Dismay
US
GB
PT
Translation of Dismay in Portuguese :
dismay
1
desânimo
NOUN
Synonyms: discouragement, dismal, despondency, dejection
- In my opinion, his dismay was genuine. Na minha opinião, seu desânimo era verdadeiro.
- ... full of discord and dismay. ... cheia de discórdia e desânimo.
- ... imagine, would be to the dismay of our prosecutor. ... imaginar, estaria para o desânimo de nosso promotor.
2
consternação
NOUN
Synonyms: consternation, woe
- Imagine my shock and dismay. Imagine o meu choque e consternação.
- Dismay in the world of show business. Consternação no mundo do espetáculo.
- Imagine my shock and dismay. Imagina o meu choque e consternação.
- Dismay also because the new stage of liberalization ... Consternação também porque a nova fase de liberalização ...
- ... and constituents across my region express their dismay. ... eleitores da minha região manifestam a sua consternação.
3
desalento
NOUN
Synonyms: despondency, discouragement
- We look on with shock and dismay at the images we ... Nós olhamos com choque e desalento para as imagens que ...
- We look on with shock and dismay at the images we ... Olhamos com choque e desalento para as imagens que ...
- So can you imagine my dismay when I had to spend ... Então, pode imaginar meu desalento quando tive que passar ...
4
5
More meaning of Dismay
discouragement
I)
II)
desencorajamento
NOUN
Synonyms: discouraging
- ... you are always sinking back into discouragement. ... você cai sempre no desencorajamento.
- It seems to me that they have an attitude of discouragement Parece-me que têm uma atitude de desencorajamento
- ... the human species if there were less discouragement and more scientists ... a espécie humana Se houvesse menos desencorajamento e mais cientistas
III)
IV)
dismal
I)
II)
III)
desoladora
ADJ
Synonyms: desolate
- The sight is dismal. A visão é desoladora.
- The sight is dismal and our affairs from ... A visão é desoladora.e nossa missão da ...
IV)
deplorável
ADJ
Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, wretched, regretted, despicable
- A dismal business, at least in the ... Um negócio deplorável, pelo menos nas ...
- ... bound and chained in this cold and dismal place? ... amarrado e acorrentado nesse lugar frio e deplorável?
V)
despondency
I)
desalento
NOUN
Synonyms: dismay, discouragement
- I hold the delight or despondency of a man of property ... Eu asseguro o prazer ou o desalento dos homens de bens ...
II)
desânimo
NOUN
Synonyms: discouragement, dismay, dismal, dejection
- His recent despondency, not to say ... "O seu desânimo recente, para não dizer ...
dejection
I)
dejection
NOUN
II)
consternation
I)
woe
II)
ai
NOUN
- Woe to those who are with child! Ai daqueles que tem filhos!
- Woe to those who do not understand. Ai daqueles que não entenderem!
- Woe is great, looked like new. Ai está ótimo, ficou parecendo novo.
- Woe to him who understands! Ai de quem entende!
- Woe to you, for ye shall have no peace. Ai de vós, vós devem ter nenhuma paz.
III)
IV)
desgraça
NOUN
Synonyms: disgrace, misfortune, doom, misery, disgraced
- Here is a cure for your woe. Aqui está a cura para a tua desgraça.
- A herald of woe. É um arauto da desgraça.
- Our hint of woe is common; Nossa desgraça é comum;
- If a day begins well, it will end in woe Se um dia começa bem, acabará em desgraça.
- Here is a cure for your woe Aqui está a cura para a sua desgraça.
V)
aflição
NOUN
Synonyms: distress, affliction, grief, tribulation
- Tell your tale of woe to him. Conte seu conto de aflição a ele.
- What's your tale of woe? Qual é o seu conto de aflição?
- He's a herald of woe. Ele é um arauto de aflição.
- Woe is women, " ... Aflição são as mulheres" ...
- Oh, woe is me! Oh, que aflição a minha!
VI)
infortúnio
NOUN
Synonyms: misfortune, downer, unfortunate, distress, mishap, mischance
- Through me the way to the city of woe. Sou o caminho para a cidade do infortúnio.
- O, treble woe fall ten times treble ... Ó, triplo infortúnio, caia dez vezes triplo ...
- I'll fix your woe. Vou corrigir seu infortúnio.
- I'll fix your woe. Vou corrigir o teu infortúnio.
- ... this on the Tree of Woe. ... isto na Árvore do Infortúnio.
VII)
uou
NOUN
- 'Woe, woe, woe... to ... 'Uou, Uou, Uou... para ...
- 'Woe, woe, woe... ... 'Uou, Uou, Uou... ...
- 'Woe, woe, woe... to the ... 'Uou, Uou, Uou... para os ...
astonishment
I)
espanto
NOUN
- ... even in opposition your capacity for astonishment. ... mesmo na oposição, a vossa capacidade de espanto.
- ... even in opposition your capacity for astonishment. ... mesmo em oposição a vossa capacidade de espanto.
- ... even in opposition your capacity for astonishment. ... mesmo na oposição, sua capacidade de espanto.
- Before heartache, astonishment reigned in our home. Antes dessa angústia, o espanto reinou em nossa casa.
- the moment you have recovered from your astonishment. no momento em que se recuperar do seu espanto.
II)
assombro
NOUN
- For the astonishment of the children. Para o assombro dos meninos.
- ... a desolation, and an astonishment, and a curse. ... desolada, e um assombro, e uma maldição.
- ... , but confessed their astonishment at the shabbiness of the streets ... ... , mas me confessaram seu assombro pela pobreza das ruas ...
- 'To our astonishment the signals reappeared. Mas para nosso assombro os sinais reapareceram.
awe
I)
temor
NOUN
- I thought it was awe. Pensei que fosse temor.
- His very manner inspires awe among the common folk. Seus próprios modos inspiram temor entre o povo comum.
- My mother was in awe of the homes and the ... Minha mãe estava no temor das casas e as ...
- ... he is not in awe of the champion. ... ele não é o temor do campeão.
- I call this movement "Shock and Awe". Chamo a esse movimento "Choque e Temor".
II)
III)
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, kudos, admiring, appreciation, amazement
- You owe me awe. Deve-me admiração.
- ... looking at it - just staring at it in awe. ... olhando ela, fitando-a com admiração.
IV)
reverência
NOUN
- ... staring at you for hours in total awe. ... olhando para você por horas em reverência total.
- ... the others owe me awe! ... os outros me devem reverência!
- It kneels before it in awe. Ajoelha-se diante dele em reverência.
V)
espanto
NOUN
Synonyms: amazement, astonishment, dismay, knockout, amaze, bewilderment
- The sort of cross between fear and awe. Um misto de medo e espanto.
- ... was greeted with a certain degree of awe. ... era recebida com certo espanto.
- ... horizons and our capacity to feel awe. ... horizontes, e a nossa capacidade de espanto.
- Silent with awe and pity I went to her ... Em silêncio, com espanto e pena, fui até ela ...
VI)
pavor
NOUN
- Spoken in hushed whispers of fear and awe. Falarão em sussuros de medo e pavor.
- Get ready for some shock and awe! Prepare-se para um pouco de suspense e pavor!
- ... you prefer shock and awe, I can arrange that too ... ... preferes uma operação Choque e Pavor, também se arranja ...
- ... said, "Shock and awe." ... disse, "Choque e pavor."
- ... , "Shock and Awe". ... , "Choque e pavor."
VII)
terror
NOUN
- Let the horror stand in awe of him. Deixe o horror se apoiar no terror dele.
- The term "shock and awe"gets misused a lot ... O termo "Choque e Terror" é muito usado ...
- ... of the Shock and Awe campaign, according to ... ... do choque e da campanha de terror, de acordo com ...
- ... during the Shock and Awe show, and refused to embed ... ... durante o espectáculo de terror, e recusou andar ...
knockout
I)
nocaute
NOUN
- He has incredible knockout power. Ele tem um poder de nocaute incrível.
- Is that your prediction, a knockout in the first? É essa a sua previsão, um nocaute no primeiro?
- You know, a real knockout. Você sabe, um nocaute real.
- The most unlikely knockout you have ever seen. O nocaute mais improvável que já vi!
- It means you're a knockout. Que você é um nocaute.
II)
III)
ko
NOUN
Synonyms: ko
- The winner by knockout, the new heavyweight champion ... O vencedor por KO, o novo campeão ...
- ... of the judicial system, has scored a knockout. ... do sistema judicial, venceu por KO.
- ... 've never seen a knockout like that. ... nunca tinha visto um KO daqueles.
- ... and gentlemen, the winner by knockout... ... e senhores, o vencedor por KO...
IV)
arraso
NOUN
Synonyms: hit
- ... you teII me she's not a knockout. ... me diz que ela não é um arraso.
- ... you tell me she's not a knockout. ... me diz que ela não é um arraso.
- ... of styling and you'il be a knockout. ... de estilo e você seria um arraso.
- She's a knockout, isn't she? Ela é um arraso, não é?
V)
eliminatórias
NOUN
Synonyms: qualifiers, playoffs, tryouts, heats, qualifying, elimination, prelims
- The knockout rounds start next week. As Eliminatórias começam semana que vem!
- We'll see you at the knockout round. O veremos nas Eliminatórias.
- We'll see you at the knockout round. Nos vemos nas Eliminatórias.
VI)
brasa
NOUN
- It means you're a knockout. Significa que és uma brasa.
- She's a knockout. Ela é uma brasa.
- ... never told me what a knockout you were. ... nunca me disse que eras uma brasa.
- yes, she was a knockout. Pois, ela era uma brasa.
VII)
espanto
NOUN
Synonyms: amazement, astonishment, awe, dismay, amaze, bewilderment
- ... think you're a knockout. ... acho-te um espanto.
- ... , you're a knockout in person and look ... ... -lhe, você é um espanto em pessoa e parece ...
amaze
I)
surpreender
VERB
Synonyms: surprise, surprising, astonish, surprisingly, astound
- You never cease to amaze me. Nunca deixas de me surpreender.
- You people never cease to amaze me. Nunca deixam de me surpreender.
- It never ceases to amaze me. Nunca deixa de me surpreender.
- Bureaucracy never ceases to amaze me. A burocracia nunca deixa de me surpreender.
- I live to amaze another day! Vivo para surpreender um dia mais!
II)
espantar
VERB
- My stupidity begins to amaze me. Minha estupidez começa a me espantar.
- Life never ceases to amaze me! A vida nunca para de me espantar!
- That he's going to continue to amaze us. Que nos vai continuar a espantar.
- Your powers of perception never cease to amaze me. Os seus poderes de percepção nunca param de me espantar.
- It never ceases to amaze me. Nunca deixa de me espantar.
III)
IV)
V)
impressionar
VERB
- Your advice never ceases to amaze me. Suas dicas nunca deixam de me impressionar.
- You never cease to amaze me. Você nunca deixa de me impressionar.
- You never fail to amaze. Nunca falhas em impressionar.
- You never cease to amaze me. Você nunca pára de me impressionar.
- You never cease to amaze me. Minha querida, você nunca deixa de me impressionar.
VI)
assombrar
VERB
Synonyms: haunt
- ... think his mission is to amaze you. ... achoque sua missão é assombrar você.
- ... think his mission is to amaze you. ... acho que sua missão é assombrar você.
bewilderment
I)
despair
I)
desespero
NOUN
Synonyms: desperation, desperate, hopelessness, dismay
- Despair is the most dangerous fear. Desespero é o temor mais perigoso.
- Hormonal crises can bring about intellectual despair. Crises hormonais podem provocar um desespero intelectual.
- So he was in deep despair. Então ele se encontrava em profundo desespero.
- There is no cause for despair. Não há motivo para desespero.
- They come from horror and despair. Elas vêm do horror e do desespero.
- But it's a celebration in despair. Mas é uma celebração em desespero.
II)
se desespere
NOUN
- Who is not selected, not despair. Quem não for escolhido não se desespere.
- Do not despair, maybe not all ... Não se desespere, talvez todos não ...
- Despair not, madam. Não se desespere, senhora.
- Well, don't despair. Bem, não se desespere.
- Now don't you despair, son. Não se desespere, filho.
- Keep it moving, sonny, don't despair Continue, rapaz, no se desespere
desperation
I)
desespero
NOUN
Synonyms: despair, desperate, hopelessness, dismay
- I write now out of desperation. Escrevo agora por desespero.
- You should hear the desperation in their voices. Você devia ouvir o desespero nas vozes deles.
- Desperation can make a man forget himself. Desespero pode fazer um homem se esquecer de si.
- Paying with an act of desperation. Pagam com um acto de desespero.
- You should hear the desperation in their voices. Deveria ouvir o desespero na voz deles.
desperate
I)
desesperado
ADJ
Synonyms: hopeless, despair, desperately, despairing, desperation, desparate
- I just don't want to come off as desperate. Só não quero parecer desesperado.
- He might be desperate, sergeant. Pode estar desesperado, sargento.
- You must be getting desperate. Deve estar a ficar desesperado.
- If so, you should be desperate. Se fosse assim, você deveria estar desesperado.
- Were you so desperate for money? Estavas assim tão desesperado por dinheiro?
- What are you so desperate to hide from papers? O que está tão desesperado para esconder dos jornais?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals