Transom means Trave and Popa in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Transom

Translation of Transom in Portuguese :

transom

trave

NOUN

Synonyms: lock, beam, crossbar, goalpost, balance beam

... getting a piano over a transom. ... pôr um piano em cima de uma trave.

popa

NOUN

Synonyms: stern, aft, outboard, poop, astern

in English

1. Lock

lock

bloqueio

NOUN

Synonyms: blocking, block, roadblock, deadlock

Where can the lock be? Onde o bloqueio está?
They going to lock her up. Eles vão até o seu bloqueio.
We all thought it was kind of a lock. Todos nós pensamos era uma espécie de bloqueio.
And that's just a lock of hair. E isso é apenas um bloqueio de cabelo.
You knew the lock was broken? Você sabia que o bloqueio foi quebrado?
Working on the lock now. Trabalho sobre o bloqueio agora.

- Click here to view more examples -

II)

fechamento

NOUN

Synonyms: closing

She sleeps on lock now. Ela dorme no fechamento agora.
Stay, release the lock doors. Fiquem, liberem o fechamento das portas.
... must buy it from you, lock, stock and. ... devo comprar de você, fechamento, estoque e .
... , man, it's lock! ... , homem, é fechamento!
... , distributed, and sold under lock and key. ... , distribuídos e e vendido sob o fechamento ea chave.
Note... no lock. Anote... nenhum fechamento.

- Click here to view more examples -

III)

trancar

VERB

Synonyms: latch onto

Forgot to lock the door there, buddy. Esqueceu de trancar a porta, amigo.
You should really lock your door. Deveria trancar a porta.
Just lock the door behind us. Basta trancar a porta que está atrás de nós.
Stay in the house, and lock the door. Fique em casa, e trancar a porta.
I must lock you in. Vou trancar a porta.
You should lock your door. Deveria trancar a porta.

- Click here to view more examples -

IV)

bloquear

VERB

Synonyms: block

I went to lock the door behind them. Eu fui para bloquear o porta atrás deles.
What people pay for their parents to lock. O que as pessoas pagam por seus pais para bloquear.
Lock down the village. Bloquear baixo da aldeia.
I want undercover units to lock that building down. Eu quero unidades paisana para bloquear esse edifício baixo.
A way to lock down every sector? Uma forma de bloquear todos os setores?
First we'll lock on her signal. Primeiro vamos bloquear o sinal, aqui.

- Click here to view more examples -

tranque

VERB

Synonyms: bolt, latch

Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
Lock the door and stay where you are. Tranque a porta e fique onde está.
But lock the door behind me and set my alarm. Mas tranque a porta e ligue o meu alarme.
Go ahead, lock yourself in! Vá em frente, se tranque lá!
Go to the back and lock the door. Vá para os fundos e tranque a porta.
Make sure if you leave, you lock up. Se quiser sair, tranque a casa.

- Click here to view more examples -

VI)

cadeado

NOUN

Synonyms: padlock

And a big lock. E um grande cadeado.
I kept those photos under lock and key. Impossível, guardei as fotos com cadeado.
Does this tent zipper have a lock on it? O zíper dessa barraca tem um cadeado?
I just knock the lock off with a hammer. Vou arrancar o cadeado com um martelo.
Then she puts a lock across the gate. E ela coloca um cadeado no portão.
He has a prototype combination lock. Ele tem um protótipo de cadeado para você testar.

- Click here to view more examples -

VII)

trava

NOUN

Synonyms: crashes, hangs, locks, catches, latch, brake

I waited fifteen years for someone to pick that lock. Eu esperei quinze anos para alguem abrir essa trava.
Is the child safety lock in the off position? A trava de segurança pra crianças está desligada?
The steering lock's gone on. A trava do volante já era.
Only the crew was supposed to operate the air lock. Apenas a tripulação deveria operar a trava de ar.
Keep a constant transporter lock on him. Mantenha uma trava de transporte nele constantemente.
This is the lock. Esta é a trava.

- Click here to view more examples -

VIII)

travar

VERB

Synonyms: catch, hang, halt, crash, wage, curb

Try to lock out the main computer. Tente travar o computador principal.
Maybe it's them and they can't get a lock. Talvez sejam eles e não conseguem travar.
Can you lock onto the cockpit of that aircraft? Você pode travar na cabine daquela aeronave?
I cannot lock on. Eu não posso travar neles.
This is it, lock and load. É isso, travar e carregar.
Lock the feedback systems. Travar os sistemas de feedback.

- Click here to view more examples -

IX)

trave

VERB

Synonyms: beam, crossbar, goalpost, balance beam

Lock on their reactor. Trave em seu reator.
Lock on a tractor beam. Trave um raio trator.
Now lock onto their primary relays. Agora, trave em um de seus relés primários.
Lock onto my location and set down. Trave em minha posição e desça!
Put in the magazine, lock it. Ponha o pente, trave.
Lock solution into computer. Trave a solução no computador.

- Click here to view more examples -

fechar

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, shutting, seal

I need a team to lock down the mainframe room. Preciso de uma equipe para fechar a sala do servidor.
We had to lock him in the closet. Tivemos de o fechar num armário.
I was just about to lock up for the night. Eu estava pronto para fechar pela noite.
Let me lock first. Me deixe fechar primeiro.
We have orders to lock down this facility. Nós temos ordens de fechar este estabelecimento.
You promised not to lock the children up anymore. Você prometeu não fechar as crianças mais.

- Click here to view more examples -

XI)

prender

VERB

Synonyms: arrest, hold, attach, bust, trap, fasten

You better lock me up. É melhor me prender.
So you still want to lock me down? Ainda me queres prender?
Did you have to lock him up? Tiveste que o prender?
Then you got a reason to lock me up. E você ter um motivo para me prender.
You just can't lock people in cages, guys. Não se pode prender gente em jaulas.
Here comes my jailer to lock me up. Aí vem meu carcereiro para me prender.

- Click here to view more examples -

2. Beam

beam

feixe

NOUN

Synonyms: bundle

A particle beam that simply makes the enemy disappear. Um feixe de partículas que simplesmente faz o inimigo desaparecer.
The infrared beam right there? Feixe infravermelho ali mesmo?
More batteries will launch a stronger beam. Mais baterias podem lançar um feixe muito mais forte.
We have to travel faster than a beam of light. Precisamos viajar mais rápido do que um feixe de luz.
For the tractor beam thing. Por aquilo do feixe de tracção.
I see the beam of light. Vejo o feixe de luz.

- Click here to view more examples -

II)

viga

NOUN

Synonyms: girder, stud, rafter, joist

A beam fell on me. Uma viga caiu em cima e.
Lace it across the second beam. Passa a corda pela segunda viga.
What kind of beam do you have in mind? Que tipo de viga é que tens em mente?
We lifted it up, and the support beam snapped. Nós o levantamos e a viga de suporte quebrou.
So we thought we'd buy you a structural beam. Pensamos então em comprar uma viga.
We need another beam. Precisamos de outra viga.

- Click here to view more examples -

III)

raio

NOUN

Synonyms: ray, radius, lightning, hell, x

He ran into the beam. Ele correu para dentro do raio.
Can we emit a beam from here? Nós podemos emitir um raio daqui?
And all escaped detection by the directional beam. E todos escaparam de serem detectados pelo raio direcional.
I need to know the exact beam polarity. Preciso saber a exata polaridade do raio.
We have to get off this beam. Temos que deixar esse raio.
We have to get off this beam. Precisamos sair deste raio.

- Click here to view more examples -

IV)

trave

NOUN

Synonyms: lock, crossbar, goalpost, balance beam

How did you stay on that beam like that? Como conseguia ficar na trave?
I got a beam all picked out! Já escolhi a trave!
Were you aware that that support beam was detached? O senhor sabia que aquela trave estava solta?
... will be the highest score of the day on beam. ... vai ser a nota mais alta da trave no dia.
... staying three hours on a beam, you cannot walk. ... ficar três horas numa trave.
We'd like to see your beam. Queremos ver a sua trave.

- Click here to view more examples -

irradie

VERB

Synonyms: ray, radiates

Beam me up, huh? Me irradie para cima, huh?

VI)

facho

NOUN

Synonyms: torch

This is the way the beam revolves. Esta é a direção em que o facho gira.
It is only a beam of light. É apenas um facho de luz.
There was a beam of light, a ... Houve um facho de luz, uns ...
The beam comes around every 21 seconds. O facho passa a cada 21 segundos.
... vaporized immediately by a holy beam of vapory fire vapor. ... vaporizados imediatamente por um facho santo de vapor de fogo.
... just one giant pulsating beam of light under my ... ... um enorme e pulsante facho de luz sob meus ...

- Click here to view more examples -

VII)

teleportar

VERB

Synonyms: teleport

Stand by to beam down. Estejam prontos para teleportar.
Meaning you can't even beam us back? Significa que não podem nem mesmo nos teleportar de volta?
Could you beam us off or something? Podes teleportar-nos daqui?
Can't you beam them out? Não os podes teleportar?
You got to beam him to, like ... Tens de o teleportar para longe, tipo ...
We'll beam you up to our ... Iremos teleportar-te para a nossa ...

- Click here to view more examples -

3. Goalpost

goalpost

trave

NOUN

Synonyms: lock, beam, crossbar, balance beam

II)

baliza

NOUN

Synonyms: goal, beacon, tee

... green and it's got a goalpost at each end. ... verde e tem uma baliza em cada ponta.
... green and it's got a goalpost at each end. ... verde e tem uma baliza de cada lado.

4. Balance beam

balance beam

trave

NOUN

Synonyms: lock, beam, crossbar, goalpost

... you to follow me over here to the balance beam. ... que me sigam até à trave.

II)

balancim

NOUN

Synonyms: rocker

5. Aft

aft

popa

NOUN

Synonyms: stern, outboard, poop, astern, transom

Just keep heading aft. Continuem para a popa.
Aft is almost bailed. A popa está quase limpa.
Aft launchers are still on line. Lançadores de popa ainda estão funcionando.
Deploy the aft cannon. Preparar canhão de popa.
Just keep heading aft. Continuem indo para a popa.

- Click here to view more examples -

II)

ré

NOUN

Synonyms: defendant, reverse, backwards, rei

Found the aft access panel. Achei o painel de ré.
The aft fin is damaged. A ré está danificada.
Aiming point: Forward of aft mast. Ponto de mira: mastro de ré.

- Click here to view more examples -

III)

dep

NOUN

Synonyms: dep, dept, csps

I have a very important appointment aft- Tenho um compromisso muito importante dep...
I have a very important appointment aft... Eu tenho um compromisso muito importante dep...

IV)

aac

NOUN

Synonyms: aac, acc

6. Outboard

outboard

popa

NOUN

Synonyms: stern, aft, poop, astern, transom

Single outboard motor, two-stroke engine. motor de popa de solteiro, motor a dois tempos.

7. Poop

poop

tombadilho

NOUN

... of your galley, you stay off my poop deck. ... tua cozinha e tu ficas longe do meu tombadilho.
-ls this the poop deck? - Este é o tombadilho?

II)

caca

NOUN

Synonyms: poopie

I have to poop. Tenho de fazer caca.
Your mommy eats cat poop! A tua mãe come caca de gato.
Who wants to know about peacock poop? Quem quer saber coisas sobre caca de pavão?
I must make healthy poop. Tenho que fazer uma caca saudável.
... been so excited to see poop. ... fiquei tão contente de ver caca!

- Click here to view more examples -

III)

fazer cocó

VERB

Synonyms: pooping

They stopped here to poop. Pararam aqui para fazer cocó.
I think he has to poop. Acho que ele tem que fazer cocó.
And we get to poop off the side of rocks. E podemos fazer cocó nas pedras.
... where everyone has to take a poop right just now. ... onde todos têm de fazer cocó agora.
I can't wait to poop this out. Mal posso esperar para fazer cocó disto.

- Click here to view more examples -

IV)

popa

NOUN

Synonyms: stern, aft, outboard, astern, transom

... a combination of tanning oil and poop. ... uma combinação de óleo corporal e de popa.
... I'll see you on the poop in about 10 minutes ... ... vemo-nos na popa dentro de 10 minutos ...

cague

NOUN

Seriously dude, don't ever poop in our bed again. Sério, cara, nunca mais cague na nossa cama.
Poop in his hand. Cague nas mãos dele!
Doop it and poop it. Doop isso e cague isso.
- Don't poop where you eat. Não cague onde come.
... like, I want you to poop on the bed. ... "Quero que você cague na cama".

- Click here to view more examples -

8. Astern

astern

popa

NOUN

Synonyms: stern, aft, outboard, poop, transom

I am so astern. Eu sou assim popa.
Look astern of her, captain. Observe a popa, capitão.
Appears to be coming up fast, from astern. Parece estar vindo depressa, da popa.
Quite different from the one astern. Bastante diferente da popa.
We'll make one pass from astern. Vamos atacar de popa.

- Click here to view more examples -

II)

estibordo

NOUN

Synonyms: starboard

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Transom

Translation of Transom in Portuguese :

transom

trave

popa

More meaning of Transom

lock

bloqueio

fechamento

trancar

bloquear

tranque

cadeado

trava

travar

trave

fechar

prender

beam

feixe

viga

raio

trave

irradie

facho

teleportar

goalpost

trave

baliza

balance beam

trave

balancim

aft

popa

ré

dep

aac

outboard

popa

poop

tombadilho

caca

fazer cocó

popa

cague

astern

popa

estibordo