Surprised
US
GB
PT
Translation of Surprised in Portuguese :
surprised
1
surpreso
ADJ
Synonyms: amazed, astonished, stunned
- Are you surprised at the book's success? Está surpreso com o sucesso do seu livro?
- I was surprised you called. Estou surpreso que tenha ligado.
- You will be surprised to see him. Vai ficar surpreso quando o vir.
- Why do you sou so surprised? Por que está tão surpreso?
- Why am i still surprised? Por que ainda fico surpreso?
- And he's currently not surprised. E não está surpreso.
2
surpreendido
VERB
Synonyms: astonished, amazed, astounded, taken aback
- Surprised to see all of you guys. Surpreendido por ver todos vocês sujeitos.
- I think it should not be so surprised. Acho que não devia estar tão surpreendido.
- You said you liked to be surprised. Disseste que gostavas de ser surpreendido.
- I would be surprised if they have these things. Ficaria surpreendido se tivessem esta tecnologia.
- I think she would have surprised you. Acho que ela teria surpreendido você.
- Surprised to see me? Surpreendido de me ver?
3
admirado
ADJ
- I think you'd be surprised. Eu acho que ficarias admirado.
- You also don't seem too surprised to be seeing us. Também não parece admirado de nos ver.
- Were you surprised to find me married? Ficaste admirado por estar casada?
- You must be surprised to see me. Deve estar admirado pela minha visita.
- I see that you're surprised. Vejo que estás admirado.
- I am surprised at you losing your head over a ... Estou admirado por teres perdido a cabeça pela ...
More meaning of Surprised
amazed
I)
espantado
ADJ
Synonyms: astonished, stunned, flabbergasted, dismayed, astounded, blown away
- I was just amazed, this was fantastic. Eu estava espantado, isso foi fantástico.
- I get more amazed by the minute. Vou ficando mais espantado a cada minuto que passa.
- I am constantly amazed at the facts these guys have ... Fico espantado com o que estes tipos ...
- ... had no explanation for it and he was just amazed. ... tinha nenhuma explicação para isso e ele estava apenas espantado.
- ... you look up to the sky and feel amazed. ... você olha pro céu e fica espantado.
- You'd be amazed at what the face gives away. Você ficaria espantado com o que o cara dá afastado.
II)
espantados
VERB
Synonyms: astonished, astounded
- The doctors are amazed. Os médicos estão espantados.
- You will be amazed at the guests we'll book ... Ficarão espantados com os convidados que conseguiremos ...
- And all were amazed, and said: Ficaram todos espantados e disseram:
- Prepare to be amazed. Preparem-se para ficarem espantados.
- ... very weak, his doctors are amazed by the speed ofhis ... ... muito fraco seus médicos ficaram espantados com a velocidade da sua ...
III)
surpreso
VERB
Synonyms: surprised, astonished, stunned
- You would be amazed how obedient that makes you. Você ficaria surpreso quão obediente aquilo te torna.
- He was amazed himself. Ele mesmo estava surpreso.
- Why are you so amazed by the size of our ... Por que está tão surpreso com este lado da ...
- You would be amazed how long it takes to bleed someone ... Ficaria surpreso saber o tempo que alguém sangra até ...
- You'd be amazed how often that happens here. Você ficaria surpreso quanto isso acontece aqui.
- ... be a look you're amazed at yourself to be giving ... ... ser um que você está surpreso de dar para ela ...
IV)
maravilhado
ADJ
- Yet they emerged winners and the world was amazed. E ainda assim eles venceram e o mundo ficou maravilhado.
- accomplish or amazed by it. conquistar ou foi maravilhado por isto.
- I'm amazed you'd be traveling so soon after ... Estou maravilhado por estar viajando tão rápido após ...
- ... he's just shocked and amazed that we, once ... ... ele está perplexo e maravilhado, que nós, mais uma ...
- I am constantly amazed by the things you ... Fico sempre maravilhado com as coisas que ...
- ... and now, you'il be amazed at what you can ... ... e agora... ficará maravilhado com o que pode ...
V)
impressionado
ADJ
Synonyms: impressed, struck, unimpressed
- I was amazed by the way you sang. Eu fiquei impressionado com vocês cantando.
- I get more amazed by the minute. Fico mais impressionado a cada minuto.
- He was absolutely amazed by this. Ele estava extremamente impressionado.
- I continue to be amazed at the people who ... Eu continuo impressionado com as pessoas que ...
- I'm just amazed by this car. Estou impressionado com este carro.
- I even amazed myself with this bolognese. Estou impressionado com essa bolonhesa que fiz.
VI)
maravilhados
VERB
Synonyms: wowed
- ... a jewel, and be amazed. ... uma jóia, e ficariam maravilhados.
- ... as ajewel, and be amazed. ... como uma jóia, e ficariam maravilhados.
- ... our true self, we are amazed, and a shudder ... ... nosso verdadeiro eu, ficamos maravilhados, e um arrepio ...
VII)
pasmo
VERB
Synonyms: stunned, dumbfounded, flabbergasted, awe
- You would be amazed at how many people ... Você ficaria pasmo em ver quanto as pessoas ...
- You would be amazed at how many people ... Você deveria estar pasmo em quanto as pessoas ...
- ... will never cease to be amazed by the human capacity for ... ... não me canso de ficar pasmo pela capacidade humana de ...
- Well, you'd be amazed at how competent law enforcement ... Ficarias pasmo com a competência da força policial ...
- I'm always amazed about how completely they have changed Eu estou pasmo de como as pessoas mudaram completamente
- ... you, I'm frankly amazed at how much of a ... ... você, eu estou francamente pasmo em quanto de um ...
VIII)
admirado
ADJ
- I was amazed, because you know it was. Fiquei admirado porque foi.
- He's going to be amazed to see it. Vai ficar admirado de o ver.
- I'm amazed he stayed around this long. Fico admirado por ele ter ficado contigo este tempo todo.
- I'm amazed he stayed this long. Fico admirado por ele ter ficado contigo este tempo todo.
- You'll be amazed at what people leave at airports ... Ficarás admirado com as coisas que as pessoas deixam nos aeroportos ...
- The priest stopped, amazed, and asked the goat, O sacerdote parou, admirado, e perguntou ao bode.
IX)
impressionados
VERB
Synonyms: impressed, blown away
- Obviously amazed at themselves for getting this far. Obviamente impressionados consigo mesmos por chegarem tão longe.
- ... they must have been amazed by what they saw. ... eles devem ter ficado impressionados pelo que viram.
- ... come here, they're amazed to hear that this ... ... vêm aqui, ele ficam impressionados ao ouvir que isto ...
- You're really going to be amazed by this. Vão ficar realmente impressionados com isso.
- You're really going to be amazed by this. Vão mesmo ficar impressionados com isto.
- ... and gentlemen, to be terrified and amazed. ... e senhores, para serem aterrorizados e impressionados.
X)
assombrado
ADJ
Synonyms: haunted, spooky, astonished, astounded
- I am amazed at your congregation's knowledge level. Estou assombrado pelo nível de conhecimento da sua congregação.
- I am amazed atyour congregation's knowledge level. Estou assombrado pelo nível de conhecimento da sua congregação.
- You'll be amazed when you see it. Vai ficar assombrado quando vir.
- I myself was amazed to learn just how much ... Fiquei assombrado ao saber o quanto ...
astonished
I)
II)
III)
espantado
ADJ
Synonyms: amazed, stunned, flabbergasted, dismayed, astounded, blown away
- I was astonished to find that, she accepted! Fiquei espantado por ela ter aceitado.
- I'm astonished by your doubts. Estou espantado com suas dúvidas.
- I'm astonished you'd waste my time on something ... Estou espantado por me fazeres perder tempo com uma coisa ...
- I'm astonished to see you. Estou espantado de vê-lo.
- ... the sun, he was astonished to see it surrounded ... ... pelo Sol, ficou espantado de vê-lo cercado ...
IV)
V)
VI)
surpreendeu
VERB
- I was quite astonished when she did. Me surpreendeu bastante quando ela o fez.
- ... this morning, which has astonished me exceedingly. ... esta manhã, que me surpreendeu excessivamente.
- ... a letter this morning, which has astonished me exceedingly. ... hoje uma carta que muito me surpreendeu.
- ... past weeks, you've astonished our audience with your ... ... semanas passadas, você surpreendeu nossa audiência com seu ...
- ... the area, and what they found astonished them, ... a área, e o que encontraram os surpreendeu.
VII)
perplexo
ADJ
Synonyms: perplexed, stumped, puzzled, baffled, bewildered, perplexing, nonplussed
- I was astonished to see the greatest ... Fiquei perplexo em ver o maior ...
- ... a Lumiere film, I'm astonished. ... um filme de Lumière, fico perplexo.
VIII)
assombrado
ADJ
- Now he was really astonished. Agora ele estava realmente assombrado.
- I was astonished, because I saw that in the same ... Estava assombrado, porque via que no mesmo ...
IX)
maravilhado
ADJ
stunned
I)
atordoado
ADJ
- And then be stunned in the middle. E aí fica atordoado no meio.
- You must be stunned. Você deve estar atordoado.
- He looked kind of stunned. Ele parecia um pouco atordoado.
- The distinguished scholar is stunned by what he reads. O ilustre estudioso está atordoado com o que lê.
- Admits intent, then says afterwards he was stunned. Admite a intenção, depois diz que estava atordoado.
II)
chocado
ADJ
- Why are you so stunned? Porque é que tu estás tão chocado?
- What are you so stunned about? Porque é que está tão chocado?
- The public is stunned at how fast rubble ... O povo está chocado em ver como o caos ...
- I'm too stunned to be furious. Estou chocado demais para ficar furioso.
- I'm stunned, frankly. Estou chocado, francamente.
III)
aturdido
ADJ
Synonyms: dumbfounded, flustered
- I laid there in shock, totally stunned. Eu fiquei chocado, totalmente aturdido.
- He were a bit stunned. Ele estava um pouco aturdido.
- ... you in front of the sea, motionless, stunned. ... frente a um mar, sem movimento, aturdido.
- ... would happen, too eager, too stunned to speak. ... aconteceria, 172 muito ansioso, muito aturdido falar.
- ... poor rider was still so stunned, given by the coup ... ... pobre corredor estava tão aturdido, pelo golpe de ...
IV)
surpreendeu
VERB
Synonyms: surprised, struck, amazed, astonished, startled
- ... and considerable suffering, stunned the world with the ... ... e a grande sofrimento, surpreendeu o mundo com a ...
V)
VI)
abismada
ADJ
Synonyms: shocked
- I'm stunned by how much it costs. Fico abismada de quanto dá.
- I was so stunned, but- Eu fiquei tão abismada, mas...
VII)
pasmo
ADJ
Synonyms: amazed, dumbfounded, flabbergasted, awe
- I am stunned silent, absolutely silent, ... Estou pasmo, completamente pasmo, ...
- ... , the world was stunned by the announcement of the ... ... , o mundo ficou pasmo com o anúncio da ...
VIII)
espantado
ADJ
Synonyms: amazed, astonished, flabbergasted, dismayed, astounded, blown away
- ... get dressed, you'll be stunned. ... me vestir.irás ficar espantado.
IX)
surpreso
ADJ
Synonyms: surprised, amazed, astonished
- The public is stunned at how fast rubble ... O público está surpreso por quão rápido os destroços ...
- I'm stunned to hear it. Estou surpreso em ouvir isso.
- He's stunned, just like us. Está surpreso, assim como nós.
- I guess I'm just kind of stunned. Acho que estou um pouco surpreso.
- ... , I'm as stunned as you are. ... , eu estou tão surpreso quanto você.
X)
espantados
VERB
Synonyms: amazed, astonished, astounded
- Are you equally stunned by this man's appearance? Também estão espantados pelo aspecto deste homem?
- Everyone was stunned by what you did at the wedding ... Ficaram todos espantados com o que fizeste no ...
astounded
I)
II)
III)
IV)
espantado
ADJ
Synonyms: amazed, astonished, stunned, flabbergasted, dismayed, blown away
- His host was astounded. O anfitrião ficou espantado!
- His host was astounded! O seu anfitrião estava espantado!
- ... , she has now astounded them, and of course, ... ... , ela agora os tem espantado e, naturalmente, ...
V)
VI)
taken aback
I)
surpreendido
VERB
Synonyms: surprised, astonished, amazed, astounded
- I was even more taken aback by the fact that this data ... Fiquei ainda mais surpreendido pelo facto de estar previsto estes dados ...
- And when he said it, I was taken aback. Quando ele disse isso, fiquei surpreendido.
- ... sure he'd be delightfully taken aback if you cleaned your apartment ... ... certeza que ele ficaria agradavelmente surpreendido se limpasses o teu apartamento ...
admired
I)
admirado
VERB
- A world leader admired by all. Um líder mundial admirado por todos.
- He was very much admired. Ele era muito admirado.
- But he seems to be admired here. Mas parece ser admirado aqui.
- I thought you would have admired the humility. Pensei que teria admirado a humildade.
- A trait to be admired. Algo a ser admirado.
awe
I)
temor
NOUN
- I thought it was awe. Pensei que fosse temor.
- His very manner inspires awe among the common folk. Seus próprios modos inspiram temor entre o povo comum.
- My mother was in awe of the homes and the ... Minha mãe estava no temor das casas e as ...
- ... he is not in awe of the champion. ... ele não é o temor do campeão.
- I call this movement "Shock and Awe". Chamo a esse movimento "Choque e Temor".
II)
III)
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, kudos, admiring, appreciation, amazement
- You owe me awe. Deve-me admiração.
- ... looking at it - just staring at it in awe. ... olhando ela, fitando-a com admiração.
IV)
reverência
NOUN
- ... staring at you for hours in total awe. ... olhando para você por horas em reverência total.
- ... the others owe me awe! ... os outros me devem reverência!
- It kneels before it in awe. Ajoelha-se diante dele em reverência.
V)
espanto
NOUN
Synonyms: amazement, astonishment, dismay, knockout, amaze, bewilderment
- The sort of cross between fear and awe. Um misto de medo e espanto.
- ... was greeted with a certain degree of awe. ... era recebida com certo espanto.
- ... horizons and our capacity to feel awe. ... horizontes, e a nossa capacidade de espanto.
- Silent with awe and pity I went to her ... Em silêncio, com espanto e pena, fui até ela ...
VI)
pavor
NOUN
- Spoken in hushed whispers of fear and awe. Falarão em sussuros de medo e pavor.
- Get ready for some shock and awe! Prepare-se para um pouco de suspense e pavor!
- ... you prefer shock and awe, I can arrange that too ... ... preferes uma operação Choque e Pavor, também se arranja ...
- ... said, "Shock and awe." ... disse, "Choque e pavor."
- ... , "Shock and Awe". ... , "Choque e pavor."
VII)
terror
NOUN
- Let the horror stand in awe of him. Deixe o horror se apoiar no terror dele.
- The term "shock and awe"gets misused a lot ... O termo "Choque e Terror" é muito usado ...
- ... of the Shock and Awe campaign, according to ... ... do choque e da campanha de terror, de acordo com ...
- ... during the Shock and Awe show, and refused to embed ... ... durante o espectáculo de terror, e recusou andar ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals