Loaf
US
GB
PT
Translation of Loaf in Portuguese :
loaf
1
naco
NOUN
- ... way through like a big loaf of bread. ... lado ao outro, como um grande naco de pão.
- No, is your loaf of bread. Não, é a teu naco de pão?
- No, it's your loaf of bread. Não, é a teu naco de pão?
- Here, with a loaf of bread beneath the ... Aqui, com um naco de pão à minha ...
2
pão
NOUN
Synonyms: bread, bun, daily bread
- I was stealing a loaf of bread! Estavas a roubar um pão!
- I ate an entire loaf of bread. Eu comi um pão inteiro.
- This is just a half a loaf of bread. É a metade de um pão.
- Half a loaf of bread. Metade de um pão.
- I even baked you a loaf of homemade pumpkin bread! Até fiz pra você um pão de abóbora.
3
fatia
NOUN
- All this for a loaf of bread? Tudo isto por uma fatia de pão?
- Half of every loaf of bread to our enemy. Metade de cada fatia de pão para o nosso inimigo.
- Half of every loaf of bread to our enemy. A metade de cada fatia de pão para nosso inimigo.
- Should have to look on a loaf of bread as a ... Devemos olhar para uma fatia de pão como um ...
- Should have to look on a loaf of bread as a ... Deva olhar uma fatia de pão como um ...
4
moída
NOUN
- My dad made meat loaf. Meu pai fez carne moída.
- I cooked her meat loaf. Eu cozinhei sua carne moída.
- ... and volume of every meat loaf you make. ... e volume de cada carne moída que vocês vão fazer.
- There's meat loaf in the oven. Tem carne moída no forno.
- It's meat loaf. É de carne moída.
5
bisnaga
NOUN
Synonyms: tube, squirt gun
- ... no bigger than a loaf of bread. ... é maior que uma bisnaga.
- A loaf of bread, a couple of fish. Uma bisnaga de pão, alguns peixes...
More meaning of Loaf
chunk
I)
pedaço
NOUN
- He lost a huge chunk of the femoral. Ele perdeu um grande pedaço da artéria femoral.
- She took a chunk clean right out of me. Me tirou um pedaço de carne.
- While this over here is representing a chunk of text. Enquanto que isto aqui está representando um pedaço de texto.
- I think she pulled out a chunk of my hair. Acho que ela arrancou um pedaço do meu cabelo.
- A whole chunk of meat! Um grande pedaço de carne inteiro!
II)
bolão
NOUN
Synonyms: pool
- What did you break this time, Chunk? O que quebrou desta vez, Bolão?
- Chunk, shut up! Cala a boca, Bolão!
- Chunk, I hope that was your stomach. Espero que seja a barriga do Bolão.
- - Shut up, Chunk. - Cala a boca, Bolão!
- - Where's Chunk? Onde está o Bolão?
III)
naco
NOUN
- A chunk of home. Um naco do lar.
- A chunk of happy home. Um naco de lar feliz.
- A whole chunk of meat! Um naco de carne, inteirinho!
- I left her a good chunk of change, you ... Deixei-lhe um bom naco de mudança, você ...
- ... the surgeons are cutting out a chunk of your liver, ... ... que os cirurgiões vão tirar um naco do seu fígado, ...
IV)
fatia
NOUN
- That is a huge chunk of the tax base. É uma grande fatia da base tributária.
- ... have got a nice chunk of change from that settlement. ... ter recebido uma boa fatia com aquele acordo.
- ... debt takes a big chunk of our taxes. ... dívida é necessária uma grande fatia dos impostos que pagamos.
bread
I)
pão
NOUN
Synonyms: loaf, bun, daily bread
- You made this bread? Você fez esse pão?
- Pass me some bread. Me dá o pão.
- This bread is so stale. Este pão está velho!
- If you eat this bread, you will live forever! Se comerem este pão, viverão para sempre!
- This is your bread. Este é o seu pão.
- Bring the warm bread, quick. Traga o pão quente, rápido.
II)
pães
NOUN
- Fresh bread and cakes. Pães frescos e bolos.
- You got bread in that truck back there? Tem pães no seu furgão?
- So take your bread and give it to the poor. Peguem seus pães e dêem aos pobres.
- We have a lot of bread to bake before dawn. Temos muitos pães para assar antes de amanhecer.
- Did that guy pay for the steamed bread? O cara pagou pelos pães?
- Those bread sticks smell great. Esses pães cheiram mesmo bem.
bun
I)
bun
NOUN
- Bun said my friend would ... Bun disse que um amigo ia ...
- Bun, we have got to get out of here. Bun, precisamos sair daqui.
- You ad my mind,bun. Você leu minha mente, Bun.
- I know you did,bun. Sei que sim, Bun.
- Bun knew my mother, ... A Bun conhecia minha mãe, ...
II)
coque
NOUN
- In the novel, she finally wears a bun. A moça da novela no final aparece de coque.
- ... when you undo that bun, you really undo that bun ... ... quando você desfaz esse coque, desfaz pra valer ...
- A bun admired by more than one." Um coque admirado por muitos."
- Do you ever take that bun out of your hair, ... Você tira esse coque em algum momento, ...
- A bun admired by more than ... Um coque admirado por muitos, que ...
III)
bolo
NOUN
- Come and eat a birthday bun. Venha comer o bolo de aniversário.
- Have a birthday bun. Tem um bolo de aniversário.
- A coffee or a bun? Um café ou um bolo?
- This bun is a donut. Este bolo é um donut.
- Because we really just want the bun. Por que nós realmente nós só queremos o bolo.
IV)
pão
NOUN
Synonyms: bread, loaf, daily bread
- No bun, no sauce, no nothing on it. Sem pão, sem molho, sem nada.
- Because we really just want the bun. Porque nós só queremos realmente o pão.
- A plain bun will be good enough. Um pão simples é suficiente.
- She has a bun in the oven. Tem um pão no forno.
- Plain bun will be good enough. Um simples pão é suficiente.
V)
pãozinho
NOUN
Synonyms: bagel
- I just want a red bean bun. Eu só quero um pãozinho de feijão.
- You like the bun, huh? Você gosta do pãozinho, huh?
- A coffee or a bun? Um café, ou um pãozinho?
- The hamburger and bun. O hamburger e o pãozinho.
- ... a brew and a bun, if you'd ... ... uma cerveja e um pãozinho, se vocês não ...
VI)
bolinho
NOUN
- I bought a bun with a big coin and got ... Eu comprei o bolinho com uma moeda grande e ganhei ...
- If I could only have a red bean bun now. Se pudesse comer um bolinho de feijão.
- 35, honey bun. 35, bolinho de mel.
daily bread
I)
pão
NOUN
- Give us this day our daily bread. Nos dai hoje o pão nosso de cada dia.
- Give us this day our daily bread. Nos dê o pão de cada dia.
- Give us this day our daily bread. Nos dai hoje nosso pão .
- ... chance to earn his daily bread. ... chance de ganhar o pão.
- Where you earn your daily bread. Onde ganha seu pão.
slice
I)
fatia
NOUN
- I mean, once slice of cheese and look out. Uma fatia de queijo e cuidado.
- Our universe might be like a slice of bread. O nosso universo pode ser como uma fatia de pão.
- You want a slice on the house? Queres uma fatia por conta da casa?
- Would you like a slice of pizza? Você quer uma fatia de pizza?
- One slice of cherry pie. Uma fatia de torta de cereja, como habitualmente.
- If you want a slice, you'd better hustle. Se quiser uma fatia, melhor se apressar.
II)
fatiar
VERB
- Some pie you can slice? Alguma torta que você pode fatiar?
- Slice them up and get them in the pan. Pode fatiar e colocar na panela.
- Someone needs to peel and slice these red peppers. Alguém precisa ralar e fatiar essas pimentas.
- Some pie you can slice? Alguma tarte que podes fatiar?
- I just felt the blade slice through my guts, okay ... Eu senti a espada fatiar minhas tripas, ok ...
- ... one of us is going to slice you. ... um de nós te vai fatiar.
III)
cortar
VERB
- Would you slice the garlic? Pode cortar o alho?
- We need to slice that fish up. Precisamos cortar o peixe para cima.
- You must just slice it off! Precisar cortar isso fora!
- We can slice it up with my knife. Nós podemos cortar o fio com a minha faca.
- Would you please slice this for me? Pode cortar isso para mim?
- Me going to slice her really nice, huh? Vou cortar ela em pedacinhos hein ?
IV)
pedaço
NOUN
- What about a slice of pizza? Quer um pedaço de pizza?
- All from one slice of a tree. Tudo isso de um pedaço de árvore.
- But every slice through that record is a perfect vision. Mas cada pedaço daquele álbum é uma visão perfeita.
- Have a slice of pepperoni for me. Guarda um pedaço de pizza para mim.
- We could serve up a slice as a souvenir. Podíamos pegar um pedaço pra guardar de lembrança.
- Would you like a slice of pizza? Gostavas de um pedaço de piza?
V)
corte
NOUN
- Slice those runners for me, man. Corte aqueles caras por mim.
- Slice into noodles of desired thickness. Corte a massa na espessura desejada.
- There is a slice on the medial malleolus. Existe um corte no maléolo medial.
- Let's do a slice and scan right away. Vamos fazer um corte e um scan imediatamente.
- One slice, one jab, one kick. Um corte, um soco, um chute.
- Slice those runners for me! Corte aqueIes caras por mim.
piece
I)
pedaço
NOUN
- You got a piece of it. Arrancou um pedaço dele.
- A piece of recording tape. Um pedaço de fita magnética.
- You want a piece? Você quer um pedaço de?
- They think life is a piece of cake. Eles acham que a vida é um pedaço de bolo.
- Piece of cherry cake? Pedaço de torta de cereja?
- But she didn't say how big a piece. Mas não disse o tamanho do pedaço.
II)
peça
NOUN
- I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
- Can we run that piece again? Podemos rodar aquela peça de novo?
- The piece is missing! A peça está sumida!
- Try to feel the piece. Tente sentir a peça.
- You are the last piece of the puzzle. És a última peça do puzzle.
- Now we take one piece from bag one. Apanhamos uma peça do saco um.
III)
parte
NOUN
- So what do you do now with the haunted piece? O que faz agora com a parte assombrada?
- My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
- What chance of success do we have without the piece? Que sucesso teremos sem essa parte?
- And a piece of his skull was in the street. Parte do crânio estava espalhado na rua.
- This piece doesn't have floor on it. Esta parte não pegou no chão.
- Just the piece that serves them. Só a parte que os satisfaz.
IV)
fatia
NOUN
- Piece of cherry cake? Uma fatia de bolo de cereja?
- You want a piece of pie? Queres uma fatia de tarte?
- How about a piece of pie? Que tal uma fatia de torta?
- We have to grab a piece of the market. Temos que pegar uma fatia do mercado.
- One piece of each of these pies? Uma fatia de cada tarte?
- That was our last piece. Era nossa última fatia.
V)
bocado
NOUN
Synonyms: bit, little, little bit, mouthful
- They know we got a piece of it? Eles sabem que tiramos um bocado daquilo?
- You want a piece of me, huh? Queres um bocado de mim?
- Mama can have a piece. A mãe pode tirar um bocado.
- A piece of glass. Um bocado de vidro.
- Want a piece of me? Quer um bocado de mim?
- A piece of meat. Como um bocado de carne.
VI)
obra
NOUN
Synonyms: work, works, labor, construction, artwork, masterpiece
- This is like a piece of art. Isto é como uma obra de arte.
- Quite a piece of art. É uma obra de arte.
- What a magnificent piece of construction. Que magnífica obra de engenharia.
- That is an absolutely stupendous piece of work. É uma obra absolutamente fabulosa.
- Is that a piece of work? Não está uma obra de arte?
- His finest piece of work. A sua melhor obra.
VII)
peças
NOUN
- At least, a two piece. Pelo menos um de duas peças.
- At least, a two piece. Pelo menos não de duas peças.
- I need a piece your father collected. Preciso de uma das peças do seu pai.
- I was working on my piece with the blowtorch, ... Eu estava trabalhando em minhas peças usando o maçarico, ...
- Those people don't put one piece of equipment on my ... Aquelas pessoas não vão pôr peças de equipamento no meu ...
- And that piece is commissioned. E essas peças me foram comissionadas.
wedge
I)
cunha
NOUN
Synonyms: chow
- Give me another wedge! Dá mais uma cunha!
- We drive a wedge between them. Temos uma cunha entre eles.
- Put a wedge in it and force it open. Ponha uma cunha e force a abertura.
- Driving a wedge between the twins is a good idea. Enfiar uma cunha entre os gêmeos é um boa ideia.
- This siege is to the wedge. Este sítio está à cunha.
III)
IV)
fatia
NOUN
- Had a wedge of it myself. Eu próprio já tirei uma fatia.
- One is a wedge of cheese. Um deles é uma fatia de queijo.
- I had a wedge of it myself. Eu próprio já tirei uma fatia.
ground
I)
chão
NOUN
Synonyms: floor
- I hit you, you hit the ground. Eu bato em você e você bate no chão.
- On the ground, face down. No chão, rosto para baixo.
- I have a brick here on the ground. Eu tenho um tijolo no chão.
- There was a pen on the ground, right? Havia uma caneta no chão.
- Put it on the ground. Põe isso no chão.
- Both of you down on the ground now! Os dois para o chão, agora!
II)
terreno
NOUN
- A lot of folks build houses on unsafe ground. Muita gente constrói casas em terreno não seguro.
- I see a dozen people on the ground. Vejo uma dúzia de pessoas no terreno.
- Run to the high ground! Vamos correr para terreno alto!
- This is good ground. Este é um bom terreno.
- Are you on safe ground? Está em terreno seguro?
- Who do you think has the higher ground here? Quem acham que está em terreno elevado?
III)
solo
NOUN
- Attention all air and ground units. Atenção unidades do ar e solo.
- Only their shells remain here, buried beneath the ground. Somente seus invólucros permanecem aqui, enterrados debaixo do solo.
- This is sacred ground! Isto é solo sagrado!
- Try to keep her on the ground. Tente o manter no solo.
- Faces on the ground. Caras viradas para o solo.
- Establish a perimeter above ground. Estabelece um perímetro acima do solo.
IV)
terra
NOUN
- They are too valuable on the ground. Eles são muito valiosos sobre a terra.
- Did you check the ground connection? Você verificou a conexão à terra?
- What does the dragon on the ground? O que faz um dragão em terra?
- I expect every inch of ground to be defended. Eu espero que cada centímetro de terra seja defendida.
- Down on the ground, chaos. Abaixo, na terra, caos.
- Now a ground force is headed your way. Há forças de terra indo em sua direção.
V)
moído
NOUN
- Three tablespoons of dip ground coffee are brought in there. Três colheres de sopa de café moído são colocados ali.
- ... when the corn is ground. ... quando o milho estiver moído.
- I thought I ordered the ground. Pensava que tinha encomendado do moído.
- Coffee is ground from coffee beans. O Café é moído a partir de grãos de café.
- And I want that coffee ground. E o café quero moído.
- ... obtained by reaction of ground mineral phosphate with sulphuric acid ... ... obtido por reacção do fosfato mineral moído, com ácido sulfúrico ...
VI)
rés
NOUN
Synonyms: defendants
- He live on the ground floor. Vive no rés do chão.
- We should have a room on the ground floor. Devíamos ter um quarto no rés-do-chão.
- The ground floor rooms are for ... Os quartos no rés-do-chão são para ...
- The ground floor is where the nucleus lives ... O rés-do-chão é onde vive o núcleo ...
- The ground-floor rooms are ... Os quartos no rés-do-chão são ...
- Start at the ground floor and make your ... Comecem no rés-do-chão e continuem a ...
milled
I)
branqueado
ADJ
Synonyms: bleached
- ... and at least 750 grams of milled rice. ... e por pelo menos 750 gramas de arroz branqueado.
- ... tonnes per year of milled rice equivalent. ... toneladas anuais de equivalente arroz branqueado.
- ... are taken on wholly milled rice by the following ... ... é efectuada em arroz branqueado de acordo com o seguinte ...
- ... of semi-milled and wholly milled rice made over the ... ... de arroz semibranqueado e branqueado efectuadas durante toda a ...
II)
fresadas
VERB
III)
tube
I)
tubo
NOUN
- Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
- Tank what's the status on the stern torpedo tube? Tank, como está o tubo do torpedo?
- Clamp the suction tube. Prendam o tubo de sucção.
- She could lose a tube. Poderiam perder um tubo.
- They had to put the tube back in. Tiveram que colocar o tubo de volta.
- This tube is too big. Este tubo é grande demais.
II)
tubos
NOUN
- Open launch tube doors. Abrir as portas dos tubos.
- He may be trying to open his torpedo tube doors. Pode estar tentando abrir as portas dos tubos de torpedos.
- And check the transport tube. E verifique todos tubos de transporte.
- ... prepare for two patients, for tube feeding. ... preparar dois pacientes, para alimentação via tubos.
- Flood the access tube. Inundem os tubos de acesso.
- ... on, it produces one tremendous tube after another. ... quebrando, produz ótimos tubos, um atrás do outro.
III)
metro
NOUN
Synonyms: metro, subway, underground, meter, metre
- She said the tube station. Ela disse na estação de metro.
- Handy for the tube, great electrics. Perto do metro, boa instalação eléctrica.
- The tube line doesn't come this far. A linha do Metro não chega até aqui.
- So he got a Tube back to the office. Então ele pegou um metro de volta ao escritório.
- So he got a Tube back to the office. Então ele voltou de metro.
- ... taxi into town, and then the Tube back? ... táxi para o centro e então um metro de volta?
IV)
sonda
NOUN
Synonyms: probe, rig, drone, spacecraft, sounder
- By eating through a tube? Comer através de uma sonda?
- ... in bed on a feeding tube. ... em uma cama com uma sonda de alimentação.
- Okay, the tube must have perforated just proximal ... A sonda deve ter perfurado muito próximo ...
- I get 800 calories a day pushed through this tube. Recebo 800 calorias por dia através desta sonda.
- ... his life in bed on a feeding tube. ... vida numa cama com uma sonda.
squirt gun
I)
bisnaga
NOUN
- Is that a squirt gun in your pocket, ... Isso é uma bisnaga no teu bolso, ...
- Is that a squirt gun in your pocket, or were you ... Isso é uma bisnaga no teu bolso, ou estás ...
- He's got quite the squirt gun, huh? Tem uma bisnaga e peras, não?
- I told you a squirt gun wouldn't work. Disse-te que a bisnaga não daria resultado.
- Let me guess - a squirt gun, right? Deixa-me adivinhar - uma bisnaga, certo?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals