.
- Get me the sheet. Traga-me a planilha.
- - You saw the sheet. -Você viu a planilha.
IV)
chapa
NOUN
- The sheet of the champion, comrade. A chapa do campeão, companheiro.
- There is space for you, on his sheet. Na chapa dele, tem lugar pra você.
- ... whom will be doing the sheet around here, huh? ... quem tu vai fazer chapa aqui, hein?
- ... whom will i be doing the sheet? ... quem eu vou fazer chapa?
- Here, oh, the sheet of the champion. Aqui, ó, a chapa do campeão.
- The first complete vote of the Sheet 1. O primeiro voto contempla a chapa 1 .
V)
ficha
NOUN
- The guy's got a clean sheet. O cara tem ficha limpa.
- Nothing on the yellow sheet. Nada na ficha amarela.
- You pull that driver's sheet? Puxou a ficha do motorista?
- Your sheet say's that you have outstanding leadership skills. Sua ficha diz que você tem conhecimentos extraordinários de liderança.
- I saw his sheet. Vi a ficha dele.
- You run him for a sheet? Viu se ele tem ficha?
leaf
I)
folha
NOUN
- I took a leaf out of your book. Tirei uma folha do teu livro.
- Shakes like a leaf. Shakes como uma folha.
- See that leaf on the ground? Está vendo aquela folha no chão?
- This one's made with an oak leaf. Este é feito com folha de carvalho.
- Silver leaf, it sticks to everything. A folha prateada, gruda em tudo.
- Shaking like a leaf. Treme feito uma folha.
II)
foliar
NOUN
foil
I)
folha
NOUN
- ... in lead-based capsules or foil. ... cápsula ou de uma folha fabricadas à base de chumbo.
- Someone is using the Caveman as a foil. Alguém está usando o Caveman como uma folha.
- ... we'd put silver foil on the sweets Silver foil? ... que eu colocar na folha de doces.
II)
papel alumínio
NOUN
Synonyms: tinfoil
- Wrapped in tin foil, right? Enrolado em papel alumínio, certo?
- The room's covered entirely with aluminum foil! A sala está totalmente coberta com papel alumínio!
- The potatoes were wrapped in foil. E as batatas estavam em papel alumínio.
- Wrapped in tin foil, right? Envolto em papel alumínio, certo?
- A piece of aluminum foil from a weather balloon. Um pedaço de papel alumínio de um balão meteorológico.
III)
florete
NOUN
Synonyms: rapier
- ... with a combination of a fencing foil, nunchuks and turbulence ... ... com uma combinação de florete, matracas e turbulência ...
- - It's a foil. - É um florete.
IV)
frustrar
VERB
Synonyms: frustrating, frustrate, thwart
- ... yet to find a way to foil such tactics. ... ainda descobrir uma maneira de frustrar esta táctica.
- ... have developed many different strategies to try and foil burglars. ... desenvolveram estratégias diferentes, para tentar e frustrar o ladrão.
- ... , there's nothing left to foil. ... . Não há nada que frustrar.
V)
VII)
piece
I)
pedaço
NOUN
- You got a piece of it. Arrancou um pedaço dele.
- A piece of recording tape. Um pedaço de fita magnética.
- You want a piece? Você quer um pedaço de?
- They think life is a piece of cake. Eles acham que a vida é um pedaço de bolo.
- Piece of cherry cake? Pedaço de torta de cereja?
- But she didn't say how big a piece. Mas não disse o tamanho do pedaço.
II)
peça
NOUN
- I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
- Can we run that piece again? Podemos rodar aquela peça de novo?
- The piece is missing! A peça está sumida!
- Try to feel the piece. Tente sentir a peça.
- You are the last piece of the puzzle. És a última peça do puzzle.
- Now we take one piece from bag one. Apanhamos uma peça do saco um.
III)
parte
NOUN
- So what do you do now with the haunted piece? O que faz agora com a parte assombrada?
- My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
- What chance of success do we have without the piece? Que sucesso teremos sem essa parte?
- And a piece of his skull was in the street. Parte do crânio estava espalhado na rua.
- This piece doesn't have floor on it. Esta parte não pegou no chão.
- Just the piece that serves them. Só a parte que os satisfaz.
IV)
fatia
NOUN
- Piece of cherry cake? Uma fatia de bolo de cereja?
- You want a piece of pie? Queres uma fatia de tarte?
- How about a piece of pie? Que tal uma fatia de torta?
- We have to grab a piece of the market. Temos que pegar uma fatia do mercado.
- One piece of each of these pies? Uma fatia de cada tarte?
- That was our last piece. Era nossa última fatia.
V)
bocado
NOUN
Synonyms: bit, little, little bit, mouthful
- They know we got a piece of it? Eles sabem que tiramos um bocado daquilo?
- You want a piece of me, huh? Queres um bocado de mim?
- Mama can have a piece. A mãe pode tirar um bocado.
- A piece of glass. Um bocado de vidro.
- Want a piece of me? Quer um bocado de mim?
- A piece of meat. Como um bocado de carne.
VI)
obra
NOUN
Synonyms: work, works, labor, construction, artwork, masterpiece
- This is like a piece of art. Isto é como uma obra de arte.
- Quite a piece of art. É uma obra de arte.
- What a magnificent piece of construction. Que magnífica obra de engenharia.
- That is an absolutely stupendous piece of work. É uma obra absolutamente fabulosa.
- Is that a piece of work? Não está uma obra de arte?
- His finest piece of work. A sua melhor obra.
VII)
peças
NOUN
- At least, a two piece. Pelo menos um de duas peças.
- At least, a two piece. Pelo menos não de duas peças.
- I need a piece your father collected. Preciso de uma das peças do seu pai.
- I was working on my piece with the blowtorch, ... Eu estava trabalhando em minhas peças usando o maçarico, ...
- Those people don't put one piece of equipment on my ... Aquelas pessoas não vão pôr peças de equipamento no meu ...
- And that piece is commissioned. E essas peças me foram comissionadas.
wages
I)
salários
NOUN
- The wages of sin are rising. Os salários do pecado estão subindo.
- How much do we want to cover the wages? Quanto nós queremos para cobrir os salários?
- No more wages, no more plunder. Sem salários, sem roubo.
- Pay us our wages and benefits and we're fine. Pague os salários e benefícios e ficará tudo bem.
- What are the wages like? Como são os salários?
- Because you're going to have to start paying wages? Porque vai ter de começar a pagar salários a sério?
II)
remunerações
NOUN
Synonyms: remuneration, rewards, compensation, salaries
- ... has to be accompanied by decent wages and working conditions. ... deve ser acompanhada de remunerações e condições de trabalho decentes.
- ... the workers and their wages. ... os trabalhadores e as suas remunerações.
- The difference in wages mirrors the serious inequalities that ... A diferença nas remunerações espelha as sérias desigualdades que se ...
- ... the interpreters and the payment of their wages. ... aos intérpretes e ao pagamento das respectivas remunerações.
- ... seasonal employment, low wages, low security in ... ... trabalho sazonal, baixas remunerações, e falta de segurança no ...
III)
ordenado
NOUN
- They want me to pay them wages? Querem que lhes pague ordenado?
- ... one with my first wages. ... um com o primeiro ordenado.
- ... for you to send their last month's wages to. ... para onde pode mandar o último ordenado.
- One month's wages. Um mês de ordenado.
- I'd give a year's wages for a good night ... Pagava um ano de ordenado por uma boa noite ...
salaries
I)
salários
NOUN
- The sponsors pay our salaries. Os patrocinadores pagam nossos salários.
- Local teachers, all with good salaries. Professores locais, todos com bons salários.
- Too nice for your salaries. Muito bonito para seus salários.
- We want to discuss managers' salaries now. É agora que queremos discutir os salários dos quadros executivos.
- Do we get salaries here? Não temos salários aqui?
II)
vencimentos
NOUN
Synonyms: maturities, remuneration, expirations
- ... based on an average of current national salaries. ... baseada na média dos actuais vencimentos nacionais.
- Salaries and allowances for local staff Vencimentos e subsídios dos agentes locais
- Salaries and allowances for auxiliary staff Vencimentos e subsídios dos agentes auxiliares
- Basic salaries for temporary agents | Vencimentos de base dos agentes temporários |
- Salaries and allowances for contractual agents Vencimentos e subsídios dos agentes contratuais
III)
remunerações
NOUN
Synonyms: remuneration, rewards, compensation, wages
- The salaries of officials, calculated ... As remunerações dos funcionários, calculadas ...
- ... the purpose of determining salaries; ... efeitos de determinação das remunerações;
wage
I)
salário
NOUN
- What level would the minimum wage be pegged at? Em que nível seria fixado o salário mínimo?
- My wage is barely enough to survive. Meu salário quase não dá para eu sobreviver.
- You will earn a good wage as the medical man. Vai ganhar um bom salário como médico.
- I got a half of the winter to the wage. Recebo metade do salário no inverno.
- I live on a government wage. Eu vivo com salário do governo.
- Will we finally approve a minimum wage tomorrow? Iremos amanhã, finalmente, aprovar o salário mínimo?
II)
travar
VERB
III)
IV)
assalariado
NOUN
paychecks
I)
contracheques
NOUN
- And whose signature is on your paychecks? E a assinatura de quem está nos seus contracheques?
- You've made copies of my paychecks? Você fez cópias dos meus contracheques?
- Do you sleep on a pile of uncashed paychecks? Você dorme numa pilha de contracheques não descontados?
- Oh, and, gentlemen, your paychecks. Ah, e, senhores, seus contracheques.
II)
salários
NOUN
- I have received paychecks from you. Recebi salários de vocês.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. O seu salário é a desgraça dos salários.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. Seu salário é a vergonha dos salários.
- He signs my paychecks. Ele paga meus salários.
- Darling, you only just started getting regular paychecks. Só agora começaste a ter salários regulares.
III)
cheques
NOUN
- It should be on your paychecks. Deve constar nos seus cheques.
- Your monthly paychecks went on analysts' fees. Seus cheques mensais foram gastos com analistas.
- ... more important than the paychecks? ... mais importante que os cheques?
- ... You forgot to post the paychecks. ... Esqueceu de enviar os cheques.
earnings
I)
ganhos
NOUN
- I want you to check annual earnings, property value. Quero que cheque ganhos anuais, valor da propriedade.
- And an index of your earnings reports. E um índice de seus relatórios de ganhos.
- Only one third of her earnings. Só um terço dos ganhos.
- And these are earnings. E estes os ganhos.
- How are your earnings? Como estão os ganhos?
- I only take half of the earnings. Só levo a metade dos ganhos.
II)
salário
NOUN
- He is living off my earnings without any shame! Ele está vivendo do meu salário, sem qualquer vergonha!
- ... every penny from my earnings. ... cada centavo com o meu salário.
- ... bought with my own earnings. ... comprada com o meu próprio salário.
- ... primarily to women's earnings, which are undervalued. ... sobretudo as mulheres, cujo salário está subavaliado.
- - With earnings reporter. - Com salário de repórter.
III)
lucros
NOUN
- How are your earnings? Como estão os lucros?
- How are your earnings? Como estão seus lucros?
- ... of people not be reporting earnings next year? ... de pessoas que não se reportar lucros no próximo ano?
- ... of our records concerning employees, earnings and insurance claims. ... os nossos registros de empregados, lucros e seguros.
- ... pounds in lost revenue and illegal earnings have been recovered from ... ... libras em receitas perdidas e lucros ilegais foram recuperados em ...
- Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization Lucros antes de juros, impostos, depreciação e amortização
IV)
rendimentos
NOUN
- And you monitor things like earnings and payroll? E supervisiona coisas como rendimentos e pagamentos?
- ... to get me for undeclared earnings, that's what. ... me pegar por não declarar rendimentos, é isso.
- ... did you check the earnings report? ... viste o relatório de rendimentos?
- ... make a decent living from their earnings.' ... levar uma vida decente com os seus rendimentos."
- ... and suffering, loss of future earnings"? ... e sofrimento e perda de rendimentos futuros.
- ... 20 % of their earnings under so-called ... ... de 20 % dos seus rendimentos, em termos da chamada ...
V)
VI)
receitas
NOUN
- We show top-quality earnings, Mostramos receitas de primeira,
- ... their capacities and their earnings. ... as suas capacidades e receitas.
- ... of adverse effects of instability in export earnings; ... dos efeitos negativos da instabilidade das receitas de exportação;
- ... recognise that instability of export earnings, particularly in the ... ... reconhecem que a instabilidade das receitas de exportação, especialmente nos ...
- ... system for stabilising export earnings, ... sistema de estabilização das receitas de exportação,
VII)
remunerações
NOUN
Synonyms: remuneration, rewards, compensation, salaries, wages
- ... bases of contributions, increases, earnings, other amounts or ... ... bases de contribuições, aumentos, remunerações, outros montantes ou ...
factored
I)
fatorados
VERB
II)
III)
contabilizado
VERB
Synonyms: accounted for, counted
- ... their unpaid work were factored in. ... seu trabalho não pago fosse contabilizado.
IV)
consigned
I)
expedidos
VERB
Synonyms: dispatched, shipped
- the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter ... Os produtos foram expedidos durante ou imediatamente a seguir à exposição ...
- ... if the products in question are consigned to the rest of ... ... se os produtos em causa forem expedidos para o resto do ...
- ... whether the products have been consigned within the Community or ... ... se os produtos foram expedidos para o interior da Comunidade ou ...
- ... Animals slaughtered, exported or consigned ... Animais abatidos, exportados ou expedidos
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals