Fear means Medo, Temer and Temem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Fear in Portuguese :

fear

medo

NOUN

Synonyms: afraid, scared, frightened, terrified

You live in the grip of fear. Você vive no domínio do medo.
It is your fear that weakens you. O teu medo é o que queremos.
I want to fear you. Quero ter medo de ti.
Men in the thousands in real fear and pain. Centenas de homens com medo e dores reais.
The fear of it is. O medo é que é para culpar.
Then you'll see fear in his eyes. Aí verão medo nos olhos dele.

- Click here to view more examples -

temer

VERB

Synonyms: fearing, dread

That is the time for fear, my lord. Este é o tempo para temer, meu senhor.
But what is there to fear? Mas o que há a temer?
You got nothing to fear. Vocês não têm nada a temer.
Then he's got nothing to fear. Já não tem nada a temer.
I had no reason to fear this person. Eu não tinha razão em temer essa pessoa.
We have nothing to fear. Não temos nada a temer.

- Click here to view more examples -

temem

VERB

Synonyms: dread

What do the men fear? O que temem os homens?
For instead, they fear losing. Por seu lugar, que temem perder.
They fear any water their horses can't drink. Eles temem qualquer água que os cavalos não possam beber.
This is a place where even angels fear to tread. Este é um lugar onde até os anjos temem tocar.
They fear a jailbreak. Temem uma fuga de presos.
Those men only fear extradition. Aqueles homens só temem a extradição.

- Click here to view more examples -

temor

NOUN

Synonyms: awe, dread, fears, fearing

We shall live without fear and without greed. Viveremos sem temor e sem cobiça.
Despair is the most dangerous fear. Desespero é o temor mais perigoso.
And let us do it with no show of fear! Façamos isso sem temor.
Why does this one fill you with such fear? Por que este lhe causa tanto temor?
You must bask in the fear of other men. Você deve se transformar no temor de outros homens.
I know your deepest secret fear. Conheço seu mais profundo e secreto temor.

- Click here to view more examples -

receio

NOUN

Synonyms: afraid, fears, distrust, trepidation

I fear it is not over yet. Receio que ainda não acabou.
I fear for my safety. Receio pela minha segurança.
Isolation was his greatest fear. O isolamento era o seu maior receio.
I fear it no longer suits me. Receio que já não me assente.
That was my worst fear! Era o meu grande receio.
I fear the influence he has on her. Receio a influência que ele tem sobre ela.

- Click here to view more examples -

temo

VERB

Synonyms: dread

I do not fear what man can do to me. Não temo o que os homens me façam.
I fear for your safety. Eu temo pela tua segurança.
I fear for you. Eu temo para você.
I fear the holidays. Eu temo os feriados.
I fear you may be eliminated prematurely. Temo que possas estar eliminado antes do fim.
I fear for my soul. Temo por minha alma.

- Click here to view more examples -

teme

VERB

Synonyms: fears, afraid, feared, dreads, dread

You fear your own destiny. Você teme o próprio destino.
You do not fear for your life? O senhor não teme por sua vida?
Why do you fear? Por que você teme?
Do you fear for your life? Teme pela sua vida?
You can defeat what you fear. Você pode derrotar o que você teme.
The crew fear the worst. A equipe teme o pior.

- Click here to view more examples -

medos

NOUN

Synonyms: fears, medes

Then use your power to take our fear away. Então usa o teu poder para afastar os nossos medos.
All my fear, all my shyness, gone. Todos os meus medos e toda a minha timidez desapareceram.
Take control over your fear and regain yourself. Tem que vencer seus medos e recuperar o controle.
It was our fear that gave him his power. Nossos medos que lhe dão o poder.
Despair is the most dangerous fear of all. O desespero é o mais perigoso dos medos.
And yes, we have our fear. E sim, temos nossos medos.

- Click here to view more examples -

in English

1. Afraid

afraid

medo

ADJ

Synonyms: fear, scared, frightened, terrified

You do not need to be afraid. Não precisa ter medo.
I have been afraid that you would leave me. Eu tenho medo que você iria me deixar.
These men were afraid of me. Estes homens tinham medo de mim.
Because you're afraid to have people come over. Porque tens medo que as pessoas lá vão.
They are not afraid of anything. E não têm medo de nada.
I think you're very afraid right now. Acho que está com muito medo.

- Click here to view more examples -

II)

receoso

ADJ

Synonyms: wary, fearful

I was so afraid. Eu estava assim receoso.
He was always afraid of a server crash. Estava sempre receoso de uma falha no servidor.
So you were afraid to come. Então, estava receoso de vir.
I was afraid to approach her, but that ... Eu estava receoso de me aproximar dela, mas naquela ...
I'm afraid to let her try. Eu estou receoso de tentar isso.
I bet you're afraid. Aposto que está receoso.

- Click here to view more examples -

III)

receio

ADJ

Synonyms: fear, fears, distrust, trepidation

I was afraid of not being like others. Tive receio de não como os outros.
Afraid it got ruined last night. Receio que se estragou na última noite.
You afraid of saying something truthful? Tens receio de dizer algo verdadeiro?
Afraid they both do. Receio que ambas tenham.
I am not afraid of being overpowered by the impression. Não receio ser esmagado pela impressão.
I was afraid you'd say that. Tinha receio que dissesse isso.

- Click here to view more examples -

IV)

assustado

ADJ

Synonyms: scared, frightened, freaked out, spooked, startled, creeped out

Maybe you're just a llttle afraid, huh? Talvez esteja um pouco assustado?
Remember how afraid you were? Lembra de como você estava assustado?
And remember not to act afraid. E não se mostre assustado.
Why are you so afraid? Porque é que estás tão assustado?
You seem nervous and afraid. Você parece nervoso e assustado.
No reason to be afraid. Não há razão para ficares assustado.

- Click here to view more examples -

teme

ADJ

Synonyms: fear, fears, feared, dreads, dread

Are you afraid we're going to hurt their feelings? Teme que fira seus sentimentos?
What are you afraid will happen? O que teme que possa acontecer?
A man who is not afraid to break the rules. Um homem que não teme violar as regras.
Still afraid of drafts. Ainda teme às correntes.
What are you afraid of? O que é que você teme?
Not afraid to let a man look at you. Não teme o olhar de um homem.

- Click here to view more examples -

2. Scared

scared

assustado

ADJ

Synonyms: frightened, freaked out, afraid, spooked, startled, creeped out

Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
We must've scared whatever it was away. Devemos ter assustado essa coisa.
What are you so scared of? Porque estás tão assustado?
He was really scared. Ele estava realmente assustado.
My dad got too scared. Meu papai ficou muito assustado.
He was more scared than you. Está mais assustado que você.

- Click here to view more examples -

II)

medo

ADJ

Synonyms: fear, afraid, frightened, terrified

You are right to be scared. Tens razões para ter medo.
You must be scared too! Tenho certeza que você tem medo!
And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
But you, why should you be scared of him? Mas você, por que teria medo dele?
I think the others are scared of him. Acho que os outros têm medo dele.
Scared to lose face. Medo de perder a cara.

- Click here to view more examples -

III)

assustou

VERB

Synonyms: frightened, startled, freaked out, spooked

Maybe it's something even he's scared of. Talvez havia algo que inclusive o assustou.
Got scared and go away. Se assustou e fugiu.
Even then, it scared me. Na época isso já me assustou.
The way he said it scared me. A maneira como ele disse aquilo me assustou.
You scared off the bugs. Você assustou os insetos.
You scared me is all. Você me assustou é tudo.

- Click here to view more examples -

IV)

apavorado

ADJ

Synonyms: terrified, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky

He really was scared, you know that? Ele realmente estava apavorado, não achou?
Scared he's going to be too good? Apavorado que ele seja tão bom?
Because he's a kid and he was scared. Ele é um menino e estava apavorado.
Is it because you're scared? É porque você está apavorado?
You were too scared to look around. Você estava apavorado demais pra perceber.
And he was scared. E ele estava apavorado.

- Click here to view more examples -

3. Frightened

frightened

assustado

ADJ

Synonyms: scared, freaked out, afraid, spooked, startled, creeped out

He must have been frightened. Ele deve ter se assustado.
He sounds so frightened and unhappy. Ele parece tão assustado e infeliz.
I need you frightened. Preciso de você assustado.
He was truly frightened. Ele estava realmente assustado.
No wonder you were frightened. Não admira que estivesse assustado.
I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Percebo que está desprotegido, assustado e só.

- Click here to view more examples -

II)

amedrontado

ADJ

Synonyms: gobsmacked, spooked

A frightened public is a vigilant public. Um público amedrontado é um público vigilante.
Or anxious or frightened. Ou ansioso, ou amedrontado.
But no one's more frightened than we are. Mas ninguém está mais amedrontado do que nós.
Frightened for no reason, a lot of wasted time. Amedrontado sem nenhuma razão, muito tempo perdido.
Our world was frightened. O nosso mundo estava amedrontado.
I was frightened is all. Eu era amedrontado é tudo.

- Click here to view more examples -

III)

assustou

VERB

Synonyms: scared, startled, freaked out, spooked

And he frightened me. E ele me assustou.
You saw something that frightened you, and you ran. Viu algo que o assustou em você, e fugiu.
You really frightened now. Hoje você me assustou mesmo.
How you frightened me! Como você me assustou!
He frightened you so badly that you let him go. Assustou tanto que, o deixou ir.
He frightened you so badly that you let him go. Ele te assustou tanto que você o deixou ir.

- Click here to view more examples -

IV)

medo

ADJ

Synonyms: fear, afraid, scared, terrified

I get so frightened. Fico com tanto medo.
People are frightened by the bugs. As pessoas têm medo dos insetos.
Was we frightened by the airplane? Nós não tínhamos medo de avião?
I was quite frightened. Eu estava com medo.
I had no idea you were so frightened of him. Não imaginava o medo que tem dele.
The dogs are frightened of thunder. Os cães têm medo do trovão.

- Click here to view more examples -

amedrontou

VERB

You really frightened me. Você realmente me amedrontou.
Now you frightened him. Agora você o amedrontou.

VI)

apavorada

ADJ

Synonyms: terrified, scared, freaked out, petrified

In fact, she was very frightened. De fato ela estava muito apavorada.
Is your mother not frightened? Sua mãe não está apavorada?
Are you as frightened as all that? Está tão apavorada assim?
There is no one more frightened of seeing that man again ... Não há ninguém mais apavorada de encontrar novamente este homem ...
You don't understand how frightened she was. Você não entende o quanto ela estava apavorada.
Oh, the child was frightened. Oh, a criança ficou apavorada.

- Click here to view more examples -

4. Terrified

terrified

aterrorizado

VERB

Synonyms: terrorized, petrified

He was too terrified to notice them. Estava demasiado aterrorizado para reparar neles.
You should be terrified. Pode ficar aterrorizado mesmo.
He was terrified of coming to school. Ele estava aterrorizado por ter que vir á escola.
My father was terrified of him. Meu pai ficou aterrorizado com ele.
He must be terrified. Ele deve estar aterrorizado.
The man is terrified. O homem está aterrorizado.

- Click here to view more examples -

II)

apavorado

VERB

Synonyms: scared, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky

I am terrified to ask what that was about. Estou apavorado em perguntar porque foi aquilo tudo.
The market is terrified. O mercado está apavorado.
The poor man was terrified. O pobre homem estava apavorado.
I am terrified to ask what that was about. Estou apavorado em perguntar do porque daquilo tudo.
He sounds terrified to me. Ele me pareceu apavorado.
This makes me terrified. Isso me deixa apavorado.

- Click here to view more examples -

III)

pavor

VERB

Synonyms: dread, awe, terror, fright, dreading

He was so terrified of the steps. Ele tive pavor dos degraus.
She was terrified of him. Ela tinha pavor dele.
My mother was terrified to be alone here. Ela tinha pavor de estar aqui sozinha.
He was terrified of flying. Ele tinha pavor de voar.
You are terrified of a life without the thrill of the ... Você tem pavor a uma vida sem a excitação do ...
I mean, everyone was terrified of her, including me ... Digo, todos tinham pavor dela, incluindo eu ...

- Click here to view more examples -

IV)

terrificado

VERB

Shocked, terrified, disgusted even. Chocado, terrificado, enojado até.
He's terrified of it. Ele está terrificado com isto.

assustada

VERB

Synonyms: scared, frightened, freaked out, spooked, startled

Are you excited or terrified? Você está animada ou assustada?
She was terrified, of course. Ela ficou assustada, claro.
Even too terrified to file a complaint. Assustada demais para apresentar queixa.
Because you're absolutely terrified. Porque você está totalmente assustada.
She's just terrified of letting you go. Ela só está assustada por deixar você ir.
... called me because she's terrified and afraid of being ... ... me ligou porque ela está assustada e com medo de ficar ...

- Click here to view more examples -

VI)

medo

VERB

Synonyms: fear, afraid, scared, frightened

She was terrified of that thing. Ela tinha medo de que a coisa.
Is terrified of swine flu. Tem medo de gripe suína.
Our son's too terrified to leave the house. O nosso filho tem medo de sair de casa.
He was terrified of coming to school. Ele tinha medo de vir para a escola.
And you're terrified to boot. E tem medo de roubar.
And i'm terrified of what you'd do then. E estou com medo com o que passaria a fazer.

- Click here to view more examples -

5. Awe

awe

temor

NOUN

Synonyms: fear, dread, fears, fearing

I thought it was awe. Pensei que fosse temor.
His very manner inspires awe among the common folk. Seus próprios modos inspiram temor entre o povo comum.
My mother was in awe of the homes and the ... Minha mãe estava no temor das casas e as ...
... he is not in awe of the champion. ... ele não é o temor do campeão.
I call this movement "Shock and Awe". Chamo a esse movimento "Choque e Temor".

- Click here to view more examples -

II)

incrédulo

NOUN

Synonyms: incredulous, unbeliever, incredulously, unbelieving, disbelief

III)

admiração

NOUN

Synonyms: admiration, kudos, admiring, appreciation, amazement

You owe me awe. Deve-me admiração.
... looking at it - just staring at it in awe. ... olhando ela, fitando-a com admiração.

IV)

reverência

NOUN

Synonyms: reverence, bow, curtsy, homage, obeisance, reverently

... staring at you for hours in total awe. ... olhando para você por horas em reverência total.
... the others owe me awe! ... os outros me devem reverência!
It kneels before it in awe. Ajoelha-se diante dele em reverência.

- Click here to view more examples -

espanto

NOUN

Synonyms: amazement, astonishment, dismay, knockout, amaze, bewilderment

The sort of cross between fear and awe. Um misto de medo e espanto.
... was greeted with a certain degree of awe. ... era recebida com certo espanto.
... horizons and our capacity to feel awe. ... horizontes, e a nossa capacidade de espanto.
Silent with awe and pity I went to her ... Em silêncio, com espanto e pena, fui até ela ...

- Click here to view more examples -

VI)

pavor

NOUN

Synonyms: dread, terrified, terror, fright, dreading

Spoken in hushed whispers of fear and awe. Falarão em sussuros de medo e pavor.
Get ready for some shock and awe! Prepare-se para um pouco de suspense e pavor!
... you prefer shock and awe, I can arrange that too ... ... preferes uma operação Choque e Pavor, também se arranja ...
... said, "Shock and awe." ... disse, "Choque e pavor."
... , "Shock and Awe". ... , "Choque e pavor."

- Click here to view more examples -

VII)

terror

NOUN

Synonyms: terror, horror, scary, slasher

Let the horror stand in awe of him. Deixe o horror se apoiar no terror dele.
The term "shock and awe"gets misused a lot ... O termo "Choque e Terror" é muito usado ...
... of the Shock and Awe campaign, according to ... ... do choque e da campanha de terror, de acordo com ...
... during the Shock and Awe show, and refused to embed ... ... durante o espectáculo de terror, e recusou andar ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Fear in Portuguese :

fear

medo

temer

temem

temor

receio

temo

teme

medos

More meaning of fear

afraid

medo

receoso

receio

assustado

teme

scared

assustado

medo

assustou

apavorado

frightened

assustado

amedrontado

assustou

medo

amedrontou

apavorada

terrified

aterrorizado

apavorado

pavor

terrificado

assustada

medo

awe

temor

incrédulo

admiração

reverência

espanto

pavor

terror