Heads means Cabeças, Chefes and Dirige in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Heads

Translation of Heads in Portuguese :

heads

cabeças

NOUN

Synonyms: head, headed, minds, shaving heads

They have weak heads and careless bodies. Eles têm cabeças fracas e corpos descuidados.
So let's all bow our heads in silence. Então, vamos todos abaixar nossas cabeças em silêncio.
They seem to have lost their heads. Parecem ter perdido as cabeças.
The samurai display the heads of their enemies. Os samurais exibem as cabeças dos inimigos.
It would fall on our heads, we'd know. Cairá nas nossas cabeças, nós saberíamos.
So let's all bow our heads in silence. Agora vamos abaixar nossas cabeças em silêncio.

- Click here to view more examples -

chefes

NOUN

Synonyms: bosses, chiefs, leaders, chefs

Big and small heads neighborhood and people have. Grandes e pequenos chefes têm vizinhança e pessoas.
I need to speak to the other heads of state. Eu preciso de falar com os outros chefes de estado.
Some professional athletes and heads of state. Alguns atletas profissionais e alguns chefes do estado.
They must be the heads of the lemon families. Eles devem ser os chefes das famílias dos limões.
Send the department heads to the conference area. Envia os chefes de departamento à área da conferência.
Your relatives used to be heads of the village? Seus parentes não eram os chefes do vilarejo?

- Click here to view more examples -

dirige

VERB

Synonyms: drive, runs, directs, addresses, headed

It heads north out of town. Ela sai da cidade e se dirige para o norte.
He heads the office. Ele dirige o escritório.
Terrified, the minke heads for the shore. Assustada, a minke se dirige à praia.
He heads a child-development clinic ... Dirige uma clínica de desenvolvimento infantil ...
... thanks the children, and heads for the empty classroom ... ... agradece às crianças e dirige-se para a sala vazia ...

- Click here to view more examples -

lidera

VERB

Synonyms: leads

caras

NOUN

Synonyms: guys, faces, expensive, dudes, boys, fellas

Heads on both sides. Caras de ambos os lados.
Ducks is heads because ducks have heads. Patos é caras, porque os patos têm caras.
And then we could get all heads. E então nós podemos ter todas caras.
I seen better heads on a mug of beer. Já vi caras melhores no hipódromo.
And this one over here has two heads. E esta aqui também, duas caras.

- Click here to view more examples -

in English

1. Head

head

cabeça

NOUN

Synonyms: mind, heads, upside, brain

How did you get these scratches in your head? Como você conseguiu esse arranhão em sua cabeça?
I lost my head for a moment. Perdi a cabeça, por um momento.
I get the head! Eu fico com a cabeça.
Your head so big, your hat got two floors. Sua cabeça é tão grande que tem dois andares.
Come on now, use your head. Ora, vamos, use a cabeça.
Hit him in the head! Bate na cabeça dela!

- Click here to view more examples -

II)

chefe

NOUN

Synonyms: boss, chief, chef, leader, guv

Head back to concussion test. Chefe de volta para teste de concussão.
I am the head of the family. Sou o chefe da família!
Call the head of the hospital. Coloque o chefe do hospital no telefone.
Go above his head. Passamos por cima dele, procurando seu chefe.
The head of the troupe is here. O chefe da trupe está aqui.
You just handle the head of the personnel department. Você já tratou com o chefe do departamento pessoal.

- Click here to view more examples -

III)

principal

NOUN

Synonyms: main, primary, major, home, leading, core, chief

For fresh air, to see the head doctor. Para apanhar ar e ver o médico principal.
Two of them are heading for the head compound. Dois deles estão indo para o complexo principal.
The head waiter phoned and told me everything. O garçom principal telefonou e me contou tudo.
We would like you to get a head start. Nós gostaríamos de você de começar um começo principal.
The head judge and two others marked you down for obstruction ... O juiz principal e outros dois tiraram pontos por obstrução ...
The head surgeon had four rotating assistants ... O cirurgião principal usou quatro assistentes em rodízio, sendo que ...

- Click here to view more examples -

IV)

mente

NOUN

Synonyms: mind, iie, lies, lying

Breathe deeply and relax your head. Respire bem fundo e deixe sua mente relaxar.
Whose name just popped into your head? Qual foi o nome que lhe veio à mente?
Strange things happen to the head here. Aqui acontecem coisas estranhas com a mente.
Trying to get inside my head. Tentando entrar na minha mente.
I just needed to clear my head. Só precisava clarear a mente.
Like a switch clicking off in my head. É como um botão que dispara na minha mente!

- Click here to view more examples -

2. Headed

headed

dirigido

VERB

Synonyms: directed, driven, addressed, steered

The truck was headed to the landfill. O caminhão era dirigido para o aterro.
Where are you headed? Onde você está dirigido?
Kind of thought he'd be headed this way. Tipo de pensamento que é dirigido desta forma.
Where are you headed? Onde voçê é dirigido?
He's headed this way. Ele é dirigido dessa forma.
... you want is where you're headed ... você quer é o lugar onde você é dirigido

- Click here to view more examples -

II)

chefiada

VERB

Suspect vehicle spotted headed north on 37th near palmetto. Veículo suspeito avistou chefiada norte em Palmetto próximo 37.

III)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, heading, leaving, moving

So where you all headed? Para onde estão indo?
Where are they headed, the line of control? Para onde estão indo, à linha de controle?
She seems to be headed for the van. Parece estar indo para a van.
Where you headed to, anyway? Onde você está indo, de qualquer maneira?
Where are we headed? Pra onde estamos indo?
What restaurant you headed to? Estão indo a qual restaurante?

- Click here to view more examples -

IV)

encabeçada

VERB

It was headed by a senior judge in ... Ela foi encabeçada por um Juiz de ...
... own time, you shiny-headed goat. ... própria tempo, você brilhante-encabeçada cabra.

liderado

VERB

Synonyms: led, spearheaded

I headed directly to ns. Eu liderado directamente de nós.
... find out where this guy's headed here. ... descobrir o que esse cara é liderado aqui.
... of ship, or one headed for his favorite ports, ... ... de navio, ou um liderado por seu porto favorito, ...
where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity ... Quando um conglomerado financeiro não for liderado por uma entidade regulamentada ...
We have a group of politicians headed by a banker, ... Temos um grupo de políticos liderado por um banqueiro, ...
... a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company ... ... que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista ...

- Click here to view more examples -

3. Minds

minds

mentes

NOUN

In their minds, the accident's already over. Em suas mentes o acidente já terminou.
They are the greatest minds in the world. Eles são as maiores mentes do mundo.
Some minds can't be altered no matter what they hear. Algumas mentes não podem ser alteradas independentemente do que ouvem.
He starts reading people's minds. Ele começa a ler as mentes das pessoas.
To place our thoughts into the minds of your leaders. Colocar nossos pensamentos nas mentes de seus líderes.
You have such closed minds. Vocês têm umas mentes tão fechadas.

- Click here to view more examples -

II)

ideias

NOUN

Synonyms: ideas, mind, thoughts

Minds can be changed. Ideias podem ser mudadas.
Has anyone changed their minds about returning to the ship? Alguém mudou de ideias em relação a regressar à nave?
Snakes are famous for changing their minds. As cobras têm fama de mudar constantemente de ideias.
Know what changed their minds? Sabes o que os fez mudar de ideias?
Welles would change their minds the whole company? Welles iria mudar de ideias diante da companhia toda?
Do you know what changed their minds? Sabes o que os fez mudar de ideias?

- Click here to view more examples -

III)

pensamentos

NOUN

Synonyms: thoughts

What about reading minds? E quanto a ler pensamentos?
You can read minds. Você pode ler pensamentos.
Good thing she can't read minds. Ainda bem que ela não pode ler pensamentos.
I would like a shark that can read minds. Quero um tubarão que leia pensamentos.
Leave your minds at home! Deixem seus pensamentos em casa!
A warrior who reads minds. Um guerreiro que lê pensamentos.

- Click here to view more examples -

4. Shaving heads

shaving heads

cabeças

NOUN

Synonyms: heads, head, headed, minds

5. Bosses

bosses

chefes

NOUN

Synonyms: heads, chiefs, leaders, chefs

The bosses have to eat. Os chefes têm que comer.
So the bosses will have to pay up. Assim os chefes têm de pagar.
Our new bosses are vert organized. Nossos novos chefes são bastante organizados.
Are you the boss of bosses or not? És o chefe dos chefes ou não?
Why do the bosses keep ducks? Por que os chefes mantêm patos?

- Click here to view more examples -

II)

patrões

NOUN

Synonyms: employers, masters, patrons, landlords

The bosses are here. Os patrões estão aqui.
Who can figure bosses? Quem pode compreender patrões?
Couple of towns, couple of bosses. Duas cidades, dois patrões.
The bosses are the ones who are rich. Os patrões é que são ricos!
Why do the bosses keep ducks? Porque é que os patrões têm patos?

- Click here to view more examples -

III)

saliências

NOUN

Synonyms: protrusions, bumps, overhangs, projections, knobs, ledges

IV)

chefões

NOUN

Synonyms: kingpins, bigwigs

Why get the bosses riled before we know for sure? Por que irritar os chefões quando não temos a certeza?
... go rubbing up against the real bosses. ... vá se levantar contra os reais chefões.
Look, the bosses say they want him working. Olha, os chefões dizem que o querem trabalhando.
... except to work for the bosses. ... exceto para trabalhar para os chefões.
The bosses had enough of Nicky. Os chefões se encheram de Nicky.

- Click here to view more examples -

6. Chiefs

chiefs

chefes

NOUN

Synonyms: heads, bosses, leaders, chefs

We are stealing from our own chiefs. Nós estamos a roubar dos nossos próprios chefes.
The chiefs didn't want anyone going through the lobby doors. Os chefes não queriam ninguém saindo pelas portas do saguão.
Your chiefs, the smart ones, have give up. Os chefes inteligentes se renderam.
Some of them chiefs sold their own. Alguns dos chefes venderam as próprias familias.
If the chiefs don't get along, they will. Se os chefes não se entendem já logo se entenderão.

- Click here to view more examples -

II)

caciques

NOUN

7. Drive

drive

dirigir

VERB

Synonyms: direct, address, steer, heading

How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
I taught him how to drive backwards. Eu lhe ensinei a dirigir de ré.
But who will drive? Mas quem vai dirigir?
Only if you drive. Só se você dirigir.
I still can't believe that you let him drive. Não posso acreditar que você ainda o deixou dirigir.
Either one of you know how to drive? Algum de vocês sabe dirigir?

- Click here to view more examples -

II)

unidade

NOUN

Synonyms: unit, oneness

How long is this drive again? Por quanto tempo esta unidade novamente?
But he left his drive connected to our comm gear. Mas ele deixou sua unidade ligada à nossa central.
What do you want your drive instead? O que você quer que sua unidade em vez?
It was a good three hour drive one way! Foi uma hora três bons unidade de uma maneira!
Save that for the drive home. Deixe isso para a casa da unidade.
And they need to score on this drive. E eles precisam de pontuação nesta unidade.

- Click here to view more examples -

III)

conduzir

VERB

Synonyms: lead, conduct, steer

If drive for you, you get your money. Se eu conduzir, tens o teu dinheiro.
Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
Do you even know how to drive a truck? Sabes conduzir um caminhão?
Do you have someone who could drive by my house? Você tem alguém que poderia conduzir pela minha casa?
I just can't drive around there. Eu não consigo conduzir lá.
Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?

- Click here to view more examples -

IV)

movimentação

NOUN

Synonyms: movement, handling, moving

My family own half of drive! Minha família possui a metade da movimentação!
He is going after the drive, isn't he? Ele está indo após a movimentação, não é?
... the same whether it's the left-hand drive. ... os mesmos se é a movimentação da mão esquerda.

- Click here to view more examples -

rígido

NOUN

Synonyms: hard, rigid, strict, stiff

I pulled it from your disk drive. Peguei o disco rígido.
The disk drive sounds funny. O disco rígido faz um barulho curioso.
We found something else on his drive. Encontrámos outra coisa no disco rígido.
Try the C drive too. Tente o disco rígido.
... didn't hear a car drive in. ... não ouvia um disco rígido
- It's a courier drive. É um disco rígido courier.

- Click here to view more examples -

VI)

carro

NOUN

Synonyms: car, cart, vehicle, truck

It was not going to drive? Não foi ao passar de carro?
Did you maybe drive somewhere? Foste de carro para algum sítio?
Did you drive here? Você veio de carro?
Leave your car here, drive my car. Deixa aqui o teu carro.
What kind of car did he drive? Que género de carro usava?
Our flight was cancelled so we got to drive. O voo foi cancelado e vamos de carro.

- Click here to view more examples -

VII)

disco

NOUN

Synonyms: disk, disc, hard, record, album, puck

He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob a sua custódia.
He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob sua custódia.
He is going after the drive, isn't he? Ele está atrás do disco, não é?
This drive is the proof. Este disco é a prova.
Where would you get it drive? Onde está o seu disco?
Back me up on a drive. Que coloque em um disco.

- Click here to view more examples -

VIII)

guiar

VERB

Synonyms: guide, lead, steer

I know how to drive a boat. Eu sei como guiar um barco.
You all right to drive? Estás em condições de guiar?
You were born to drive a car like this. Tu nasceste para guiar um carro destes.
Guys drive on ice. Pessoas a guiar no gelo.
You guys like to drive? Vocês gostam de guiar?
We can drive on to that thing. Podemos guiar até aquela coisa.

- Click here to view more examples -

IX)

levar

VERB

Synonyms: take, lead, bring, taking, carry

Can you drive me to the bridge? Pode me levar à ponte?
Could you drive me home? Pode me levar pra casa?
You let him drive off? Você o deixou levar?
My son can drive you. Meu filho pode levar você.
To drive us home to her place, okay? Para nos levar para casa dela, ok?
To drive you there. Para te levar lá.

- Click here to view more examples -

viagem

NOUN

Synonyms: trip, travel, journey, traveling, voyage, ride, road trip

After this drive, he deserves it. Após essa viagem, ele merece isso.
You agreed to finish this drive. Concordaram em acabar esta viagem.
And they say we can't make the drive. E eles falaram que nós não poderiamos fazer a viagem.
You had a long drive. Foi uma longa viagem.
It was an unforgettable drive. Foi uma viagem inesquecível.
It was a long drive in. Foi uma longa viagem.

- Click here to view more examples -

8. Runs

runs

corre

VERB

Synonyms: run, flows, rushes

Luck runs through my life like a continuous thread. A sorte corre pela minha vida como uma ameaça contínua.
He runs the two mile and the long relay. Ele corre as duas milhas e as barreiras.
Do have any idea what runs through your veins? Sabe o que corre pelas suas veias?
Electricity just runs through me. A electricidade corre dentro de mim.
It runs around the edge of the world. Ela corre por toda a beira do mundo.
She runs rings round them. Ela corre à volta deles.

- Click here to view more examples -

II)

executa

VERB

Synonyms: performs, executes, carries

Guess who runs that company? Adivinha quem executa essa empresa?
Especially one that runs its security off an ... Especialmente aquele que executa sua segurança fora de um ...
The batting team that scores more runs wins the game. A equipe que bateando pontuação executa mais ganha o jogo.
And when it's loaded, the program that runs other E quando ele é carregado, o programa que executa outros
He runs an import/export company Ele executa uma importação / exportação da empresa
Scales runs the biggest smuggling operation Balanças executa a maior operação de contrabando

- Click here to view more examples -

III)

funcionamentos

NOUN

Synonyms: workings

IV)

funciona

VERB

Synonyms: works, work, working, functions, running, operates

It runs on batteries. Isso funciona com bateria.
This is a machine that runs on fear. Isto é uma máquina que funciona com medo.
You know what runs on batteries? Sabem o que funciona com baterias?
This place runs better when you're here. Isto funciona melhor quando você está aqui.
Usually runs on time. Normalmente funciona em tempo.
Whatever this thing is, it runs on electricity. Seja o que isso for, funciona com electricidade.

- Click here to view more examples -

dirige

VERB

Synonyms: drive, directs, addresses, heads, headed

Plans and runs information campaigns. Organiza e dirige campanhas de informação.
Guess who runs the corporation? Adivinha quem dirige a empresa.
So he runs this joint, too? Ele também dirige isto aqui?
And she runs the most amazing women's shelter. E ela dirige o melhor abrigo para mulheres.
My brother runs a hedge fund. Meu irmão dirige um hedge fund.
Who runs this parlour? Quem dirige esta casa de jogo clandestino?

- Click here to view more examples -

VI)

execuções

NOUN

Synonyms: executions, plays, implementations

And eight runs were made. E oito execuções foram feitas.
... how you will make these 323 runs. ... forma você vai fazer estes 323 execuções.
... for getting these 323 runs. ... para obter estes 323 execuções.
They've made only 8 runs. Eles fizeram até agora 8 execuções.
... ...they have made 132 runs. ... ... eles fizeram 132 execuções.
182 runs for 2 wickets. 182 execuções por 2 wickets.

- Click here to view more examples -

VII)

corridas

NOUN

Synonyms: races, racing, race

Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o throw e três corridas marcadas.
And that's two runs scored by the students. E essas foram duas corridas marcadas pelos estudantes.
You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o arremesso e três corridas marcadas.
The afternoon rolls on as a series of runs. A tarde rola sobre como uma série de corridas .
You always get the runs. Você sempre ganha as corridas.

- Click here to view more examples -

VIII)

roda

VERB

Synonyms: wheel, swirling, rotates

This guy now runs underground boxing matches. Este cara agora roda partidas de boxe ilegais.
Like it runs in circles. Ele roda em círculos.
... who invented this car that runs on water, man. ... que inventou um carro que roda à água, cara.
It runs on the world's most powerful graphics chip: Roda na placa de vídeo mais poderosa do mundo:
A standard video camera runs at 30 frames per ... Uma câmera de vídeo padrão roda a 30 quadros por ...
The computer system that runs this place was installed ... O computador que roda o sistema foi instalado ...

- Click here to view more examples -

9. Directs

directs

direciona

VERB

II)

dirige

VERB

Synonyms: drive, runs, addresses, heads, headed

She directs the music of the chapel. Dirige a música da capela.
And that he directs you to a car park ... E que ele o dirige a um parque de carro ...
He directs the film of your ... Ele dirige o filme da sua ...
... on the person who directs the undertaking. ... sobre a pessoa que dirige a empresa.
He directs an orchestra called " ... Ele dirige uma orquestra chamada: ...

- Click here to view more examples -

III)

orienta

VERB

Synonyms: guides, orients, drives, steers

IV)

instrui

VERB

Synonyms: instructs

10. Addresses

addresses

endereços

NOUN

Synonyms: mailing

Lots of nice names and addresses. Há muitos nomes e endereços.
These names and addresses. Esses nomes e endereços.
Tell me their names and addresses. Me diga seus nomes e endereços!
You have the addresses? Você tem os endereços?
Can we have his addresses? Podemos ver os endereços?
Here are the addresses. Aqui estão os endereços.

- Click here to view more examples -

II)

aborda

VERB

Synonyms: covers, discusses, tackles, approaches, deals, touches

It addresses a range of subjects and ... O documento aborda variadas questões, e ...
The programme addresses the issues of street children, and ... Aborda os problemas das crianças das ruas e dos ...
calculus addresses and the question is what is the instantaneous rate diferencial aborda e a questão é qual é a taxa instantânea
It addresses the gap between members of the ... O documento aborda a distância entre membros da ...
It also addresses the conclusions on lump sums reached ... Aborda igualmente as conclusões sobre montantes fixos extraídas na ...
addresses to a set of ... aborda-se a um conjunto de ...

- Click here to view more examples -

III)

moradas

NOUN

Synonyms: mansions, abodes, dwellings

The addresses will be posted in the coffee room. As moradas serão colocadas na sala do café.
Sending addresses to your phones. A enviar moradas para os vossos telemóveis.
We need the names and addresses of every employee. Precisamos dos nomes e moradas de todos os empregados.
We only want to check five or six addresses. Só lhe vamos dar cinco ou seis moradas.
You check out these two addresses. Verifiquem estas duas moradas.
We need names and addresses. Precisamos de nomes e moradas.

- Click here to view more examples -

IV)

endereça

VERB

1. Addresses the following recommendations to ... 1. Endereça as seguintes recomendações ao ...

address

NOUN

VI)

dirige

VERB

Synonyms: drive, runs, directs, heads, headed

Addresses a show for local television. Dirige um show na televisão local.
Addresses a show on local TV. Dirige um show na televisão local.
... talking while Monsieur Poirot addresses you. ... conversa enquanto Monsieur Poirot se dirige à vocês.

- Click here to view more examples -

VII)

resolve

VERB

Synonyms: solves, resolves, decides, settles, fixes, takes care

11. Leads

leads

leva

VERB

Synonyms: takes, take, brings, makes, drives, carries

Because the map leads to something even more valuable. Porque o mapa leva a algo muito mais valioso.
This only leads out to the atrium. Isso só leva ao pátio.
Every experience leads me to success. Toda experiência me leva ao sucesso.
And we're following those leads now. E nós estamos a seguir os leva agora.
See if this leads you somewhere. Vejam se os leva a algum lado.
He leads it by a length. Ele leva por um cavalo.

- Click here to view more examples -

II)

conduz

VERB

Synonyms: driving, conducts

Empirical science leads to lack of faith. A ciência empírica conduz a uma falta de fé.
This road leads not to the highway. Esta estrada não conduz à rodovia.
The tunnel leads to another station. Aquele túnel conduz a outra estação.
That leads to an abandoned part. Isso conduz a um abandono parcial.
Can one ever choose where the heart leads us? Pode alguém escolher onde o coração nos conduz?
Maybe a door that leads upstairs? Talvez a porta que conduz para cima.

- Click here to view more examples -

III)

lidera

VERB

Synonyms: heads

She sure leads by example. Ela bem que lidera pelo exemplo.
But who leads the flow? Mas quem lidera o fluxo?
No one leads us anymore. Ninguém nos lidera mais.
His column leads the charge. O artigo lidera a acusação.
No one leads us anymore. Já ninguém nos lidera.
Conversation leads to inspiration, right? A conversa lidera à inspiração, certo?

- Click here to view more examples -

IV)

pistas

NOUN

Synonyms: clues, tracks, slopes, lanes, cues, runways

Then you don't have any leads either. Então, você também não tem pistas.
Thought he might have some leads. Acho que ele pode dar algumas pistas.
All right, we got a few leads. Tá bem, nós temos algumas pistas.
I think you should follow your leads. Acho que deveria seguir suas pistas.
I have my own leads. Tenho as minhas pistas.
I got the leads coming out of the woodwork. Tenho pistas a sair de todos lados.

- Click here to view more examples -

ligações

NOUN

Synonyms: links, connections, calls, bindings, phone calls, bonds

Working on other leads. Estamos trabalhando com outras ligações.

VI)

contatos

NOUN

Synonyms: contacts, connections

Did the leads come in yet? Os contatos já chegaram?
The good news that you found our leads? A boa notícia é que acharam nossos contatos?
What can you do if you don't have the leads? O que pode fazer se não tem os contatos?
Are you going to give me the leads or not? Você vai me dar os contatos ou não?
Is there any news on the leads? Alguma novidade sobre os contatos?
Where are the leads? Onde estão os contatos?

- Click here to view more examples -

12. Guys

guys

caras

NOUN

Synonyms: faces, expensive, dudes, boys, fellas

These guys are no joke. Esses caras não estão de brincadeira.
Here we go again with the same discussion, guys. Aqui estamos nós com o mesmo papo, caras.
You guys, check it out. Caras, vejam isto!
With the guys they do not know. Os caras não sabem.
I think, those guys are coming over here. Acho que aqueles caras estão vindo para cá.
Certain wise guys have to be taught a lesson. Alguns caras espertos têm que aprender a lição.

- Click here to view more examples -

II)

rapazes

NOUN

Synonyms: boys, lads, fellas, kids, young men

Someone went after one of my guys. Alguém foi atrás de um de meus rapazes.
All thanks to you guys. Tudo graças a vocês, rapazes.
That could describe a thousand guys. Essa pode ser a descrição de vários rapazes.
Is she with you guys? Ela está com vocês, rapazes?
Where did my guys catch you? Onde te prenderam os meus rapazes?
I need more coffee, guys. Preciso de mais café, rapazes.

- Click here to view more examples -

III)

pessoal

NOUN

Synonyms: personal, staff, people, personnel, everybody, folks, personally

Can we go now, you guys? Podemos ir, pessoal?
Thank you guys, this was really great. Obrigado, pessoal, isso é realmente bom.
I told you guys. Eu avisei, pessoal.
The guys at work don't think you exist. O pessoal do trabalho acha que você não existe.
Where are you guys? Onde está o pessoal?
I gotta get home, guys. Tenho de ir para casa, pessoal.

- Click here to view more examples -

IV)

gajos

NOUN

Synonyms: dudes, blokes

These guys need a hobby. Estes gajos precisam de um passatempo.
These guys are cool. Estes gajos são fixes.
All right, where do two guys get married? Está bem, onde é que dois gajos se casam?
They two guys in dark suits? Dois gajos de fato escuro?
Where are these guys? Onde estão esses gajos?
You saw all those guys back there? Viste todos aqueles gajos lá atrás?

- Click here to view more examples -

tipos

NOUN

Synonyms: types, kinds, type, sorts, brands

She wants to find the guys who did this. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
Find how these guys got in. Descobre como esses tipos entraram aqui dentro.
And try to keep those guys happy, will ya? E mantém aqueles tipos felizes, sim?
And we don't bring the guys. E não trazemos os tipos.
These guys are great. Estes tipos são geniais.
Tell your guys to be extremely careful. Diz aos teus tipos para serem extremamente cuidadosos.

- Click here to view more examples -

VI)

indivíduos

NOUN

Synonyms: individuals, subjects

Recognize any of these guys? Reconhece algum destes indivíduos?
How many guys fit that description? Quantos indivíduos cabem nessa descrição?
Those guys have done footprints, were too large. Aqueles indivíduos não fizeram as pegadas.
You guys must carry a taser. Você indivíduos devem realizar um taser.
She no longer lives with you guys? Já não vive com você indivíduos?
You must've been with some guys. Você deve ter sido com alguns indivíduos.

- Click here to view more examples -

VII)

vocês

NOUN

Synonyms: you

Why he meeting with you guys? Por quê ele se encontrou com vocês?
I should talk to you guys more often. Eu devia conversar com vocês mais vezes.
Even now, with you guys. Até agora com vocês.
I thought you guys were suppose to be helping me. Pensei que vocês iam me ajudar.
And you guys all buy it. E todas vocês aceitam a história.
You guys probably don't have pillow talk. Vocês provavelmente não têm conversa de almofadas.

- Click here to view more examples -

VIII)

homens

NOUN

Synonyms: men, man, males

Guys like that are just an occupational hazard. Homens como ele são apenas ossos do ofício.
I think you like guys, right? Eu acho que você gosta de homens, certo?
They sent some more guys by the house. Mandaram mais homens pra minha casa.
What is it with guys and nurses? O que há entre homens e enfermeiras?
Have you had many guys? Já teve muitos homens?
You took down three guys by yourself? Detonou três homens sozinha?

- Click here to view more examples -

IX)

garotos

NOUN

Synonyms: boys, kids

All my guys against you. Todos meus garotos contra você.
What time are we supposed to meet the guys? A que horas ficamos de encontrar os garotos?
Have a good trip, you guys. Façam boa viajem, garotos.
Why are guys so obsessed with this? Porque os garotos são obcecados com isso?
You guys are no fun. Vocês garotos são sem graça.
You guys be careful. Tenham cuidado, garotos.

- Click here to view more examples -

gente

NOUN

Synonyms: people, us, we, everybody, folks, else

Why are we stopping here, guys? Por que paramos aqui, gente?
With guys nobody really cares about. Com gente esquecida pelo mundo.
Look at these guys. Olha para aquela gente.
You guys, this is serious. Gente, isso é sério!
Okay guys, come on guys. Ok pessoal, vamos lá gente.
I can see he meant a lot to these guys. Vejo que ele era muito importante para esta gente.

- Click here to view more examples -

13. Faces

faces

rostos

NOUN

We know each other's faces. Os rostos sabemos um do outro.
Incredible how faces can change in a year. É incrível como em um ano os rostos mudam.
They saw all our faces! Eles viram todos os nossos rostos!
Remembering faces is my job. Reconhecer rostos é meu trabalho.
Not even the faces in paintings. Nem mesmo os rostos nas pinturas.
I keep seeing all those faces. Eu sempre vejo esses rostos.

- Click here to view more examples -

II)

enfrenta

VERB

Synonyms: facing, face, confronts, faced, tackles

She faces many perils. Ela enfrenta muitos perigos.
He now faces sentencing and probable jail time. Agora enfrenta uma sentença, e provavelmente tempo na prisão.
He faces serious consequences. Ele enfrenta consequências sérias.
Now he faces his first defeat. Agora, enfrenta a primeira derrota.
When mankind faces the next end of the world. Quando a humanidade enfrenta o próximo fim do mundo.
It faces east so it's cool even in ... Enfrenta leste assim está até mesmo fresco ...

- Click here to view more examples -

III)

caras

NOUN

Synonyms: guys, expensive, dudes, boys, fellas

Much better with faces. Muito melhor com caras.
You have a very good memory for faces. Tem boa memória para caras.
Cover your eyes, not our faces. Cubram os vossos olhos, não as nossas caras.
Look at their faces! Olha as caras deles!
You saw their faces. Viram as caras deles.
You see their faces? Viste as caras deles?

- Click here to view more examples -

IV)

caretas

NOUN

Synonyms: grimaces

And he makes those faces. E ele faz aquelas caretas.
Making faces to your mates. Fazendo caretas para os amigos?
Time to get our game faces on. Hora de mostrar nosso jogo de caretas.
And stop making faces behind my back. E pare de fazer caretas nas minhas costas.
Stop with the faces already. Pára de fazer caretas.
She makes strange faces, she talks a lot. Faz caretas, fala demais.

- Click here to view more examples -

encara

VERB

Synonyms: face, stare at, stares

The humanity faces the extinction. A humanidade encara a extinção.
A man faces a difficult situation. Um homem encara uma situação difícil.
It in faces them of front. Ele nos encara de frente.
The small beetle faces the same dangers as ... O pequeno besouro encara os mesmos perigos que ...
He faces his fears and realizes there's nothing ... Ele encara os seus medos e percebe que não há nada ...
... circle and turns back and faces me. ... círculo se vira e me encara.

- Click here to view more examples -

VI)

virado

VERB

Synonyms: turned, facing, tapped, flipped, overturned

One side always faces the sun. Um lado sempre virado para o sol.
The skull faces the entrance of the ... O crânio está virado para a entrada da ...
... your left hand, the thumb faces to the left. ... sua mão esquerda, o dedão está virado pra esquerda.
Crater on the windshield faces out. O buraco no pára-brisas está virado para fora.

- Click here to view more examples -

14. Expensive

expensive

caro

ADJ

Synonyms: dear, costly, pricey, dearly

I was sure it was going to be frightfully expensive. Eu tinha certeza que isso iria sair muito caro.
That can be expensive. Isso pode sair bem caro.
I had no idea how expensive it would be. Só não tinha idéia de como seria caro.
But for real silk, it actually isn't that expensive. Mas por ser de seda não me parece tão caro.
With his expensive suit. Com o seu terno caro.
Steak dinners are expensive. Jantar carne é caro.

- Click here to view more examples -

II)

caros

ADJ

Synonyms: dear, costly, pricey, priced, expansive

Are you saying they get more expensive as they. Está dizendo que são mais caros conforme.
Cabs are too expensive. Os táxis são muito caros.
Must be very expensive. Devem ser muito caros.
But it was too expensive. Mas eram muito caros.
Those places are expensive. Esses lugares são caros.
The more expensive, the better. Quanto mais caros, melhor.

- Click here to view more examples -

III)

dispendioso

ADJ

Synonyms: costly, pricey, wasteful

It was an expensive album, enormous complexity on there. Foi um álbum dispendioso, tinha uma enorme complexidade.
That was an expensive looking explosion! Foi uma explosão de aspecto dispendioso.
Is it expensive to run them? É dispendioso de gerir?
That seems drastic and expensive. Isso parece drástico e dispendioso.
Is it expensive to run? É dispendioso de gerir?
But it will be hugely expensive! Mas isso será extremamente dispendioso!

- Click here to view more examples -

IV)

caras

ADJ

Synonyms: guys, faces, dudes, boys, fellas

You know how expensive those things are. Sabe como essas coisas são caras.
My dad says they're too expensive. Meu pai diz que elas são muito caras.
What do you need expensive clothes for? Para que você quer roupas caras?
Much too expensive for me. Muito caras para mim.
Those things are expensive, too. Essas coisas são caras, também.
With the duty, they are very expensive. Com as taxas, são muito caras.

- Click here to view more examples -

cara

ADJ

Synonyms: guy, man, face, dude, boy, fella

I thought you said the dining room was too expensive. Não disseste que a sala de jantar era muito cara?
Ask the most expensive. Peça a mais cara.
I owe you excuses, expensive. Te devo desculpas, cara.
Do you know how expensive this television is? Sabe como é cara essa televisão?
I think she liked of you, expensive. Acho que ela gostou de você, cara.
Super small and really expensive. Muito pequena e muito cara.

- Click here to view more examples -

15. Dudes

dudes

gajos

NOUN

Synonyms: guys, blokes

And by everybody, you mean all the dudes? E por todos, queres dizer todos os gajos?
He ripped those dudes off his last bit. Rasgou os gajos fora de seu último bocado.
I wish some of the other dudes would have lived. Gostava que alguns dos outros gajos tivessem sobrevivido.
Two dudes on the couch together watching ... Dois gajos no sofá a ver ...
... like you always got dudes. ... como vocês têm sempre gajos.

- Click here to view more examples -

II)

caras

NOUN

Synonyms: guys, faces, expensive, boys, fellas

Those dudes send me checks. Aqueles caras me mandam dinheiro.
Look at her, she's with three dudes. Olhe pra ela, está com três caras.
I am one of the dudes. Eu sou um dos caras.
The dudes at school are not going to believe this. Os caras da escola não vão acreditar.
Look at all these dudes! Olha só quantos caras!

- Click here to view more examples -

III)

bacanos

NOUN

Synonyms: boppers

Look dudes, we gotta go. Olhem, bacanos, temos que ir.
The dudes who set this up ... Os bacanos que fizeram isto são ...
For real, dudes? A sério, bacanos?
The dudes who go to the drugstores and get ... Os bacanos que vão às farmácias comprar ...
Send him to the dudes. Manda-o falar com os bacanos.

- Click here to view more examples -

IV)

galera

NOUN

Synonyms: guys, crowd, galley, gang, y'all, fellas

Not so immortal, huh, dudes? Ele não é tão imortal, hein, galera?
... here, eh, dudes? ... aqui, né, galera?
... on the house, dudes. ... por conta da casa, galera.
Dudes, get out of here. -Galera, saiam.
The turtles are back, dudes. As Tartarugas voltaram, galera!

- Click here to view more examples -

16. Boys

boys

meninos

NOUN

Synonyms: kids, children

The boys helped me. Os meninos me ajudaram.
Never to see our boys again. Nunca veremos nossos meninos de novo.
He had the same taste in boys. Ele tinha o mesmo gosto para os meninos.
Not these city boys who play at soldier. E não esses meninos da cidade que brincam de soldados.
Some boys have been here longer. Alguns meninos estiveram aqui por mais tempo.
The boys reported it immediately. Os meninos informaram imediatamente.

- Click here to view more examples -

II)

rapazes

NOUN

Synonyms: guys, lads, fellas, kids, young men

I see a lot of lost boys his age. Vejo muitos rapazes desaparecidos com a idade dele.
Just joking a bit, boys. Foi só uma brincadeira, rapazes.
They both are modern boys. Eles são rapazes modernos.
I was out with the boys. Tinha saído com os rapazes.
I mean, these boys are the future. Quero dizer, estes rapazes são o futuro.
You been talking to the boys? Você esteve falando com os rapazes?

- Click here to view more examples -

III)

garotos

NOUN

Synonyms: kids, guys

They were only boys, right? Aqueles russos eram apenas garotos.
When those boys from your school was givin' you trouble. Quando aqueles garotos da escola estavam de dando problemas.
Could you go check on the boys? Poderia ir dar uma olhada nos garotos ?
He asked the boys and it was not! Ele interrogou os garotos e foi só!
What are the boys like here? E como são os garotos daqui?
Put your skates and your pads on, boys. Ponha seus skates e proteções, garotos!

- Click here to view more examples -

IV)

miúdos

NOUN

Synonyms: kids

Why do you waste your time with those boys? Por que perdes tempo com aqueles miúdos?
Are the boys with you? Os miúdos estão contigo?
The boys can see it. Os miúdos percebem isso.
How are the boys? Como estão os miúdos?
Are the boys asleep? Os miúdos já estão a dormir?
I got the descriptions of the boys who did it. Arranjei a descrição dos miúdos que o fizeram.

- Click here to view more examples -

caras

NOUN

Synonyms: guys, faces, expensive, dudes, fellas

You remember these boys from school? Lembra desses caras lá da escola?
Take a last look at the mainland, boys. Deem uma última olhada para os caras do continente.
A bunch of frat boys. Um bando de caras da faculdade.
One of the boys that did it. Um dos caras que fizeram isso.
I want boys to know. Quero que saibam, caras.
There are many nice boys out there. Há muitos caras legais para cuidar dela.

- Click here to view more examples -

VI)

filhos

NOUN

Synonyms: children, kids, sons, babies

You are my boys. Vocês são meus filhos.
Must have been the farmer's boys. Deviam ser os filhos do fazendeiro.
She raised the boys on her own. Ela criou os filhos sozinha.
Revenge for my poor boys. Vingança para os meus pobres filhos.
It was great to finally see the boys. Foi bom finalmente ver seus filhos.
You took up my boys' time, too. Também custou o tempo dos meus filhos.

- Click here to view more examples -

VII)

homens

NOUN

Synonyms: men, man, guys, males

Your boys better stay invisible. Melhor que seus homens permaneçam invisíveis.
Tell the boys to get good cover. Diga aos homens para acharem boa cobertura.
One morning these boys will be primer. Pela manhã os homens estarão prontos.
Go be with your boys. Vá ficar com os seus homens.
My boys like me this way. Meus homens gostam de mim assim.
Had to prove you were as good as the boys. Tinhas que provar que eras tão boa quanto os homens.

- Click here to view more examples -

VIII)

pessoal

NOUN

Synonyms: personal, staff, guys, people, personnel, everybody, folks, personally

Time to make history, boys. Vamos fazer história, pessoal.
Time to make history, boys. Hora de fazer história, pessoal.
History in the making, boys. Façamos história, pessoal.
The boys are going in! O pessoal vai começar a intervir!
My boys are getting' itchy. Meu pessoal está inquieto.
We go boys, she belongs one to us. Vamos pessoal, ela é uma de nós.

- Click here to view more examples -

17. Fellas

fellas

rapazes

NOUN

Synonyms: boys, guys, lads, kids, young men

This gal is a knockout, fellas. Esta garota é deslumbrante, rapazes.
I understand the danger, fellas. Eu sei qual é o risco, rapazes.
Now wait a minute, fellas. Um momento, rapazes.
I got the money, fellas. Aqui está o dinheiro, rapazes.
What are you fellas doing here? O que é que vocês rapazes estão aqui a fazer?
Just had a beer with the fellas. Só bebi uma cerveja com os rapazes.

- Click here to view more examples -

II)

companheiros

NOUN

Synonyms: companions, fellow, fellows, mates, comrades, teammates, roommates

You fellas can go. Vocês companheiros podem ir.
What do you say, fellas? O que me dizem, companheiros?
What would them fellas say if you told them? O que os companheiros diriam se você dissesse a eles?
You fellas got room for one more hand? Companheiros, têm lugar pra mais um?
Move that lumber over, fellas. Movimento que sobre madeira, companheiros.
Trot them on in, fellas. Um brinde para eles, companheiros.

- Click here to view more examples -

III)

amigos

NOUN

Synonyms: friends, buddies, folks, pals

Give us a minute, fellas. Só um minuto, amigos.
What is it you fellas say? Como é mesmo que os seus amigos dizem?
Get round to the front, fellas. Vão lá para a frente, amigos.
Thanks for the ride, fellas! Obrigado pela boleia, amigos.
He was just kidding, fellas. Ele estava só brincando, amigos.
Use the back exit, fellas. Usem a saída de trás, amigos.

- Click here to view more examples -

IV)

camaradas

NOUN

Synonyms: comrades, buddies, pals, lads

Some of the fellas were out fishing on the river. Alguns camaradas saíram para pescar no rio.
This is going to be good, fellas. Essa vai ser boa, camaradas.
Hey fellas, check out my new campaign poster. Ei camaradas, olhem meu novo cartaz para campanha.
You know what happens to nosy fellas? Sabe o que acontece a camaradas curiosos?
Sit right over here, fellas. Sentem bem ali, camaradas.
Just wanted to remind you fellas what you're all ... Só para vos lembrar, camaradas, o motivo que os ...

- Click here to view more examples -

caras

NOUN

Synonyms: guys, faces, expensive, dudes, boys

You were exiled by a hurricane, fellas. Vocês estavam exilados por um furacão, caras.
Fellas like him have got no right to fly. Caras como ele não deveriam voar.
We need some intensity, fellas. Precisamos de alguma intensidade, caras.
Fellas your age, you got the proper thing. Os caras da sua idade tiveram as coisas certas.
These fellas here, they'il charge you a fortune. Os caras aqui cobram uma fortuna.
But you see, these fellas are just animals. Mas você vê, esses caras são animais.

- Click here to view more examples -

VI)

malta

NOUN

Synonyms: malta, guys, folks

You hear what he said, fellas? Ouviram o que ele disse, malta?
I got an idea, fellas. Tenho uma ideia, malta.
Come over and meet the fellas. Vem cá conhecer a malta.
I got all the equipment, fellas! Tenho todo o equipamento, malta!
The fellas are waiting for us at the club. A malta está à nossa espera na discoteca.
All right, you fellas, you have a good ... Muito bem, malta, tenham uma boa ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Heads

Translation of Heads in Portuguese :

heads

cabeças

chefes

dirige

lidera

caras

More meaning of Heads

head

cabeça

chefe

principal

mente

headed

dirigido

chefiada

indo

encabeçada

liderado

minds

mentes

ideias

pensamentos

shaving heads

cabeças

bosses

chefes

patrões

saliências

chefões

chiefs

chefes

caciques

drive

dirigir

unidade

conduzir

movimentação

rígido

carro

disco

guiar

levar

viagem

runs

corre

executa

funcionamentos

funciona

dirige

execuções

corridas

roda

directs

direciona

dirige

orienta

instrui

addresses

endereços

aborda

moradas

endereça

address

dirige

resolve

leads

leva

conduz

lidera

pistas

ligações

contatos

guys

caras

rapazes

pessoal

gajos