Verdict means Veredicto and Sentença in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Verdict

Translation of Verdict in Portuguese :

verdict

veredicto

NOUN

Any comment on the verdict? Algum comentário sobre o veredicto?
Your verdict will be so recorded. O veredicto ficará assim registado.
Has the jury reached unanimous verdict? O júri chegou a um veredicto unânime?
Have you reached a verdict? Já chegaram a um veredicto?
The verdict is never certain. O veredicto nunca é certo.

- Click here to view more examples -

sentença

NOUN

Synonyms: sentence, judgment, ruling, warrant, judgement

What else can the verdict of the courts be? Qual mais seria a sentença do tribunal?
The court verdict is just a good beginning. A sentença judicial é apenas um bom começo.
... to get since we'll appeal any verdict. ... conseguir, já que vou apelar à sentença.
... but worthy of the proper verdict. ... mas é merecedora de uma sentença correcta.
The unacceptable verdict delivered by the court-martial ... A inaceitável sentença proferida pelo tribunal militar vem ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Sentence

sentence

sentença

NOUN

Synonyms: judgment, verdict, ruling, warrant, judgement

Tickets add time to your sentence. Os bilhetes acrescentam tempo à vossa sentença.
The sentence you already agreed to will now be enforced. Você já aceitou a sentença e agora será executada.
You said the sentence was fair. Você disse que a sentença foi justa.
Just the sentence we wanted. Mesmo a sentença que eu queria.
He did an extended sentence. Ele cumpriu uma sentença extensa.
But let the sentence stand. Mas mantêm a sentença.

- Click here to view more examples -

II)

frase

NOUN

Synonyms: phrase, quote

I answer in one sentence. Eu respondo numa frase.
That is a great sentence. Essa é uma ótima frase.
I was in the middle of a sentence. Queria sim, estava no meio de uma frase.
I was finishing your sentence. Estava terminando sua frase.
I have repeated the sentence. Eu repeti a frase.
What was the end of that sentence? Qual era o fim daquela frase?

- Click here to view more examples -

III)

sentencio

VERB

I sentence this fraud to be ... Eu sentencio esta fraude a ser ...
I sentence you to summary liquidation. Eu o sentencio à liquidação sumária.
I sentence you to life. Sentencio-te para a vida.
I sentence him to 8 months of jail. Eu o sentencio a oito meses de prisão.
I sentence you to summary liquidation Eu sentencio você à liquidação.
I sentence you to be exposed Sentencio-te a que sejas exposto

- Click here to view more examples -

IV)

pena

NOUN

Synonyms: pity, sorry, shame, worth, penalty, pen, feather

She testified against him for a reduced sentence. Ela testemunhou contra ele por uma redução da pena.
Will begin serving his sentence you. Vai começar a cumprir sua pena de você.
Here you are going to serve your sentence. É aqui que vão cumprir a vossa pena.
You can serve out the rest of your sentence here. Podes cumprir aqui o resto da tua pena.
Maybe life wasn't enough of a sentence. Talvez a prisão perpétua não fosse pena suficiente.
I was given a substitution sentence. Recebi uma pena alternativa.

- Click here to view more examples -

condenação

NOUN

Synonyms: conviction, condemnation, condemning, doom, convict

This is your first sentence. Esta é sua primeira condenação.
He served his sentence and was recently released. Ele cumpriu sua condenação e foi recentemente solto.
... gathering evidence for her sentence. ... reunir documentos para sua condenação.
... two years left on his sentence. ... dois anos restantes na condenação.
Your brother's still gottwo years left on his sentence. Seu irmão ainda tem dois anos restantes na condenação.
There will we share out our sentence. Aí partilharemos a condenação.

- Click here to view more examples -

VI)

oração

NOUN

Synonyms: prayer, praying

In one sentence or less. Numa oração ou menos.
We have a sentence. Nós temos uma oração.
I can't even construct a sentence. Mal consigo construir uma oração.
And end every sentence with.? e terminar cada oração com.?
Just use it in a sentence. Use-a em uma oração.
... did they take off your sentence for, that? ... eles se foram sua oração para.isso?

- Click here to view more examples -

VII)

condenar

VERB

Synonyms: condemn, convict, doom, dooming

Here anyone who wants to, can sentence you? Aqui qualquer um que quer, pode te condenar?
You certainly can't sentence me to life in prison. Claro, vocês não podem me condenar à prisão perpétua.
You can't sentence him to there. Você não pode condenar ele.
Sentence a rite women to ... Condenar uma mulher branca à ...
... however, to seek out and sentence those who were responsible ... ... porém, perseguir e condenar os que foram responsáveis ...
I hereby sentence you to two years ... vou condenar você a dois anos ...

- Click here to view more examples -

2. Judgment

judgment

julgamento

NOUN

Synonyms: trial, judgement, court, judging, judgmental

Her presence is affecting your judgment. Sua presença está afetando seu julgamento.
I bought against my better judgment. Comprei contra o meu melhor julgamento.
I am going to put in doubt your judgment. Eu vou pôr em dúvida seu julgamento.
Who will stand in judgment ? Quem estará no julgamento?
I had to make a judgment call. Tive que fazer um julgamento.
Is that a tactical judgment or a personal one? Isso é um julgamento tático ou pessoal?

- Click here to view more examples -

II)

acórdão

NOUN

Synonyms: judgement, ruling

No judgment concluded that the principle of subsidiarity had ... Nenhum acórdão concluiu que o princípio da subsidiariedade havia ...
... rightly secured by this judgment. ... convenientemente assegurado por este acórdão.
... of fear, but rather the judgment that something else is ... ... de medo, mas o acórdão do que outra coisa é ...
I kind of get the whole passing-judgment thing. Eu gosto de chegar a todo acórdão passando-coisa.
... applicant also submits that the judgment under appeal is vitiated by ... ... recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido está viciado por ...
It is the solemn judgment of this court that ... É acórdão solene deste tribunal que ...

- Click here to view more examples -

III)

juízo

NOUN

Synonyms: mind, judgement, wits, wit, marbles

So he have to pay price for poor judgment. Então teve que pagar pela falta de juízo.
You got no judgment. Você não tem juízo.
This goes against my better judgment. Isso vai contra o meu bom juízo.
I got into this against my better judgment. Me envolvi ignorando meu próprio juízo.
They brought this judgment upon themselves. Eles trouxeram esse juízo sobre si.
Who make judgment calls all the time to help people! Quem tem juízo chama todos para ajudar as pessoas.

- Click here to view more examples -

IV)

discernimento

NOUN

Synonyms: discernment, insight, discerning, judgement

Your pursuit of your mother is clouding your judgment. A busca por sua mãe está afetando seu discernimento.
You trust my judgment? Confias no meu discernimento?
How about your professional judgment? E o teu discernimento?
My judgment was not what it normally is. O meu discernimento não estava como era normal.
How about your professional judgment? E o teu discernimento profissional?
Not without diminished mental capacity, loss of judgment. Não sem diminuir a capacidade mental, perda de discernimento.

- Click here to view more examples -

sentença

NOUN

Synonyms: sentence, verdict, ruling, warrant, judgement

What manner of judgment is this? Que tipo de sentença é essa?
Judgment for the defendant. Sentença a favor do acusado.
The judgment is final. A sentença é definitiva.
... make a statement before judgment is passed? ... fazer alguma declaração antes da sentença?
... of the first infringement or the first judgment. ... ao primeiro incumprimento ou primeira sentença.
... those proceedings or the judgment. ... os referidos processo ou sentença.

- Click here to view more examples -

VI)

decisão

NOUN

Synonyms: decision, ruling, deciding, choice

My judgment is final. Minha decisão é definitiva.
It was poor judgment on my part. Foi uma má decisão minha.
But your judgment was to say no. Mas sua decisão foi dizer não.
I should have trusted your judgment earlier. Devia ter confiado na sua decisão anterior.
I had to make a judgment call. Eu tinha que tomar uma decisão.
The judgment is entered. A decisão foi tomada.

- Click here to view more examples -

VII)

senso

NOUN

Synonyms: sense

You really don't have good judgment, do you? Na verdade não têm muito bom senso, pois não?
Nobody ever accused you of good judgment. Ninguém o acusou de ter bom senso.
Your good judgment and the high value you place on ... O bom senso e o grande valor que dá à ...
... it overrides their better judgment. ... que alteram o seu bom senso.
... you are a serious man with good judgment. ... você é um homem sério com bom senso.
And where's her judgment? E aonde está o senso dela?

- Click here to view more examples -

3. Ruling

ruling

governando

VERB

Synonyms: governing

So we're ruling out quarantine? Então, nós estamos governando para fora quarentena?
Ruling with a just heart and razor claws. Governando com um coração justo e garras de lâmina.
... are being punished, and the thieves are ruling over. ... estão sendo punidos e os bandidos estão governando.
... its own tastes and desires ruling me from within. ... seus próprios gostos e desejos, me governando por dentro.
I've been here, ruling the kingdoms. Estive aqui, governando o reino.
Ruling a kingdom - no problem. Governando um reino não há problema.

- Click here to view more examples -

II)

governar

NOUN

Synonyms: rule, govern

This is what ruling is! É isto que governar é!
Perfect for ruling the world. Perfeito para governar o mundo.
Nothing will stop me from ruling the world. Nada vai me impedir de governar o mundo.
I don't know anything about ruling a country. Eu não sei nada sobre governar um pais.
Then you miss the truth of ruling, brother. Então desconheces a principal regra para governar, irmão.
... of gaining territory, ruling over people, obtaining spheres ... ... de conquistar territórios, de governar populações ou de conseguir zonas ...

- Click here to view more examples -

III)

decisão

NOUN

Synonyms: decision, deciding, choice, judgment

You have my ruling. Já têm minha decisão.
Do we have a ruling yet? Já há uma decisão?
When are they going to make their ruling? Quando eles vão tomar a decisão?
I have made my ruling. Tomei a minha decisão.
Eventually he changed his ruling. Eventualmente, ele mudou sua decisão.
But until such time, this ruling stands. Até lá, esta decisão permanece.

- Click here to view more examples -

IV)

acórdão

NOUN

Synonyms: judgment, judgement

This ruling is grist to the mill of people who question ... Esse acórdão apoia pessoas que refutam ...
In a recent ruling[10] on ... Num acórdão recente[10] sobre ...
... and we are obliged to follow its ruling. ... e somos obrigados a respeitar o seu acórdão.
... has not yet considered the possible consequences of that ruling. ... ainda não examinou as eventuais consequências resultantes do referido acórdão.
... clear that a court ruling should be required in order for ... ... claro que se impõe um acórdão do tribunal para que ...
... words 'non-significant measures' in the ruling? ... palavras «medidas não significativas» do acórdão?

- Click here to view more examples -

dominante

NOUN

Synonyms: dominant, dominating, prevailing, mainstream, dominance, commanding

No episodes in which you're the ruling class enemy? Nenhum episódio onde você é o inimigo da classe dominante?
One's a member of the ruling caste. Um é membro da casta dominante.
Chaos is the ruling class of this civilization. O caos é a classe dominante desta civilização
We're not the ruling class, so we're stuck ... Não somos parte da classe dominante, então ficamos aqui presos ...
That's the way the ruling class operates in any society ... É assim que a classe dominante opera em qualquer sociedade ...
... , creating a new ruling class, returning us to the ... ... , criando a nova classe dominante, nos devolvendo aos ...

- Click here to view more examples -

VI)

dirigente

NOUN

Synonyms: leader

The ruling class are those who have a voice, and ... A classe dirigente tem voz, e ...
... through the formation of a ruling and entrepreneurial class which represents ... ... através da formação de uma classe dirigente e empresarial que represente ...
... is waged by the ruling group against its own ... ... é travada pelo grupo dirigente, contra os seus próprios ...
The capacity of the ruling class will also be developed by ... A capacidade da classe dirigente também se desenvolverá através ...
... of the clergy and the ruling class. ... do clero e da classe dirigente.

- Click here to view more examples -

VII)

sentença

NOUN

Synonyms: sentence, judgment, verdict, warrant, judgement

The ruling said that an individual has the right to ... A sentença disse que o homem tem direito de ...
I've given my ruling. Eu dei minha sentença.
... days to lodge an appeal against this ruling. ... dias úteis para apelar esta sentença.
Will you remain quiet while I'm making a ruling? Pode se manter calado enquanto eu estou dando uma sentença?
... How do we appeal the ruling? ... Como vamos recorrer da sentença?
... have anything to say before I give my ruling? ... deseja acrescentar algo antes de dar minha sentença?

- Click here to view more examples -

VIII)

prejudicial

VERB

Synonyms: harmful, detrimental, damaging, injurious, unhealthy, disruptive

... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é nos prejudicial"
... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é prejudicial pra nós."
... the credibility of the preliminary-ruling procedure and the economy ... ... com a credibilidade do procedimento prejudicial como com a economia ...
... Communities to give a ruling on the following questions: ... pronuncie, a título prejudicial, sobre as seguintes questões:

- Click here to view more examples -

4. Warrant

warrant

mandado

NOUN

Synonyms: sent, search warrant, writ, mandate

We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
We need to get a warrant, we need. Precisamos de um mandado, precisamos de.
This warrant was issued without enough cause. Este mandado foi emitido sem causa suficiente.
This warrant's not for us. Este mandado não é para nós.
They have a federal warrant. Eles têm um mandado federal.

- Click here to view more examples -

II)

garante

VERB

Synonyms: ensures, guarantees, assures, warrants, guarantor

You warrant to stop the machine and save the world. Garante parar a máquina e salvar o dia.
... , does our relationship warrant long-term commitment? ... , o nosso relacionamento garante um compromisso a longo prazo?

III)

justificar

VERB

Synonyms: justify, justified

What has he done to warrant that? O que ele fez para justificar isso?
Something changed on the outside to warrant your new interest in ... Algo mudou para justificar o seu interesse por ...
... has made sufficient preparations to warrant this. ... tiver realizado a necessária preparação para a justificar.
... the sightings are credible enough to warrant further investigations. ... os avistamentos são confiáveis o suficiente para justificar novas investigações.
... in my life to warrant such. ... na minha vida para justificar tal.
... was found substantial enough to warrant that. ... foi encontrado suficientemente importante para justificar isso.

- Click here to view more examples -

IV)

autorização

NOUN

Synonyms: authorization, permission, clearance, authorized, consent, approval, marketing authorisation

The warrant allowed him to do so. A autorização o permitia.
You got a warrant, officer? Tem autorização, oficial?
Here is the warrant. Aqui está a autorização.
The warrant's for stolen property. A da autorização para propriedade roubada.
You promised me a warrant, madam. Você me prometeu a autorização policial.
We only have a warrant for him, for now. Só temos uma autorização para ele, agora.

- Click here to view more examples -

autorizar

VERB

Synonyms: authorize, allow, permit, empower

... , substantial enough to warrant an investigation. ... ser suficientemente consistente para autorizar uma investigação.

VI)

sentença

NOUN

Synonyms: sentence, judgment, verdict, ruling, judgement

5. Judgement

judgement

julgamento

NOUN

Synonyms: trial, judgment, court, judging, judgmental

I trust your judgement. Confio no seu julgamento.
The legal advisor must use his own judgement. O advogado deve fazer uso do seu próprio julgamento.
How can you make such rash judgement? Como podes fazer um julgamento tão apressado?
Or your judgement so inaccurate. Ou o seu julgamento foi muito errado.
My compassion guides my judgement. Minha compaixão guia meu julgamento.

- Click here to view more examples -

II)

juízo

NOUN

Synonyms: judgment, mind, wits, wit, marbles

A moral judgement from a machine. Um juízo moral de uma máquina.
Fudge is not with the perfect judgement. Fudge não está com o juízo perfeito.
Trust your own judgement. Confie no seu próprio juízo.
... for revenge doesn't cloud his judgement. ... de vingança dele não afete o seu juízo.
He's a man of somewhat erratic judgement. É um homem de juízo algo bizarro.

- Click here to view more examples -

III)

acórdão

NOUN

Synonyms: judgment, ruling

This judgement is an aberration. Este acórdão é uma aberração.
... we will respect this judgement and take it fully ... ... que respeitaremos o presente acórdão e o levaremos plenamente ...
This judgement confirms the position of power of the existing ... Este acórdão vem reafirmar o poder dos actuais ...
... take industrial action will not be threatened by the judgement; ... realizar acções colectivas não será ameaçado pelo acórdão;
Even if the judgement had been made, ... Mesmo que o acórdão já tivesse sido proferido, ...

- Click here to view more examples -

IV)

apreciação

NOUN

Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, assessing

... cannot be left to the judgement of tabloids. ... não pode ser deixada à apreciação de tablóides.

discernimento

NOUN

Synonyms: discernment, insight, judgment, discerning

Is this how good your judgement is these days? É assim que anda o seu discernimento ultimamente?
Good judgement comes from experience and ... Bom discernimento vem com a experiência, e ...
... when is a matter of judgement. ... quando, é uma questão de discernimento.
Causing lapses in judgement. Causando lapsos de discernimento.
... has caused a momentary lapse in judgement. ... o causou um lapso de discernimento.