Spirited
US
GB
PT
Translation of Spirited in Portuguese :
spirited
1
4
voluntarioso
ADJ
Synonyms: willful
- ... , he's a high-spirited animal, yes. ... , ele é um animal voluntarioso, sim.
5
More meaning of Spirited
fiery
I)
ardente
ADJ
- But her fiery rage shined bright in the well ... Mas a sua raiva ardente brilhou forte no poço ...
- ... day on,our relation was quite fiery. ... dia,nossa relação foi muito ardente.
- ... someone had a night of fiery passion. ... alguém teve uma noite de paixão ardente.
- ... universe in this big, fiery mass. ... universo nesta grande e ardente massa.
- There's a fiery lake waiting for you with whips that ... Há um lago ardente à sua espera com chicotes que ...
II)
impetuoso
ADJ
- Where is the fiery, untamed steed? Onde está o impetuoso e selvagem corcel?
- ... resplendent uniform, a fiery horse, a wild audacity. ... uniforme resplandecente, um cavalo impetuoso, uma audácia selvagem.
- From its fiery beginnings through countless generations ... Desde o seu começo impetuoso, através de inúmeras gerações ...
- ... 's, uh, fiery but calm. ... é... impetuoso, mas calmo.
III)
fogosa
ADJ
- Aside from the fiery entrance and the expansive wing span? Além da fogosa entrada e da envergadura das asas?
- Aside from the fiery entrance and the expansive wingspan? Além da fogosa entrada e da envergadura das asas?
- I could ride you through the fields by your fiery mane Cavalgava-te pelos campos Pela tua crina fogosa
IV)
ígneo
ADJ
VI)
flamejante
ADJ
Synonyms: flaming, flashy, flamboyant, blazing, flickering
- ... let your brother jump right into that fiery pit. ... deixar seu irmão pular naquele buraco flamejante.
- Aside from the fiery entrance and the expansive wingspan? Não te basta a flamejante entrada e estas asas dispendiosas?
dashing
I)
arrojado
VERB
- You look dashing in that suit. Olhe você arrojado em um terno.
- He is a very dashing man. Ele é um homem bem arrojado.
- Rather dashing, plenty of money. Bastante arrojado, cheio de dinheiro.
- A dashing merchant was returning from a market. Um mercador arrojado estava a regressar duma feira.
- You're looking rather dashing. Você está procurando bastante arrojado.
II)
III)
vistoso
VERB
- A less dashing, less intelligent version. A menos vistoso, menos versão inteligente.
- I do so want to be dashing. Eu queria tanto ser vistoso.
- ... my witty charm and dashing good looks. ... meu charme espirituoso e vistoso parece ser bom.
IV)
V)
frisky
I)
brincalhão
NOUN
- Is that an invitation to get frisky? Isso é um convite para ficar brincalhão?
- Are you always this frisky? Sempre é tão brincalhão?
- Are you always this frisky? Você é sempre assim, brincalhão?
- ... here and there, if someone's been really frisky. ... aqui e ali, se alguém for brincalhão.
- ... and you seem to be awfully frisky this afternoon. ... e você parece terrivelmente brincalhão esta tarde.
II)
III)
atrevido
NOUN
- No having a few drinks and getting frisky with me. Nada de beber um pouco e ficar atrevido comigo.
- I'm not being frisky. Não estou sendo atrevido.
- I'm not being frisky. Não estou a ser atrevido.
feisty
I)
II)
mal-humorada
ADJ
- He was so feisty ! Ele estava tão mal-humorada!
- ... I thought she was feisty. ... eu pensei que fosse mal-humorada.
- She's kinda feisty. Ela é meio mal-humorada.
- She's a Iittle feisty today. Ela está meio mal-humorada hoje.
- You're feisty when you're mad. Ficas mal-humorada, quando estás zangada.
IV)
V)
aguerrida
ADJ
Synonyms: stiffer
- ... , it-it is a feisty magazine, but. ... , é uma revista aguerrida, mas.
VI)
agressiva
ADJ
Synonyms: aggressive, aggressively, pushy
- You brought an feisty one today. Trouxeste-me uma agressiva hoje.
- You brought a feisty one today. Trouxeste-me uma agressiva hoje.
- ... noisy neighbours have a feisty attitude to life, ... ... vizinhas barulhentas têm uma atitude agressiva em relação à vida, ...
- ... , sharp-toothed and feisty. ... , com dentes afiados e agressiva.
VII)
fogosa
ADJ
VIII)
espirituosa
ADJ
spirit
I)
espírito
NOUN
- The spirit of competition. O espírito da competição.
- What if her spirit still exists on both sides? E se o espírito dela ainda existir dos dois lados?
- I suppose a spirit wants some couple to be happy. Acho que um espírito quer que um casal seja feliz.
- Just like the spirit. Assim como o espírito.
- Revive the spirit as they say. Alegra o espírito, como se diz.
- Let us enjoy the spirit of generosity. Vamos apreciar o espírito da generosidade.
mind
I)
mente
NOUN
- A library of the mind. Uma biblioteca da mente.
- The man who can read your mind. O homem que pode ler sua mente.
- Is your mind racing, too? Sua mente está um turbilhão?
- A mind is a mirror, a bright light shining. A mente é um espelho, uma luz brilhante.
- But there was something on your mind. Mas havia algo em sua mente.
- You have a very special mind, you know that? Você tem uma mente muito especial, sabe disso?
II)
importa
VERB
- Do you mind telling me why you got married? Se importa de me dizer por que se casaram?
- You mind if put her laundry in her room? Se importa se eu colocar as roupas no quarto dela?
- Do you mind sharing that number with me? Se importa em dividir o número comigo?
- You mind telling me who you are? Se importa de dizer,quem é?
- Never mind a drink. Não importa a bebida.
- Do you mind if we come in? Se importa se entrarmos?
III)
se importaria
VERB
- Would you mind stepping out for a moment? Se importaria de sair por um momento?
- Would you mind terribly lending me something? Se importaria em me emprestar uma coisa?
- But would you mind tugging the arrow out? Você se importaria de arrancar a flecha daí?
- Would you mind walking me? Você se importaria de andar comigo?
- Would you mind reading this to me? Você se importaria de ler isso para mim?
- Would you mind calling these broadcasters? Se importaria de ligar para essas emissoras?
IV)
idéia
NOUN
- Call me if you change your mind. Bem, me liga se você mudar de idéia.
- No point in changing your mind now. Não vale a pena mudar agora de idéia.
- Go ahead, change your mind. Vá em frente, mude de idéia.
- We were wondering if you'd changed your mind. Estávamos nos perguntando se havia mudado de idéia.
- What made you change your mind? O que o fez mudar de idéia?
- You change your mind, you let us know. Se mudar de idéia, nos avise.
V)
cabeça
NOUN
- You out of your mind? Estás louco da cabeça?
- I must have had my mind on something else. Eu devia estar com a cabeça em outro lugar.
- Are you completely out of your mind, kid? Você está completamente fora de sua cabeça, rapaz?
- Put it out of mind. Tira isso da cabeça.
- None come to mind. Nenhuma me vem a cabeça.
- Keeps the mind on business. Precisava manter a cabeça nos negócios.
VI)
me importo
VERB
Synonyms: care
- Because i really don't mind coming along. Não me importo em ir sozinho.
- I do mind, as a matter of fact. Me importo, de fato.
- But i don't mind about that. Mas eu não me importo com isso.
- I mind my own business. Só me importo com os meus negócios.
- Never mind about that. Não me importo com isso.
- I do not mind mounts and remixes from fans. Eu não me importo montagens e remixes de fãs.
VII)
espírito
NOUN
- Separate your mind from your body. Separa o teu espírito do teu corpo.
- My mind is at peace, because of you. O meu espírito está em paz, por tua causa.
- I meant more a state of mind. Pensei mais num estado de espírito.
- Did we create his mind as well? Também criámos o espírito dele?
- Fifteen years of vigilance will not guarantee peace of mind. Quinze anos de vigilância não garantem paz de espírito.
- No peace of mind. Nem paz de espírito.
VIII)
mental
NOUN
- Alien mind control on everybody here. Deve estar usando controle mental alienígena em todos aqui!
- So it's not mind control? Então não é controlo mental?
- Class is a state of mind. Classe é um estado mental.
- Her resistance to the mind probe is considerable. A resistência dela à sonda mental é considerável.
- As far as my whole state of mind. Na medida do meu estado mental.
- For my peace of mind. Pela minha paz mental.
IX)
pensar
NOUN
- I know what you have in mind very well. Sei muito bem em que é que está a pensar.
- What do you have in mind? Em quanto estavas a pensar?
- You must have a lot on your mind. Deves ter muito em que pensar.
- You must have something else on your mind. Você deve ter outras coisas em que pensar.
- Where did you have in mind? Onde é que estavas a pensar?
- What size did you have in mind? Em que tamanho está a pensar?
X)
opinião
NOUN
- Shake hands before you change your mind again. Toca aqui antes que mude de opinião.
- You certainly have the right to change your mind. Certamente você tem o direito de mudar de opinião.
- What changed his mind? O que o fez mudar de opinião?
- It would take witchcraft to change his mind. Seria preciso bruxaria para ele mudar de opinião.
- I keep hoping you'il change your mind. Continuo esperando que mude de opinião.
- What changed your mind? O que o fez mudar de opinião?
ghost
I)
fantasma
NOUN
- Ghost on meat hooks. Fantasma em ganchos para carne.
- We have the ghost. Nós temos o fantasma.
- To help a ghost you must be a ghost. Para ajudar um fantasma, é preciso ser um fantasma.
- Different than any ghost i've ever met. Diferente de qualquer fantasma que já encontrei.
- The ghost was coming after me. O fantasma vinha por mim.
II)
espírito
NOUN
- The ghost got me good. O espírito está me perseguindo.
- He has a ghost in him. Ele tem um espírito dentro de si.
- I thought you were a ghost! Pensei que era um espírito!
- But if we tell them about the ghost. Mas se lhes contarmos do espírito.
- Get out of here, ghost. Saia daqui, espírito.
- The ghost of my father. O espírito de meu pai.
minded
II)
espírito
ADJ
- They only work on the weak-minded. Só funcionam com os fracos de espírito.
- An aggressive-minded officer doesn't like being ... Um oficial de espírito agressivo não gosta de ficar ...
- ... a modern, effective and service-minded administration. ... uma administração moderna, eficaz e com espírito de serviço.
- ... intellectually rational, it would not be open-minded. ... intelectualmente racional, não seria abertura de espírito.
- Those people are... are small-minded, Essas pessoas são ... são pequenos de espírito,
- ... pressure from these nationalistic-minded parents, those in charge ... ... a pressão destes pais de espírito nacionalista, os responsáveis ...
III)
V)
importado
VERB
- He might not have minded her winning one, ... Talvez não tenha se importado quando ela ganhou um, ...
- I wouldn't have minded seeing it. Não teria importado de ver.
- And I wouldn't have minded because we'd have kids ... E.não me teria importado, porque teríamos filhos ...
- I wouldn't have minded so much if you were discreet ... Eu não me teria importado tanto se fosses discreto ...
- Not that I would have minded... Não que tivesse me importado...
- ... me, I wouldn't have minded. ... , não teria me importado.
VI)
mesquinhas
ADJ
Synonyms: petty
- ... have our small-minded friends open up their papers and ... ... com que os nossos amigos mesquinhas abram o jornal e ...
VII)
distraído
ADJ
Synonyms: distracted, distraught, oblivious
- I still can't believe how absent minded you are. Eu não posso acreditar que você está tão distraído.
- ... With an absent-minded smile ... , com um sorriso distraído.
- ... Somewhat of an absent-minded professor. ... um pouco como um professor distraído.
- He's absent-minded and nobody likes him. Ele é distraído E ninguém gosta dele.
- Don't play absent-minded professor with me, okay? Não banque o professor distraído comigo, certo?
- I'm not so absent-minded. L não sou tão distraído.
spirits
I)
espíritos
NOUN
Synonyms: ghosts
- Ghosts are simply spirits without resolution, with unfinished business. Fantasmas são simplesmente espíritos sem resolução.
- In this sword are the spirits of our ancestors! Nesta espada estão os espíritos de nossos antepassados!
- I call on the spirits. Eu chamo os espíritos.
- This is what the spirits use to communicate. Isto é o que os espíritos usam para comunicar.
- The spirits are churning. Os espíritos estão em turbulência.
- The spirits are waiting. Os espíritos estão te esperando.
II)
bebidas espirituosas
NOUN
- ... of bottled wines and spirits. ... de vinhos ou de bebidas espirituosas engarrafados.
- ... to the sale of imported wine and spirits. ... à venda de vinhos e bebidas espirituosas importados.
- ... for imported wines and spirits: ... , aos vinhos e bebidas espirituosas importados:
- ... the mutual protection of wine names and spirits designations. ... a protecção recíproca das denominações de vinhos e de bebidas espirituosas.
- ... sale of imported wines and spirits, which is inconsistent with ... ... venda de vinhos e bebidas espirituosas importados que é incompatível com o ...
- ... with respect to such wines or spirits not having that origin ... ... em relação a vinhos ou bebidas espirituosas que não tenham essa origem ...
III)
aguardentes
NOUN
Synonyms: brandies
- ... the case of stone-fruit spirits, having a hydrocyanic ... ... cianídrico, quando se trate de aguardentes de frutos com caroço ...
IV)
ânimo
NOUN
Synonyms: mood, cheer, encouragement, cheer up, morale
- Your spirits are rather high. Seu ânimo está bastante elevado.
- You are in good spirits. Está com bom ânimo.
- I always lift the spirits. Sempre me levantando o ânimo.
- That always seems to lift your spirits. Isso sempre levantou seu ânimo.
- Visitors bring up his spirits. Visitas melhoram seu ânimo.
- We have to stay strong and keep our spirits high. Nós temos que ser fortes e manter o ânimo.
V)
astral
NOUN
- Keep your spirits up, or I'il be worried. Conserve esse bom astral, ou ficarei preocupado.
- ... only imagination, low spirits, nothing more. ... só a imaginação, baixo astral, nada mais.
- Let's raise the spirits. Vamos subir o astral.
- ... full of life and good spirits. ... cheio de vida e com alto-astral.
- - Keeping our spirits up. - Mantendo nosso astral alto.
VI)
humor
NOUN
Synonyms: humor, mood, humour, mood swings, temper
- Besides she's bound to be in high spirits. Além do mais, ela deve estar de bom humor.
- He was in high spirits. Ele estava de bom humor.
- You seem in good spirits. Está de bom humor.
- She seemed in very good spirits. Ela estava de muito bom humor.
- You know, he's always been in good spirits. Você sabe, ele sempre foi de bom humor.
- I was in good spirits. Eu estava de bom humor.
impetuous
I)
impetuoso
ADJ
- I know you want me to be more impetuous. Sei que quer que eu seja mais impetuoso.
- I had no idea you were such an impetuous romantic. Não sabia que era um romântico impetuoso.
- He seems to be an impetuous man. Parece ser um homem impetuoso.
- He was so impetuous. Ele era tão impetuoso.
- ... was mentioned as brave and impetuous yesterday. ... mencionou como foste valente e impetuoso ontem.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals