Masters
US
GB
PT
Translation of Masters in Portuguese :
masters
1
mestres
NOUN
Synonyms: teachers
- Leave this to the masters. Deixem isto com os mestres.
- Let servants and masters be equal today! Servos e mestres serão iguais hoje.
- The masters are arriving! Os mestres estão chegando!
- The book of the masters? O livro dos mestres?
- Our lords and masters. Nossos senhores e mestres.
- Your masters are hungry. Os vossos mestres têm fome.
2
amos
NOUN
Synonyms: amos
- A man cannot serve two masters. Um homem não pode servir a dois amos.
- I think these masters will be kind. Acredito que estes amos serão amáveis.
- ... first of his kind to rise up against his masters. ... primeiro de sua classe que enfrentou seus amos.
- ... the lash of their masters. ... o chicote dos seus amos.
- ... she will have to submit to these new masters. ... ela terá que se submeter a estes novos amos.
- ... pets are devoted to their masters. ... mascotes têm devoção por seus amos.
3
senhores
NOUN
- Let servants and masters be equal today! Que servos e senhores sejam iguais hoje!
- How dare you defy your masters? Como ousa desafiar seus senhores?
- My marshal believes you serve two masters. Meu marechal acredita que você sirva a dois senhores.
- And they were considered the property of their masters. Eles eram propriedade de seus senhores.
- The masters of the house agreed. Os senhores estão de acordos.
- They are your masters. Eles são seus senhores.
4
donos
NOUN
Synonyms: owners, business owners
- They are also masters of our lives. Também são donos de nossas vidas.
- My masters brought me. Meus donos me trouxeram.
- We will be joint masters. Seremos donos em conjunto.
- They never went away, they just found new masters. Eles nunca foram embora, eles só encontraram novos donos.
- Their masters are to be cited and ... Os seus donos deverão ser listados e ...
- ... fortune than their former masters. ... sorte que aos seus anteriores donos.
5
capitães
NOUN
- ... as a whole, masters of vessels shall complete ... ... na totalidade, os capitães dos navios devem completar ...
- Masters of all fishing vessels ... Todos os capitães de navios de pesca ...
- ... one of the basic requirements on masters of fishing vessels for ... ... uma das obrigações fundamentais dos capitães dos navios de pesca para ...
- ... removal of fins, masters of vessels which hold a ... ... remoção das barbatanas, os capitães dos navios que possuem uma ...
- 1. Masters of vessels which hold ... 1. Os capitães dos navios que possuem ...
- ... the part of the vessel owners and/or masters: ... pelos armadores e/ou capitães dos navios:
6
comandantes
NOUN
Synonyms: commanders, captains, commanding, skippers
- Responsibilities of masters and terminal representatives Responsabilidades dos comandantes e dos representantes dos terminais
- 5. Masters, officers and other personnel ... 5 Os comandantes, oficiais e outro pessoal a quem estejam ...
- 8. Masters, chief mates, chief engineer ... 8 Os comandantes, imediatos, chefes de máquinas ...
7
patrões
NOUN
- The law is always on the masters' side! Esta lei cobarde está sempre do lado dos patrões!
- But the masters are different. Mas com os patrões é diferente.
- I obtained forgiveness from the masters. Tive o perdão dos patrões.
- The masters themselves encourage them. Os patrões os encorajam.
- Ah, here are the masters. Ah, aqui estão os patrões.
- There's no more masters. Não há mais patrões.
8
domina
VERB
Synonyms: dominates, mastered, domino, overlooks, overpowers
- ... of his greener days and these he masters now. ... de seus verdes dias e os que ora ele domina.
- ... it comes when he masters the mechanics. ... Só é livre quando domina a sua mecânica.
More meaning of Masters
teachers
I)
professores
NOUN
Synonyms: professors, faculty, instructors, tutors, lecturers
- No wonder teachers make so much money. Por isso professores ganham tão bem.
- And with your teachers, still another way. E de outra ainda com os professores.
- No more homework, no teachers. Mais lições, mais de professores.
- How come you're not eating with the teachers? Como você não está comendo com os professores?
- Plus we're using the teachers like props. E usar os professores como estandarte.
- I had good teachers. Eu tive bons professores.
II)
docentes
NOUN
Synonyms: faculty, professors, lecturers, docents
- I have teachers at school. Eu tenho docentes na escola.
- We can qualify thousands of teachers, and invest millions ... Podemos capacitar milhares de docentes, e investir milhões ...
- ... that group of children, to that group of teachers. ... esse grupo de crianças, a esse grupo de docentes.
- It's about our teachers not promoting dangerous situations. Tem haver em docentes não fomentar situações perigosas.
- ... the responsibility of nursing teachers, in cooperation with and ... ... a responsabilidade de enfermeiros docentes e com a cooperação e a ...
- ... of the children, not because of the teachers." ... das crianças, não pela culpa dos docentes."
III)
mestres
NOUN
Synonyms: masters
- You know, the professors they are teachers that sell. Sabe, os professores são mestres que vendem.
- There will be teachers there for sure, ... Há mestres lá com certeza, ...
- ... each door, the teachers with spray. ... cada porta, os mestres com spray.
- By reciting the words of one of his teachers, Dizendo as palavras de um de seus mestres
- He was one of my greatest teachers. Ele foi um dos meus melhores mestres
- There are teachers there, but all ... Há mestres lá com certeza, mas estão ...
IV)
educadores
NOUN
Synonyms: educators
- We need real teachers, not phony! São precisos verdadeiros educadores!
- Kindergarten teachers speak emotional meltdown fluently. Educadores falam colapso emocional fluentemente.
- You know, professors aren't teachers, they're salesmen. Sabes, os professores não são educadores, são vendedores.
- You know, professors aren't teachers, they're salesmen. Sabe, os professores não são educadores, são vendedores.
- ... , you are her first teachers. ... , são os primeiros educadores.
- ... them great healers and teachers. ... deles grandes curandeiros e educadores.
amos
I)
amos
NOUN
Synonyms: masters
- Amos is a kind and gentle man. Amos é um homem bondoso e gentil.
- Amos could help us! Amos pode nos ajudar!
- Amos was following that thread from the beginning. Amos seguiu a pista desde o início.
- Amos accused me of having an affair. Amos me acusou de ter um caso com ele.
- Amos, when did you file sue for divorce? Amos, quando é que apresentou o pedido de divórcio?
gentlemen
I)
senhores
NOUN
- Come along gentlemen, will you? Venham comigo, senhores.
- What might be your names, gentlemen? Como se chamam, senhores?
- Your worry is now my worry, gentlemen. A sua preocupação é agora minha, senhores.
- You gentlemen should know that. Os senhores deviam ter conhecimento disso.
- And believe me, gentlemen, it will be glorious. E acreditem, senhores, será mesmo glorioso.
- Is that what gentlemen do? É o que os senhores fazem?
II)
cavalheiros
NOUN
Synonyms: gents
- What do you say, gentlemen? O que dizem, cavalheiros?
- We are both gentlemen, are we not? Somos ambos cavalheiros, não somos?
- These are dangerous times, gentlemen. Vivemos tempos perigosos, cavalheiros!
- Get your money ready, gentlemen. Vão juntando seu dinheiro, cavalheiros.
- This is a gentlemen's agreement. Este é um acordo entre cavalheiros.
- It is that which you have been seeking, gentlemen. É o local que procuravam, cavalheiros.
lords
I)
lordes
NOUN
- Everything to your liking, my lords? Está tudo como a vosso gosto, meus lordes?
- The lords are safe. Os lordes estão seguros.
- The lords are powerful people. Os lordes são pessoas poderosas.
- I want to announce the arrival of the lords. Vou agora anunciar a chegada dos lordes.
- You have a hundred other lords. Você tem outros lordes.
II)
senhores
NOUN
- You have a hundred other lords. Tens uma centena de outros senhores.
- My noble lords and cousins all, good morrow. Meus nobres senhores, e familiares, bom dia.
- The six lords, they passed through here? Os seis senhores passaram por aqui?
- That would make the neighbouring lords furious. Isso deixaria os senhores vizinhos furiosos.
- My noble lords and cousins all, good morrow. Nobres senhores e primos, bom dia.
III)
losworth
NOUN
- ... says she's going to take the coach to Lords. ... diz que vai tomar a diligência para o Losworth.
- We get to Lords, we ought to see if we ... Quando chegarmos A Losworth, temos que ver se encontramos ...
IV)
gents
I)
senhores
NOUN
- Thanks for the winnings, gents. Obrigado pelos lucros, senhores.
- So where to now, gents? Então, pra onde agora, senhores?
- Had a few extra aces in this deck, gents. Havia uns ases extra neste baralho, senhores.
- You gents are huge in this town. Os senhores são poderosos na cidade.
- ... name of the game, gents. ... nome do jogo, senhores.
II)
cavalheiros
NOUN
Synonyms: gentlemen
- Thanks gents, have a good night. Obrigado cavalheiros, tenham uma uma boa noite.
- Have a nice evening, gents. Tenham uma boa noite, cavalheiros.
- Go and do likewise, gents. Vão e façam isso, cavalheiros.
- You gents got a light? Têm lume, cavalheiros?
- You know what that means, gents? Sabem o que isto significa, cavalheiros?
III)
srs
NOUN
- Drink hearty, gents. A bebida é gratuita, Srs.
- Now, gents, this is a place for ... Srs., este é um lugar para ...
- Now, gents, this is a ... Srs., este é um ...
sirs
I)
senhores
NOUN
- Good sirs, the readiness is all. Bom senhores, a preparação é tudo.
- Thank you very much, sirs. Muito obrigado, senhores.
- Good luck to you, sirs. Boa sorte, senhores.
- Excuse me, sirs, would you like to warm ... Com licença, senhores, gostariam de esquentar ...
- Good afternoon, sirs. Boa tarde, senhores.
II)
srs
NOUN
- Sirs, you're early. Srs., estão adiantados.
- Oh, pardon me, sirs. Oh, uh, me desculpem, Srs.
- Well, great job, sirs. Bem, bom trabalho, Srs.
- - Yes, sirs. - Sim, Srs.
- - Good evening, sirs! - Boa noite, Srs.!
owners
I)
proprietários
NOUN
Synonyms: proprietary, landlords, homeowners, proprietors, holders
- One of the owners of the painting. Um dos proprietários da pintura.
- So why'd the previous owners leave? Por que os proprietários anteriores se mudaram?
- The ancestors of the owners. Os antepassados dos proprietários.
- Your parents have always been the property owners. Seus pais sempre foram os proprietários.
- Owners are all clean, no priors. Proprietários todos limpos, sem antecedentes.
- The new owners are expected at any moment. Os novos proprietários devem chegar a qualquer momento.
II)
donos
NOUN
Synonyms: masters, business owners
- I think the owners might come down a bit. Acho que os donos podem baixar um pouco.
- The owners have changed their mind. Os donos mudaram de ideia.
- And the owners keep everything super nice. E os donos mantêm tudo super agradável.
- The owners could return at any moment. Os donos podem voltar a qualquer momento.
- The original owners just one day decide to move out. Os antigos donos decidiram se mudar de repente.
- The original owners just one day decide to move out. Os antigos donos um dia decidiram mudar.
captains
I)
capitães
NOUN
- Merchants and captains of the world, sailors navigators too. Mercadores e capitães do mundo, marinheiros e navegadores também.
- So one of your submarine captains has gone insane? Então, um dos capitães de submarinos enlouqueceu?
- And the captains don't care for me. E os capitães não se importam comigo.
- Tell the captains they are padding their requests. Diga aos capitães que estamos considerando os seus pedidos.
- Underneath the skipper are the watch captains. Debaixo do capitão são os capitães de turno.
II)
comandantes
NOUN
Synonyms: commanders, masters, commanding, skippers
- These are for captains and above only. Isto é para comandantes e acima disso.
- The captains and the general are still at large. Os comandantes e o general continuam à solta.
- Only the captains know that. Isso, só os comandantes sabem.
- His captains maintained villas here, to serve him ... Seus comandantes mantiveram vilas aqui, para os servir ...
- The captains are already en route, to see ... Os comandantes já estão a caminho para falar ...
skippers
II)
comandantes
NOUN
Synonyms: commanders, captains, masters, commanding
- The skippers or, as necessary, the owners ... Os comandantes, ou, eventualmente, os proprietários ...
- The skippers, or if necessary the owners, of vessels ... Os comandantes ou, eventualmente, os proprietários dos navios ...
- The skippers or, if necessary, the owners ... Os comandantes ou, eventualmente, os proprietários ...
commanders
I)
comandantes
NOUN
Synonyms: captains, masters, commanding, skippers
- Your good commanders do not turn in heavy losses. Os bons comandantes não sofrem pesadas baixas.
- We have many great commanders too. Nós temos grandes comandantes também.
- Only your mediocre commanders use it. Apenas comandantes medíocres o usam.
- One of the great tank commanders. Um dos grandes comandantes de tanques.
- The soldiers, mind you, not the commanders. Os soldado o deixam louco, não os comandantes.
II)
comendadores
NOUN
III)
commanding
I)
comandando
VERB
- Like commanding a room, for one. Como comandando um quarto, por exemplo.
- I was commanding a mission. Estava comandando uma missão.
- Like commanding a room, for one. Como comandando um quarto, para um.
- I want you two commanding operation in the cemetery. Quero vocês dois comandando a operação no cemitério.
- You're commanding this company only as a favour ... Você está comandando esta companhia só por um favor ...
II)
III)
dominante
ADJ
Synonyms: dominant, ruling, dominating, prevailing, mainstream, dominance
- She's even more commanding in person. Ela é ainda mais dominante na pessoa.
- ... the eagle, you'll create a commanding atmosphere around ... a águia, conseguirá criar uma atmosfera dominante em redor de
IV)
imponente
ADJ
- So tough and commanding. Tão dura e imponente.
- ... , you look very commanding. ... , você está muito imponente.
- He was a commanding figure, over six ... Ela era uma figura imponente, mas de 1,8 ...
- ... looked up, they were captivated by its commanding presence. ... olhavam para cima ficavam cativados com sua imponente presença.
V)
autoritária
VERB
Synonyms: authoritarian, overbearing, bossy
- ... she has got a very commanding voice. ... ela tem uma voz muito autoritária.
- ... this tone of voice is commanding... ... esse tom de voz é autoritária...
- ... going, but not commanding. ... conviver, mas não autoritária.
bosses
I)
chefes
NOUN
- The bosses have to eat. Os chefes têm que comer.
- So the bosses will have to pay up. Assim os chefes têm de pagar.
- Our new bosses are vert organized. Nossos novos chefes são bastante organizados.
- Are you the boss of bosses or not? És o chefe dos chefes ou não?
- Why do the bosses keep ducks? Por que os chefes mantêm patos?
II)
patrões
NOUN
- The bosses are here. Os patrões estão aqui.
- Who can figure bosses? Quem pode compreender patrões?
- Couple of towns, couple of bosses. Duas cidades, dois patrões.
- The bosses are the ones who are rich. Os patrões é que são ricos!
- Why do the bosses keep ducks? Porque é que os patrões têm patos?
III)
IV)
chefões
NOUN
- Why get the bosses riled before we know for sure? Por que irritar os chefões quando não temos a certeza?
- ... go rubbing up against the real bosses. ... vá se levantar contra os reais chefões.
- Look, the bosses say they want him working. Olha, os chefões dizem que o querem trabalhando.
- ... except to work for the bosses. ... exceto para trabalhar para os chefões.
- The bosses had enough of Nicky. Os chefões se encheram de Nicky.
employers
I)
empregadores
NOUN
- I talked to some employers. Eu conversei com alguns empregadores.
- There are psychological profiles, recommendations from past employers. Há perfis psicológicos, recomendações de antigos empregadores.
- My employers will be most pleased. Meus empregadores ficarão satisfeitos.
- You may get a call from prospective employers. Você pode receber uma ligação de empregadores.
- And my employers will be compelled to expedite your extinction. E meus empregadores serão obrigados a ordenar o seu extermínio.
- But who are our employers? Mas quem são nossos empregadores?
II)
entidades patronais
NOUN
- ... the triple responsibility of employers. ... a tripla responsabilidade das entidades patronais.
- ... and to representatives of the Employers. ... e aos representantes das entidades patronais.
- ... all about mutual confidence between employers and employees. ... tudo uma questão de confiança mútua entre entidades patronais e trabalhadores.
- ... several undertakings or several employers who have their registered offices ... ... várias empresas ou de várias entidades patronais que tenham a sua sede ...
- ... of an agreement between employers and workers, it is therefore ... ... de um acordo entre entidades patronais e trabalhadores, é portanto ...
- ... need for compliance with this Regulation by employers and drivers; ... necessidade do cumprimento do presente regulamento pelas entidades patronais e condutores;
III)
patrões
NOUN
- Did your employers treat you well? Os patrões tratavam vocês bem?
- Who will all be quite as difficult as their employers. Que serão tão difíceis quanto seus patrões.
- That would get me into trouble with my employers. Isso me colocaria em apuros com os meus patrões.
- Who have been your past employers? Quem foram os seus últimos patrões?
- ... economic as well, by unscrupulous employers and apathetic consumers. ... também económica, por patrões insensíveis e consumidores indiferentes.
- I'm sure your employers will be pleased. Sei que seus patrões ficarão satisfeitos.
patrons
I)
patronos
NOUN
- We need names of all your patrons. Precisamos de nomes de todos os seus patronos.
- Other actors have aristocratic patrons. Outros atores têm patronos aristocratas.
- I was thinking of speaking directly to the patrons. Pensei em falar diretamente com os patronos.
- The patrons for him were, ... Os patronos para ele foram, ...
- ... malfunctioning gate and entered a crowd of zoo patrons. ... porta com defeito e entrou uma multidão patronos do zoológico.
II)
fregueses
NOUN
- Those tables are saved for two patrons. Essas mesas estão guardadas para dois fregueses.
- There are going to be two patrons. Vão ser dois fregueses.
- ... me to embarrass you in front of your patrons? ... que eu te envergonhe na frente dos seu fregueses?
- ... establishment not provide its patrons with a proper glass? ... estabelecimento não fornece aos fregueses um copo adequado?
- Don't ever insult one of my patrons again. Jamais insultes um dos meus fregueses de novo.
III)
padroeiros
NOUN
IV)
landlords
I)
senhorios
NOUN
- The landlords had the power to ... Os senhorios tinham poder para lhe ...
- We've never been demanding landlords. Nunca fomos senhorios muito exigentes.
II)
proprietários
NOUN
Synonyms: owners, proprietary, homeowners, proprietors, holders
- So unlike the other landlords. Tão diferente dos outros proprietários.
- ... city parks or force landlords to clean up slums. ... da cidade ou forçam proprietários a limpar favelas.
- A lot of landlords still use these tokens ... Muitos proprietários ainda usam essas fichas ...
- I'm putting all of you slum landlords. Atribuo a todos vocês, proprietários.
- yes, well, some landlords like to pry into the ... Alguns proprietários gostam de espiar a ...
III)
IV)
V)
patrões
NOUN
- ... from a family of landlords ... de uma família de patrões.
- ... age Where strangers, landlords, lovers ... época Onde estranhos, patrões, amantes
- "Yes, we landlords eat fish... ... Sim, nós patrões comemos peixe... ...
dominates
I)
domina
VERB
Synonyms: mastered, domino, overlooks, overpowers
- It dominates in every tournament against far more complex methods. Domina todos os torneios contra métodos bem mais complexos.
- I think she dominates me. Parece que ela me domina.
- I see that still dominates. Vejo que ainda domina.
- No other image dominates our lives so completely. Nenhuma outra imagem domina nossas vidas tão completamente.
- Our giant cannon dominates the only path of entry to ... Nosso canhão gigante domina o único caminho de entrada para ...
II)
mastered
I)
dominado
VERB
Synonyms: dominated, overwhelmed, overpowered, ruled, whipped, subdued
- I might have mastered life. Eu posso ter dominado a vida.
- They must have mastered crystal replication on an ... Devem ter dominado a replicação de cristais a um ...
- However well he may have mastered the intricacies and complexities ... Não importa o quanto tenha dominado as nuances e complexidades ...
- Soon she had mastered every aspect of sorcery ... Logo ela já havia dominado todos os aspectos da feitiçaria ...
- ... those and you will have mastered the course pack. ... isso e vão ter o curso dominado.
II)
domino
I)
dominó
NOUN
- Trying to prevent a domino effect there. Tento evitar o efeito dominó.
- You get a domino effect. Tu terás um efeito dominó.
- I believe it's called the domino effect. Acho que se chama efeito dominó.
- Like domino pieces falling. É como peças de dominó caindo.
- Could be domino effect. Poderia ser efeito dominó.
II)
overlooks
I)
II)
III)
ignora
VERB
Synonyms: ignores, bypasses, skips, disregards, unaware
- ... misleading impression since it overlooks the fact that the ... ... ideia errada, uma vez que ignora o facto de o ...
overpowers
I)
brunette
I)
morena
NOUN
- Look fantastic as a brunette. Você está ótima como morena.
- The brunette you were talking to a minute ago? A morena que estava conversando contigo há um minuto atrás?
- The brunette, you'll keep my men warm. A morena, irás manter os meus homens quentes.
- Look what the brunette left in the bathroom. Olha o que a morena deixou no banheiro.
- How was that brunette? Como foi com aquela morena?
II)
triguenha
ADJ
III)
triguenho
NOUN
mayer
I)
mayer
NOUN
- ... a great first impression, mayer. ... um grande primeira impressão, mayer.
- ... by someone who worked for mayer? ... por alguém que trabalhou para mayer?
- Who paid you to take down Mayer? Quem pagou-te para derrubar Mayer?
- Before he walked into mayer's and placed a bet. Antes que ele entrou Mayer e uma aposta.
- Who paid you to take down mayer? Quem pagou-lhe para derrubar Mayer?
moraine
I)
moraine
NOUN
II)
morena
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals