Tray means Bandeja, Tabuleiro and Moldeira in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tray

Translation of Tray in Portuguese :

tray

bandeja

NOUN

Synonyms: pan, platter

I wanted to make the tray especially nice. Quis deixar a bandeja muito bonita.
This tray is half empty. Esta bandeja está pela metade.
Could you grab that tray? Pode me alcançar aquela bandeja?
The tray can be left until tomorrow. A bandeja pode ficar aqui.
The tray can be left until tomorrow. A bandeja pode ficar aqui até amanhã.
You forgot to eat the aluminum tray. Você se esqueceu de comer a bandeja de alumínio.

- Click here to view more examples -

tabuleiro

NOUN

Synonyms: board, chessboard, pan, drip tray

I open the door and leave the tray. Eu abro a porta e deixo o tabuleiro.
Never seen a mess tray go so deep. Nunca vi um tabuleiro ir tão fundo.
They all ate from the same tray. Todos comeram do mesmo tabuleiro.
I see you took your tray in. Vi que levaste o tabuleiro.
Take this tray in immediately! Leva este tabuleiro imediatamente!
Your tray is coming. O seu tabuleiro vai a caminho.

- Click here to view more examples -

moldeira

NOUN

travessa

NOUN

Synonyms: platter, lane, crosspiece, mischievous, serving dish, transom

Each tray represents one of the senior doctors here. Cada travessa representa um dos médicos mais antigos daqui.
The tray can be left until tomorrow. A travessa pode ser deixada até amanhã.
He dropped the popcorn tray. Ele deixou a travessa da pipoca cair.
Can you finish the relish tray, please? Podes preparar a travessa de aperitivos?

- Click here to view more examples -

in English

1. Pan

pan

NOUN

Synonyms: naps, panning

These things never really pan out. Essas coisas nunca realmente pan out.
Pan seems to be behaving himself today. Pan parece que hoje está bem comportado.
How about we let the new owners pan over there? Que tal deixar o novo proprietários pan ali?
... say that, well, he just didn't pan out. ... dizer que, bem, ele simplesmente não pan out.
Pan, where are they taking us? Pan, para onde eles estão nos levando?
And the children dance to the pipes of Pan E as crianças dançam ao ritmo da flauta de Pan

- Click here to view more examples -

II)

panela

NOUN

Synonyms: pot, cooker, saucepan, ladle, cooking pot, casserole

Do you have a pan we could use? Tem uma panela para que possamos usar?
Have you got an iron pan? Você tem uma panela de ferro?
Go get a pan quick. Pegue uma panela rápido.
A flash in the pan and then it's over. Carne na panela e depois acaba.
Put that in the pan. Coloque isso na panela.
A pan of coals. Uma panela de carvão.

- Click here to view more examples -

III)

bandeja

NOUN

Synonyms: tray, platter

Luckily the pan is still warm. Felizmente a bandeja ainda está morna.
... , and there is a pan with sauce? ... , e havia uma bandeja com molho?

IV)

frigideira

NOUN

Synonyms: frying pan, skillet, fryer, wok, griddle

The fish is in the pan. O peixe está na frigideira.
Were they cooked in the fish pan? Eles foram fritos na frigideira de peixe?
In the pan is a layer of ocean water. Naquela frigideira havia água do mar.
Who left this pan on the stove? Quem deixou a frigideira no fogão?
Right before it goes in the pan. Logo antes de ir para a frigideira.
This is the pan you used. Esta é a frigideira que usou.

- Click here to view more examples -

tacho

NOUN

Synonyms: pot, saucepan, thermostat

VI)

panorâmica

NOUN

Synonyms: panoramic, overview, scenic, panning, panorama

And pan, camera one. E panorâmica, câmara 1.
- Try and pan the camera over. - Tente uma panorâmica.
Pan, camera 1. Panorâmica, câmara 1.

- Click here to view more examples -

VII)

pedrosa

NOUN

Synonyms: pedrosa, pandey, pancho

2. Platter

platter

bandeja

NOUN

Synonyms: tray, pan

What on a silver platter? Que coisa em uma bandeja de prata?
She just handed them your head on a silver platter. Ela acaba de servir a sua cabeça numa bandeja.
But when it comes on a silver platter. Mas quando isto vem em uma bandeja de prata.
You get everything on a silver platter. Você teve tudo num bandeja de prata.
I handed it to him on a silver platter. Dei os dados pra ele numa bandeja de prata.

- Click here to view more examples -

II)

travessa

NOUN

Synonyms: lane, tray, crosspiece, mischievous, serving dish, transom

Take the big platter. Leva a travessa grande.
The nice mutton platter! Uma linda travessa de carneiro!
And one squid platter, extra tentacles. E uma travessa de polvo.
... the difference between a plate and a platter. ... a diferença entre um prato e uma travessa.
... my head that went up on a platter, okay? ... minha cabeça que foi para uma travessa, okay?

- Click here to view more examples -

III)

prato

NOUN

Synonyms: dish, plate, bowl, side dish

I think there's a vegetable platter over there. Eu acho que há um prato de vegetais ali.
I want a deluxe hamburger platter. Eu quero um hambúrguer deluxe no prato.
I want his hood on a platter! Quero ele num prato!
Still keeping the platter clean. Ainda mantendo o prato limpo.
... and you can't even get us a lousy fruit platter? ... e não temos nem um prato de frutas?

- Click here to view more examples -

3. Board

board

placa

NOUN

Synonyms: plate, card, sign, plaque, license plate

Your numbers are up across the board. Seus números estão do outro lado da placa.
This is the board! Esta é a placa!
I just need a sounding board, bro. Eu só preciso de uma placa de som, bro.
The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
You get very high marks across the board. Você fica com marcas muito elevadas através da placa.

- Click here to view more examples -

II)

bordo

NOUN

Synonyms: maple, onboard, lip, aboard, edge

Five persons on board. Cinco pessoas estão a bordo.
The processor is on board. O processador está a bordo.
Lots of enemies on board? Muitos inimigos a bordo?
Are my people on board your ship? Minha gente está a bordo da sua nave?
Get it on board, fellows, come on. Levem para bordo, amigos!
The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.

- Click here to view more examples -

III)

conselho

NOUN

Synonyms: council, advice, counsel

Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
The board doesn't need your votes to pass this. O conselho não precisa de seus votos para passar isso.
But the surviving members of the board insisted. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
What is the board doing here? O que faz aqui o conselho de administradores?

- Click here to view more examples -

IV)

tabuleiro

NOUN

Synonyms: tray, chessboard, pan, drip tray

Specials are on the board. Promoções estão no tabuleiro.
To get a board chess for it. Até consegui um tabuleiro de xadrez para ela.
The board is set. O tabuleiro está armado.
You got a new board? Tens um tabuleiro novo?
Look at the board. Olhe para o tabuleiro.
I thought of getting a board together. Poderíamos arranjar um tabuleiro.

- Click here to view more examples -

diretoria

NOUN

Synonyms: directors

The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
The board is voicing a lot of concerns. A diretoria tem muitas preocupações.
The board is not happy. A diretoria não gostou nada.
The board will say when you're ready. A diretoria dirá quando você estiver pronto.
I talked to the school board. Falei com a diretoria da escola.
The board has approved your application. A diretoria aprovou sua verba.

- Click here to view more examples -

VI)

prancha

NOUN

Synonyms: surfboard, plank, diving board, gangplank, snowboard

I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
It was bigger than my board. Era maior que minha prancha.
It is our only board. É nossa única prancha.
This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
I had a board at my friend's house. Eu tinha uma prancha na casa de um amigo.
He took his board. Ele levou a prancha.

- Click here to view more examples -

VII)

tábua

NOUN

Synonyms: ironing board, tablet, plank, washboard

This board is blank. Esta tábua está em branco.
Come on, get the board. Vamos, pegue a tábua.
Can you break a board with your head? E consegue partir uma tábua com a cabeça?
I put the board back like it was. Eu coloquei a tábua de volta, como estava.
I put the board back like it was. Pus a tábua à volta, tal como estava.
Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.

- Click here to view more examples -

VIII)

quadro

NOUN

Synonyms: frame, picture, table, painting, chart, chalkboard, framed

Because you're on the board? Porque está você no quadro.
Her name is off the surgical board. Seu nome não está no quadro de cirurgias.
Right here, on this board. Aqui, no quadro.
You could leave a note on the board. Pode deixar um aviso no quadro.
Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
No one on this board was blinded. Nenhuma deste quadro estava cega.

- Click here to view more examples -

IX)

pensão

NOUN

Synonyms: pension, alimony, hostel

Board and lodging, and ... Pensão e hospedagem, e ...
We cover room, board and transportation and you just pay ... Cobrimos hospedagem, pensão e transporte e você só paga ...
... on the base, your room and board's covered. ... em baixo, sua casa e pensão estarão cobertas.
Seven guilders, full board. Sete florins, pensão completa.
... and you offered him full board on your property during the ... ... e ofereceste-lhe pensão completa em tua propriedade durante a ...

- Click here to view more examples -

câmara

NOUN

Synonyms: camera, chamber, house, cam, camcorder

Only members of the Board shall participate in the deliberations; Só tomam parte na deliberação os membros da câmara;
or a resolution by the board. ou de uma decisão da Câmara.
Shock go to the Board Choque ir para a Câmara
... communications on behalf of the Board. ... comunicações em nome da Câmara.
... told me that the Board wanted to sell the company, ... disse-me que a Câmara queria vender a empresa,
... the other members of the Board have given their agreement. ... os outros membros da câmara estiverem de acordo.

- Click here to view more examples -

4. Chessboard

chessboard

tabuleiro

NOUN

Synonyms: board, tray, pan, drip tray

Kick over the chessboard. Dê um pontapé no tabuleiro.
So you threw a chessboard at him? Então jogou o tabuleiro nele?
Kick over the chessboard. Dá um pontapé no tabuleiro.
... something out about your chessboard. ... algo estranho com seu tabuleiro.
... just walk off the chessboard. ... apenas andar fora do tabuleiro.

- Click here to view more examples -

II)

xadrez

NOUN

Synonyms: chess, plaid, checkered, checkers

... that kid is making is on a chessboard. ... que ele vai fazer é de xadrez.
... to be a player on the international chessboard. ... de ser um jogador no tabuleiro do xadrez internacional.

5. Drip tray

drip tray

pingadeira

NOUN

II)

tabuleiro

NOUN

Synonyms: board, tray, chessboard, pan

III)

bandeja

NOUN

Synonyms: tray, pan, platter

6. Lane

lane

NOUN

Lane says this is the closest way out. Lane diz que é a saída mais próxima.
Lane told me the truth. Lane me contou a verdade.
Lane could run a cattle outfit? Lane poderia dirigir um negócio de gado?
Lane will remain here indefinitely. Lane ficará aqui indefinidamente.
Lane took the bike. Lane levou a moto!
Lane says you think my life is trivial. Lane disse que você acha minha vida trivial.

- Click here to view more examples -

II)

pista

NOUN

Synonyms: track, clue, lead, runway, trail, rink

Otherwise known as the fast lane. Também conhecida por pista rápida.
This is an emergency lane. Esta é uma pista de emergência.
They got lane number one. Eles ficaram com a pista número um.
Get on the other lane. Precisa passar para a outra pista.
How each lane plays. Como cada pista joga.
Stay in your lane, okay? Fique na sua pista.

- Click here to view more examples -

III)

lima

NOUN

Synonyms: file, larry, lime, lawal

IV)

faixa

NOUN

Synonyms: track, range, band, strip, belt, ribbon, banner

Just take the bus lane. Vá pela faixa dos autocarros!
That lane is open. Aquela faixa está aberta.
He has trouble staying in his lane. Não consegue ficar na sua faixa.
A truck moved into his lane. Um caminhão mudou para de faixa.
The lane that you're in! A faixa que você está!
Go back to your lane. Volte para a sua faixa.

- Click here to view more examples -

travessa

NOUN

Synonyms: platter, tray, crosspiece, mischievous, serving dish, transom

... hook me up with a lane. ... anzol me acima com uma travessa.
This lane's tricky. A travessa é perigosa.
To be there walking down a lane now Estar andando lá abaixo uma travessa agora
... fields or down the lane, ... campos, ou na travessa,

- Click here to view more examples -

VI)

lilian

NOUN

Synonyms: lilian, eadaoin

VII)

raia

NOUN

Synonyms: streak, ray, swimlane, stingray

Lane No.1, ... Raia No.1, ...
Lane No.2, ... Raia No.2, ...

VIII)

alameda

NOUN

Synonyms: alameda, mall, boulevard, shopping mall, promenade, parkway

... path in the country, a lane, street. ... trilha no campo, alameda, rua.
There's the lane. A alameda é ali.
... in the gutter on lane 15. ... na sarjeta, na alameda 15.
... you kids out at Lovers' Lane. ... jovens que estão na Alameda dos Namorados.
Lovers' Lane, isn't it? Alameda dos Amantes, näo é?