Afraid
US
GB
PT
Translation of Afraid in Portuguese :
afraid
1
medo
ADJ
Synonyms: fear, scared, frightened, terrified
- You do not need to be afraid. Não precisa ter medo.
- I have been afraid that you would leave me. Eu tenho medo que você iria me deixar.
- These men were afraid of me. Estes homens tinham medo de mim.
- Because you're afraid to have people come over. Porque tens medo que as pessoas lá vão.
- They are not afraid of anything. E não têm medo de nada.
- I think you're very afraid right now. Acho que está com muito medo.
2
receoso
ADJ
- I was so afraid. Eu estava assim receoso.
- He was always afraid of a server crash. Estava sempre receoso de uma falha no servidor.
- So you were afraid to come. Então, estava receoso de vir.
- I was afraid to approach her, but that ... Eu estava receoso de me aproximar dela, mas naquela ...
- I'm afraid to let her try. Eu estou receoso de tentar isso.
- I bet you're afraid. Aposto que está receoso.
3
receio
ADJ
Synonyms: fear, fears, distrust, trepidation
- I was afraid of not being like others. Tive receio de não como os outros.
- Afraid it got ruined last night. Receio que se estragou na última noite.
- You afraid of saying something truthful? Tens receio de dizer algo verdadeiro?
- Afraid they both do. Receio que ambas tenham.
- I am not afraid of being overpowered by the impression. Não receio ser esmagado pela impressão.
- I was afraid you'd say that. Tinha receio que dissesse isso.
4
assustado
ADJ
Synonyms: scared, frightened, freaked out, spooked, startled, creeped out
- Maybe you're just a llttle afraid, huh? Talvez esteja um pouco assustado?
- Remember how afraid you were? Lembra de como você estava assustado?
- And remember not to act afraid. E não se mostre assustado.
- Why are you so afraid? Porque é que estás tão assustado?
- You seem nervous and afraid. Você parece nervoso e assustado.
- No reason to be afraid. Não há razão para ficares assustado.
5
teme
ADJ
- Are you afraid we're going to hurt their feelings? Teme que fira seus sentimentos?
- What are you afraid will happen? O que teme que possa acontecer?
- A man who is not afraid to break the rules. Um homem que não teme violar as regras.
- Still afraid of drafts. Ainda teme às correntes.
- What are you afraid of? O que é que você teme?
- Not afraid to let a man look at you. Não teme o olhar de um homem.
More meaning of Afraid
fear
I)
medo
NOUN
Synonyms: afraid, scared, frightened, terrified
- You live in the grip of fear. Você vive no domínio do medo.
- It is your fear that weakens you. O teu medo é o que queremos.
- I want to fear you. Quero ter medo de ti.
- Men in the thousands in real fear and pain. Centenas de homens com medo e dores reais.
- The fear of it is. O medo é que é para culpar.
- Then you'll see fear in his eyes. Aí verão medo nos olhos dele.
II)
temer
VERB
- That is the time for fear, my lord. Este é o tempo para temer, meu senhor.
- But what is there to fear? Mas o que há a temer?
- You got nothing to fear. Vocês não têm nada a temer.
- Then he's got nothing to fear. Já não tem nada a temer.
- I had no reason to fear this person. Eu não tinha razão em temer essa pessoa.
- We have nothing to fear. Não temos nada a temer.
III)
temem
VERB
Synonyms: dread
- What do the men fear? O que temem os homens?
- For instead, they fear losing. Por seu lugar, que temem perder.
- They fear any water their horses can't drink. Eles temem qualquer água que os cavalos não possam beber.
- This is a place where even angels fear to tread. Este é um lugar onde até os anjos temem tocar.
- They fear a jailbreak. Temem uma fuga de presos.
- Those men only fear extradition. Aqueles homens só temem a extradição.
IV)
temor
NOUN
- We shall live without fear and without greed. Viveremos sem temor e sem cobiça.
- Despair is the most dangerous fear. Desespero é o temor mais perigoso.
- And let us do it with no show of fear! Façamos isso sem temor.
- Why does this one fill you with such fear? Por que este lhe causa tanto temor?
- You must bask in the fear of other men. Você deve se transformar no temor de outros homens.
- I know your deepest secret fear. Conheço seu mais profundo e secreto temor.
V)
receio
NOUN
Synonyms: afraid, fears, distrust, trepidation
- I fear it is not over yet. Receio que ainda não acabou.
- I fear for my safety. Receio pela minha segurança.
- Isolation was his greatest fear. O isolamento era o seu maior receio.
- I fear it no longer suits me. Receio que já não me assente.
- That was my worst fear! Era o meu grande receio.
- I fear the influence he has on her. Receio a influência que ele tem sobre ela.
VI)
temo
VERB
Synonyms: dread
- I do not fear what man can do to me. Não temo o que os homens me façam.
- I fear for your safety. Eu temo pela tua segurança.
- I fear for you. Eu temo para você.
- I fear the holidays. Eu temo os feriados.
- I fear you may be eliminated prematurely. Temo que possas estar eliminado antes do fim.
- I fear for my soul. Temo por minha alma.
VII)
teme
VERB
- You fear your own destiny. Você teme o próprio destino.
- You do not fear for your life? O senhor não teme por sua vida?
- Why do you fear? Por que você teme?
- Do you fear for your life? Teme pela sua vida?
- You can defeat what you fear. Você pode derrotar o que você teme.
- The crew fear the worst. A equipe teme o pior.
VIII)
medos
NOUN
- Then use your power to take our fear away. Então usa o teu poder para afastar os nossos medos.
- All my fear, all my shyness, gone. Todos os meus medos e toda a minha timidez desapareceram.
- Take control over your fear and regain yourself. Tem que vencer seus medos e recuperar o controle.
- It was our fear that gave him his power. Nossos medos que lhe dão o poder.
- Despair is the most dangerous fear of all. O desespero é o mais perigoso dos medos.
- And yes, we have our fear. E sim, temos nossos medos.
scared
I)
assustado
ADJ
Synonyms: frightened, freaked out, afraid, spooked, startled, creeped out
- Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
- We must've scared whatever it was away. Devemos ter assustado essa coisa.
- What are you so scared of? Porque estás tão assustado?
- He was really scared. Ele estava realmente assustado.
- My dad got too scared. Meu papai ficou muito assustado.
- He was more scared than you. Está mais assustado que você.
II)
medo
ADJ
Synonyms: fear, afraid, frightened, terrified
- You are right to be scared. Tens razões para ter medo.
- You must be scared too! Tenho certeza que você tem medo!
- And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
- But you, why should you be scared of him? Mas você, por que teria medo dele?
- I think the others are scared of him. Acho que os outros têm medo dele.
- Scared to lose face. Medo de perder a cara.
III)
assustou
VERB
Synonyms: frightened, startled, freaked out, spooked
- Maybe it's something even he's scared of. Talvez havia algo que inclusive o assustou.
- Got scared and go away. Se assustou e fugiu.
- Even then, it scared me. Na época isso já me assustou.
- The way he said it scared me. A maneira como ele disse aquilo me assustou.
- You scared off the bugs. Você assustou os insetos.
- You scared me is all. Você me assustou é tudo.
IV)
apavorado
ADJ
Synonyms: terrified, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky
- He really was scared, you know that? Ele realmente estava apavorado, não achou?
- Scared he's going to be too good? Apavorado que ele seja tão bom?
- Because he's a kid and he was scared. Ele é um menino e estava apavorado.
- Is it because you're scared? É porque você está apavorado?
- You were too scared to look around. Você estava apavorado demais pra perceber.
- And he was scared. E ele estava apavorado.
frightened
I)
assustado
ADJ
Synonyms: scared, freaked out, afraid, spooked, startled, creeped out
- He must have been frightened. Ele deve ter se assustado.
- He sounds so frightened and unhappy. Ele parece tão assustado e infeliz.
- I need you frightened. Preciso de você assustado.
- He was truly frightened. Ele estava realmente assustado.
- No wonder you were frightened. Não admira que estivesse assustado.
- I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Percebo que está desprotegido, assustado e só.
II)
amedrontado
ADJ
Synonyms: gobsmacked, spooked
- A frightened public is a vigilant public. Um público amedrontado é um público vigilante.
- Or anxious or frightened. Ou ansioso, ou amedrontado.
- But no one's more frightened than we are. Mas ninguém está mais amedrontado do que nós.
- Frightened for no reason, a lot of wasted time. Amedrontado sem nenhuma razão, muito tempo perdido.
- Our world was frightened. O nosso mundo estava amedrontado.
- I was frightened is all. Eu era amedrontado é tudo.
III)
assustou
VERB
Synonyms: scared, startled, freaked out, spooked
- And he frightened me. E ele me assustou.
- You saw something that frightened you, and you ran. Viu algo que o assustou em você, e fugiu.
- You really frightened now. Hoje você me assustou mesmo.
- How you frightened me! Como você me assustou!
- He frightened you so badly that you let him go. Assustou tanto que, o deixou ir.
- He frightened you so badly that you let him go. Ele te assustou tanto que você o deixou ir.
IV)
medo
ADJ
- I get so frightened. Fico com tanto medo.
- People are frightened by the bugs. As pessoas têm medo dos insetos.
- Was we frightened by the airplane? Nós não tínhamos medo de avião?
- I was quite frightened. Eu estava com medo.
- I had no idea you were so frightened of him. Não imaginava o medo que tem dele.
- The dogs are frightened of thunder. Os cães têm medo do trovão.
V)
VI)
apavorada
ADJ
Synonyms: terrified, scared, freaked out, petrified
- In fact, she was very frightened. De fato ela estava muito apavorada.
- Is your mother not frightened? Sua mãe não está apavorada?
- Are you as frightened as all that? Está tão apavorada assim?
- There is no one more frightened of seeing that man again ... Não há ninguém mais apavorada de encontrar novamente este homem ...
- You don't understand how frightened she was. Você não entende o quanto ela estava apavorada.
- Oh, the child was frightened. Oh, a criança ficou apavorada.
terrified
I)
aterrorizado
VERB
Synonyms: terrorized, petrified
- He was too terrified to notice them. Estava demasiado aterrorizado para reparar neles.
- You should be terrified. Pode ficar aterrorizado mesmo.
- He was terrified of coming to school. Ele estava aterrorizado por ter que vir á escola.
- My father was terrified of him. Meu pai ficou aterrorizado com ele.
- He must be terrified. Ele deve estar aterrorizado.
- The man is terrified. O homem está aterrorizado.
II)
apavorado
VERB
Synonyms: scared, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky
- I am terrified to ask what that was about. Estou apavorado em perguntar porque foi aquilo tudo.
- The market is terrified. O mercado está apavorado.
- The poor man was terrified. O pobre homem estava apavorado.
- I am terrified to ask what that was about. Estou apavorado em perguntar do porque daquilo tudo.
- He sounds terrified to me. Ele me pareceu apavorado.
- This makes me terrified. Isso me deixa apavorado.
III)
pavor
VERB
- He was so terrified of the steps. Ele tive pavor dos degraus.
- She was terrified of him. Ela tinha pavor dele.
- My mother was terrified to be alone here. Ela tinha pavor de estar aqui sozinha.
- He was terrified of flying. Ele tinha pavor de voar.
- You are terrified of a life without the thrill of the ... Você tem pavor a uma vida sem a excitação do ...
- I mean, everyone was terrified of her, including me ... Digo, todos tinham pavor dela, incluindo eu ...
IV)
V)
assustada
VERB
Synonyms: scared, frightened, freaked out, spooked, startled
- Are you excited or terrified? Você está animada ou assustada?
- She was terrified, of course. Ela ficou assustada, claro.
- Even too terrified to file a complaint. Assustada demais para apresentar queixa.
- Because you're absolutely terrified. Porque você está totalmente assustada.
- She's just terrified of letting you go. Ela só está assustada por deixar você ir.
- ... called me because she's terrified and afraid of being ... ... me ligou porque ela está assustada e com medo de ficar ...
VI)
medo
VERB
Synonyms: fear, afraid, scared, frightened
- She was terrified of that thing. Ela tinha medo de que a coisa.
- Is terrified of swine flu. Tem medo de gripe suína.
- Our son's too terrified to leave the house. O nosso filho tem medo de sair de casa.
- He was terrified of coming to school. Ele tinha medo de vir para a escola.
- And you're terrified to boot. E tem medo de roubar.
- And i'm terrified of what you'd do then. E estou com medo com o que passaria a fazer.
fearful
I)
temerosos
ADJ
- fearful in the heart, temerosos em seu coração,
- ... the leadership has shown itself fearful ... a liderança tem se mostrado temerosos
- But the fearful, and unbelieving... Mas os temerosos, e os incrédulos...
II)
temível
ADJ
- I hope you didn't unearth anything too fearful. Espero que não tenha desenterrado nada muito temível.
- ... best, can be fearful or full of promise ... ... melhor dos casos, pode ser temível ou cheio de promessas ...
- ... or eye could frame thy fearful symmetry?" ... ou olho poderia frame simetria temível teu? "
- ... I said: 'How 9 fearful is the place and ... ... eu disse: ' como 9 temível é o lugar e ...
III)
medroso
ADJ
- Today you are fearful. Hoje você é medroso.
- ... makes you look weak and fearful, not clever. ... te faz parecer fraco e medroso, não inteligente.
- I was paranoid, fearful, and deluded. Eu era paranóico, medroso e desiludido.
- I was paranoid, fearful, and deluded. Era paranóico, medroso e delirante.
- The skin of fearful about me, when ... A pele de medroso sobre mim, quando ...
IV)
medo
ADJ
Synonyms: fear, afraid, scared, frightened, terrified
- Someone that she was fearful of. Alguém de quem ela tinha medo.
- We are especially fearful of making mistakes. Sobretudo medo de errar.
- I am not fearful. Eu não tenho medo.
- The difference between fearful and hopeful is the difference between ... A diferença entre medo e esperança, é a diferença entre ...
- Fearful that if you do ... Tem medo de que se fizer ...
V)
receosos
ADJ
- ... \xA4 many patients end up feeling alienated and fearful ... acabam por se sentir alienados e receosos.
- They are fearful and - -As ... Eles são receosos e.-Assim ...
- ... ... many patients end up feeling alienated and fearful ... , muitos doentes acabam por se sentir descontrolados e receosos.
- - They are fearful and... - Eles são receosos e...
VI)
feared
I)
temido
VERB
- This was the most feared location in the camp. Este era o local mais temido no campo.
- Feared by his foes, respected by his neighbours. Temido pelos inimigos, respeitado pelos vizinhos.
- You have been our most feared enemy. Tens sido o nosso inimigo mais temido.
- To be feared and hated. Seres temido e odiado.
- I would rather be feared. Mas eu prefiro ser temido.
- It is better to be feared or respected? É melhor ser temido ou respeitado?
II)
temeu
VERB
- ... for the ocean, but he never feared it. ... pelos mares, mas nunca os temeu.
- But the inquisitor feared it with equal measure. Mas o inquisidor o temeu em igual proporção.
- Because you feared the unknown world outside. porque você temeu o mundo desconhecido fora de.
- ... you, but you feared for your life. ... , mas a senhora temeu pela sua vida.
- Mankind has always feared what it doesn't understand. A Humanidade sempre temeu o que não entende.
- You've always feared what's trivial. Você sempre temeu a banalidade.
III)
temeram
VERB
- Some have feared its approach. Alguns temeram a sua chegada.
- They feared me so much, they ... Eles me temeram tanto, que eles ...
- ... the rain, but others feared a raging flood. ... a chuva, outros temeram uma enchente.
- ... just as they once feared you. ... tal como outrora te temeram.
- ... you as to why I even feared the darkness. ... los, por que já temeram a escuridão.
IV)
receava
VERB
Synonyms: dreaded
- I feared that you would not give us your blessing. Receava que não nos desse a sua benção.
- I feared it would be the last time ... Receava que seria a última vez que ...
- I feared that you would not know me. Receava que não me reconhecesse.
- I did not see you and feared you had moved away Eu não havia visto você e receava que tivesse se mudado
- I have long feared that my sins would return ... Há muito tempo que receava que os meus pecados voltassem ...
- It is exactly as I feared. Era o que eu receava.
V)
teme
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals