Unhealthy
US
GB
PT
Translation of Unhealthy in Portuguese :
unhealthy
1
insalubre
ADJ
Synonyms: unsanitary, unhealthily
- And those shake diets are really unhealthy. E sacode dietas estão realmente insalubre.
- Is the air unhealthy? Acha o ambiente insalubre?
- ... seeds of decay, the unhealthy dependence of the economy on ... ... sinais da decadência, a insalubre dependência da economia de ...
- ... just gives people the unhealthy illusion that they can ... ... só dê às pessoas a ilusão insalubre de que eles podem ...
- Oh, that sounds very unhealthy. Ah, isso soa muito insalubre.
2
doentio
ADJ
- Man has maintained an unhealthy interest. O homem tem mantido um interesse doentio.
- I will tell you that is unhealthy. Eu vou te dizer o que é doentio.
- I told you it was unhealthy. Eu lhe disse que era doentio.
- This is also perfect for someone unhealthy looking like you. Isso é perfeito pra alguém tão doentio como você.
- I wonder if it's unhealthy to maintain a relationship with ... Gostaria de saber se é doentio manter um relacionamento com ...
3
saudável
ADJ
- Living this way is unhealthy. Viver assim não é saudável.
- It was unhealthy, and dangerous. Não era saudável e era perigoso.
- I told you it was unhealthy. Eu já disse, não é saudável.
- Your shrink told you it was unhealthy. O seu psiquiatra disse que não era saudável.
- Her teacher taught her it was unhealthy. A sua professora lhe ensinou que não era saudável.
4
prejudicial
ADJ
Synonyms: harmful, detrimental, damaging, injurious, disruptive
- All the secrecy is unhealthy. Todo o segredo é prejudicial.
- But unchecked, it can be unhealthy, if not dangerous ... Mas sem cuidado, pode ser prejudicial, se não perigoso ...
- Very unhealthy, cubby. Muito prejudicial, cubby.
- All the secrecy is unhealthy, and frankly, ... Todo o segredo é prejudicial, e francamente, ...
- ... learned the difference between unhealthy anger and righteous anger. ... aprendeu a diferença entre raiva prejudicial e raiva justificada.
5
6
More meaning of Unhealthy
unsanitary
I)
anti-higiênico
ADJ
Synonyms: unhygienic
- That is so unsanitary! Isto é tão anti-higiênico!
- No, it's not unsanitary. Não, não é anti-higiênico.
- No, it's not unsanitary. Não é anti-higiênico, é.
- That's very unsanitary. Isso é muito anti-higiênico.
- ... , now that's downright unsanitary. ... , isso é completamente anti-higiênico.
II)
III)
higiênico
NOUN
sick
I)
doente
ADJ
- Are you really sick? Você está realmente doente?
- Do you think he is sick? Achas que está doente?
- My grandfather was a very sick man. Meu avô era um homem muito doente.
- I thought he was sick. Achei que estivesse doente.
- And then you were sick. E depois você ficou doente.
- My child is sick. Minha filha está doente.
II)
farto
ADJ
- Maybe he's sick of the couch. Talvez esteja farto do sofá.
- I am sick over this thing. Eu estou farto desse negócio.
- Sick of people who don't appreciate their blessings. Farto das pessoas que não apreciam suas bênçãos.
- I am sick of staring at this building, guys. Estou farto de olhar para este prédio, pessoal.
- Keeps you from getting sick of me. Assim não ficas farto de mim.
- Too early in the summer to be sick of beans. Ainda é muito cedo para estares farto de feijões.
III)
enjoado
ADJ
- I hope you don't get sea sick. Espero que não fique enjoado.
- I feel sick to my stomach. Eu me sinto enjoado.
- Just that he felt sick and his neck hurt. Só que estava enjoado e que lhe doía o pescoço.
- Ya get all green and sick. Ficas verde e enjoado.
- Reading always makes me sick. Ler sempre me deixa enjoado.
- I was the one who got sick. Eu era aquele que ficou enjoado.
IV)
farta
ADJ
- I am so sick of this. Estou farta disto tudo.
- I am so sick of all these cameras. Estou farta de tantas câmaras.
- I am sick and tired of being your mother. Estou farta de ser tua mãe.
- Probably sick of me by now. Deves estar farta de mim.
- I bet you're sick of tuna. Aposto que deves estar farta de atum.
- Maybe she's sick of being late. Talvez ela esteja farta de chegar atrasada.
V)
cansado
ADJ
- I am so sick of everybody asking me that question. Estou cansado de todos estarem perguntado isso.
- Although he's probably sick of me by now. Embora ele provavelmente cansado de mim agora.
- I am sick and tired of looking at you anyway. Estou cansado de olhar para vós.
- I guess you're sick of this place, huh? Acho que está cansado desse lugar, não?
- I am sick of cleaning up your messes. Eu estou cansado de resolver seus problemas.
- You sick of me already? Está cansado de mim?
VI)
enfermos
ADJ
- And she is not sick at all. E ela não está em todos os enfermos.
- Me healing the sick. Me curando os enfermos.
- Tell the sick to be ready to leave. Os enfermos que se preparem para partir.
- And now the sick in their beds. E agora, também os enfermos.
- ... grace of your blessing on the bodies of the sick. ... graça de sua benção aos corpos dos enfermos.
- ... you to stay with the sick until we come back. ... que me espere com os enfermos até que voltemos.
VII)
adoecer
ADJ
Synonyms: sicken
- You look like you're going to be sick. Parece que vai adoecer.
- You are not going to get sick. Você não vai adoecer.
- Before she get sick, she teach me everything. Ela me ensinou tudo antes de adoecer.
- If she gets sick, it's on you. Se ela adoecer, a culpa é tua.
- She could get sick if she stays here. Se ficar aqui mais tempo pode adoecer.
- I should laugh myself sick. Irei rir até adoecer.
VIII)
mal
ADJ
- He makes me sick! Ele me faz mal.
- I knew she was real sick. Sabia que ela estava mesmo mal.
- You still feel sick? Ainda se sentindo mal?
- I had no idea she was that sick. Não sabia que estivesse tão mal.
- And then you started to feel sick. E começou a passar mal.
- And you were sick in the coach. E você passou mal no vagão.
IX)
cheio
ADJ
- I am sick of your excuses. Estou cheio das suas desculpas.
- I am sick of you! Estou cheio de você!
- I am getting sick of waiting around for this kid. Eu to ficando cheio de esperar por essa criança.
- I am sick of it. Já estou cheio disto.
- And you're sick of both. E você está cheio dos dois.
- I am so sick of that guy. Droga, estou cheio desse cara!
sickly
I)
doente
ADV
- These things make you sickly. Essas coisas deixam você doente.
- Were you a sickly child? Você foi uma criança doente?
- The thing was sickly or something, or the soil ... A árvore estava doente ou algo, ou o solo ...
- The thing was sickly or something, or ... Estava doente ou algo assim, ou ...
- The thing was sickly or something, or ... A árvore estava doente ou algo, ou ...
II)
III)
doentia
ADJ
Synonyms: sick, unhealthy, sickening, diseased, pathological
- She looks sickly and cross. Ela parece doentia e chateada.
- ... but rather pale and sickly. ... mas um pouco pálida e doentia.
twisted
I)
torcida
ADJ
Synonyms: cheerleader, crowd, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- Her pose is somewhat twisted. Sua pose está um pouco torcida.
- Its reason is twisted. Sua razão está torcida.
- His mind is twisted. A sua mente é torcida.
- My head is not twisted the jacket was. Minha cabeça não está torcida e sim o casaco.
- I feel real twisted now. Eu me sinto realmente torcida agora.
- Who cares about his twisted motives? Quem se importa sobre seus motivos torcida?
II)
retorcido
ADJ
- Your smile is all twisted. Seu sorriso é todo retorcido.
- That twisted ring is all that's left of it. Aquele anel retorcido foi tudo que sobrou dele.
- Twisted like putty, then just disappeared. Como se fosse ferro retorcido e simplesmente sumiu.
- You see it's all twisted up. Vê como está todo retorcido?
- The twisted and mangled body we had come to see ... O cadáver retorcido e mutilado que viemos ver ...
- ... no man would look at her and her twisted body. ... homem nenhum olharia para ela ou seu corpo retorcido.
III)
torceu
VERB
- He twisted his ankle. Ele torceu o pé.
- She twisted her ankle practicing for the pageant. Ela torceu seu tornozelo praticando para o concurso.
- My brother twisted his ankle setting up the chairs. Meu irmão torceu o tornozelo arrumando as cadeiras.
- He nearly twisted her head from her torso. Ele torceu sua cabeça pelo torso.
- He said not to move, twisted my arm. Disse pra eu não me mover, torceu meu braço.
- He twisted my arm. Ele torceu o meu braço.
IV)
trançado
ADJ
- You see how the metal is twisted? Você vê como o metal é trançado?
- I see a sick, twisted human being. Vejo um ser humano doente, trançado.
- In a twisted turn of events, the ... Em uma volta trançado de eventos, o ...
- ... you got him all twisted up in the game." ... você o conseguiu todo trançado em cima no jogo."
- twisted as I am. trançado como eu sou.
- ... and I'm all twisted up in the game. ... e eu sou todos trançado no jogo.
V)
torci
VERB
- I twisted my ankle on the way. Torci o tornozelo quando vinha para aqui.
- I twisted my ankle and barely made it home. Torci meu tornozelo e consegui chegar vivo em casa.
- I twisted a hoof! Eu torci o meu casco!
- I really twisted this thing yesterday. Eu realmente torci esta coisa ontem.
- I really twisted this thing yesterday. Ontem, torci mesmo isto.
- I twisted my ankle. Acho que torci o tornozelo.
VI)
distorcidas
ADJ
- They have some twisted ideas about resisting progress, ... Eles têm umas idéias distorcidas sobre resistir ao progresso, as ...
- Funny how things get twisted, ain't it? Engraçado como as coisas ficam distorcidas, não?
- ... insights seem... twisted. ... percepções parecem... um tanto distorcidas.
VII)
perverso
ADJ
- My rage is just as twisted as my face. Meu ódio é tão perverso quanto a minha cara.
- I do it because cheerleading is dark and twisted. Sou porque é sombrio e perverso.
- He has a twisted sense of humor. Ele tem um sentido de humor perverso.
- That's so twisted. Isso é muito perverso.
- That's what's become so twisted. É isso que se tornou tão perverso.
- You're really twisted. Você é realmente perverso.
VIII)
doentio
ADJ
- Do youknow how sick and twisted that is? Você sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- Do you know how sick and twisted that is? A mãe sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- I was just worried it was twisted. Estava pensando como é doentio.
- Do you know how sick and twisted that is? Você sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- ... of me not to expect something this twisted from you. ... de não esperar algo doentio de você!
- There's nothing twisted about it. Não tem nada de doentio.
unsound
II)
irracionais
ADJ
Synonyms: irrational, unreasonable, bigots, mindless
- Are my methods unsound? Meus métodos são irracionais?
- ... ideas, methods became, unsound. ... idéias,métodos, se tornaram.irracionais.
- ... his, ideas, methods became, unsound. ... suas.idéias, métodos, se tornaram.irracionais.
healthy
I)
saudável
ADJ
- It is not a healthy relationship. Não é um relacionamento saudável.
- She looks healthy and smart, happy. Ela parece saudável e esperta.
- You seem to do this too often to be healthy. Parece que faz muito isso, não deve ser saudável.
- From my perspective, you're a healthy man. Na minha opinião, você é um homem saudável.
- As a pretext they said it was healthy. Com a desculpa de que era saudável.
- The doctor said he's perfectly healthy. O médico falou que ele é perfeitamente saudável.
II)
III)
sadio
ADJ
- I must stay healthy as well! Também preciso me manter sadio.
- Seems like a healthy child. Parece um bebê sadio.
- The dog looks healthy. O cachorro parece sadio.
- ... than a tall,healthy one? ... do que um alto e sadio?
- ... that brother of yours is so healthy. ... seu irmão é tão sadio.
- Eighteen weeks and perfectly healthy. 18 semanas e perfeitamente sadio
IV)
sã
ADJ
Synonyms: sane
- The main thing is you're healthy and safe. O importante é que você esteja sã e salva.
- My mother it is not very healthy. A minha mãe não é lá muito sã.
- I returned him healthy and well. Eu o devolvi sã e salvo.
- But the community stays healthy and whole because there ... Mas a comunidade permanece sã e inteira devido às ...
- The provision of healthy foodstuffs means that the primacy ... Uma alimentação sã implica que a primazia ...
- ... clear separation between inspectors and those they inspect is healthy. ... separação clara entre controladores e controlados é sã.
V)
saúde
ADJ
- Try to keep healthy. Tentando manter a saúde.
- My family is healthy. Minha família tem saúde.
- Do you want it to be healthy and safe? Não queres que tenha saúde e segurança?
- She is so healthy! Ela tem tanta saúde!
- Never been healthy enough to play. Nunca tive saúde suficiente para isso.
- You are perfectly healthy. Está em perfeita saúde.
wholesome
I)
saudável
ADJ
- Wholesome as fresh bread. Saudável como pão fresco.
- I do not consider magic a wholesome entertainment. Não considero magia um entretenimento saudável.
- This is a wholesome smile. Este é um sorriso saudável.
- This is a wholesome place. Este não é um lugar saudável.
- Especially if they observe a good wholesome diet. Especialmente se observam uma dieta saudável.
II)
III)
IV)
hearty
I)
substancioso
NOUN
II)
III)
saudável
NOUN
- ... these guys nice and hearty food. ... estes tipos de alimentos agradável e saudável.
- He's hale and hearty. Ele está forte e saudável.
- You're used to a hearty breakfast. você está acostumado a um saudável café da manhã
IV)
caloroso
NOUN
Synonyms: warm
- I wish to personally give you a hearty handclasp. Desejo pessoalmente lhe dar um caloroso aperto de mãos.
- ... but allow me to give you another hearty handclasp. ... mas me permita lhe dar outro caloroso aperto de mãos.
- ... you a laurel and hearty handshake!" ... lhe os louros e um caloroso aperto de mão! "
- ... applicant states deserve our hearty recognition. ... Estados candidatos à adesão merecem o nosso caloroso reconhecimento.
VI)
VIII)
calorosa
ADJ
Synonyms: warm
- ... families to join together for a hearty and nutritious meal. ... familiares se unirem para uma calorosa e nutritiva refeição.
- ... you to give him a hearty welcome. ... que vocês dessem uma calorosa boas-vindas.
harmful
I)
prejudicial
ADJ
Synonyms: detrimental, damaging, injurious, unhealthy, disruptive
- It would be very harmful to the child. Seria muito prejudicial para a criatura.
- This sets up a very harmful mental conflict within her. Isto produz um conflito mental prejudicial.
- They could still be carrying a harmful organism. Poderiam levar um organismo prejudicial.
- The cold night is harmful to children. O frio noturno é prejudicial para as crianças.
- It would be very harmful to the child. Ia ser muito prejudicial para a criança.
- Standing for a long time can be harmful. Ficar em pé por muito tempo é prejudicial.
II)
nocivos
ADJ
Synonyms: adverse, damaging, noxious, detrimental, hazardous
- They are more harmful. Eles são mais nocivos.
- They do not cast harmful spells. Não lançam feitiços nocivos.
- ... a banned substance with harmful side effects. ... uma substância banida com efeitos colaterais nocivos.
- ... with carbon dioxide and other harmful gases. ... de dióxido de carbono e outros gases nocivos.
- ... limiting the emission of harmful compounds. ... a redução da emissão de componentes nocivos.
- ... and labelling of illegal and harmful content. ... e a rotulagem de conteúdos ilegais e nocivos.
III)
danosas
ADJ
Synonyms: damaging
- ... species because it is harmful to living tissue. ... espécies, porque são danosas para tecidos vivos.
IV)
nefastas
ADJ
Synonyms: nefarious
- ... ever really studying the harmful consequences for whole sections of ... ... nunca analisar verdadeiramente as respectivas consequências nefastas para sectores inteiros da ...
V)
VI)
perniciosos
ADJ
Synonyms: pernicious, mischievous
- ... huge number of sites which are harmful to children are hosted ... ... número enorme de sítios perniciosos para crianças que são acolhidos ...
detrimental
I)
prejudicial
ADJ
Synonyms: harmful, damaging, injurious, unhealthy, disruptive
- In your profession, imagination would be detrimental to business. Na sua profissão, imaginação pode ser prejudicial.
- Something happened to him to a detrimental effect. Algo aconteceu a ele com um efeito prejudicial.
- I believe that it is detrimental. Penso que é prejudicial.
- A trial could have been extremely detrimental to relations between our ... Um julgamento seria extremamente prejudicial nas relações entre nossos ...
- ... traveling with you could be detrimental to the health. ... viajar contigo poderá ser prejudicial para a saúde.
II)
III)
injurious
I)
prejudicial
ADJ
Synonyms: harmful, detrimental, damaging, unhealthy, disruptive
- Falling into such deep sleep can be injurious to health. Cair em sono tão profundo pode ser prejudicial à saúde.
- ... were no longer sufficient to counteract the injurious dumping. ... tinham deixado de ser suficientes para compensar o dumping prejudicial.
- ... it is lighter, and less injurious to the hair. ... é mais clara, e menos prejudicial ao cabelo.
- ... did not eliminate the injurious dumping. ... não eliminavam o dumping prejudicial.
- ... basis, no relevant injurious impact could have been asserted. ... base, não foi estabelecido um impacto prejudicial relevante.
II)
lesivos
ADJ
Synonyms: harmful
- ... particular the collection of the injurious pricing charge. ... especial a cobrança do direito pela prática de preços lesivos.
- ... and the methods of establishing the injurious pricing margin; ... e os métodos de determinação da margem de preços lesivos;
- ... ) the existence of injurious pricing and the methods of establishing ... ... A existência de preços lesivos e os métodos de determinação ...
III)
causador
ADJ
Synonyms: causing, causative, perpetrator
- ... the risk that the injurious dumping continues. ... o risco de continuação do dumping causador de prejuízo.
- ... of continuation or recurrence of injurious dumping. ... de continuação ou de reincidência de dumping causador de prejuízo.
- ... the determination of the non-injurious price was unreasonably high ... ... determinação do preço não causador de prejuízo, era desmesuradamente elevada ...
V)
disruptive
I)
disruptiva
ADJ
II)
perturbador
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, troubling, unsettling, obfuscation
- Regardless of how dangerous and disruptive it is. Independentemente de quão perigoso e perturbador é.
- I hope this wasn't too disruptive. Espero não ter sido demasiado perturbador.
- ... and closing shades so disruptive that it has to be alleviated ... ... e fechar persianas é tão perturbador que precisa de silenciador ...
- I knew he was quarrelsome and disruptive. Sabe, ele era tremendamente perturbador.
- He's disruptive and bullies other children. Ele é perturbador e intimida outras crianças.
III)
IV)
V)
prejudicial
ADJ
Synonyms: harmful, detrimental, damaging, injurious, unhealthy
- ... timetable at this early stage could be disruptive. ... calendário nesta altura poderá ser prejudicial.
- They see the prophecy as disruptive. Consideram que a Profecia é prejudicial.
VI)
revolucionárias
ADJ
Synonyms: revolutionary, breakthrough, groundbreaking
- ... possible example of such disruptive technologies. ... exemplo possível destas tecnologias revolucionárias.
pernicious
I)
perniciosa
ADJ
Synonyms: dangereous, mischievous
- Pernicious inclusion of fictional character. Inclusão perniciosa de um personagem fictício.
- ... I left off in 1999 when I had pernicious anemia. ... eu parei em 1999, quando tive anemia perniciosa.
- ... I left off in 1999 When I had pernicious anemia. ... paramos em 99, quando tive anemia perniciosa.
II)
danosos
ADJ
Synonyms: damaging
- No, the treatment has pernicious side effects. Não, o tratamento tem efeitos secundários danosos.
- ... all investment funds are pernicious and some of them ... ... todos os fundos de investimento sejam danosos, e alguns deles ...
- ... to withstand some of the more pernicious side effects. ... para agüentar efeitos mais danosos.
mischievous
I)
travesso
ADJ
- He gets more mischievous every day. Cada dia está mais travesso.
- He's so mischievous! Ele é tão travesso!
- "The heart's mischievous." "O coração é travesso."
II)
III)
IV)
V)
maliciosa
ADJ
Synonyms: malicious, maliciously, snide
- ... who is very sporty and very mischievous. ... bem esportiva e bem maliciosa.
VII)
integrity
I)
integridade
NOUN
Synonyms: health, completeness
- Try to get a fellow journalist to betray her integrity? Quer que uma colega jornalista traia sua integridade?
- Could have been an integrity check. Podia ser uma verificação de integridade.
- We were always guys who were about integrity. Sempre fomos homens com integridade.
- You think my integrity would be for sale? Você acha que a minha integridade está à venda?
- Your family has no integrity! A tua família não tem integridade nenhuma!
- I think you're a man of integrity. Acho que você é um homem de integridade.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals