Joker
US
GB
PT
Translation of Joker in Portuguese :
joker
1
coringa
NOUN
Synonyms: wild card
- And the joker is wild. E o coringa é selvagem.
- Although the joker could turn out to be the ace in ... Embora o coringa possa se revelar como sendo o ás ...
- At which point, we'il play our joker. Nesse ponto, vamos jogar nosso coringa.
- TeII me what you know about the Joker. Diga o que sabe sobre o Coringa.
- Look take it up with the Joker. Entenda-se com o Coringa.
2
palhaço
NOUN
- What else you got in here, huh, joker? O que mais tem aqui, palhaço?
- Our homicidal joker's a man of his word. O nosso palhaço homicida é homem de palavra.
- Keep an eye on this joker. Fica de olho neste palhaço.
- More of a joker, actually. Mais de um palhaço, na verdade.
- Who is this joker anyway? Quem é esse palhaço, afinal?
3
piadista
NOUN
- Heard he was quite the joker in his unit. Soube que ele era o piadista da sua unidade.
- Hit me, you joker. Me acerte, seu piadista.
- ... or he's the world's most dedicated joker. ... ou é o maior piadista do mundo.
- You're such a joker. Você é um piadista.
- You're a joker, huh? Você é um piadista, não?
4
brincalhão
NOUN
- Whoever this guy is, he's a real joker. Seja quem ele for, é um brincalhão.
- A joker to the end. Um brincalhão até ao fim.
- Being a joker is what's gotten you into trouble. Ser brincalhão é o que está te metendo em confusões.
- I see that the joker is here too. Vejo que o brincalhão está aqui também.
- And what about this joker? E sobre este brincalhão?
5
jóquer
NOUN
6
hilário
NOUN
Synonyms: hilarious, hysterical, hilary, llario
- Private Joker, are you a kiIler? Soldado Hilário, é um matador?
- Private Joker is promoted to squad leader! O soldado Hilário foi promovido a chefe de pelotão.
- This is my bro, Joker, from the island. Este é meu irmão, Hilário, da ilha.
- Private Joker is promoted to squad leader! O soldado Hilário foi promovido a lider do pelotão!
- Joker, in there. Hilário, por ali!
7
engraçadinho
NOUN
Synonyms: cute, kinda cute
- I guess we got some kind of joker here! Parece que temos aqui um engraçadinho!
- We got a joker in the audience there. Há um engraçadinho no público.
- You look like some kind of joker to me. Você tem cara de engraçadinho.
- Has the Joker taught you nothing? O engraçadinho não te ensinou nada?
- You, joker, rotate in. Ei, você, engraçadinho.
8
curinga
NOUN
- You win, you got a joker. Você ganhou, tem um curinga.
- ... have rounded up all of the Joker's men. ... prenderam todos os homens do Curinga.
- ... think you're as dangerous as the Joker. ... acham que você é tão perigoso quanto o Curinga.
- And I am obviously the joker. E claro que sou o curinga.
More meaning of Joker
wild card
I)
curinga
NOUN
- I'm the wild card. Eu sou o curinga.
- Every group needs a wild card, and I think it's ... Todo grupo precisa de um curinga.e digo com ...
- This is Wild Card Base. Aqui é a Base Curinga.
II)
supressa
NOUN
- ... , you're the wild card. ... , és o elemento supressa.
III)
coringa
NOUN
Synonyms: joker
- ... the right time to pull the wild card, okay? ... hora de lançar o coringa, certo?
- Well, wild card over here decided to lose his mind. O coringa decidiu perder a cabeça.
- You're not letting the wild card do his thing. Você não está deixando o coringa agir.
- You're the wild card. Você é o coringa!
- Looks, brains, wild card. Bonitão, cérebro, coringa.
IV)
V)
VI)
trunfo
NOUN
- You had to have a wild card. Você tinha de ter um trunfo.
- ... our maverick, our wild card, and today she's going ... ... a nossa fera, o nosso trunfo, e hoje vai ...
clown
I)
palhaço
NOUN
- But you're just a clown. Mas és só um palhaço.
- What could have possessed me to trust that clown? O que deu em mim para confiar naquele palhaço?
- Who is this clown? Quem é aquele palhaço?
- The infamous clown is here? O palhaço infame está cá?
- What is this clown doing here? Que faz este palhaço aqui?
- Stop laughing, you clown, and make way. Parar de rir, palhaço, e abra caminho.
buffoon
I)
bufão
NOUN
- No one wants to be romanced by a buffoon. Ninguém quer romance com um bufão.
- He's not actually a buffoon. Ele não é um bufão.
- He's a buffoon, which is probably why he's ... Um bufão, talvez seja por isso que esteja ...
- Buffoon, come here. Bufão, venha aqui.
- In reality, I'm a buffoon of the court. Na verdade, sou como um bufão da corte.
II)
palhaço
NOUN
- He plays the buffoon. Ele toca o palhaço.
- This buffoon push no more. Esse palhaço não vai empurrar mais.
- You are a buffoon. Tu és um palhaço.
- Not with your hands, you buffoon! Não com as mãos, palhaço.
- Get off of me, you buffoon! Sai de cima de mim, seu palhaço!
jester
I)
jester
NOUN
- ... chosen the role of court jester. ... escolhido o papel de tribunal jester.
- The show at the Jester. O show no Jester.
- Jester is telling the truth. O Jester está a dizer a verdade.
- No way, Jester. Nem pense, Jester.
- Hey, what's up with Jester? O que se passa com o Jester?
II)
bobo
NOUN
- Send in my jester. Manda vir o meu bobo.
- We have a new jester! Temos um novo bobo!
- Jester, what are you doing? Bobo, o que está fazendo?
- A jester's toy? Um brinquedo do bobo?
- ... you have a point, Jester. ... você tem razão, Bobo.
III)
bufão
NOUN
- We need a knight, not a jester. Precisamos de um cavaleiro, não de um bufão.
- The Jester's never coming back. O Bufão não vai voltar.
- ... wore it just yesterday while being busy with the jester. ... o usava ontem enquanto transava com o bufão.
IV)
palhaço
NOUN
- I told you we found a jester. Eu lhe disse que achamos um palhaço.
- We still need a jester on our court. Precisamos de um palhaço na corte.
- ... frame seller, a fur trader, and a jester. ... vendedor de quadros um comerciante de peles e um palhaço.
- I'm a jester. Eu sou um palhaço!
- ... , I'm a jester right? ... porque devo ser um palhaço.
playful
I)
brincalhão
ADJ
- Job is not playful. Job não é brincalhão.
- You have such a playful sense of humor. Têm um sentido de humor tão brincalhão.
- A playful wind stops at will. Um vento brincalhão pára segundo a sua vontade.
- Its tone was aggressive but playful. E havia o tom agressivo mas brincalhão.
- I think it's a real playful dish. Eu acho que é um verdadeiro prato brincalhão.
II)
lúdico
ADJ
Synonyms: entertaiment, recreational, ludic, playfulness
- They were funny, playful, sensual. Era alegre, lúdico.
- They're both serious and playful. Eles têm esse tom sério e lúdico...
- ... this river side, this playful breeze" ... este lado do rio, esta brisa lúdico "
frisky
I)
brincalhão
NOUN
- Is that an invitation to get frisky? Isso é um convite para ficar brincalhão?
- Are you always this frisky? Sempre é tão brincalhão?
- Are you always this frisky? Você é sempre assim, brincalhão?
- ... here and there, if someone's been really frisky. ... aqui e ali, se alguém for brincalhão.
- ... and you seem to be awfully frisky this afternoon. ... e você parece terrivelmente brincalhão esta tarde.
II)
III)
atrevido
NOUN
- No having a few drinks and getting frisky with me. Nada de beber um pouco e ficar atrevido comigo.
- I'm not being frisky. Não estou sendo atrevido.
- I'm not being frisky. Não estou a ser atrevido.
prankster
I)
brincalhão
NOUN
- The prankster is getting pranked. O brincalhão está pregando peças.
- You weren't the first prankster to destroy the car ... Não foi o primeiro brincalhão a destruir o carro ...
II)
travesso
NOUN
Synonyms: naughty, mischievous
- Are you the telephone prankster? Você é o travesso do telefone?
- ... hero, not a prankster! ... herói, não um travesso!
facetious
I)
jocoso
NOUN
- You're being facetious. Estás a ser jocoso.
- You're being facetious. Está a ser jocoso.
- Now I know you're being facetious. Agora sei que está a ser jocoso.
II)
faceto
NOUN
III)
brincalhão
ADJ
IV)
sarcástico
NOUN
- I think the guy was being facetious. Acho que o cara estava sendo sarcástico.
- I think the guy was being facetious. Acho que o tipo estava a ser sarcástico.
- I wasn't being facetious. Eu não estava sendo sarcástico.
kidder
I)
kidder
NOUN
II)
brincalhão
NOUN
- Never kid a kidder, son. Nunca brinque com um brincalhão, filho.
- Who's the kidder now? Quem é o brincalhão agora?
- He's a kidder, this one. Ele é um brincalhão, um presente.
- He's a kidder. Ele é um brincalhão.
- Don't kid a kidder. - Não brinque com um brincalhão.
playfulness
II)
III)
hilarious
I)
hilariante
ADJ
Synonyms: exhilarating, hysterical, fucking hilarious, hilariously, merrily
- You know what'd be hilarious? Sabes o que seria hilariante?
- This fork was being hilarious. Este garfo estava a ser hilariante.
- You were hilarious today in drama class. Foste hilariante na aula de teatro.
- You were warped, twisted and hilarious. Você era louca, divertida e hilariante.
- She just said it was hilarious. Ela acabou de dizer que é hilariante.
- That accent is hilarious. Aquele sotaque é hilariante.
hysterical
I)
histérica
ADJ
Synonyms: hysterics
- And if you get hysterical. E se ficar histérica.
- I told her that you were hysterical. Disse pra ela que você era histérica.
- Yet you don't seem in the least hysterical. Ao menos você não me parece ser histérica.
- You know, you are hysterical. Sabe, você está histérica.
- She got all hysterical. Ela ficou toda histérica.
II)
hilário
ADJ
- ... thinks the tango's hysterical. ... diz que o tango é hilário.
- That would have been hysterical to watch him try. Seria hilário vê-lo tentar.
- You're hysterical, man. Você é hilário, cara.
- yes, hysterical, but what can I ... É, hilário, mas o que posso ...
hilary
I)
hilary
NOUN
- Hilary said he'd changed his mind. Hilary disse que ele mudou de ideia.
- Hilary, do you still have tickets for that band? Hilary, ainda tem os ingressos para aquela banda?
- Hilary, could you pass the salt? Hilary, me passa o sal?
- Hilary, you're sitting right next to the phone. Hilary, você está sentada bem do lado do telefone.
- Hilary, what do you want? Hilary, o que você quer?
cute
I)
bonito
ADJ
- What a cute piggy! O que é um piggy bonito!
- And the kid needs to be really cute. E o garoto precisa para ser realmente bonito.
- No no no, you are as cute as ever. Não não não, você é tão bonito como sempre.
- Was he cute at least? Era bonito ao menos?
- Now that is so cute! Agora, ele é tão bonito!
- You two make a cute couple. Vocês os dois fazem um bonito casal.
II)
fofo
ADJ
- When did you get cute? Quando você ficou fofo?
- I think that's kind of cute. Acho até que é fofo.
- That duck in your bathroom, it's real cute. O pato no seu banheiro é muito fofo.
- Hey you too are a cute basketball. Ei, você também é um jogador de basquete fofo.
- Look how cute you are. Veja como você era fofo!
- Trying to protect me like that, it's cute. Tentando me proteger assim, é fofo.
III)
giro
ADJ
- He was so cute. Ele era tão giro.
- Plus you looked really cute in your costume. E ficaste mesmo giro com aquela roupa.
- Why do you have to be so cute? Por que tens de ser tão giro?
- But he was cute, right? Mas ele era giro, não era?
- You think he is cute? Achas que ele está giro?
- I thought he was cute. Eu achei que foi giro.
IV)
fofos
ADJ
- I hope the uniforms are cute. Eu espero que os uniformes sejam fofos.
- They are so cute! Eles são tão fofos!
- They were really cute. Eles eram muito fofos.
- You guys are so cute. Vocês são tão fofos.
- These are awfully cute. Eles são muito fofos.
- You guys are cute together. Vocês dois são fofos juntos.
V)
fofa
ADJ
- You should say that it'll be cute. Deverias dizer que iria ser fofa.
- How cute is that? Como ela é fofa.
- She just looks so cute in this outfit. Mas ela fica tão fofa nessa roupa.
- You are so cute. Você é tão fofa.
- Cute as a button! Fofa como um botão!
- The cute packaging should prove irresistible. A embalagem fofa será irresistível.
VI)
gracinha
ADJ
- That newscaster's kind of cute. Aquele repórter é uma gracinha.
- You guys are cute. Vocês são uma gracinha.
- This one looks cute. Esta é uma gracinha.
- You are not so cute. Você não é tão gracinha.
- She was very cute. Ela era uma gracinha.
- Look how cute she is. Olhe que gracinha que ela é.
VII)
lindo
ADJ
- I saw another really cute dress for her. Não, eu vi outro vestido lindo para ela.
- He was sweet and cute. E era um amor e lindo.
- Someone looks cute on tv. Tem gente que fica lindo na televisão.
- You did look really cute by the way. Você estava lindo mesmo, a propósito.
- I think you guys make a reaIly cute couple. Vocês formam um lindo casal.
- They make such a cute couple. Que casal mais lindo!
VIII)
gira
ADJ
- He thinks you're kind of cute. Acha que és gira.
- She was cute for a minute. Ela esteve gira durante um minuto.
- This is a cute look. Esta roupa é gira.
- Maybe he saw your picture and thinks you're cute. Talvez tenha visto a tua fotografia e te ache gira.
- This one's cute with the red shirt. Aquela é gira, a da camisola vermelha.
- You look cute in a scarf. Ficas gira com um lenço.
IX)
atraente
ADJ
Synonyms: attractive, appealing, compelling, engaging, enticing, alluring
- He was kind of cute. Ele era um cara atraente.
- You look really cute! Você parece muito atraente!
- You are so cute. Você é tão atraente.
- You looked so cute sitting there. Você parecia tão atraente sentada ali.
- And you are cute too. E também és atraente.
- Oh he is cute and smiling ! Oh, ele é atraente e sorridente!
X)
engraçado
ADJ
- You two are a really cute couple. Os dois são um casal muito engraçado.
- You want to get cute? Quer fazer algo engraçado?
- It was a cute heist, that's all. Foi um roubo engraçado, só isso.
- Cute guy like yourself. Um individuo engraçado, como você.
- You seriously think he's cute? Você pensa realmente que ele é engraçado?
- You are so lucky you're cute. Tens tanta sorte que até ficas engraçado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals