Mischievous
US
GB
PT
Translation of Mischievous in Portuguese :
mischievous
1
travesso
ADJ
- He gets more mischievous every day. Cada dia está mais travesso.
- He's so mischievous! Ele é tão travesso!
- "The heart's mischievous." "O coração é travesso."
2
3
4
5
maliciosa
ADJ
Synonyms: malicious, maliciously, snide
- ... who is very sporty and very mischievous. ... bem esportiva e bem maliciosa.
7
More meaning of Mischievous
naughty
I)
impertinente
ADJ
Synonyms: impertinent, fastidious, flippant, sassy, snappish, snippy
- ... why you were not like that naughty with her? ... por que você foi o tão impertinente com ela?
- ... you to be so naughty miss. ... você a senhorita tão impertinente.
- ... kinda caught me doing something naughty. ... meio que me apanhaste a fazer algo impertinente.
- I don't want to be naughty. Eu não quero ser impertinente.
- The cucumber's naughty cousin. O pepino do primo impertinente.
- You are as naughty as children Você é tão impertinente como as crianças.
II)
desobediente
ADJ
Synonyms: disobedient, wayward, reluctant
- Ten bucks on naughty. Dez pratas no desobediente.
- The naughty book gets thicker every year. O livro desobediente fica mais espesso a cada ano.
- You are very naughty. Você é muito desobediente.
- That was the only time he was naughty. Foi a única vez que ele foi desobediente.
- You have become very naughty. Você se tornou muito desobediente.
- You are very, very naughty. Você é muito, muito desobediente.
III)
travesso
ADJ
Synonyms: mischievous, prankster
- They are very naughty. Ele é muito travesso.
- I may have been naughty this year. Posso ter sido travesso esse ano.
- A naughty genius, but what ... Um gênio travesso, mas ninguém é ...
- This naughty kid that sat in ... Esse garoto travesso que estava sentado na ...
- ... and that was very naughty. ... e isso era muito travesso.
- Oh, you look like a naughty schoolboy. Pareces um escolar travesso.
IV)
marota
ADJ
- We can play the chauffeur and the naughty starlet. Podemos brincar ao motorista e à estrela marota.
- That he was a naughty child. Era uma criança marota.
- I was really naughty with you down there. Eu fui muito marota contigo.
- You're very naughty, but you have excellent taste. És muito marota, mas tens bom gosto.
- She was such a naughty nanny Ela era uma ama marota
- It's naughty time. Hora de ser marota.
V)
malcriado
NOUN
Synonyms: rude, bratty, discourteous
- He reads a lot and never becomes naughty. Lê um monte e nunca foi malcriado.
- All right, you naughty man. Certo, você homem malcriado.
- That was very naughty. Você foi muito malcriado.
- You are so naughty! Você é tão malcriado!
- Because you were a naughty dog, they made you leave ... Porque foi malcriado vai ter que sair ...
- Nevertheless, it was very naughty. Não obstante, foi muito malcriado.
VI)
maroto
NOUN
Synonyms: rascal
- And there's nothing naughty about that. E não há nada de maroto nisso.
- Being naughty with the football. Ser maroto com a bola.
- I was going for naughty and nice. Estava a pensar em maroto e gentil.
- You've been a naughty rabbi! Tem sido um rabi maroto!
- The cucumber's naughty cousin. O primo maroto do pepino.
- Dude, it was so naughty. Foi tão maroto, meu.
VII)
malcriada
ADJ
- He was always such a naughty kid. Ele sempre foi uma criança malcriada.
- Go to the naughty and nice area, help the ... Vá para a área malcriada e agradável, ajude para os ...
- ... cheated me out of my naughty list to use for telemarketing ... ... me enganou fora de minha lista malcriada para usar para telemarketing ...
- You naughty, wicked creature! Sua criatura malcriada, má!
- You're on the naughty list. Você está na lista malcriada.
- You'il be on the naughty list for life. Você estará na lista malcriada para vida.
VIII)
danado
ADJ
Synonyms: darn
- That is naughty, all right. Esse é danado, tudo bem.
- What you're naughty! O que você está danado!
- Oh, that's so naughty of me. Oh, isso é tão danado de mim.
prankster
I)
brincalhão
NOUN
- The prankster is getting pranked. O brincalhão está pregando peças.
- You weren't the first prankster to destroy the car ... Não foi o primeiro brincalhão a destruir o carro ...
II)
travesso
NOUN
Synonyms: naughty, mischievous
- Are you the telephone prankster? Você é o travesso do telefone?
- ... hero, not a prankster! ... herói, não um travesso!
pernicious
I)
perniciosa
ADJ
Synonyms: dangereous, mischievous
- Pernicious inclusion of fictional character. Inclusão perniciosa de um personagem fictício.
- ... I left off in 1999 when I had pernicious anemia. ... eu parei em 1999, quando tive anemia perniciosa.
- ... I left off in 1999 When I had pernicious anemia. ... paramos em 99, quando tive anemia perniciosa.
II)
danosos
ADJ
Synonyms: damaging
- No, the treatment has pernicious side effects. Não, o tratamento tem efeitos secundários danosos.
- ... all investment funds are pernicious and some of them ... ... todos os fundos de investimento sejam danosos, e alguns deles ...
- ... to withstand some of the more pernicious side effects. ... para agüentar efeitos mais danosos.
unhealthy
I)
insalubre
ADJ
Synonyms: unsanitary, unhealthily
- And those shake diets are really unhealthy. E sacode dietas estão realmente insalubre.
- Is the air unhealthy? Acha o ambiente insalubre?
- ... seeds of decay, the unhealthy dependence of the economy on ... ... sinais da decadência, a insalubre dependência da economia de ...
- ... just gives people the unhealthy illusion that they can ... ... só dê às pessoas a ilusão insalubre de que eles podem ...
- Oh, that sounds very unhealthy. Ah, isso soa muito insalubre.
II)
doentio
ADJ
- Man has maintained an unhealthy interest. O homem tem mantido um interesse doentio.
- I will tell you that is unhealthy. Eu vou te dizer o que é doentio.
- I told you it was unhealthy. Eu lhe disse que era doentio.
- This is also perfect for someone unhealthy looking like you. Isso é perfeito pra alguém tão doentio como você.
- I wonder if it's unhealthy to maintain a relationship with ... Gostaria de saber se é doentio manter um relacionamento com ...
III)
saudável
ADJ
- Living this way is unhealthy. Viver assim não é saudável.
- It was unhealthy, and dangerous. Não era saudável e era perigoso.
- I told you it was unhealthy. Eu já disse, não é saudável.
- Your shrink told you it was unhealthy. O seu psiquiatra disse que não era saudável.
- Her teacher taught her it was unhealthy. A sua professora lhe ensinou que não era saudável.
IV)
prejudicial
ADJ
Synonyms: harmful, detrimental, damaging, injurious, disruptive
- All the secrecy is unhealthy. Todo o segredo é prejudicial.
- But unchecked, it can be unhealthy, if not dangerous ... Mas sem cuidado, pode ser prejudicial, se não perigoso ...
- Very unhealthy, cubby. Muito prejudicial, cubby.
- All the secrecy is unhealthy, and frankly, ... Todo o segredo é prejudicial, e francamente, ...
- ... learned the difference between unhealthy anger and righteous anger. ... aprendeu a diferença entre raiva prejudicial e raiva justificada.
V)
VI)
mean
I)
quer dizer
VERB
- You mean if we lost somebody? Quer dizer, se perdemos alguém?
- Does this mean you're leaving me? Isto quer dizer que me vais deixar?
- What do you mean, she didn't make it? Que quer dizer com não conseguiu?
- You mean that everything that was intentional. Quer dizer que tudo isso foi intencional.
- I mean, some things are personal. Quer dizer, algumas coisas são pessoais.
- What do you mean you'il handle it? O que quer dizer com cuido disso?
II)
significa
VERB
- So they mean something to her. Então significa algo para ela?
- One night of popularity doesn't mean anything. Uma noite de popularidade não significa nada.
- What does that mean in terms of our timeframe? O que significa isso em termos de tempo?
- What does this mean to us? O que significa isto para nós?
- This badge doesn't mean anything anymore. Este crachá já nada significa.
- Does that mean you´re moving out? Isso significa que está se mudando?
III)
quis dizer
VERB
Synonyms: meant
- And he did not mean all the electoral votes. E ele não quis dizer todos os votos eleitorais.
- I really didn't mean it that way. Não foi o que eu quis dizer.
- I mean, what are you reading? Quis dizer, o que está lendo?
- What do you mean about trust? O que quis dizer com confiar?
- Who did you mean? O que você quis dizer?
- I mean, your friends won't always be here. Quis dizer que os amigos não vão estar sempre aqui.
IV)
dizer
VERB
- And what is this supposed to mean? E o que quer isto dizer?
- What do you mean there's no one there? O que queres dizer com não tem ninguém lá?
- What do you mean watch my heart? Que queres dizer com cuidar o meu coração?
- What did he mean? O que queria dizer?
- What do you mean booze ain't food? Que queres dizer com álcool não é comida?
- What does he mean? Que quer isso dizer?
V)
média
NOUN
- And then it took its mean. E então eu peguei esta média.
- The mean of a population. A média da população.
- This is how far from the mean. Quanto isso está afastado da média?
- They are the mean. Eles são a média.
- That should be the mean. Isso deve ser a média.
- You mean you haven't been in contact with her? You média que você não tem em contato com ela?
VI)
digo
VERB
- I mean, youngsters do it all the time. Digo, jovens fazem isso o tempo todo.
- I mean, this person means something to me. Digo, essa pessoa significa algo para mim.
- I mean, you have it all right here. Digo, você tem tudo, bem aqui.
- I mean, everyone knows how close those two are. Digo, todos sabem o quanto os dois são próximos.
- I mean, we know this face? Digo, o que sabemos deste cara?
- I mean the salmon. Digo, o salmão.
VII)
falando
VERB
Synonyms: talking about, speaking, saying, telling, talkin' about
- You mean about the author? Está falando do autor?
- I do not know what you mean. Eu não sei do que está falando.
- I mean other people. Estou falando de outras pessoas.
- I mean some kind of normal schedule. Estou falando de ter horários.
- What does that mean? O que está falando?
- I know who you mean. Sei de quem está falando.
VIII)
mau
ADJ
- I was mean to him' man. Fui mau com ele.
- Why are you so mean to me? Por que é que és tão mau comigo?
- That was very mean! Isso foi muito mau!
- Why are you being so mean? Porque estás a ser mau?
- That is so mean. Isso é tão mau.
- That makes the toaster too mean. Assim, a torradeira será mau.
IX)
assim
VERB
- What do you mean, service? Como assim, servir?
- What do you mean, playing? Como assim, brincando?
- What do you mean, you knew? Como assim, já sabias?
- What do you mean it doesn't matter? Como assim, não importa?
- What do you mean you already knew that? Como assim você já sabia disso?
- What do you mean, move? Como assim, mudar?
spiteful
I)
rancoroso
ADJ
Synonyms: resentful, unforgiving, rancorous
- But he will when he's feeling spiteful. Mas irá, assim que se sentir rancoroso.
- It was deliberate, the spiteful act of a neurotic child ... Foi deliberado, um ato rancoroso de uma criança neurótica ...
- ... what you did was very spiteful. ... o que você fez foi muito rancoroso.
- ... what you did was very spiteful. ... o que você fez era muito rancoroso.
- ... what you did was very spiteful. ... o que fez é rancoroso.
II)
maldoso
NOUN
Synonyms: mean, mischievous, mischief
- Do you enjoy being spiteful? O senhor gosta de ser maldoso?
- ... what you did was very spiteful. ... o que você fez foi muito maldoso.
III)
IV)
maldosa
ADJ
mischief
I)
mischief
NOUN
II)
travessuras
NOUN
Synonyms: antics, shenanigans, pranks
- But no let up on the mischief? Mas não deixa de fazer travessuras?
- ... the top down and mischief? ... cima a baixo de travessuras?
- ... their lives, getting up to all sorts of mischief. ... juntos, fazendo todo tipo de travessuras.
- ... be one of your usual acts of mischief. ... fosse uma das suas habituais travessuras.
- Some innocence, sweet mischief Um pouco de inocência, doces travessuras
III)
corruptores
NOUN
Synonyms: corrupters
- ... you also keep out of any mischief. ... também mantê-lo fora de qualquer corruptores.
IV)
injurieis
NOUN
V)
malícia
NOUN
Synonyms: malice, guile, wickedness
- I read mischief in his eyes. Eu vi a malícia nos olhos dele.
- ... could sense there was a bit of mischief in there. ... podia sentir um pouco de malícia nela.
- ... in your face when there is mischief. ... em seu rosto quando há malícia.
- No mischief, brother-in-law. Sem malícia, cunhado.
- ... 's got courage, wisdom, a sense of mischief. ... tem coragem, sabedoria e uma certa malícia.
VI)
prejuízo
NOUN
- ... just another gnome full of mischief. ... apenas gnomo em completo prejuízo.
- I'll do you mischief, a mischief worse than that ... Darei prejuízo, um prejuízo pior então ...
- ... a lie Your laughter and mischief. ... uma mentira "Seu riso e seu prejuízo".
- ... all the Volsces great hurt and mischief. ... todos os vólscios grande dor e prejuízo.
VII)
maldade
NOUN
Synonyms: evil, wickedness, malice, badness, meanness, nastiness, naughtiness
- ... have some understanding of the mischief it could cause with a ... ... tem alguma compreensão da maldade que ela pode causar num ...
malicious
I)
malicioso
ADJ
Synonyms: mischievous, snide
- It is malicious, and it is intentional ... É malicioso, e é intencional ...
- ... my intention to present a malicious portrait of anyone. ... tenho intenção de fazer um retrato malicioso sobre ninguém.
- I don't think he was malicious. Não acho que fosse malicioso.
- ... , but not a malicious act. ... , mas não um ato malicioso.
- He's magically malicious. Ele é magicamente malicioso.
- malicious code is contained within the ... código malicioso fica contido dentro da ...
maliciously
I)
maliciosamente
ADV
Synonyms: slyly
- He saw someone with a maliciously similar name. Ele viu alguém com um nome maliciosamente semelhante.
- He maliciously and with purposeful intent read unofficial news. Ele maliciosamente e de propósito leu notícias não oficiais.
- You maliciously prosecute my mother for ... Você maliciosamente processa minha mãe por ...
- ... spirit of those who have maliciously put me on stage ... espírito das pessoas que têm maliciosamente colocar-me no palco
snide
I)
snide
NOUN
II)
III)
perverse
I)
perverso
ADJ
- He has a perverse interest in that waitress. Ele tem um interesse perverso naquela garçonete.
- An imp for the perverse. Um diabo para o perverso.
- It was a kind of perverse theater, like. Era uma espécie de teatro perverso.
- I find it extremely perverse, in a way. Acho que é extremamente perverso.
- This is so perverse. Isto é muito perverso.
wicked
I)
wicked
ADJ
- Wicked's a very good one. Wicked é um musical muito bom.
- Wicked's a very good one. Wicked é muito bom.
- Wicked, you're going to jump and get the ... Wicked, vais sair e começar a ...
- I want to audition for the wicked solo. Quero fazer teste pro solo de Wicked.
- Wicked, you're going to jump and get the ... Wicked, vais lá e começa a ...
- She did a year in wicked. Passou um ano em "Wicked".
II)
ímpios
ADJ
- Home for the wicked. Uma casa para os ímpios.
- No weekend for the wicked. Não há final de semana para os ímpios.
- ... a great consolation to me in these wicked times. ... um grande consolo para mim nestes tempos ímpios.
- ... the righteous with the wicked. ... os justos com os ímpios.
- Guys, this place is wicked. Pessoal, esse lugar é ímpios.
- who want to catch the wicked and to see beyond ... que querem recuperar os ímpios e ver para além das ...
III)
perverso
ADJ
- He was a wicked man. Era um homem perverso.
- What is the hold that wicked man has over her? Por que terá aquele perverso homem aquela influência sobre ela?
- That is so wicked. Aquilo é muito perverso.
- You are totally wicked. Você é totalmente perverso.
- You poisoned her, you wicked hypocrite. Você a envenenou, seu hipócrita perverso.
- How do you know you're wicked? E como sabe que é perverso?
IV)
malvado
ADJ
- A wicked man who's done wicked acts. Um homem malvado que fez actos malvados.
- The world's a wicked place. O mundo é um lugar malvado.
- Looking older and more wicked than ever. Parecendo mais velho e mais malvado do que nunca.
- No rest for the wicked. Sem descanso para o malvado.
- And so the wicked samurai began to eat. Então, o samurai malvado começou a comer.
- That is so wicked. Isso é tão malvado.
V)
maus
ADJ
- From above, the wicked shall receive their just reward. Sobretudo, os maus devem receber sua justa recompensa.
- The nuns say all men are wicked. As freiras diziam que todos os homens são maus.
- It sears the souls of the wicked. Ele queima as almas dos que são maus.
- No rest for the wicked. Sem descanso para os maus.
- Have you had wicked thoughts? Tem tido maus pensamentos?
- No rest for the wicked. Para os maus, não há descanso.
VI)
VII)
mau
ADJ
- The wicked very old. O mau muito jovem.
- She made him wicked. Ela o deixou mau.
- The wicked very old. O mau muito velho.
- The just are rewarded, the wicked are punished. O justo é recompensado, o mau é punido.
- You are a wicked man. Você é um homem mau.
- Something wicked this way comes. Algo de mau está a chegar.
VIII)
má
ADJ
- Then who would be the wicked one? Então quem seria a má?
- I know her, she is wicked. Eu a conheço, ela é má.
- Why are you wicked? Por que é má?
- You said yourself she's wicked. Você disse que ela é má.
- I want to be the most wicked of all. Quero ser a mais má de todas.
- She looks so wicked, huh? Ela parece tão má, huh?
IX)
cruel
ADJ
- Is a wicked muse. É uma musa cruel.
- She has become wicked. Ela se tornou cruel.
- Revenge may be wicked, but it's perfectly natural. A vingança pode ser cruel, mas é perfeitamente natural.
- She lived with her mama and her wicked stepfather. Ela morava com a mãe e seu cruel padrasto.
- I was trying not to be wicked. Eu estava tentando não ser cruel.
- A wicked man who coIlects taxes from his own people. Um homem cruel que coleta impostos de seu próprio povo.
X)
más
ADJ
- Were the children also wicked? As crianças também eram más?
- A wicked man who's done wicked acts. Um homem mau que fez coisas más.
- They're wicked places where wicked people live. São lugares maus onde pessoas más vivem.
- ... come again, with wicked intentions. ... de novo, com más intenções.
- Wicked tongues say I eat cats. As más línguas dizem que como gatos.
- Here I come with wicked intentions. Vim com más intenções.
playful
I)
brincalhão
ADJ
- Job is not playful. Job não é brincalhão.
- You have such a playful sense of humor. Têm um sentido de humor tão brincalhão.
- A playful wind stops at will. Um vento brincalhão pára segundo a sua vontade.
- Its tone was aggressive but playful. E havia o tom agressivo mas brincalhão.
- I think it's a real playful dish. Eu acho que é um verdadeiro prato brincalhão.
II)
lúdico
ADJ
Synonyms: entertaiment, recreational, ludic, playfulness
- They were funny, playful, sensual. Era alegre, lúdico.
- They're both serious and playful. Eles têm esse tom sério e lúdico...
- ... this river side, this playful breeze" ... este lado do rio, esta brisa lúdico "
joker
I)
coringa
NOUN
Synonyms: wild card
- And the joker is wild. E o coringa é selvagem.
- Although the joker could turn out to be the ace in ... Embora o coringa possa se revelar como sendo o ás ...
- At which point, we'il play our joker. Nesse ponto, vamos jogar nosso coringa.
- TeII me what you know about the Joker. Diga o que sabe sobre o Coringa.
- Look take it up with the Joker. Entenda-se com o Coringa.
II)
palhaço
NOUN
- What else you got in here, huh, joker? O que mais tem aqui, palhaço?
- Our homicidal joker's a man of his word. O nosso palhaço homicida é homem de palavra.
- Keep an eye on this joker. Fica de olho neste palhaço.
- More of a joker, actually. Mais de um palhaço, na verdade.
- Who is this joker anyway? Quem é esse palhaço, afinal?
III)
piadista
NOUN
- Heard he was quite the joker in his unit. Soube que ele era o piadista da sua unidade.
- Hit me, you joker. Me acerte, seu piadista.
- ... or he's the world's most dedicated joker. ... ou é o maior piadista do mundo.
- You're such a joker. Você é um piadista.
- You're a joker, huh? Você é um piadista, não?
IV)
brincalhão
NOUN
- Whoever this guy is, he's a real joker. Seja quem ele for, é um brincalhão.
- A joker to the end. Um brincalhão até ao fim.
- Being a joker is what's gotten you into trouble. Ser brincalhão é o que está te metendo em confusões.
- I see that the joker is here too. Vejo que o brincalhão está aqui também.
- And what about this joker? E sobre este brincalhão?
V)
jóquer
NOUN
VI)
hilário
NOUN
Synonyms: hilarious, hysterical, hilary, llario
- Private Joker, are you a kiIler? Soldado Hilário, é um matador?
- Private Joker is promoted to squad leader! O soldado Hilário foi promovido a chefe de pelotão.
- This is my bro, Joker, from the island. Este é meu irmão, Hilário, da ilha.
- Private Joker is promoted to squad leader! O soldado Hilário foi promovido a lider do pelotão!
- Joker, in there. Hilário, por ali!
VII)
engraçadinho
NOUN
Synonyms: cute, kinda cute
- I guess we got some kind of joker here! Parece que temos aqui um engraçadinho!
- We got a joker in the audience there. Há um engraçadinho no público.
- You look like some kind of joker to me. Você tem cara de engraçadinho.
- Has the Joker taught you nothing? O engraçadinho não te ensinou nada?
- You, joker, rotate in. Ei, você, engraçadinho.
VIII)
curinga
NOUN
- You win, you got a joker. Você ganhou, tem um curinga.
- ... have rounded up all of the Joker's men. ... prenderam todos os homens do Curinga.
- ... think you're as dangerous as the Joker. ... acham que você é tão perigoso quanto o Curinga.
- And I am obviously the joker. E claro que sou o curinga.
frisky
I)
brincalhão
NOUN
- Is that an invitation to get frisky? Isso é um convite para ficar brincalhão?
- Are you always this frisky? Sempre é tão brincalhão?
- Are you always this frisky? Você é sempre assim, brincalhão?
- ... here and there, if someone's been really frisky. ... aqui e ali, se alguém for brincalhão.
- ... and you seem to be awfully frisky this afternoon. ... e você parece terrivelmente brincalhão esta tarde.
II)
III)
atrevido
NOUN
- No having a few drinks and getting frisky with me. Nada de beber um pouco e ficar atrevido comigo.
- I'm not being frisky. Não estou sendo atrevido.
- I'm not being frisky. Não estou a ser atrevido.
facetious
I)
jocoso
NOUN
- You're being facetious. Estás a ser jocoso.
- You're being facetious. Está a ser jocoso.
- Now I know you're being facetious. Agora sei que está a ser jocoso.
II)
faceto
NOUN
III)
brincalhão
ADJ
IV)
sarcástico
NOUN
- I think the guy was being facetious. Acho que o cara estava sendo sarcástico.
- I think the guy was being facetious. Acho que o tipo estava a ser sarcástico.
- I wasn't being facetious. Eu não estava sendo sarcástico.
playfulness
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals