Afflicted
US
GB
PT
Translation of Afflicted in Portuguese :
afflicted
1
aflitos
VERB
Synonyms: distressed, grieve, sorrowing
- For the poor and the sick and the afflicted. Pelos pobres e os doentes e os aflitos.
- It is the prayer of the afflicted. É a reza dos aflitos.
- You can reassure the afflicted, just like you're doing ... Você pode tranquilizar os aflitos, como está fazendo ...
- ... ask the pain-afflicted." ... me pergunte a dor dos aflitos."
3
4
atormentada
VERB
5
enfermos
VERB
- ... the children of misery, the afflicted, the hopeless, ... ... os filhos da miséria, os enfermos, os desesperados, ...
- ... the children of misery, the afflicted, the hopeless, ... ... os filhos da miséria.os enfermos, os desesperados, ...
- - We're up to 14 afflicted. - Temos uns 14 enfermos.
6
More meaning of Afflicted
distressed
I)
II)
angustiado
ADJ
Synonyms: anguished, anguish, anguishing
- Was he distressed or concerned about anything? Ele estava angustiado ou preocupado com algo?
- Don't get too distressed and miserable. Não fique muito angustiado e infeliz.
- Don't look so distressed. Não pareça tão angustiado.
- ... indication that he was distressed or.? ... a entender que estava angustiado?
- ... should be most enormously distressed. ... vá ficar muito mais angustiado.
III)
perturbada
ADJ
- But not upset or distressed? Mas não incomodada ou perturbada?
- ... the only one who seems distressed. ... a única que parece perturbada.
- ... when a person is distressed, their eyebrows go up, ... ... quando uma pessoa está perturbada, levanta as sobrancelhas, ...
- Had she seemed to you recently distressed? Pareceu-lhe, recentemente, perturbada?
- Well, you are not too distressed by what happened, ... Não está muito perturbada pelo que aconteceu, ...
stricken
I)
III)
sinistradas
ADJ
IV)
aflito
ADJ
Synonyms: afflicted, distressed, pained, sorrowful
- He was grief-stricken, but I had ... Ele estava aflito, mas eu não tinha ...
V)
affected
I)
afetados
VERB
Synonyms: impacted, unaffected
- Your consciousness will not be affected. Sua consciência não seriam afetados.
- Two of the babies are affected. Dois bebês foram afetados.
- These are the agents that were affected? Estes são os agentes que foram afetados?
- You both were affected. E vocês dois foram afetados!
- Not everybody is affected by everything. Nem todos são afetados por essas coisas.
- We were all terribly affected by the film. Todos nós fomos muito afetados pelo filme.
II)
afectadas
VERB
Synonyms: earmarked
- The children are affected first. As crianças são afectadas primeiro.
- Hundreds of thousands of people are affected. Centenas de milhares de pessoas foram afectadas.
- Only certain streets are affected. Só certas ruas é que são afectadas.
- Not they seem to have been affected by the time. Elas não parecem ter sido afectadas pelo tempo.
- Two hundred million people are affected by desertification. Duzentos milhões de pessoas são afectadas pelo fenómeno da desertificação.
- Children are affected above all. São sobretudo as crianças as mais afectadas.
III)
afetou
VERB
- My response has affected me for life. Isso afetou minha vida.
- It affected many people. Ela afetou muita gente.
- And dust from the search has affected her asthma. E a poeira causada pela busca afetou sua asma.
- Whatever you said obviously affected a lot of people. O que você disse claramente afetou muitas pessoas.
- The radiation affected my nervous system rather severely. A radiação afetou seriamente meu sistema nervoso.
- How has being a minority affected you? Como ser 'minoria' te afetou?
IV)
atingidas
VERB
- ... those who remained in the affected villages. ... mas também aos que permaneceram nas aldeias atingidas.
- ... means that people are affected even in their everyday life ... ... significa que as pessoas são atingidas até na sua vida diária ...
- ... friendship towards the families affected by this drama, what ... ... amizade para com as famílias atingidas por este drama, quais ...
- ... no fewer than 3 800 laws are affected by it. ... não serão menos de 3800 as leis atingidas.
struck
I)
golpeou
VERB
- It is not this hand that struck me. Não é esta a mão que me golpeou.
- ... quite rightly, then you struck him. ... e com razão e depois o golpeou.
- ... the area where he struck gold. ... a área onde ele golpeou o ouro.
- But then,tragedy struck. Mas daí, a tragédia os golpeou.
- Something that struck me was a fan who ... Algo que me golpeou foi um fã que ...
- Well, he struck out. Bem, ele me golpeou.
II)
atingido
VERB
- He was struck down by an electrical charge. Ele foi atingido por uma carga elétrica.
- This is where he got struck by lightning. Foi desta forma que ele foi atingido por um raio.
- I will not be struck! Eu não vou ser atingido!
- I seem to have struck a nerve. Eu pareço ter atingido um nervo.
- He was struck from behind. Ele foi atingido por trás.
- We were working and he was struck by lightning. Estávamos a trabalhar nele quando foi atingido por um raio.
III)
impressionado
VERB
Synonyms: impressed, amazed, unimpressed
- I was struck with such power and ... Fiquei impressionado com tamanho poder e ...
- I have been struck by the fact that ... Fiquei impressionado pelo facto de se ter ...
- was struck by the speed of transition Fiquei impressionado com a velocidade da transição
- Once struck by passion, his characters are ... Uma vez impressionado pela paixão, seus personagens .são ...
- I was particularly struck by the warmth and ... Fiquei particularmente impressionado com o calor e ...
- ... cannot fail to be struck both by the sheer geographic scope ... ... não deixará de ficar impressionado com a enorme amplitude geográfica ...
IV)
bateu
VERB
- My father never struck me. Meu pai nunca me bateu.
- It was you who struck her. Foi você quem bateu nela.
- He struck the child. Ele bateu no menino.
- She struck a chord women wanted to hear. Ela bateu na tecla que as mulheres queriam ouvir.
- Something struck me about that phrase. Algo me bateu sobre essa frase.
- The brother entered and has struck you your suit. O cara entrou te bateu e pegou sua armadura.
V)
surpreendeu
VERB
Synonyms: surprised, stunned, amazed, astonished, startled
- Something else struck me as odd. Outra coisa estranha me surpreendeu.
- Your behaviour struck me as being strange. Seu comportamento me surpreendeu por ser estranho, muito estranho.
- ... give you an example that struck me. ... de evocar um exemplo que me surpreendeu.
- It struck me that her past ... Surpreendeu-me que seu passado ...
- She wasn't around, but I was struck by this. Ela não estava, mas isso me surpreendeu.
VI)
atacou
VERB
- The same hand has struck again. A mesma mão atacou de novo.
- I think he may have struck at least once before. Penso que ele já atacou pelo menos uma vez antes.
- Has the dog soldier struck again? O guerreiro atacou novamente?
- Is this the man that struck the policeman? É este homen que atacou o policia?
- Was broken today as the sniper struck again. Foi alterada hoje, quando o atirador atacou novamente.
- You struck a superior officer. Atacou um oficial superior!
VII)
pareceu
VERB
- He struck me as a real weirdo. Ele me pareceu muito esquisito.
- Something about it struck me as odd. Algo me pareceu estranho.
- Your animated conversation struck me as false. Sua conversa animada me pareceu falsa.
- He always struck me as extremely unstable. Ele sempre me pareceu um pouco instável.
- Struck you as odd ? Isso lhe pareceu estranho?
- You never struck me as the type who would want ... Você nunca me pareceu do tipo que queria ...
VIII)
batido
VERB
- I should never have struck you. Nunca deveria ter te batido.
- As if lash had never struck. Como se o chicote nunca tivesse batido.
- What happened after you struck her? Que aconteceu depois de lhe ter batido?
- I should never have struck you. Não deveria ter batido em você.
- As if lash had never struck. Como se o chicote nunca o tivesse batido.
- I must have struck my head. Devo ter batido a cabeça.
IX)
atacado
VERB
- Everyone there was struck with dementia, paralysis ... E todos foram atacado por demência, paralisia ...
- ... in anticipation of being struck, well, your brain sends ... ... em antecipação de ser atacado, seu cérebro envia ...
- If the unsub knew that, he could have struck early Se o suspeito sabia disso, pode ter atacado antes
- ... , he would have struck again by now. ... , ele já tinha atacado.
- We're struck by misfortune. Fomos atacado peIo infortúnio.
- ... skull that he was struck, so how did it ... ... crânio que ele foi atacado, então como foi ...
victimized
II)
vítima
VERB
- ... sure there aren't any other children who are being victimized. ... certeza de que não haverá mais nenhuma criança como vítima.
- ... just wait until you've been victimized! ... espere só até ser a vítima.
- I've been victimized by these people, just like ... Eu tenho sido vítima dessas pessoas assim como ...
III)
tormented
I)
atormentado
VERB
- He was so tormented. Ele era tão atormentado.
- And that is tormented to the end. E o mesmo é atormentado até o fim.
- I too have been tormented by his memories since morning. Eu também tenho sido atormentado desde manhã pelas suas memórias.
- He has always tormented you. Ele sempre atormentado você.
- Being tormented by him? Sendo atormentado por ele.
sick
I)
doente
ADJ
- Are you really sick? Você está realmente doente?
- Do you think he is sick? Achas que está doente?
- My grandfather was a very sick man. Meu avô era um homem muito doente.
- I thought he was sick. Achei que estivesse doente.
- And then you were sick. E depois você ficou doente.
- My child is sick. Minha filha está doente.
II)
farto
ADJ
- Maybe he's sick of the couch. Talvez esteja farto do sofá.
- I am sick over this thing. Eu estou farto desse negócio.
- Sick of people who don't appreciate their blessings. Farto das pessoas que não apreciam suas bênçãos.
- I am sick of staring at this building, guys. Estou farto de olhar para este prédio, pessoal.
- Keeps you from getting sick of me. Assim não ficas farto de mim.
- Too early in the summer to be sick of beans. Ainda é muito cedo para estares farto de feijões.
III)
enjoado
ADJ
- I hope you don't get sea sick. Espero que não fique enjoado.
- I feel sick to my stomach. Eu me sinto enjoado.
- Just that he felt sick and his neck hurt. Só que estava enjoado e que lhe doía o pescoço.
- Ya get all green and sick. Ficas verde e enjoado.
- Reading always makes me sick. Ler sempre me deixa enjoado.
- I was the one who got sick. Eu era aquele que ficou enjoado.
IV)
farta
ADJ
- I am so sick of this. Estou farta disto tudo.
- I am so sick of all these cameras. Estou farta de tantas câmaras.
- I am sick and tired of being your mother. Estou farta de ser tua mãe.
- Probably sick of me by now. Deves estar farta de mim.
- I bet you're sick of tuna. Aposto que deves estar farta de atum.
- Maybe she's sick of being late. Talvez ela esteja farta de chegar atrasada.
V)
cansado
ADJ
- I am so sick of everybody asking me that question. Estou cansado de todos estarem perguntado isso.
- Although he's probably sick of me by now. Embora ele provavelmente cansado de mim agora.
- I am sick and tired of looking at you anyway. Estou cansado de olhar para vós.
- I guess you're sick of this place, huh? Acho que está cansado desse lugar, não?
- I am sick of cleaning up your messes. Eu estou cansado de resolver seus problemas.
- You sick of me already? Está cansado de mim?
VI)
enfermos
ADJ
- And she is not sick at all. E ela não está em todos os enfermos.
- Me healing the sick. Me curando os enfermos.
- Tell the sick to be ready to leave. Os enfermos que se preparem para partir.
- And now the sick in their beds. E agora, também os enfermos.
- ... grace of your blessing on the bodies of the sick. ... graça de sua benção aos corpos dos enfermos.
- ... you to stay with the sick until we come back. ... que me espere com os enfermos até que voltemos.
VII)
adoecer
ADJ
Synonyms: sicken
- You look like you're going to be sick. Parece que vai adoecer.
- You are not going to get sick. Você não vai adoecer.
- Before she get sick, she teach me everything. Ela me ensinou tudo antes de adoecer.
- If she gets sick, it's on you. Se ela adoecer, a culpa é tua.
- She could get sick if she stays here. Se ficar aqui mais tempo pode adoecer.
- I should laugh myself sick. Irei rir até adoecer.
VIII)
mal
ADJ
- He makes me sick! Ele me faz mal.
- I knew she was real sick. Sabia que ela estava mesmo mal.
- You still feel sick? Ainda se sentindo mal?
- I had no idea she was that sick. Não sabia que estivesse tão mal.
- And then you started to feel sick. E começou a passar mal.
- And you were sick in the coach. E você passou mal no vagão.
IX)
cheio
ADJ
- I am sick of your excuses. Estou cheio das suas desculpas.
- I am sick of you! Estou cheio de você!
- I am getting sick of waiting around for this kid. Eu to ficando cheio de esperar por essa criança.
- I am sick of it. Já estou cheio disto.
- And you're sick of both. E você está cheio dos dois.
- I am so sick of that guy. Droga, estou cheio desse cara!
infirm
I)
enfermos
NOUN
- I have looked on the infirm and seen their sickness ... Eu olhei para os enfermos e vi as suas doenças ...
- ... you can see, my clients are elderly and infirm. ... pode ver, meus clientes são idosos e enfermos.
- ... because they're old or infirm or with no home or ... ... porque estão velhos ou enfermos ou sem casa ou ...
- ... my clients are elderly and infirm. ... meus clientes são idosos e enfermos.
- ... clients are elderly and infirm. ... clientes são idosos e enfermos.
desolate
I)
desolado
ADJ
Synonyms: bleak, heartbroken, devastated, ravaged
- Space was a desolate place. O espaço era um lugar desolado.
- It is a strange and desolate place. É um lugar estranho e desolado.
- It looks desolate, but it's not deserted. É desolado, mas não deserto.
- A desolate place on top of a mountain. Um lugar desolado, no topo duma montanha.
- It sure is desolate out here. Com certeza é desolado por aqui.
II)
bleak
I)
sombrio
ADJ
- The same people, the same places, but bleak. As mesmas pessoas, os mesmos lugares, mas sombrio.
- How bleak is bleak? Quão sombrio é sombrio?
- ... when her present seems so bleak. ... quando o presente parece tão sombrio.
- ... and the future is bleak ... e o futuro é sombrio."
II)
desolado
ADJ
Synonyms: desolate, heartbroken, devastated, ravaged
- ... same people, the same places, but bleak. ... mesmas pessoas, os mesmos lugares, só que desolado.
- I'm sick of this bleak desolate future Estou farto deste futuro desolado.
- ... this place is a bleak wilderness of cold and isolation ... ... este lugar é um deserto desolado frio e completamente isolado ...
III)
gélida
ADJ
Synonyms: icy
- ... coming to an end but this bleak wilderness remains locked in ... ... chegando ao fim mas esta gélida imensidão permanece presa no ...
- ... and the situation was bleak. ... e a situação era gélida.
IV)
árido
ADJ
V)
heartbroken
I)
inconsolável
ADJ
Synonyms: inconsolable, inconsolably
- She's going to be heartbroken. Ela está a ficar inconsolável.
- She was heartbroken, okay? Ela estava inconsolável, ok?
- -She's going to be heartbroken. - Ela ficará inconsolável.
- -She's going to be heartbroken. - Ela está ficando inconsolável.
- She's goanna be heartbroken. - Ela ficará inconsolável.
II)
desolado
ADJ
Synonyms: desolate, bleak, devastated, ravaged
- Just for the record, which would be heartbroken again? Só pra constar, o que seria desolado mesmo?
- The vicar was heartbroken. O vigário ficou desolado.
- And the emperor was heartbroken. E o imperador estava desolado.
- - I'm heartbroken, but I'm out ... Estou desolado, mas estou certo ...
III)
destroçado
ADJ
Synonyms: broken, devastated, blown apart, mangled
- ... his heart, because she was heartbroken. ... o coração dele, porque o coração dela estava destroçado.
- ... brother could only see you, he'd be heartbroken. ... irmão pudesse ver, ficaria destroçado.
- She rejects him, he's heartbroken. Ela rejeita-o, ele fica destroçado.
- I'm heartbroken and you're hitting ... Estou destroçado e tu estás a atirar-te ...
IV)
arrasado
ADJ
Synonyms: devastated, crushed, ravaged
- I just might be heartbroken if you had to leave. Poderia ficar arrasado se você fosse embora.
- I wouldn't be heartbroken if you didn't find ... Entre nós, não ficaria arrasado se você não encontrasse ...
- I'm heartbroken and you're hitting on me? Estou arrasado e ainda te atiras a mim?
- ... and me, I wouldn't be heartbroken if you didn't find ... ... nós, não ficaria arrasado se você não encontrasse ...
V)
magoado
ADJ
- He must be heartbroken. Ele deve estar magoado.
- He was heartbroken, well, of course, he had ... Ele ficou magoado, bem, claro, tinha ...
- We have a heartbroken priest, a caretaker with ... Temos um padre magoado, um zelador com ...
- He'd be heartbroken if she didn't get them. Ficaria magoado se ela não as recebesse.
- He'd be heartbroken if she didn't get them. Ficaria magoado se ela não recebesse.
VI)
devastated
I)
devastada
VERB
- The entire church was devastated. A igreja inteira, foi devastada.
- The local economy is devastated. A economia local está devastada.
- So you must be devastated about your divorce. Você deve estar devastada sobre seu divórcio.
- I can see you're devastated over losing me. Eu vejo que estás devastada por me teres perdido.
- I hear she's totally devastated. Acho que ela está completamente devastada.
II)
arrasada
VERB
- My family would be devastated. A minha família ficava arrasada.
- You must be devastated. Você deve estar arrasada.
- Bet you were devastated! Aposto que estava arrasada!
- She went from giddy to devastated. Passou de contente a arrasada.
- And she's devastated that she can't come to his funeral ... Está arrasada por não poder vir ao funeral dele ...
IV)
desolado
VERB
Synonyms: desolate, bleak, heartbroken, ravaged
- My dad would be devastated if the world discovered ... Meu pai ficaria desolado se o mundo descobrisse ...
- He was back after fourteen days, devastated. Ele voltou depois de 14 dias, desolado.
V)
rastos
VERB
- Her parents are devastated. Os pais estão de rastos.
- You think you're the only one who's devastated! Achas que és a única que está de rastos!
- I think she's devastated. Acho que está de rastos.
- She was devastated when I left her for you. Ela ficou de rastos quando a deixei, por ti.
ravaged
I)
devastado
VERB
Synonyms: devastated
- Ravaged or expanded, for better or ... Devastado ou expandido, para o melhor ou para ...
- A great dust bowl had ravaged food supplies. Uma grande camade de poeira tinha devastado os alimentos.
- Who has ravaged your lands, your families' estates ... Quem tem devastado suas terras, propriedades suas famílias ...
- ... a tree, where his body was ravaged by bees! ... uma árvore, e o seu corpo devastado por abelhas.
- ... of the menace that had ravaged his people. ... da ameaça que havia devastado seu povo.
II)
assolou
VERB
Synonyms: struck, devastated
- ... invasion of metal men who ravaged the planet, it ... ... invasão de homens de metal que assolou o planeta, ela ...
III)
avassalaram
VERB
IV)
arrasado
VERB
Synonyms: devastated, crushed, heartbroken
- I'm devastated, ravaged by sorrow. Estou arrasado, arrasado pela tristeza.
- ... whose reproductive system was ravaged by chemotherapy, who was sterile ... ... cujo aparelho reprodutor foi arrasado pela quimioterapia, que ficou estéril ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals