Embarking means Embarcar and Empreender in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Embarking

Translation of Embarking in Portuguese :

embarking

embarcar

VERB

Synonyms: embark, board, aboard

We are embarking on a wonderful adventure. Vamos embarcar em uma aventura maravilhosa.
... adventure of the romantic sort that you're embarking on? ... aventura do tipo romântico em que estás a embarcar?
You've won the honor of embarking on a great and ... Você ganhou a honra de embarcar em uma grande e ...
You and I are embarking on a journey that ... Você e eu vamos embarcar em uma jornada que ...
... the airport, including embarking and disembarking. ... aeroporto, assim como embarcar e desembarcar.

- Click here to view more examples -

empreender

VERB

Synonyms: undertake, wage, waging

We are now embarking on a further reform of ... Estamos prestes a empreender uma nova reforma da ...

in English

1. Embark

embark

embarcar

VERB

Synonyms: board, aboard

We have an adventure to embark on. Temos uma aventura para embarcar.
You are about to embark on a great journey. Você está a ponto de embarcar numa grande jornada.
The kids have to embark. Os meninos devem embarcar.
You are about to embark on a great journey. Você está prestes a embarcar em uma jornada incrível.
Just about to embark on forensics. Prestes a embarcar na ciência forense.

- Click here to view more examples -

II)

embarque

NOUN

Synonyms: boarding, shipment, embarkation, departure, loading, lading

III)

enveredar

VERB

IV)

empreender

VERB

Synonyms: undertake, embarking, wage, waging

2. Board

board

placa

NOUN

Synonyms: plate, card, sign, plaque, license plate

Your numbers are up across the board. Seus números estão do outro lado da placa.
This is the board! Esta é a placa!
I just need a sounding board, bro. Eu só preciso de uma placa de som, bro.
The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
You get very high marks across the board. Você fica com marcas muito elevadas através da placa.

- Click here to view more examples -

II)

bordo

NOUN

Synonyms: maple, onboard, lip, aboard, edge

Five persons on board. Cinco pessoas estão a bordo.
The processor is on board. O processador está a bordo.
Lots of enemies on board? Muitos inimigos a bordo?
Are my people on board your ship? Minha gente está a bordo da sua nave?
Get it on board, fellows, come on. Levem para bordo, amigos!
The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.

- Click here to view more examples -

III)

conselho

NOUN

Synonyms: council, advice, counsel

Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
The board doesn't need your votes to pass this. O conselho não precisa de seus votos para passar isso.
But the surviving members of the board insisted. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
What is the board doing here? O que faz aqui o conselho de administradores?

- Click here to view more examples -

IV)

tabuleiro

NOUN

Synonyms: tray, chessboard, pan, drip tray

Specials are on the board. Promoções estão no tabuleiro.
To get a board chess for it. Até consegui um tabuleiro de xadrez para ela.
The board is set. O tabuleiro está armado.
You got a new board? Tens um tabuleiro novo?
Look at the board. Olhe para o tabuleiro.
I thought of getting a board together. Poderíamos arranjar um tabuleiro.

- Click here to view more examples -

diretoria

NOUN

Synonyms: directors

The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
The board is voicing a lot of concerns. A diretoria tem muitas preocupações.
The board is not happy. A diretoria não gostou nada.
The board will say when you're ready. A diretoria dirá quando você estiver pronto.
I talked to the school board. Falei com a diretoria da escola.
The board has approved your application. A diretoria aprovou sua verba.

- Click here to view more examples -

VI)

prancha

NOUN

Synonyms: surfboard, plank, diving board, gangplank, snowboard

I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
It was bigger than my board. Era maior que minha prancha.
It is our only board. É nossa única prancha.
This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
I had a board at my friend's house. Eu tinha uma prancha na casa de um amigo.
He took his board. Ele levou a prancha.

- Click here to view more examples -

VII)

tábua

NOUN

Synonyms: ironing board, tablet, plank, washboard

This board is blank. Esta tábua está em branco.
Come on, get the board. Vamos, pegue a tábua.
Can you break a board with your head? E consegue partir uma tábua com a cabeça?
I put the board back like it was. Eu coloquei a tábua de volta, como estava.
I put the board back like it was. Pus a tábua à volta, tal como estava.
Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.

- Click here to view more examples -

VIII)

quadro

NOUN

Synonyms: frame, picture, table, painting, chart, chalkboard, framed

Because you're on the board? Porque está você no quadro.
Her name is off the surgical board. Seu nome não está no quadro de cirurgias.
Right here, on this board. Aqui, no quadro.
You could leave a note on the board. Pode deixar um aviso no quadro.
Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
No one on this board was blinded. Nenhuma deste quadro estava cega.

- Click here to view more examples -

IX)

pensão

NOUN

Synonyms: pension, alimony, hostel

Board and lodging, and ... Pensão e hospedagem, e ...
We cover room, board and transportation and you just pay ... Cobrimos hospedagem, pensão e transporte e você só paga ...
... on the base, your room and board's covered. ... em baixo, sua casa e pensão estarão cobertas.
Seven guilders, full board. Sete florins, pensão completa.
... and you offered him full board on your property during the ... ... e ofereceste-lhe pensão completa em tua propriedade durante a ...

- Click here to view more examples -

câmara

NOUN

Synonyms: camera, chamber, house, cam, camcorder

Only members of the Board shall participate in the deliberations; Só tomam parte na deliberação os membros da câmara;
or a resolution by the board. ou de uma decisão da Câmara.
Shock go to the Board Choque ir para a Câmara
... communications on behalf of the Board. ... comunicações em nome da Câmara.
... told me that the Board wanted to sell the company, ... disse-me que a Câmara queria vender a empresa,
... the other members of the Board have given their agreement. ... os outros membros da câmara estiverem de acordo.

- Click here to view more examples -

3. Aboard

aboard

abordo

ADV

Synonyms: onboard

It matches across the aboard. Combinaram cruzando com o que atravessou abordo.
Need to come aboard. Tenho de entrar abordo.
Permission to come aboard? Permissão para subir abordo?
Requesting permission to come aboard under a universal sign ... Requerendo permissão para vir abordo sob um sinal universal ...
Climb aboard, explorers. Escalem abordo, exploradores.
There was a Stargate aboard the ship we were on. Havia um Stargate abordo da nave que estávamos.

- Click here to view more examples -

II)

bordo

PREP

Synonyms: board, maple, onboard, lip, edge

Permission to come aboard? Autorização para ir para bordo?
Bring that ladder aboard! Puxem a escada para bordo!
We brought this aboard to celebrate our reunion! Trouxemos isto para bordo para celebrar o nosso reencontro!
Then we did beam something aboard. Então, trouxemos algo para bordo!
No one brought her aboard. Ninguém a trouxe a bordo.
Order your men aboard! Mande seus homens para bordo!

- Click here to view more examples -

4. Undertake

undertake

empreender

VERB

Synonyms: embarking, wage, waging

I believe that is the task we have to undertake. Penso que esta é a tarefa que deveríamos empreender.
... , we have been chosen to undertake the greatest adventure of ... ... , fomos escolhidos para empreender a maior aventura de ...
It is equally important to undertake measures for proper motivation ... É igualmente importante empreender medidas para uma adequada motivação ...
We can undertake effective action only when ... Só podemos empreender uma acção eficaz quando ...

- Click here to view more examples -

II)

comprometem

VERB

Synonyms: compromise, commit, jeopardize

... specify the use to which they undertake to put the products ... ... especificar a utilização que se comprometem a dar aos produtos ...

III)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, hold, conduct

I choose not to undertake a futile and exhaustive procedure. Prefiro não realizar um procedimento fútil e exaustivo.
... and mislead those who dare to undertake the search without being ... ... e perder aqueles que ousam realizar a busca sem estarem ...
Actions to undertake for waste management in ... Acções a realizar para efeitos da gestão de resíduos na ...
to undertake actions which will provide support to ... Realizar acções de apoio aos ...
... responsibility for the work that he is about to undertake. ... responsabilidade pelo trabalho a realizar.

- Click here to view more examples -

IV)

desempenhará

VERB

proceder

VERB

Synonyms: proceed, carry out, conduct

The supervisory organ may undertake or arrange for any ... O órgão de fiscalização pode proceder ou mandar proceder às ...
... the competent institution may undertake the reimbursement in accordance with the ... ... a instituição competente pode proceder ao reembolso segundo as ...
whereas the Commission must undertake an analysis of the ... que a Comissão deve proceder à necessária análise dos ...
1. Processors who undertake operations for the manufacture ... 1. O transformador que proceder a operações de elaboração ...
... of this proposal is to undertake a codification of Regulation ... ... da presente proposta consiste em proceder a uma codificação do Regulamento ...

- Click here to view more examples -

VI)

efectuar

VERB

Synonyms: make, perform, carry out, conduct

... a choice between investigations to undertake. ... uma selecção entre os inquéritos a efectuar.
... to allow the Commission to undertake its own evaluation; ... que permitam à Comissão efectuar a sua própria avaliação;
... the Court of Auditors to undertake an extensive investigation as to ... ... Tribunal de Contas a efectuar uma extensa investigação para ...
... preferred Member States in which to undertake cabotage transport, with ... ... Estados-Membros preferidos para efectuar transporte de cabotagem, ...

- Click here to view more examples -

5. Wage

wage

salário

NOUN

Synonyms: salary, pay, wages, paycheck, earnings, earning

What level would the minimum wage be pegged at? Em que nível seria fixado o salário mínimo?
My wage is barely enough to survive. Meu salário quase não dá para eu sobreviver.
You will earn a good wage as the medical man. Vai ganhar um bom salário como médico.
I got a half of the winter to the wage. Recebo metade do salário no inverno.
I live on a government wage. Eu vivo com salário do governo.
Will we finally approve a minimum wage tomorrow? Iremos amanhã, finalmente, aprovar o salário mínimo?