Afraid means Medo, Receoso and Receio in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Afraid

Meaning of Afraid in Portuguese :

afraid

medo

ADJ

Synonyms: fear, scared, frightened, terrified

You do not need to be afraid. Não precisa ter medo.
I have been afraid that you would leave me. Eu tenho medo que você iria me deixar.
These men were afraid of me. Estes homens tinham medo de mim.
Because you're afraid to have people come over. Porque tens medo que as pessoas lá vão.
They are not afraid of anything. E não têm medo de nada.
I think you're very afraid right now. Acho que está com muito medo.

- Click here to view more examples -

receoso

ADJ

Synonyms: wary, fearful

I was so afraid. Eu estava assim receoso.
He was always afraid of a server crash. Estava sempre receoso de uma falha no servidor.
So you were afraid to come. Então, estava receoso de vir.
I was afraid to approach her, but that ... Eu estava receoso de me aproximar dela, mas naquela ...
I'm afraid to let her try. Eu estou receoso de tentar isso.
I bet you're afraid. Aposto que está receoso.

- Click here to view more examples -

receio

ADJ

Synonyms: fear, fears, distrust, trepidation

I was afraid of not being like others. Tive receio de não como os outros.
Afraid it got ruined last night. Receio que se estragou na última noite.
You afraid of saying something truthful? Tens receio de dizer algo verdadeiro?
Afraid they both do. Receio que ambas tenham.
I am not afraid of being overpowered by the impression. Não receio ser esmagado pela impressão.
I was afraid you'd say that. Tinha receio que dissesse isso.

- Click here to view more examples -

assustado

ADJ

Synonyms: scared, frightened, freaked out, spooked, startled, creeped out

Maybe you're just a llttle afraid, huh? Talvez esteja um pouco assustado?
Remember how afraid you were? Lembra de como você estava assustado?
And remember not to act afraid. E não se mostre assustado.
Why are you so afraid? Porque é que estás tão assustado?
You seem nervous and afraid. Você parece nervoso e assustado.
No reason to be afraid. Não há razão para ficares assustado.

- Click here to view more examples -

teme

ADJ

Synonyms: fear, fears, feared, dreads, dread

Are you afraid we're going to hurt their feelings? Teme que fira seus sentimentos?
What are you afraid will happen? O que teme que possa acontecer?
A man who is not afraid to break the rules. Um homem que não teme violar as regras.
Still afraid of drafts. Ainda teme às correntes.
What are you afraid of? O que é que você teme?
Not afraid to let a man look at you. Não teme o olhar de um homem.

- Click here to view more examples -

in English

1. Fear

fear

medo

NOUN

Synonyms: afraid, scared, frightened, terrified

You live in the grip of fear. Você vive no domínio do medo.
It is your fear that weakens you. O teu medo é o que queremos.
I want to fear you. Quero ter medo de ti.
Men in the thousands in real fear and pain. Centenas de homens com medo e dores reais.
The fear of it is. O medo é que é para culpar.
Then you'll see fear in his eyes. Aí verão medo nos olhos dele.

- Click here to view more examples -

II)

temer

VERB

Synonyms: fearing, dread

That is the time for fear, my lord. Este é o tempo para temer, meu senhor.
But what is there to fear? Mas o que há a temer?
You got nothing to fear. Vocês não têm nada a temer.
Then he's got nothing to fear. Já não tem nada a temer.
I had no reason to fear this person. Eu não tinha razão em temer essa pessoa.
We have nothing to fear. Não temos nada a temer.

- Click here to view more examples -

III)

temem

VERB

Synonyms: dread

What do the men fear? O que temem os homens?
For instead, they fear losing. Por seu lugar, que temem perder.
They fear any water their horses can't drink. Eles temem qualquer água que os cavalos não possam beber.
This is a place where even angels fear to tread. Este é um lugar onde até os anjos temem tocar.
They fear a jailbreak. Temem uma fuga de presos.
Those men only fear extradition. Aqueles homens só temem a extradição.

- Click here to view more examples -

IV)

temor

NOUN

Synonyms: awe, dread, fears, fearing

We shall live without fear and without greed. Viveremos sem temor e sem cobiça.
Despair is the most dangerous fear. Desespero é o temor mais perigoso.
And let us do it with no show of fear! Façamos isso sem temor.
Why does this one fill you with such fear? Por que este lhe causa tanto temor?
You must bask in the fear of other men. Você deve se transformar no temor de outros homens.
I know your deepest secret fear. Conheço seu mais profundo e secreto temor.

- Click here to view more examples -

receio

NOUN

Synonyms: afraid, fears, distrust, trepidation

I fear it is not over yet. Receio que ainda não acabou.
I fear for my safety. Receio pela minha segurança.
Isolation was his greatest fear. O isolamento era o seu maior receio.
I fear it no longer suits me. Receio que já não me assente.
That was my worst fear! Era o meu grande receio.
I fear the influence he has on her. Receio a influência que ele tem sobre ela.

- Click here to view more examples -

VI)

temo

VERB

Synonyms: dread

I do not fear what man can do to me. Não temo o que os homens me façam.
I fear for your safety. Eu temo pela tua segurança.
I fear for you. Eu temo para você.
I fear the holidays. Eu temo os feriados.
I fear you may be eliminated prematurely. Temo que possas estar eliminado antes do fim.
I fear for my soul. Temo por minha alma.

- Click here to view more examples -

VII)

teme

VERB

Synonyms: fears, afraid, feared, dreads, dread

You fear your own destiny. Você teme o próprio destino.
You do not fear for your life? O senhor não teme por sua vida?
Why do you fear? Por que você teme?
Do you fear for your life? Teme pela sua vida?
You can defeat what you fear. Você pode derrotar o que você teme.
The crew fear the worst. A equipe teme o pior.

- Click here to view more examples -

VIII)

medos

NOUN

Synonyms: fears, medes

Then use your power to take our fear away. Então usa o teu poder para afastar os nossos medos.
All my fear, all my shyness, gone. Todos os meus medos e toda a minha timidez desapareceram.
Take control over your fear and regain yourself. Tem que vencer seus medos e recuperar o controle.
It was our fear that gave him his power. Nossos medos que lhe dão o poder.
Despair is the most dangerous fear of all. O desespero é o mais perigoso dos medos.
And yes, we have our fear. E sim, temos nossos medos.

- Click here to view more examples -

2. Scared

scared

assustado

ADJ

Synonyms: frightened, freaked out, afraid, spooked, startled, creeped out

Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
We must've scared whatever it was away. Devemos ter assustado essa coisa.
What are you so scared of? Porque estás tão assustado?
He was really scared. Ele estava realmente assustado.
My dad got too scared. Meu papai ficou muito assustado.
He was more scared than you. Está mais assustado que você.

- Click here to view more examples -

II)

medo

ADJ

Synonyms: fear, afraid, frightened, terrified

You are right to be scared. Tens razões para ter medo.
You must be scared too! Tenho certeza que você tem medo!
And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
But you, why should you be scared of him? Mas você, por que teria medo dele?
I think the others are scared of him. Acho que os outros têm medo dele.
Scared to lose face. Medo de perder a cara.

- Click here to view more examples -

III)

assustou

VERB

Synonyms: frightened, startled, freaked out, spooked

Maybe it's something even he's scared of. Talvez havia algo que inclusive o assustou.
Got scared and go away. Se assustou e fugiu.
Even then, it scared me. Na época isso já me assustou.
The way he said it scared me. A maneira como ele disse aquilo me assustou.
You scared off the bugs. Você assustou os insetos.
You scared me is all. Você me assustou é tudo.

- Click here to view more examples -

IV)

apavorado

ADJ

Synonyms: terrified, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky

He really was scared, you know that? Ele realmente estava apavorado, não achou?
Scared he's going to be too good? Apavorado que ele seja tão bom?
Because he's a kid and he was scared. Ele é um menino e estava apavorado.
Is it because you're scared? É porque você está apavorado?
You were too scared to look around. Você estava apavorado demais pra perceber.
And he was scared. E ele estava apavorado.

- Click here to view more examples -

3. Frightened

frightened

assustado

ADJ

Synonyms: scared, freaked out, afraid, spooked, startled, creeped out

He must have been frightened. Ele deve ter se assustado.
He sounds so frightened and unhappy. Ele parece tão assustado e infeliz.
I need you frightened. Preciso de você assustado.
He was truly frightened. Ele estava realmente assustado.
No wonder you were frightened. Não admira que estivesse assustado.
I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Percebo que está desprotegido, assustado e só.

- Click here to view more examples -

II)

amedrontado

ADJ

Synonyms: gobsmacked, spooked

A frightened public is a vigilant public. Um público amedrontado é um público vigilante.
Or anxious or frightened. Ou ansioso, ou amedrontado.
But no one's more frightened than we are. Mas ninguém está mais amedrontado do que nós.
Frightened for no reason, a lot of wasted time. Amedrontado sem nenhuma razão, muito tempo perdido.
Our world was frightened. O nosso mundo estava amedrontado.
I was frightened is all. Eu era amedrontado é tudo.

- Click here to view more examples -

III)

assustou

VERB

Synonyms: scared, startled, freaked out, spooked

And he frightened me. E ele me assustou.
You saw something that frightened you, and you ran. Viu algo que o assustou em você, e fugiu.
You really frightened now. Hoje você me assustou mesmo.
How you frightened me! Como você me assustou!
He frightened you so badly that you let him go. Assustou tanto que, o deixou ir.
He frightened you so badly that you let him go. Ele te assustou tanto que você o deixou ir.

- Click here to view more examples -

IV)

medo

ADJ

Synonyms: fear, afraid, scared, terrified

I get so frightened. Fico com tanto medo.
People are frightened by the bugs. As pessoas têm medo dos insetos.
Was we frightened by the airplane? Nós não tínhamos medo de avião?
I was quite frightened. Eu estava com medo.
I had no idea you were so frightened of him. Não imaginava o medo que tem dele.
The dogs are frightened of thunder. Os cães têm medo do trovão.

- Click here to view more examples -

amedrontou

VERB

You really frightened me. Você realmente me amedrontou.
Now you frightened him. Agora você o amedrontou.

VI)

apavorada

ADJ

Synonyms: terrified, scared, freaked out, petrified

In fact, she was very frightened. De fato ela estava muito apavorada.
Is your mother not frightened? Sua mãe não está apavorada?
Are you as frightened as all that? Está tão apavorada assim?
There is no one more frightened of seeing that man again ... Não há ninguém mais apavorada de encontrar novamente este homem ...
You don't understand how frightened she was. Você não entende o quanto ela estava apavorada.
Oh, the child was frightened. Oh, a criança ficou apavorada.

- Click here to view more examples -

4. Terrified

terrified

aterrorizado

VERB

Synonyms: terrorized, petrified

He was too terrified to notice them. Estava demasiado aterrorizado para reparar neles.
You should be terrified. Pode ficar aterrorizado mesmo.
He was terrified of coming to school. Ele estava aterrorizado por ter que vir á escola.
My father was terrified of him. Meu pai ficou aterrorizado com ele.
He must be terrified. Ele deve estar aterrorizado.
The man is terrified. O homem está aterrorizado.

- Click here to view more examples -

II)

apavorado

VERB

Synonyms: scared, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky

I am terrified to ask what that was about. Estou apavorado em perguntar porque foi aquilo tudo.
The market is terrified. O mercado está apavorado.
The poor man was terrified. O pobre homem estava apavorado.
I am terrified to ask what that was about. Estou apavorado em perguntar do porque daquilo tudo.
He sounds terrified to me. Ele me pareceu apavorado.
This makes me terrified. Isso me deixa apavorado.

- Click here to view more examples -

III)

pavor

VERB

Synonyms: dread, awe, terror, fright, dreading

He was so terrified of the steps. Ele tive pavor dos degraus.
She was terrified of him. Ela tinha pavor dele.
My mother was terrified to be alone here. Ela tinha pavor de estar aqui sozinha.
He was terrified of flying. Ele tinha pavor de voar.
You are terrified of a life without the thrill of the ... Você tem pavor a uma vida sem a excitação do ...
I mean, everyone was terrified of her, including me ... Digo, todos tinham pavor dela, incluindo eu ...

- Click here to view more examples -

IV)

terrificado

VERB

Shocked, terrified, disgusted even. Chocado, terrificado, enojado até.
He's terrified of it. Ele está terrificado com isto.

assustada

VERB

Synonyms: scared, frightened, freaked out, spooked, startled

Are you excited or terrified? Você está animada ou assustada?
She was terrified, of course. Ela ficou assustada, claro.
Even too terrified to file a complaint. Assustada demais para apresentar queixa.
Because you're absolutely terrified. Porque você está totalmente assustada.
She's just terrified of letting you go. Ela só está assustada por deixar você ir.
... called me because she's terrified and afraid of being ... ... me ligou porque ela está assustada e com medo de ficar ...

- Click here to view more examples -

VI)

medo

VERB

Synonyms: fear, afraid, scared, frightened

She was terrified of that thing. Ela tinha medo de que a coisa.
Is terrified of swine flu. Tem medo de gripe suína.
Our son's too terrified to leave the house. O nosso filho tem medo de sair de casa.
He was terrified of coming to school. Ele tinha medo de vir para a escola.
And you're terrified to boot. E tem medo de roubar.
And i'm terrified of what you'd do then. E estou com medo com o que passaria a fazer.

- Click here to view more examples -

5. Wary

wary

cauteloso

ADJ

Synonyms: cautious, careful, cagey

Now he is increasingly wary. Agora ele fica progressivamente cauteloso.
Be wary of the next passage, friends. Seja cauteloso na próxima passagem, amigos.
You should be more wary. Você deve ser mais cauteloso.
I'd be wary of accepting help. Seria cauteloso em aceitar ajuda.
I have always been wary of moralists. Sempre fui cauteloso com moralistas.

- Click here to view more examples -

II)

desconfiado

ADJ

Synonyms: suspicious, leery, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey

He still seems wary. Ele ainda parece desconfiado.
He is very wary. Ele é muito desconfiado.
Your father too is obsessive wary and superficial. Seu pai também é obsessivo, desconfiado e superficial.
You, wary and shrewd as you are? Tu que és tão desconfiado, tão espertalhão?
I was, wary of you. Eu estava.desconfiado de vocês.

- Click here to view more examples -

III)

cuidadoso

ADJ

Synonyms: careful, cautious, thorough, caring

IV)

precavidos

ADJ

receosos

ADJ

Synonyms: afraid, fearful

6. Fearful

fearful

temerosos

ADJ

fearful in the heart, temerosos em seu coração,
... the leadership has shown itself fearful ... a liderança tem se mostrado temerosos
But the fearful, and unbelieving... Mas os temerosos, e os incrédulos...

- Click here to view more examples -

II)

temível

ADJ

Synonyms: fearsome, dreaded, fierce, redoubtable, shunned, doomsday

I hope you didn't unearth anything too fearful. Espero que não tenha desenterrado nada muito temível.
... best, can be fearful or full of promise ... ... melhor dos casos, pode ser temível ou cheio de promessas ...
... or eye could frame thy fearful symmetry?" ... ou olho poderia frame simetria temível teu? "
... I said: 'How 9 fearful is the place and ... ... eu disse: ' como 9 temível é o lugar e ...

- Click here to view more examples -

III)

medroso

ADJ

Synonyms: timid, scaredy

Today you are fearful. Hoje você é medroso.
... makes you look weak and fearful, not clever. ... te faz parecer fraco e medroso, não inteligente.
I was paranoid, fearful, and deluded. Eu era paranóico, medroso e desiludido.
I was paranoid, fearful, and deluded. Era paranóico, medroso e delirante.
The skin of fearful about me, when ... A pele de medroso sobre mim, quando ...

- Click here to view more examples -

IV)

medo

ADJ

Synonyms: fear, afraid, scared, frightened, terrified

Someone that she was fearful of. Alguém de quem ela tinha medo.
We are especially fearful of making mistakes. Sobretudo medo de errar.
I am not fearful. Eu não tenho medo.
The difference between fearful and hopeful is the difference between ... A diferença entre medo e esperança, é a diferença entre ...
Fearful that if you do ... Tem medo de que se fizer ...

- Click here to view more examples -

receosos

ADJ

Synonyms: afraid, wary

... \xA4 many patients end up feeling alienated and fearful ... acabam por se sentir alienados e receosos.
They are fearful and - -As ... Eles são receosos e.-Assim ...
... ... many patients end up feeling alienated and fearful ... , muitos doentes acabam por se sentir descontrolados e receosos.
- They are fearful and... - Eles são receosos e...

- Click here to view more examples -

VI)

amedrontados

ADJ

Synonyms: frightened

7. Fears

fears

medos

NOUN

Synonyms: fear, medes

What are our most grandiose hopes and fears here? Quais são nossos maiores medos e esperanças aqui?
I have no such fears tonight. Eu não tenho esses medos hoje.
I know you have fears. Sei que tem medos.
With these hands, despite my fears. Com estas mãos, apesar dos meus medos.
You think you can outrun your fears, your doubts. Acha que pode superar seus medos, suas dúvidas.
Take their fears and use it against 'em? Pegue seus medos e use contra eles?

- Click here to view more examples -

II)

temores

NOUN

Synonyms: dreads

We fought our fears. Nós lutamos contra nossos temores.
I can understand your concern and fears. Eu posso compreender as suas preocupações e temores.
All your worst fears are about to come true. Os seus piores temores estão prestes a se realizar.
Then my worst fears are confirmed. Então meus piores temores se confirmam.
Full with anger without fears. Cheia de coragem sem temores.
These situations are mirrors of our fears. Estas situações são espelhos a refletir nossos temores.

- Click here to view more examples -

III)

receios

NOUN

Synonyms: misgivings, apprehensions

Another mathematician, though, had no such fears. Mas outro matemático não teve tais receios.
This report confirms our worst fears. Este relatório confirma os nossos piores receios.
Now the scientific findings have confirmed our fears. Ora, os resultados científicos vieram confirmar os nossos receios.
The future is the home of our deepest fears. É no futuro que residem os nossos maiores receios.
If they manage to conquer their fears. Se conseguirem conquistar os seus receios.
I know you have fears. Sei que têm receios.

- Click here to view more examples -

IV)

teme

VERB

Synonyms: fear, afraid, feared, dreads, dread

He fears that you do not like him. Teme que o senhor não goste dele.
He fears they may be lost. Teme que estejam perdidos.
An intelligence organization that fears intelligence'? Uma organização secreta que teme inteligência?
He fears we lack manpower. Ele teme que haja falta de policiais.
Now he fears our revenge. Agora ele teme a nossa vingança.
The unknown the city fears! O desconhecido que a cidade teme!

- Click here to view more examples -

receia

VERB

Who is there here fears a rebellion against me? Quem aqui presente receia uma rebelião contra mim?
This court fears that you are seriously mentally ill. O tribunal receia que esteja com uma grave doença mental.
He fears they may be lost. Ele receia que eles estejam perdidos.
Because he fears confrontation. Porque ele receia confrontações.
There are fears that he will be tortured; Receia-se que possa ser torturado.
No one any longer fears his command, even if it ... Já ninguém receia a sua autoridade, mesmo que esta ...

- Click here to view more examples -

8. Distrust

distrust

desconfiança

NOUN

Synonyms: suspicion, hunch, suspiciously, distrusting

Why do you say it with such distrust? Por que você diz isso com tanta desconfiança?
This is more of an ongoing detached distrust. É mais uma desconfiança contínua.
Why do you say it with such distrust? Porque dizes isso com tanta desconfiança?
Anger which turns the distrust and despair. A raiva que se transforma em desconfiança e desespero.
The healthy distrust of a large government. A desconfiança saudável de um grande governo.

- Click here to view more examples -

II)

desconfiar

VERB

Synonyms: suspicious, wary

We are used to distrust here. Estamos acostumados a desconfiar.
You seem to distrust me. Você parece desconfiar de mim.
Must we distrust each other? Temos de desconfiar um do outro?
... trust me, but why distrust me? ... confiar em mim, mas porque desconfiar?
I'd as soon distrust one of you. Seria como desconfiar de vocês.

- Click here to view more examples -

III)

receio

NOUN

Synonyms: fear, afraid, fears, trepidation

Was with distrust that did not have involved luck. Estava com receio que não houvesse sorte envolvida.
Distrust that if it to put in problems ... Receio que se ele se meter em problemas ...
Also distrust that is with me, ... Também receio que esteja comigo, ...
Distrust not to be able to bother it. Receio não poder incomodá-la.
- Distrust that is a mystery. - Receio que seja um mistério.

- Click here to view more examples -

IV)

discórdia

NOUN

Synonyms: discord, contention, dissension, strife, disagreement, quarrel

You plant the seeds of distrust and watch them grow. Plante a semente da discórdia e deixe-a crescer.

9. Trepidation

trepidation

trepidação

NOUN

Synonyms: shake, judder

... and shadowy and full of fear and trepidation. ... e sombria, cheia de medo e trepidação.

II)

apreensão

NOUN

Synonyms: seizure, apprehension, arrest, bust, seizing, drug bust

... industry has accepted that target, but with some trepidation. ... indústria tenha aceite essa meta, mas com alguma apreensão.

III)

receio

NOUN

Synonyms: fear, afraid, fears, distrust

And you have no trepidation about doing this. E tu não tens qualquer receio em fazer isto.

10. Freaked out

freaked out

assustado

VERB

Synonyms: scared, frightened, afraid, spooked, startled, creeped out

No wonder that kid was so freaked out. Por isso o garoto estava tão assustado.
Then why was he so freaked out? E por que ele estava tão assustado?
You just got freaked out over fruit. Você tem apenas assustado sobre a fruta.
The guy was too freaked out to file a complaint. O tipo estava muito assustado para registar uma queixa.
Well he kind of freaked out when you were born. Bom ficou assustado, quando nasceste.

- Click here to view more examples -

II)

apavorada

VERB

Synonyms: terrified, scared, frightened, petrified

The one who got so freaked out under the ice. Aquela que ficou apavorada sob o gelo.
... time to catch an emu is when he's freaked out. ... hora para pegar uma ema ê quando ela está apavorada.
... an hour later all freaked out and tells me that ... ... uma hora depois, toda apavorada e me diz que ...
And freaked out and mad and just about everything else you ... Estou apavorada e brava e tudo o mais que se ...
If you're that freaked out, just get married without ... Se você está tão apavorada, se case sem ...

- Click here to view more examples -

III)

surtou

VERB

Synonyms: snapped, panicked

... he tangled with when he freaked out. ... que ele emaranhado com quando ele surtou.
... this made no sense, the computer freaked out and crashed. ... isso não fazia sentido, o computador surtou e travou.
At one point she freaked out. Em um ponto ela surtou.
Why aren't you freaked out? Por que não surtou?
... and I think she freaked out. ... e acho que ela surtou.

- Click here to view more examples -

IV)

pirei

VERB

I freaked out and drove off. Eu pirei e fugi.
Freaked out since he left. Pirei desde que ele partiu.
You saw that necklace and I freaked out. Você viu o colar e eu pirei.
I saw the tape, and I freaked out. Assisti a fita e pirei.
I saw the tape, and I freaked out. Assisti à fita e pirei.

- Click here to view more examples -

enlouqueceu

VERB

Synonyms: crazy, gone mad, went nuts, snapped, driven mad

And then he just freaked out. E aí ele enlouqueceu.
The movie industry's been freaked out. A industria cinematográfica enlouqueceu.
... sense, the computer freaked out and crashed. ... sentido, o computador enlouqueceu e o sistema caiu.
It wasn't him that freaked out. Não foi ele que enlouqueceu.
... what happened and he just freaked out. ... que aconteceu e ele simplesmente enlouqueceu.

- Click here to view more examples -

VI)

pirou

VERB

Synonyms: freaked, went nuts, flipped, gone mad

She got freaked out by all the gore. Ela pirou com tanto sangue!
You were alone and you freaked out. Você estava sozinha e pirou.
Her dad freaked out and hit her. O pai dela pirou e bateu nela.
When he got here, he just freaked out. Quando ele chegou, ele simplesmente pirou.
... and I think she freaked out. ... e acho que ela pirou.

- Click here to view more examples -

VII)

pirado

VERB

Synonyms: nuts

I was too freaked out to drive. Estava muito pirado para dirigir.
I've been so freaked out, I haven't been able ... Fiquei tão pirado que não consigo nem ...

11. Startled

startled

assustou

VERB

Synonyms: scared, frightened, freaked out, spooked

And then they startled the peacock. Que assustou ao pavão.
A simple request from my mother startled me. Um pedido simples de minha mãe me assustou.
You just startled me is all. Você me assustou, foi só isso.
You just startled me is all. Você me assustou, foi isso.
You just startled me is all. Você me assustou, é só.

- Click here to view more examples -

II)

surpreendeu

VERB

Synonyms: surprised, struck, stunned, amazed, astonished

You just startled me. Você só me surpreendeu.
A simple request from my mother startled me. Um simples pedido da minha mãe surpreendeu-me.
You said yourself she wasn't particularly startled to see you dragging ... Disse que não se surpreendeu ao vê-lo arrastando ...

- Click here to view more examples -

III)

assustados

ADJ

Synonyms: scared, frightened, freaked out, spooked, daunted

Are you, too, startled? Vocês estão muito assustados?
The ponies might be startled by the loud music. Os póneis talvez fiquem assustados com a música.
You know what animals dowhen they're startled? Você sabe o que os animais fazem quando estão assustados?
... leave their alcoves, they may be startled, disoriented. ... saírem dos nichos podem ficar assustados, desorientados.
... we are surprised or amazed, startled or astonished. ... estamos surpresos ou admirados, assustados ou abismados.

- Click here to view more examples -

12. Creeped out

creeped out

assustado

VERB

Synonyms: scared, frightened, freaked out, afraid, spooked, startled

Is anybody else creeped out by how many conversations ... Mais alguém está assustado com o número de conversas ...
I am now officially creeped out? Agora estou oficialmente assustado.
You're not the least bit creeped out here? Você não está nem um pouco assustado aqui?
Now I'm creeped out. Agora eu estou assustado.
... I said I was creeped out. ... eu falei que eu estava assustado.

- Click here to view more examples -

13. Feared

feared

temido

VERB

Synonyms: dreaded, dread, fearsome

This was the most feared location in the camp. Este era o local mais temido no campo.
Feared by his foes, respected by his neighbours. Temido pelos inimigos, respeitado pelos vizinhos.
You have been our most feared enemy. Tens sido o nosso inimigo mais temido.
To be feared and hated. Seres temido e odiado.
I would rather be feared. Mas eu prefiro ser temido.
It is better to be feared or respected? É melhor ser temido ou respeitado?

- Click here to view more examples -

II)

temeu

VERB

Synonyms: dreaded, fore

... for the ocean, but he never feared it. ... pelos mares, mas nunca os temeu.
But the inquisitor feared it with equal measure. Mas o inquisidor o temeu em igual proporção.
Because you feared the unknown world outside. porque você temeu o mundo desconhecido fora de.
... you, but you feared for your life. ... , mas a senhora temeu pela sua vida.
Mankind has always feared what it doesn't understand. A Humanidade sempre temeu o que não entende.
You've always feared what's trivial. Você sempre temeu a banalidade.

- Click here to view more examples -

III)

temeram

VERB

Some have feared its approach. Alguns temeram a sua chegada.
They feared me so much, they ... Eles me temeram tanto, que eles ...
... the rain, but others feared a raging flood. ... a chuva, outros temeram uma enchente.
... just as they once feared you. ... tal como outrora te temeram.
... you as to why I even feared the darkness. ... los, por que já temeram a escuridão.

- Click here to view more examples -

IV)

receava

VERB

Synonyms: dreaded

I feared that you would not give us your blessing. Receava que não nos desse a sua benção.
I feared it would be the last time ... Receava que seria a última vez que ...
I feared that you would not know me. Receava que não me reconhecesse.
I did not see you and feared you had moved away Eu não havia visto você e receava que tivesse se mudado
I have long feared that my sins would return ... Há muito tempo que receava que os meus pecados voltassem ...
It is exactly as I feared. Era o que eu receava.

- Click here to view more examples -

teme

VERB

Synonyms: fear, fears, afraid, dreads, dread

yes, you feared for your life. Sim, você teme por sua vida.

14. Dreads

dreads

NOUN

Have you ever worked with dreads before! Já trabalhou com dreads antes?
... you hold one of my dreads for luck. ... você segurar nos meus dreads para dar sorte.
... feeling dread deep in my dreads. ... com medo pelos meus dreads.
Some guy with dreads electrocuted my fish! Um cara com dreads eletrocutou meu peixe!
Those ain't real dreads. Os dreads nem são de verdade.

- Click here to view more examples -

II)

teme

NOUN

Synonyms: fear, fears, afraid, feared, dread

And how she dreads it. E como ela teme por isso.
... ever alert to the sound he dreads. ... sempre alerta para o som que ele teme.
... on the bank" and is what every banker dreads. ... bancária" e é o que cada banqueiro teme.
... get enough, so that she dreads when he Ieaves and ... ... se satisfaz, e ela teme quando ele sai e ...

- Click here to view more examples -

III)

temores

NOUN

Synonyms: fears

IV)

tranças

NOUN

Synonyms: braids, pigtails, tresses, plaits, braided, braiding

I didn't know you had dreads. Eu não sabia que você usava tranças.
Uh, that man with the dreads. Aquele homem com as tranças.

15. Dread

dread

NOUN

Let me deal with the Dread. Me deixa fazer o Dread.

II)

pavor

NOUN

Synonyms: terrified, awe, terror, fright, dreading

Hope is the high, dread is the low. Esperança é o alto, pavor é o baixo.
Because that's what dread is. Porque é isto que é o pavor.
Why do you dread it? Por que tem pavor?
I dread to think how they earned their crusts before ... Sinto pavor em pensar como ganharam as suas jóias antes ...
Dread can affect your job, your home ... Pavor pode afetar seu trabalho, sua casa ...

- Click here to view more examples -

III)

temor

NOUN

Synonyms: fear, awe, fears, fearing

Everyone feels this dread, to some extent. Todos sentem este temor.até certo grau.
Everyone feels this dread, to some extent. Todos sentem esse temor.até certo ponto.
Everyone feels this dread, to some extent. Todos sentem este temor.até certo ponto.
All your dread about the You-knows- ... Todo o seu temor sobre o Você-Sabe- ...
... filled With fear and dread? ... cheio de medo e temor?

- Click here to view more examples -

IV)

teme

VERB

Synonyms: fear, fears, afraid, feared, dreads

temer

VERB

Synonyms: fear, fearing

We dread the days of mourning that always come. Não podemos temer os dias de luto que virão
What have I to dread, what have I to fear O que devo temer, o que devo recear
... how much you have to dread, because I lied ... ... quanto você tem que temer, pois eu tive de mentir ...

- Click here to view more examples -

VI)

temo

VERB

Synonyms: fear

I too dread this apparatus. Eu temo muito o aparelho.
I dread hearing what he always says. Temo ouvir o que ele sempre diz.
I dread what's awaiting me at work tomorrow. Temo o que esteja me esperando amanhã no trabalho.
I dread my cities looking like this. Temo que minhas cidades estejam assim.
I too dread this apparatus. Temo muito este aparelho.

- Click here to view more examples -

VII)

temem

VERB

Synonyms: fear

Mechanical failures are what all riders dread. Falhas Mecânicas É o que todos os pilotos temem.

VIII)

temido

ADJ

Synonyms: feared, dreaded, fearsome

Hear me, dread lord of darkness. Ouve-me, temido Senhor das Trevas.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Afraid

Meaning of Afraid in Portuguese :

afraid

medo

receoso

receio

assustado

teme

More meaning of Afraid

fear

medo

temer

temem

temor

receio

temo

teme

medos

scared

assustado

medo

assustou

apavorado

frightened

assustado

amedrontado

assustou

medo

amedrontou

apavorada

terrified

aterrorizado

apavorado

pavor

terrificado

assustada

medo

wary

cauteloso

desconfiado

cuidadoso

precavidos

receosos

fearful

temerosos

temível

medroso

medo

receosos

amedrontados

fears

medos

temores

receios

teme

receia

distrust

desconfiança

desconfiar

receio

discórdia

trepidation

trepidação

apreensão

receio

freaked out

assustado

apavorada

surtou

pirei

enlouqueceu

pirou

pirado

startled

assustou

surpreendeu

assustados

creeped out

assustado