Fore means Tona, Dianteiro and Ribalta in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Up

up

I)

acima

PREP

Synonyms: above

But then our old friend are grown up. Mas nosso amigo velho é crescido então acima.
I was telling you to ease up on her teat. Eu estava dizendo para facilitar acima em seu teto.
One down and one up. Um abaixo e outro acima.
You want me to bring him up? Queres que o traga cá acima?
How did you get up here? Como chegaste aqui acima?
The jig is up. O gabarito está acima.

- Click here to view more examples -

II)

até

PREP

Synonyms: until, even, till

My application just turns up. O pedido chegue até si.
Right up until the fade. Justo até o final.
About up to here. Sobre o até aqui.
Up to now, my life had been simple. Até agora minha vida tem sido simples.
I need you to come up here. Eu preciso que você venha até aqui.
What brought you up there? O que te levou até lá?

- Click here to view more examples -

III)

cima

PREP

Synonyms: top

Look at it up and down and sideways. Analise de cima a baixo e de lado a lado.
The men have their hands up. Eles tem suas maos para cima.
Is it up there somewhere? O telefone está aí por cima?
You set her up. Você armou pra cima dela.
Can you throw some voice up here? Pode mandar som aqui pra cima?
Up there, on the right! Lá em cima, à direita!

- Click here to view more examples -

2. Front

front

I)

frente

NOUN

Synonyms: forward, ahead, face, opposite, facing

He found the front door. Ele descobriu a porta da frente.
Fire shots in front of them. Dispare alguns tiros á frente deles.
Can we get down front? Podemos ficar na frente?
I want to make this trick front to hearing. Quero fazer este truque frente à audiência.
This is my front. A minha frente é esta.
It was in front of us. Foi em frente de nós.

- Click here to view more examples -

II)

frontal

ADJ

We have units on the front and rear. Temos unidades na área frontal.
The bullet punched through the front panel. A bala perfurou através do painel frontal.
You got that front sight, rear sight. Tem a visão frontal, visão para trás.
The front part of my head. A parte frontal de minha cabeça.
My left front pocket, if you don't mind. No bolso frontal esquerdo, se não se importa.
Front pocket of my bag. Bolso frontal do meu saco.

- Click here to view more examples -

III)

dianteira

ADJ

Synonyms: fore

Your front sight, your rear sight spring up. A mira dianteira, a mira traseira.
Not the front way. Não a maneira dianteira.
Please come to the front of the airplane. Agente federal,venha pra dianteira do avião.
Front door in the west side of the structure. Porta dianteira do lado oeste da estrutura.
Check the right front wheel. Olha a roda dianteira direita.
The front wheel's all crooked. A roda dianteira está toda torta.

- Click here to view more examples -

IV)

parte dianteira

NOUN

Just the front of his body. Só a parte dianteira do corpo.
This cold front is out of the world! Esta parte dianteira fria é fora do mundo!
We had a public safety situation in the front. Nós tivemos uma segurança pública situação na parte dianteira.
... friend attached a placard to the front of the building. ... amigo prendeu um letreiro na parte dianteira do edifício.
... two parallel stripes placed on the front of the shoe. ... duas tiras paralelas colocadas na parte dianteira do sapato.
Front part looks OK. A parte dianteira parece normal.

- Click here to view more examples -

V)

frontais

NOUN

Synonyms: frontal

Front teeth are shattered. Dentes frontais estão fraturados.
Switch power to front deflector screens. Transfira energia para defletores frontais.
... now on, we're up front with each other. ... de agora, seremos ambos frontais um com o outro.
See, all the front ones were disintegrated by the ... Vê, todos os frontais foram desintegrados pela extração ...
Front-impact airbag deployment in all models after 2006. Impactos frontais accionam o airbag nos modelos depois de 2006.
Front and center, Law! Frontais e central, a Lei!

- Click here to view more examples -

VI)

fachada

NOUN

Synonyms: façade, fronted, storefront

Probably a front for his real job. Provável fachada para o verdadeiro trabalho.
Paper company's just a front. A empresa de papel é só fachada.
Just a front name. Um nome de fachada.
A front has to be clean. Uma fachada tem de ser limpa.
Behind that front is a front! Por trás daquela fachada está uma fachada.
Behind that front is a front! Por trás daquela fachada está uma fachada.

- Click here to view more examples -

VII)

primeira

ADJ

Synonyms: first

I always sat in the front row. Sempre sentava a primeira fila.
Front rank, one pace forward. Primeira fileira, um passo a frente.
Nothing for the front page. Nada que mereça a primeira página.
Do you have room left on the front page? Tens espaço de sobra na primeira página ?
There was a guy in the front row. Havia um cara na primeira fila.
Front page of the section! Primeira página do caderno!

- Click here to view more examples -

VIII)

diante

NOUN

Synonyms: on, before, facing, faced, forth, ahead

Or what's right in front of your eyes? Ou no que está diante dos seus olhos?
I stopped in front of a pair of stockings. Parei diante de um par de meias.
You each have the list in front of you. Vocês têm a lista diante de vocês.
Not in front of all those people. Diante dessa gente toda não.
I can not keep silent in front of betrayal. Eu não posso calar diante da traição.
Not in front of so many people? Não diante de tantas pessoas.

- Click here to view more examples -

3. Foremost

foremost

I)

em primeiro lugar

ADV

Synonyms: first

First and foremost, there's always a body. Em primeiro lugar, há sempre um corpo.
First and foremost, it's clearly a body dump. Em primeiro lugar, é claramente um despejo de corpo.
This is, first and foremost, a business. Isto é, em primeiro lugar, um negócio.
First and foremost, it's clearly a body dump. Em primeiro lugar, é claramente um descarte de corpo.
First and foremost his private life seems real clean. Em primeiro lugar sua vida privada parece realmente limpa.

- Click here to view more examples -

II)

principalmente

ADV

Synonyms: mainly, mostly, especially, primarily, particularly, principally, chiefly

First and foremost you are our friend. Primeiramente e principalmente, é nossa amiga.
Actions should be focused first and foremost on rural areas, ... As acções devem concentrar-se principalmente nas zonas rurais, ...
... mind, first and foremost, is the issue related to ... ... momento a pensar, principalmente, na questão relacionada com ...
First and foremost, they are "magnetized." Primero e principalmente, Estão "magnetizados"

- Click here to view more examples -

III)

dianteiro

ADV

Synonyms: front, fore

IV)

tudo

ADV

Synonyms: all, everything

First and foremost, let's have something to eat. Primeiro que tudo, vamos arranjar algo para comer.
So foremost you to enjoy! Assim tudo que você aprecie!
First and foremost, behaving with restraint. Primeiro que tudo, comportamento discreto.
... citizens expect us, first and foremost, to deal with ... ... cidadãos esperam, acima de tudo, que nós a ...
... our task, first and foremost, is to help ... ... nossa tarefa consiste, primeiro que tudo, em ajudar efectivamente ...

- Click here to view more examples -

4. Forward

forward

I)

encaminhar

VERB

Synonyms: route, escalate

The road to the church of the light is forward. O caminho para a igreja da luz é encaminhar.
The agents will forward any letters. Os comissários vão encaminhar qualquer carta.
Forward to all employees. Encaminhar a todos os funcionários.
You say, forward to whom? Diga, encaminhar para quem?
... and biometric data and forward them to the appropriate consulates ... ... e dados biométricos e de os encaminhar para os consulados apropriados ...
- Just forward me the chain letter. Basta encaminhar-me a corrente de e-mail.

- Click here to view more examples -

II)

frente

ADV

Synonyms: front, ahead, face, opposite, facing

Front rank, one pace forward. Primeira fileira, um passo a frente.
The last one alive will still be charging forward. O último uma vivo ainda vai cobrar a frente.
Could be forward or aft. Pode ser na frente ou atrás.
To follow in forward. Para seguir em frente.
We have to push forward. Temos que ir em frente.
I have absolutely zero margin for error going forward. Eu tenho margem para erro absolutamente zero daqui para frente.

- Click here to view more examples -

III)

avançar

ADV

Synonyms: next, advance, move, move forward, proceed, fast forward

We cannot go forward with no income. Não podemos avançar sem rendimento.
What is the way forward? Qual é a melhor forma de avançar?
We are not going forward. Não estamos a avançar.
Go forward one month in time. Vai avançar um mês.
The individual does not move society forward. O indivíduo não faz a sociedade avançar.
Keep walking the artillery forward! Continuem a fazer avançar o fogo da artilharia.

- Click here to view more examples -

IV)

adiante

ADV

Synonyms: ahead, forth

That would be a huge step forward. Isso seria um grande passo adiante.
As one advanced, it drove the other forward. Quando um avançada, conduzia o outro adiante.
So keep going forward. Então continuem indo adiante.
And the way forward is clear. E o caminho adiante, está claro.
Twos and fours, rear lines forward! Tropas pares, linha de retaguarda adiante!
Maybe we should go forward again. Talvez, nós devêssemos ir adiante novamente.

- Click here to view more examples -

V)

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, pass, broadcast, impart

Can you forward my calls? Pode transmitir as ligações?
... of contact designated to forward and receive the information referred ... ... de contacto responsável por transmitir ou receber as informações referidas ...
The Commission shall forward the information to all ... A Comissão deve transmitir essas informações a todos os ...
... Instructs its President to forward this resolution to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao ...
... Instructs its President to forward this decision to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão ao ...
... Instructs its President to forward this resolution to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao ...

- Click here to view more examples -

VI)

encaminhamento

ADV

Synonyms: forwarding, routing, referral

VII)

direta

ADV

Synonyms: direct, directly, straight, merge, straight forward

Where does she get off being so forward? Onde ela pensa ir assim tão direta?
I don't like to be forward. Não gosto de ser direta.
... is the Commonwealth always so forward? ... a Comunidade é assim tão direta?
Listen, can I be really, really forward? Escute, posso ser realmente direta?

- Click here to view more examples -

VIII)

diante

ADV

Synonyms: on, before, front, facing, faced, forth, ahead

... needed to drive such a complex text forward. ... necessárias para levar por diante um texto com esta complexidade.
Forward the belief of any majority. diante a crença de nenhuma maioria.
From this day forward... you ... Desse dia em diante... você ...
It's forward, heel, toe, toe. Diante, calcanhar, ponta, ponta.
You forward a portal of magnitude, and do this ... Estás diante um portal de grandeza.e não deste ...
From that moment forward, he would do what ... Que daquele momento em diante, faria tudo que ...

- Click here to view more examples -

5. Ahead

ahead

I)

adiante

ADV

Synonyms: forward, forth

He must have gone ahead. Ele deve ter ido adiante.
But my ship is ahead. Mas minha nave está adiante.
Go ahead, break my arm. Vá adiante, quebre meu braço.
But if there is danger ahead. Mas se houver perigo adiante.
You can go ahead and pay more. Você pode ir adiante e pagar mais.
Always a step ahead. Sempre um passo adiante.

- Click here to view more examples -

II)

frente

ADV

Synonyms: front, forward, face, opposite, facing

Activating the infrared one ahead. Ativando o infravermelho para a frente.
You best get on ahead. É melhor ires à frente.
I think there might be a speed trap up ahead. Pode haver algum radar mais à frente.
There are some caves up ahead. Existem algumas cavernas em frente.
The trail should be just up ahead. O trilho fica um pouco mais à frente.
They put their own wishes ahead of their family's. Elas colocam seus próprios desejos a frente de suas famílias.

- Click here to view more examples -

III)

antecedência

ADV

Synonyms: advance, beforehand, antecedence

Just call ahead before you do. Ligue com antecedência antes de vir.
A man who plans ahead. Um homem que planeia com antecedência.
My grandfather called ahead. O meu avô ligou com antecedência.
You could have warned us ahead of time. Poderia ter nos avisado com antecedência.
We can plan ahead for years. Podemos planejar com antecedência para o ano.
A soldier should only think one hour ahead. Um soldado só deve pensar até uma hora de antecedência.

- Click here to view more examples -

IV)

antes

ADV

Synonyms: before

We need to get ahead of her. Precisamos pegar antes dela.
You know, we were here ahead of you. Nós chegamos aqui antes de vocês.
She went on home ahead of me. Ela foi para casa antes de mim.
They never move ahead of schedule. Nunca fazem nada antes da data.
There are a lot of other people ahead of him. Há muitas outras pessoas antes dele.
There is so much ahead of us. Tem muita coisa antes de nós.

- Click here to view more examples -

V)

diante

ADV

Synonyms: on, before, front, facing, faced, forth

And now you have great power ahead of you. E agora, tem um grande poder diante de você.
You got a long trip ahead of you. Você tem uma longa viagem diante de si.
Already ahead of you, boss. Diante de você, chefe.
Already ahead of you, boss. Diante de si, chefe.
You have half your life ahead of you. Você tem metade da sua vida diante de você.
Will that still go ahead? Isso ainda vai por diante?

- Click here to view more examples -

VI)

ganhando

ADV

Synonyms: winning, gaining, earning

We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
What do you do when you're ahead? E o que se faz quando o time está ganhando?
Ahead or behind, what does it matter? Ganhando ou não, o que importa?
What we want to know is who's ahead. O que nós queremos saber é quem está ganhando.
Now let's end this while you're still ahead. Vamos terminar logo com isso enquanto você estiver ganhando.
We both come out ahead here. Ambos saímos ganhando aqui.

- Click here to view more examples -

VII)

avançar

ADV

Synonyms: next, advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward

Right full rudder, all ahead flank. Leme para estibordo, avançar de flanco.
All ahead, standard on board. Avançar, nível a bordo.
I reckon we go ahead. Penso que devemos avançar.
Left full rudder, all ahead one third. Leme para bombordo, avançar a um terço.
All ahead one third. Avançar a um terço das rotações.
... the way to get ahead in life. ... o caminho para se avançar na vida.

- Click here to view more examples -

6. Face

face

I)

rosto

NOUN

Synonyms: faces, cheek

I miss your face. Senti falta do seu rosto.
Your face is okay now. Seu rosto está bem agora.
I never saw his face. Eu nunca vi o rosto dele.
I saw your face and creation held its breath. Vi seu rosto e a criação prendeu o fôlego.
I have a problem with the face? Tenho um problema no rosto?
I saw your face upstairs. Eu vi seu rosto lá em cima.

- Click here to view more examples -

II)

cara

NOUN

Synonyms: guy, man, dude, expensive, boy, fella

Both of you, face down. Os dois de cara no chão.
Makes the face more convincing as possible. Faz a cara mais convincente que puderes.
I see the same expression on every face. Eu vi a mesma expressão na cara da pessoas.
And what's with that long face? E por que está com essa cara?
Can you enhance her face? Podes aumentar a cara dela?
The one who got her face caught in the mixer? Aquela que teve a cara jogada num processador?

- Click here to view more examples -

III)

enfrentar

VERB

Synonyms: facing, confront, tackle, address, fight, cope

You gave me the strength to face the truth. Me deu força pra enfrentar a verdade.
Perhaps the courage to face it alone. Talvez a coragem pra enfrentar sozinha.
You have to face this. Você tem que enfrentar isso.
And face everyone that i had abandoned. E enfrentar todos que eu tinha abandonado.
We have to face this problem with courage. É preciso enfrentar com coragem este problema.
You have to live and face your own guilt. Tu tens que viver e enfrentar a tua culpa.

- Click here to view more examples -

IV)

encarar

VERB

Synonyms: facing, stare, staring

But if we have the courage to face the truth. Mas se tivermos coragem de encarar a verdade.
Time to face the music. Hora de encarar a música.
You have to face your fear like a man. Tem que encarar seu medo como homem.
But let's face the facts. Mas vamos encarar os fatos.
I just thought you ought to face reality. Só pensei que devias encarar a realidade.
He will face it, in his time. Ele vai encarar, mas no seu ritmo.

- Click here to view more examples -

V)

frente

NOUN

Synonyms: front, forward, ahead, opposite, facing

Look things square in the face! É preciso olhar as coisas de frente.
Being so nice and friendly to my face. Tão simpática e gentil na minha frente.
How about you get out of my face? Que tal sair da minha frente?
And you stay out of my face. E fique longe da minha frente!
Get outta my face! Sai da minha frente!
Could see the truth staring him in the face. Poderia ver a verdade bem à sua frente.

- Click here to view more examples -

VI)

facial

NOUN

Synonyms: facial, facials

I want to make money selling face chemicals. Quero ganhar dinheiro vendendo sua química facial.
Have you ever considered a face lift? Já pensou fazer um lift facial?
You put a mojo on my face cream. Puseste um mojo no meu creme facial.
A weekly face shop? Um tratamento facial semanal?
That the face print program? É o programa de reconhecimento facial?
Was this in the face cream, too? Isso estava no creme facial também?

- Click here to view more examples -

7. Opposite

opposite

I)

oposto

NOUN

Synonyms: opposed

But you seem to think the opposite. Dizes isso mas sinto que pensas o oposto.
But the opposite, you said. Mas disseste o oposto agora mesmo!
Just the opposite, in fact. Exatamente o oposto, na verdade.
Just the opposite, in fact. O oposto, na verdade.
In fact, they are quite the opposite. Na realidade, eles são totalmente o oposto.
You know where you say the opposite for laughs? Sabe quando diz o oposto para fazer graça?

- Click here to view more examples -

II)

oposta

ADJ

Synonyms: opposing

Every action has an equal and opposite reaction. Cada ação tem uma reação igual e oposta.
His reaction was the opposite of mine. A reacção dele foi a oposta da minha.
But we were travelling in the opposite direction. Mas estávamos a viajar na direcção oposta.
Like we fold our arms the opposite ways. Cruzamos nossos braços de forma oposta.
In the opposite direction at the same speed. Na direção oposta na mesma velocidade.
Run in opposite directions. Corra em direção oposta.

- Click here to view more examples -

III)

contrário

NOUN

Synonyms: otherwise, contrary, counter, reverse, opposed

Overloading the consumer with information will have the opposite effect. Sobrecarregar o consumidor com informações terá o efeito contrário.
I thought it was the opposite of odd. Penso que é o contrário a estranho.
You smile, but it should be the opposite! Sorri, e deve fazer o contrário.
I suppose doing the exact opposite couldn't hurt. Mas acho que fazer o contrário não tem mal.
In fact, it was just the opposite. Na verdade, era justamente o contrário.
On me, it had the opposite effect. Para mim, teve um efeito contrário.

- Click here to view more examples -

IV)

contrária

ADJ

Synonyms: contrary, counter

The light is on the opposite wall. A luz está na parede contrária.
We should be headed in the opposite direction. Deveríamos estar indo na direção contrária.
Now they're running in the opposite direction. Correm agora na direcção contrária.
But the compass is pointing in the opposite direction. Mas a bússola aponta na direção contrária.
People often think the opposite. Mas as pessoas têm normalmente a opinião contrária.
But we were travelling in the opposite direction. Mas fomos para uma direção contrária.

- Click here to view more examples -

V)

frente

ADJ

Synonyms: front, forward, ahead, face, facing

Two men opposite, the rest with me. Dois em frente, o resto fica comigo.
I should be on the opposite side. Eu devia estar sentado em frente dela.
Look at the eyesore they built opposite! Fizeram um edifício horroroso na frente.
I should be on the opposite side of the table. Eu devia estar sentado em frente dela.
In the shop opposite there are only two elderly people. Na loja da frente há apenas dois idosos.
They live in the opposite apartment. Elas moram no apartamento da frente.

- Click here to view more examples -

VI)

inverso

NOUN

Synonyms: inverse, reverse, converse, backward

... would have exactly the opposite effect to the previously stated objective ... ... como efeito exactamente o inverso do objectivo anteriormente evocado ...
It's the opposite. Mas é o inverso.
... to communicate could have the opposite effect. ... a se comunicar pode ter o efeito inverso.
... , that found the opposite was true? ... , que diz que o inverso é verdade?
... the decision was the opposite. ... a decisão foi ao inverso.

- Click here to view more examples -

8. Facing

facing

I)

enfrentando

VERB

Synonyms: experiencing, confronting, encountering

Think of it as facing me. Acho que está me enfrentando.
She should know what she's facing. Ela deveria ter consciência do que está enfrentando.
And the drought we're facing. E pela seca que estamos enfrentando.
Was facing an imminent collapse. Estava enfrentando um colapso iminente.
The church is facing the tough challenge! A igreja está enfrentando um duro desafio!
Not until we know what we' re facing. Não até que saibamos o que estamos enfrentando.

- Click here to view more examples -

II)

encarando

VERB

Synonyms: staring, stare, eyeballing

Get stronger facing strength. Fique mais forte encarando a força.
Do you think you're facing reality? Pensa que está encarando a realidade?
And you're not facing your responsibilities. E você não está encarando suas responsabilidades.
There you are facing me. Aí está você me encarando.
And now you're sitting here, facing life. Agora você está aqui, encarando a vida.
But now the planet's facing perhaps its greatest challenge. Mas agora o planeta está encarando talvez seu maior desafio.

- Click here to view more examples -

III)

virada

VERB

Synonyms: turn, upset, twist, flipped, turnaround

... , but it is facing in the same direction as the ... ... , mas ela está virada na mesma direção do ...
He's facing backwards. Ele está virada para trás.

IV)

revestimento

VERB

Synonyms: coating, flooring, coat, finish, jacket, lining, cladding

V)

diante

VERB

Synonyms: on, before, front, faced, forth, ahead

Especially when facing defeat. Ainda mais diante da derrota.
The enemy is on that ridge facing us. O inimigo está naquele cume diante de nós.
Facing us, just like you're doing now. Diante de nós, assim como você está fazendo agora.
But now, they were facing failure. Mas agora, eles estavam diante do fracasso.
Facing the chair, you do what you ... Diante da morte a gente faz o que é ...
You know you're facing two counts of attempted ... Você sabe que está diante de duas acusações de tentativa de ...

- Click here to view more examples -

VI)

frente

VERB

Synonyms: front, forward, ahead, face, opposite

Here we are facing it. Aqui estamos frente a eles.
Your head here and then facing forward. A cabeça virada assim, depois, pra frente.
Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
Make two lines facing me. Façam duas linhas de frente pra mim.
See the door facing you? Está vendo a porta em frente?
You line them up facing the wall. Coloca todos eles de frente pra parede.

- Click here to view more examples -

VII)

voltado

VERB

Synonyms: back, returned, geared

... side to side movements when you are facing the front ... movimentos de lado pra lado quando você esta voltado pra frente
... other direction, - towards which your side is facing? ... outra direção, para onde o seu lado está voltado?

VIII)

perante

VERB

Synonyms: before

But we're facing the destruction of our ... Mas estamos perante a destruição da nossa ...
So we're now facing four generations with the potential ... Portanto, agora estamos perante quatro gerações com potencial ...
Facing clear evidence of peril ... Perante uma tão clara prova de perigo ...
... wonder that we are facing a climate catastrophe and ... ... admira, pois, que estejamos perante uma catástrofe climática e ...
You'll be facing them in a couple of days. Vai estar perante eles daqui a uns dias.
... is that we are once again facing a situation in which ... ... é que estamos mais uma vez perante um situação em que ...

- Click here to view more examples -

IX)

face

VERB

Synonyms: face, cheek, sided, faced

On facing danger, she closed ... Em face ao perigo, ela fechou ...
... your knife with your blade facing your opponent, you got ... ... a faca com a lâmina face ao oponente, tens ...
facing up on a fair dice. de face de um dado justo.
It could just be the number facing up when Isso poderia ser apenas o número da face que apareceu

- Click here to view more examples -

9. Bow

bow

I)

arco

NOUN

Synonyms: arc, arch, hoop, archery, archway

You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
Can you use a bow? Sabes usar um arco?
Relax your bow arm. Descontrai o braço que segura o arco.
You have never fired a bow in your life. Nunca na vida você disparou um arco.
You have your bow. Você está com seu arco.
What are you doing with that bow and arrow outfit? Que fazes com esse arco e flechas?

- Click here to view more examples -

II)

proa

NOUN

Synonyms: prow, stern, port bow, bow planes, fore

That cleared the bow! Isso limpou a proa.
Flood the bow tubes. Inundar os tubos de proa.
Target angle on the bow. Ângulo do alvo na proa.
All men to bow! Todos os homens para a proa!
Appears to extend clear across the bow. Aparência de tudo limpo através a proa.
Broken pipe in bow quarters. Cano quebrado nas salas da proa.

- Click here to view more examples -

III)

curva

NOUN

Synonyms: curve, bend, corner, curved, bows

You bow down before him. Você curva abaixo antes .
Bow down thy ear to me. Curva o teu ouvido para mim.
Wrapped in a bow. Envolvido em uma curva.
... one man who refuses to bow down to anything. ... um homem que não se curva a tudo.
... if he wanted to take a bow. ... , se ele queria dar uma curva.
Away and bow your head. Afasta-te e curva a cabeça.

- Click here to view more examples -

IV)

curvar

VERB

Synonyms: bend, bend over, bending, curving, slouching, bowing, bender

We will never bow to you. Nós nunca vamos nos curvar a você.
I like the bow. Eu gostei de me curvar.
Let us bow our heads. Vamos curvar as cabeças.
Everyone must bow to me. Todos deverão se curvar a mim.
You must make the dragon bow. Você deve curvar o dragão.
My father wouldn't bow to our enemies. Meu pai não vai se curvar aos nossos inimigos.

- Click here to view more examples -

V)

vénia

NOUN

Synonyms: bowed

Bow to your sensei. Faça uma vénia ao seu sensei.
Go take a bow! Vai e faz uma vénia!
Go out there and take a bow. Vai lá fazer uma vénia.
You must take your bow for the public. Tens que fazer uma vénia ao público.
Go on, take a bow! Vamos, faz uma vénia!
If he stands, you must bow. Se se levantar, façam uma vénia.

- Click here to view more examples -

VI)

laço

NOUN

Synonyms: loop, tie, lace, bond, lasso, noose

The one with a red bow. O de laço vermelho.
You should've put a more distinctive bow on it. Você deveria ter colocado um laço mais chamativo.
Put a bow on it. Coloquei um laço nele.
I can tie a bow. Eu posso fazer um laço.
The one with the bow. Aquele com o laço.
This is more important than a perfect bow. Isto é mais importante do que um laço perfeito.

- Click here to view more examples -

VII)

reverência

NOUN

Synonyms: reverence, awe, curtsy, homage, obeisance, reverently

Come on dad, stand up and take a bow. Fique de pé, pai, e faça uma reverência.
I could have made another bow. Poderia ter feito outra reverência.
I will bow down and give you the trophy. Farei uma reverência e te darei o troféu.
You should take a bow. Você deveria receber uma reverência.
Then you should bow down! Então devia fazer reverência!
Just make your bow. Faça a sua reverência.

- Click here to view more examples -

VIII)

curvo

VERB

Synonyms: curved

I bow to no man. Não me curvo a ninguém.
I bow before you. Eu me curvo perante vós.
I bow to no man. Eu não me curvo a nenhum homem.
I bow before you. Eu me curvo diante de ti.
I only bow down to worship Só me curvo para adorar
I bow before your logic. Curvo-me sobre a tua lógica...

- Click here to view more examples -

IX)

inclinar

VERB

Synonyms: tilt, lean, skew, slant, stoop, incline, bend over

Let us bow our heads in prayer. Vamos inclinar nossas cabeças em oração.
All right, let us bow our heads and pray. Muito bem, vamos inclinar as nossas cabeças e rezar.
Why must I bow to greet him? Por que me devo inclinar para cumprimentá-lo?
Why must I bow to greet him? Porque me devo inclinar para cumprimentá-lo?
Why must I bow to greet him? Por que devo me inclinar para cumprimentá-lo?
Shall I bow, or give him my hand ... Devo inclinar-me ou dar-lhe minha mão ...

- Click here to view more examples -

X)

curve

VERB

Synonyms: bend, bend over

Keep five degrees, bow down. Mantenha cinco graus, curve abaixo.
Bow your head before me. Curve a sua cabeça perante mim!
You should bow down to the monsters of rock! Curve-se aos monstros do rock!
Bow to the ancestors. Curve-se aos antepassados.
Bow down before him! Curve-se perante a ele!
Bow down to your father. Curve-se para seu pai.

- Click here to view more examples -

10. Port bow

port bow

I)

bombordo

NOUN

Synonyms: port, portside, larboard

... but there's some low cloud on the port bow. ... mas há algumas nuvens baixas de bombordo.
Three ships off port bow! Três barcos a bombordo!
The damage's on the port bow. Os danos são na proa a bombordo.
... a highly localized disturbance off the port bow. ... uma perturbação altamente localizada fora o arco de bombordo.
... vessels just dropped out of warp off our port bow. ... naves saíram de dobra a bombordo.

- Click here to view more examples -

II)

proa

NOUN

Synonyms: bow, prow, stern, bow planes, fore

The source is off the port bow. A origem está do lado de fora da proa.
... coming up fast off our port bow. ... se aproximando rápido pela nossa proa.
Something off the port bow. Há algo à frente da proa.
Direct hit on the port bow. Impacto direto na proa.
Sail off the port bow! Uma vela na direcção da proa!

- Click here to view more examples -

11. Bow planes

bow planes

I)

proa

NOUN

Synonyms: bow, prow, stern, port bow, fore

... got caught up on the bow planes. ... qualquer que ficou presa na proa.
... degrees down angle on the bow planes. ... graus para baixo nos lemes de proa.
15 degrees down angle on the bow planes. Descer a proa 15 graus.
15 degrees on the bow planes. 15 graus nos ângulos da proa.
15 degrees on the bow planes. Descer a proa 15 graus.

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Fore

Meaning of Fore in Portuguese :

fore

tona

dianteiro

ribalta

frente

proa

forestier

More meaning of Fore

up

acima

até

cima

front

frente

frontal

dianteira

parte dianteira

frontais

fachada

primeira

diante

foremost

em primeiro lugar

principalmente

dianteiro

tudo

forward

encaminhar

frente

avançar

adiante

transmitir

encaminhamento

direta

diante

ahead

adiante

frente

antecedência

antes

diante

ganhando

avançar

face

rosto

cara

enfrentar

encarar

frente

facial

opposite

oposto

oposta

contrário

contrária

frente

inverso

facing

enfrentando

encarando

virada

revestimento

diante

frente

voltado

perante

face

bow

arco

proa

curva

curvar

vénia

laço

reverência

curvo

inclinar