The ruling class are those who have a voice, and ...A classe dirigente tem voz, e ...
... through the formation of a ruling and entrepreneurial class which represents ...... através da formação de uma classe dirigente e empresarial que represente ...
... is waged by the ruling group against its own ...... é travada pelo grupo dirigente, contra os seus próprios ...
The capacity of the ruling class will also be developed by ...A capacidade da classe dirigente também se desenvolverá através ...
... of the clergy and the ruling class.... do clero e da classe dirigente.
Choice of award procedures and rules governing design contestsEscolha dos processos de adjudicação e regras relativas aos concursos
... a more flexible interpretation of the rules governing family reunification.... uma interpretação mais flexível das regras relativas ao reagrupamento familiar.
The provisions governing the procedure for discharge ...As disposições relativas ao processo de quitação ...
Whereas the provisions governing the number of record sheets ...Considerando que as disposições relativas ao número de folhas de registo ...
Without prejudice to the rules governing the collective exercise of ...Sem prejuízo das regras relativas ao exercício colectivo dos ...
Whereas the detailed rules governing aid applications continue to ...Considerando que as regras relativas aos pedidos de ajuda continuam a ...
... against the currents and the prevailing winds to here.... contra a corrente, e ventos predominantes, até aqui.
... crops competitively for export under prevailing conditions of structural adjustment.... culturas de exportação competitivas nas condições de ajustamento estrutural predominantes.
What has he done to warrant that?O que ele fez para justificar isso?
Something changed on the outside to warrant your new interest in ...Algo mudou para justificar o seu interesse por ...
... has made sufficient preparations to warrant this.... tiver realizado a necessária preparação para a justificar.
... the sightings are credible enough to warrant further investigations.... os avistamentos são confiáveis o suficiente para justificar novas investigações.
... in my life to warrant such.... na minha vida para justificar tal.
... was found substantial enough to warrant that.... foi encontrado suficientemente importante para justificar isso.
... ever really studying the harmful consequences for whole sections of ...... nunca analisar verdadeiramente as respectivas consequências nefastas para sectores inteiros da ...
... the risk that the injurious dumping continues.... o risco de continuação do dumping causador de prejuízo.
... of continuation or recurrence of injurious dumping.... de continuação ou de reincidência de dumping causador de prejuízo.
... the determination of the non-injurious price was unreasonably high ...... determinação do preço não causador de prejuízo, era desmesuradamente elevada ...