Trap means Armadilha, Cilada and Interceptar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Trap in Portuguese :

trap

armadilha

NOUN

Synonyms: setup, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment

It was a trap, get it? Era uma armadilha, sacou?
That could have been a trap. Pode ter sido uma armadilha.
This is no trap. Não é um armadilha.
He knew it was a trap. Ele sabia que era armadilha.
A trap for a fox. Uma armadilha para raposa.
Maybe it's part of the trap. Talvez seja parte da armadilha.

- Click here to view more examples -

cilada

NOUN

Synonyms: ambush, sting, entrapment, snare

We should set a trap. Podíamos armar uma cilada.
You know this is a trap, don't you? Sabe que é uma cilada, não?
Did you see the way they fell into our trap? Viste como caíram na nossa cilada?
The bugs laid a trap for us, didn't they? Os insetos nos armaram uma cilada, não foi?
This better not be a trap. É bom que não seja uma cilada.
He prepared a trap! Ele preparou uma cilada!

- Click here to view more examples -

interceptar

VERB

Synonyms: intercept

They try to trap the fish against the water's surface ... Tentam interceptar os peixes contra a superfície da água ...
Stay in your position and trap now. Mantenham-se na vossa posição e interceptar agora.

ratoeira

NOUN

Synonyms: mousetrap, rat trap, rat hole

Is this trap keeping you from being with someone? Essa ratoeira não te deixa estar com alguém?
You should set a trap. Você deveria colocar uma ratoeira.
We must not fall into that trap. Não podemos cair nessa ratoeira.
Unless you wanted to set a trap. A menos que queiras armar uma ratoeira.
Build a better mouse trap. Faça uma ratoeira melhor.
I put a trap in the basement. Pus uma ratoeira na cave.

- Click here to view more examples -

encurralar

VERB

Synonyms: corner, corral

Just trap all this meat and not share. Para encurralar esta carne toda sem partilhar.
I could do a spell to trap her. Eu podia fazer um feitiço para a encurralar.
Because we are going to trap him and interrogate him. Porque o vamos encurralar e interrogar.
You have to trap him first. Tens que encurralar-lo primeiro.
I would never try and trap you. jamais tentaria encurralar você.
... a good way to trap us, wouldn't it? ... uma boa maneira de nos encurralar, não seria?

- Click here to view more examples -

interceptação

NOUN

Synonyms: interception, trapping, intercepting, eavesdropping

prender

VERB

Synonyms: arrest, hold, lock, attach, bust, fasten

What you tryin' to do, trap me? O que pretende, me prender?
We can trap whoever it is. Vamos prender quem quer que seja.
I used to trap snakes for this evangelist. Eu queria prender umas serpentes para esse evangelista.
Think you can trap me? Acham que me podem prender?
Like someone who would trap someone in a revolving door? Tal como alguém capaz de prender alguém numa porta giratória?
It was to trap people crossing the estate ... Era para prender as pessoas que atravessam a propriedade ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Ambush

ambush

emboscada

NOUN

Synonyms: ambushed, stakeout, bushwhack

I think we're being set up for an ambush. Creio que estamos a ser atraídos para uma emboscada.
You guys could've picked a closer ambush. Poderiam ter escolhido um lugar mais perto para a emboscada.
I lost three of my lads in an ambush. Eu perdi três dos meus rapazes numa emboscada.
Where was the ambush? Aonde foi a emboscada?
I received a disturbing message about the ambush. Recebi uma mensagem perturbadora sobre a emboscada.

- Click here to view more examples -

II)

emboscar

VERB

Synonyms: flank

Tomorrow you must ambush the carriage. Deve emboscar a carruagem amanhã.
Why would anyone want to ambush us? Por que alguém iria nos emboscar?
They laid a mine under you to ambush our guys. Puseram uma mina embaixo de você para emboscar nossos homens.
And then he sent his people into ambush us. E ele enviou o seu pessoal para nos emboscar.
But what if they try to ambush us out there? Mas se resolverem nos emboscar lá na frente?

- Click here to view more examples -

III)

cilada

NOUN

Synonyms: trap, sting, entrapment, snare

Said there's going to be an ambush. Disse que haverá uma cilada.
It's not an ambush. Não é uma cilada.
... and me walked into an ambush at that motel. ... e eu fomos para uma cilada naquele motel.
You set me up an ambush. -Você me armou uma cilada.
-Did it arm an ambush for me? -Armou uma cilada pra mim?

- Click here to view more examples -

IV)

tocaia

NOUN

Synonyms: stakeout

It's an ambush predator and lies in wait. É um predador de tocaia que se esconde e espera.
... and buildings that can use in the ambush. ... e de prédios que podemos usar na tocaia.

armadilha

NOUN

Synonyms: trap, setup, booby trap, pitfall, snare, entrapment

It could be an ambush. Pode ser uma armadilha.
It was more of an ambush. Foi mais uma armadilha.
It knew we were setting up an ambush. Eu sabia que era uma armadilha.
The meeting may be an ambush. Esse encontro, pode ser uma armadilha.
That last ambush should have worked. A última armadilha deveria ter funcionado.

- Click here to view more examples -

2. Corner

corner

canto

NOUN

Synonyms: singing, sing, song, chant

Now give it up for the west corner. Agora um aplauso para o outro canto.
Everyone in the corner! Todos para o canto!
Pace is chasing it back into the corner. Pace está correndo de volta ao canto.
I prefer to sit in the corner. Prefiro sentar no canto.
Up in the corner on the ledge. No canto da janela!
You checked the paper in the corner? Viste o papel no canto?

- Click here to view more examples -

II)

esquina

NOUN

Synonyms: street corner

When another stands at the corner nearby? Quando há outro na esquina?
Can we drive around the corner? Charles, pode dobrar a esquina?
I know a pizza place around the corner. Há ali uma pizzaria na esquina.
There is a bathroom right around the corner. Existe um banheiro logo ao virar da esquina.
I think there's a vending machine around the corner. Acho que há uma máquina ao virar da esquina.
They went around the corner, there. Viraram a esquina, ali.

- Click here to view more examples -

III)

cantinho

NOUN

Synonyms: nook

Come over here and check out my corner. Vem aqui ver meu cantinho.
This is my corner. Este é o meu cantinho.
Clean that corner over there better. Limpe bem aquele cantinho ali.
Take those things hence, that the corner is mine! Tire essas coisas daí, que o cantinho é meu!
Not even in the corner. Mas nem no cantinho.
Did they give you the corner office? Eles te deram o escritório do cantinho foi?

- Click here to view more examples -

IV)

curva

NOUN

Synonyms: curve, bow, bend, curved, bows

Up in the corner like that. Subir na curva desse jeito.
Here he comes, powering it into the first corner. Lá vem ele, acelerando na primeira curva.
The first corner, nice and smooth. A primeira curva, bem e suave.
Look at that, through the first corner. Veja, através da primeira curva.
It was the last corner, you know? Era a última curva, sabem?
Wait until he turns the corner. Espera até ele fazer a curva.

- Click here to view more examples -

3. Arrest

arrest

prender

VERB

Synonyms: hold, lock, attach, bust, trap, fasten

Officers are on their way to arrest him. Os agentes já estão a caminho para o prender.
You want to arrest me for that, go ahead. Se quiser me prender por isso, fique a vontade.
You going to arrest me too? Você vai me prender também?
I must arrest the person who lives here with you. Devo prender a pessoa que vive aqui com você.
Then you can arrest me. Então você poderá me prender.
Going to arrest a man for that? Vai prender um homem por isso?

- Click here to view more examples -

II)

detenção

NOUN

Synonyms: detention, holding, imprisonment, bust, arresting, detaining

Only to prevent his arrest. Apenas para evitar sua detenção.
Yours is a political arrest. A sua é uma detenção política.
I never made an arrest in my life. Nunca fiz uma detenção na minha vida.
Combine that with evading arrest, obstruction of justice. Combinando isso com resistir à detenção, obstrução da justiça.
My arrest and my testimony. A detenção e o depoimento foram meus.
I want to report a wrongful arrest. Eu quero informar sobre uma detenção equivocada.

- Click here to view more examples -

III)

prisão

NOUN

Synonyms: prison, jail, imprisonment

The majority of them were recorded after somebody's arrest. A maioria delas foi registrada depois da prisão de alguém.
They made an arrest last night. Eles realizaram um prisão na última noite.
We have an arrest warrant for that man. Nós temos um mandado de prisão para este homem.
You just added resisting arrest, my friend. Acabou de acrescentar resistência à prisão, amigo.
Every arrest you make changes history. Cada prisão que você faz muda a história.
He wants to try to make the arrest himself. Ele quer fazer a prisão.

- Click here to view more examples -

IV)

apreensão

NOUN

Synonyms: seizure, apprehension, bust, seizing, trepidation, drug bust

Get a warrant for his arrest. Pegue uma autorização para a apreensão dele.
Is it a good arrest? Foi uma boa apreensão?
We got a search and arrest warrant for you. Nós temos um mandado de busca e apreensão para você.
The arrest is mine to make! A apreensão é minha!
It does not constitute grounds for arrest. Não constitui razões para apreensão.
Trying to make your monthly arrest quota? Tentando fazer sua cota de apreensão mensal?

- Click here to view more examples -

deter

VERB

Synonyms: stop, detain, stopping, halt, apprehend

We think he might be planning to formally arrest you. Achamos que talvez te queira deter formalmente.
Are you here to arrest me? Está aqui para me deter?
They are coming to arrest us. Vieram para nos deter.
He can arrest me there. Pode me deter ali.
... what they decide to arrest me on? ... que eles decidam para me deter?
... and you can't just arrest me like this. ... e justamente você não pode me deter.

- Click here to view more examples -

VI)

captura

NOUN

Synonyms: capture, captures, catch, catching

Have you a warrant for my arrest? Tem um mandato para a minha captura.
As for your impending arrest, say nothing. Com relação a sua iminente captura, não diga nada.
I just put out a warrant for his arrest. Acabei de lançar um mandato de captura.
An international warrant for her arrest will be issued soon. Será emitido em breve um mandado internacional de captura.
... a federal warrant out for her arrest. ... emitido um mandado federal de captura.
... the watch commander usually bring the arrest reports? ... o comandante assistir geralmente trazem os relatórios de captura?

- Click here to view more examples -

4. Hold

hold

segurar

VERB

Synonyms: handle, insure, secure

This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
My hand is yours to hold. Minha mão é para você segurar.
There will be no one there to hold her hand. Não haverá lá ninguém para lhe segurar na mão.
I want to hold the idol. Quero segurar o ídolo.
You think he'll hold it together? Acha que vai segurar as pontas?
They just want to hold your hand. Elas só querem segurar a tua mão.

- Click here to view more examples -

II)

prender

VERB

Synonyms: arrest, lock, attach, bust, trap, fasten

I think you should hold off on the ceremony. Eu acho que você deve prender fora sobre a cerimônia.
You have no right to hold me here! Não têm o direito de me prender aqui!
How long can you hold your breath? Por quanto tempo consegue prender a respiração?
He once thought he could hold me too. Uma vez ele também teve a idéia de me prender.
How long are you going to hold me here? Quanto tempo quer me prender aqui?
You know, your conventional ways will hold you back. Sabe, seus métodos convencionais vão te prender pra trás.

- Click here to view more examples -

III)

preensão

NOUN

Synonyms: grip, gripping, grasping

Hold on, hold on, you might be speaking a ... Prenda sobre, preensão sobre, você pôde falar ...
Wait, hold on a second. Espera, preensão em um segundo.
Well, hold on a second. Bem, preensão em um segundo quando era isto?
I can't get a hold of them. Eu não posso começar uma preensão deles.
Alright, hold in right there. Alright, preensão na direita lá.
Hey, hold on. Hey, preensão sobre.

- Click here to view more examples -

IV)

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, stay, retain, remain

I can hold that note all day. Posso manter esta nota o dia todo, amigão.
Would you like me to hold that? Você gostaria que eu para manter isso?
Will you hold that look? Espera, pode manter essa expressão?
We will hold the ceremony. Nós iremos manter a cerimônia.
And my mother could never hold down a job. A minha mãe nunca conseguia manter um emprego.
They could hold us off for a long time. Eles poderiam nos manter fora por muito tempo.

- Click here to view more examples -

aguentar

VERB

Synonyms: handle, bear, endure, withstand

How long can he hold? Por quanto tempo pode aguentar?
How long are you going to hold a grudge? Quanto tempo mais vai aguentar o rancor.
Those doors aren't going to hold forever. A porta não vai aguentar para sempre.
We just to have hold out until then. Só temos que nos aguentar até lá.
Hope they can hold their breath a long time. Eles devem conseguir aguentar muito tempo, devem ter ar.
We just need to hold out for a few hours. Apenas precisamos aguentar por algumas horas.

- Click here to view more examples -

VI)

abraçar

VERB

Synonyms: embrace, hug, hugging, cuddle

Let me hold you. Deixe eu te abraçar.
Let me hold you. Deixa eu te abraçar.
I just want to hold you for a minute. Só quero te abraçar um pouco.
I still got one good arm to hold you with. Eu ainda tenho um braço pra te abraçar.
These arms were made to hold you. Estes braços foram feitos para te abraçar.
Will you just hold me? Pode apenas me abraçar?

- Click here to view more examples -

VII)

espera

NOUN

Synonyms: wait, expect, hopes, standby, awaits, hope

Hold on, careful in the kitchen. Espera, cuidado na cozinha.
Hold up, who are you? Espera, quem é você?
When he gets there, he puts it on hold. Quando chega lá, coloca o elevador em espera.
Hold music, as in telephone? Música de espera, como as do telefone?
Just hold on for two seconds! Espera só dois segundos!
Hold up, check this out right here. Espera, verifica isto aqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, conduct, undertake

Could we hold to all of our resolutions? Achas que podemos realizar os nossos desejos?
You can either do business or hold discourses. Você pode fazer o negócio ou realizar discursos.
Thought you might want to hold on to it. Achei que você deseja realizar sobre a mesma.
We thought we'd escape were yet to hold. Pensávamos que ia escapar ainda estavam por realizar.
When are they going to hold the wedding? Quando eles vão realizar o casamento?
But they used to hold separate sumo tournaments. Mas costumavam realizar campeonatos de sumo em separado.

- Click here to view more examples -

IX)

conter

VERB

Synonyms: contain, restrain, curb

Which means we don't have to hold back! O que significa que não temos de nos conter.
All that design just to hold some names and reports. Isso foi desenvolvido pra conter alguns nomes e informações.
That should hold me for a while. Isso deve me conter por algum tempo.
We have to hold out. Temos que nos conter.
Can hold up to five times its volume in water. Pode conter até cinco vezes o seu volume em água.
You know you can't hold out the way you feel. Você sabe que não consegue conter o que sente.

- Click here to view more examples -

guardar

VERB

Synonyms: save, keep, store, saving, guard, keeping, storing

We will hold this trench until we are reinforced. Portanto temos de a guardar até chegarem reforços.
Will you hold this for a couple of days? Podes guardar isto por uns dias?
Better hold those drinks. O melhor é guardar as bebidas.
You can even hold the key. Até podes guardar a chave.
So he's got good reason to hold a grudge. Então tem boas razões para guardar rancor.
How long are we going to hold a grudge? Durante quanto tempo vamos guardar rancor?

- Click here to view more examples -

XI)

esperar

VERB

Synonyms: wait, expect, hope

Can you hold on just one second? Podes esperar um pouco?
Could you hold on a second? Podia esperar um segundo?
Could you hold on one second? Poderia esperar um segundo?
Will you hold on for a second? Pode esperar um segundo?
Can you hold on a minute? Pode esperar um pouco?
Can you hold on one moment? Podes esperar um momento?

- Click here to view more examples -

5. Lock

lock

bloqueio

NOUN

Synonyms: blocking, block, roadblock, deadlock

Where can the lock be? Onde o bloqueio está?
They going to lock her up. Eles vão até o seu bloqueio.
We all thought it was kind of a lock. Todos nós pensamos era uma espécie de bloqueio.
And that's just a lock of hair. E isso é apenas um bloqueio de cabelo.
You knew the lock was broken? Você sabia que o bloqueio foi quebrado?
Working on the lock now. Trabalho sobre o bloqueio agora.

- Click here to view more examples -

II)

fechamento

NOUN

Synonyms: closing

She sleeps on lock now. Ela dorme no fechamento agora.
Stay, release the lock doors. Fiquem, liberem o fechamento das portas.
... must buy it from you, lock, stock and. ... devo comprar de você, fechamento, estoque e .
... , man, it's lock! ... , homem, é fechamento!
... , distributed, and sold under lock and key. ... , distribuídos e e vendido sob o fechamento ea chave.
Note... no lock. Anote... nenhum fechamento.

- Click here to view more examples -

III)

trancar

VERB

Synonyms: latch onto

Forgot to lock the door there, buddy. Esqueceu de trancar a porta, amigo.
You should really lock your door. Deveria trancar a porta.
Just lock the door behind us. Basta trancar a porta que está atrás de nós.
Stay in the house, and lock the door. Fique em casa, e trancar a porta.
I must lock you in. Vou trancar a porta.
You should lock your door. Deveria trancar a porta.

- Click here to view more examples -

IV)

bloquear

VERB

Synonyms: block

I went to lock the door behind them. Eu fui para bloquear o porta atrás deles.
What people pay for their parents to lock. O que as pessoas pagam por seus pais para bloquear.
Lock down the village. Bloquear baixo da aldeia.
I want undercover units to lock that building down. Eu quero unidades paisana para bloquear esse edifício baixo.
A way to lock down every sector? Uma forma de bloquear todos os setores?
First we'll lock on her signal. Primeiro vamos bloquear o sinal, aqui.

- Click here to view more examples -

tranque

VERB

Synonyms: bolt, latch

Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
Lock the door and stay where you are. Tranque a porta e fique onde está.
But lock the door behind me and set my alarm. Mas tranque a porta e ligue o meu alarme.
Go ahead, lock yourself in! Vá em frente, se tranque lá!
Go to the back and lock the door. Vá para os fundos e tranque a porta.
Make sure if you leave, you lock up. Se quiser sair, tranque a casa.

- Click here to view more examples -

VI)

cadeado

NOUN

Synonyms: padlock

And a big lock. E um grande cadeado.
I kept those photos under lock and key. Impossível, guardei as fotos com cadeado.
Does this tent zipper have a lock on it? O zíper dessa barraca tem um cadeado?
I just knock the lock off with a hammer. Vou arrancar o cadeado com um martelo.
Then she puts a lock across the gate. E ela coloca um cadeado no portão.
He has a prototype combination lock. Ele tem um protótipo de cadeado para você testar.

- Click here to view more examples -

VII)

trava

NOUN

Synonyms: crashes, hangs, locks, catches, latch, brake

I waited fifteen years for someone to pick that lock. Eu esperei quinze anos para alguem abrir essa trava.
Is the child safety lock in the off position? A trava de segurança pra crianças está desligada?
The steering lock's gone on. A trava do volante já era.
Only the crew was supposed to operate the air lock. Apenas a tripulação deveria operar a trava de ar.
Keep a constant transporter lock on him. Mantenha uma trava de transporte nele constantemente.
This is the lock. Esta é a trava.

- Click here to view more examples -

VIII)

travar

VERB

Synonyms: catch, hang, halt, crash, wage, curb

Try to lock out the main computer. Tente travar o computador principal.
Maybe it's them and they can't get a lock. Talvez sejam eles e não conseguem travar.
Can you lock onto the cockpit of that aircraft? Você pode travar na cabine daquela aeronave?
I cannot lock on. Eu não posso travar neles.
This is it, lock and load. É isso, travar e carregar.
Lock the feedback systems. Travar os sistemas de feedback.

- Click here to view more examples -

IX)

trave

VERB

Synonyms: beam, crossbar, goalpost, balance beam

Lock on their reactor. Trave em seu reator.
Lock on a tractor beam. Trave um raio trator.
Now lock onto their primary relays. Agora, trave em um de seus relés primários.
Lock onto my location and set down. Trave em minha posição e desça!
Put in the magazine, lock it. Ponha o pente, trave.
Lock solution into computer. Trave a solução no computador.

- Click here to view more examples -

fechar

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, shutting, seal

I need a team to lock down the mainframe room. Preciso de uma equipe para fechar a sala do servidor.
We had to lock him in the closet. Tivemos de o fechar num armário.
I was just about to lock up for the night. Eu estava pronto para fechar pela noite.
Let me lock first. Me deixe fechar primeiro.
We have orders to lock down this facility. Nós temos ordens de fechar este estabelecimento.
You promised not to lock the children up anymore. Você prometeu não fechar as crianças mais.

- Click here to view more examples -

XI)

prender

VERB

Synonyms: arrest, hold, attach, bust, trap, fasten

You better lock me up. É melhor me prender.
So you still want to lock me down? Ainda me queres prender?
Did you have to lock him up? Tiveste que o prender?
Then you got a reason to lock me up. E você ter um motivo para me prender.
You just can't lock people in cages, guys. Não se pode prender gente em jaulas.
Here comes my jailer to lock me up. Aí vem meu carcereiro para me prender.

- Click here to view more examples -

6. Attach

attach

anexar

VERB

Synonyms: append

And now they are beginning to attach the tendons. E agora eles estão começando anexar os tendões.
I can attach this to your violin. Posso anexar isto ao seu violino.
You attach the pencils to the cable and they should ... Você anexar o lápis ao cabo e eles devem ...
You want to attach a monetary value for ... Você quer anexar um valor monetário a por ...
... a technique used to attach hair to porcelain dolls ... ... uma técnica usada para anexar o cabelo a bonecas de porcelana ...
I'm going to attach to it a string. Vou anexar a ele uma seqüência de caracteres.

- Click here to view more examples -

II)

anexe

VERB

Synonyms: append, reattach

Now, attach that to an e-mail. Agora, anexe isso a um e-mail.
... Take out the airbags And attach a machete pointing at ... ... tire os airbags e anexe um facão apontando para ...

III)

atribuem

VERB

Synonyms: attribute, assign, ascribe, ascribes, allot

These people attach a part of themselves Estas pessoas atribuem uma parte de si
... and the Member States attach to improving the design ... ... e os Estados-Membros atribuem à melhoria da concepção ...

IV)

anexação

NOUN

Synonyms: annexation, attaching, annexing

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, secure, fasten

Attach the end of this line to the first keg. Prenda o final desta linha para o primeiro barril.
Attach the end of this line to the first keg. Hooper, prenda a corda no primeiro barril.
Attach the microphone to the receiver and to record ... Prenda o microfone ao fone e para gravar ...
Attach this antenna up in that tree ... Prenda essa antena naquela árvore ...
Attach homing beacon and eject system record. Prenda o localizador e ejete o sistema de gravação.
Attach this to the vat. Prenda isso na tina, Salsicha.

- Click here to view more examples -

VI)

unir

VERB

Synonyms: join, unite, putting together, combine, merge, bond

All that remains is to attach one to the other. Tudo o que resta é unir um ao outro.
I could never attach myself to anyone so completely reserved. Nunca pude unir me a alguém tão completamente reservado.
... 'a' to attach leg 'a' ... ... 'a' para unir a perna 'a' ...

- Click here to view more examples -

VII)

conecte

VERB

Synonyms: connect, plug

Attach new memory cache to ... Conecte a nova caixa de memória ...

VIII)

fixe

VERB

Synonyms: cool, secure

IX)

fixar

VERB

Synonyms: fix, secure, pin, fixing, fasten, lay down

I might be able to attach the propulsion unit from ... Eu sou capaz de fixar a unidade de propulsão do ...
How about I just attach the cupholder? Que acha de eu apenas fixar o porta-copos?

ligue

VERB

Synonyms: call, connect, turn, plug, switch

7. Bust

bust

busto

NOUN

Synonyms: headstone

The business with the bust is irrelevant. O assunto do busto é insignificante.
He wants to bust out. Ele quer sair do busto.
Did you bust this lock? Você busto esse bloqueio?
She has a big bust. Ela tem um grande busto.
And you bust her open. E seu busto aberto.
I suppose a certain bust size would help. Suponho que o tamanho do busto ajudaria.

- Click here to view more examples -

II)

prender

VERB

Synonyms: arrest, hold, lock, attach, trap, fasten

Use the world to bust the world. Use o mundo para prender o mundo.
I mean, it won't happen if you bust me. Quero dizer, não acontecerá, se você me prender.
We have to bust these guys. Temos de prender esses tipos.
Just in time to bust the perp. Em tempo de prender o ladrão.
We have to bust these guys. Temos de prender os caras, sargento.
You going to bust me for nothin', man? Vai me prender sem razão?

- Click here to view more examples -

III)

rebentar

VERB

Synonyms: blow, burst, busting, explode, detonate

That thing is going to bust in the door any ... Essa coisa vai rebentar na porta a qualquer ...
You could bust my head, you could do whatever ... Tu podes rebentar a minha cabeça, tu podes fazer o ...
I'm going to bust your head. Vou rebentar a tua cabeça.
I'm going to bust a bag holding it ... Eu estou indo rebentar um saco prendendo o ...
... suited up ready to bust heads... ... os adequa-se pronto para rebentar cabeças ...
I thought I'd bust a gut! Pensei que ia rebentar!

- Click here to view more examples -

IV)

apreensão

NOUN

Synonyms: seizure, apprehension, arrest, seizing, trepidation, drug bust

There was a big bust this morning. Houve uma grande apreensão esta manhã.
Remember that big bust last month? Lembram da grande apreensão mês passado?
I need your help on a bust. Preciso de sua ajuda em uma apreensão.
That was my bust. Foi a minha apreensão!
Nothing like the bust last night, though, huh? Mas nada como a apreensão de ontem?
The biggest bust of our career. A maior apreensão da nossa carreira.

- Click here to view more examples -

estourar

VERB

Synonyms: blow, burst, pop, overflow, maxing, popping, busting

He about to bust? Está prestes a estourar.
This wallet's about to bust inside. Minha carteira vai estourar.
So you ready to bust this case open? Pronto para estourar o caso?
You can bust your own guts, but ... Você pode estourar suas tripas, mas ...
I'm about to bust out. Estou prestes a estourar.
I'm going to bust out of here. Eu vou te estourar pra fora daqui.

- Click here to view more examples -

VI)

fracasso

NOUN

Synonyms: failure, fail, flop, dud

But now it's a bust. Mas agora, são um fracasso.
Our key witness was a bust. A nossa maior testemunha foi um fracasso.
Today was a bust. Hoje foi um fracasso.
That was a bust. Isso foi um fracasso.
The preliminary simulations were a bust. As simulações preliminares foram, um fracasso.
The bank job is a bust! Este trabalho é um fracasso.

- Click here to view more examples -

VII)

quebrar

VERB

Synonyms: break, crack, broken, smash, wrap, shatter

You going to bust your contract? Você vai quebrar seu contrato?
Time to bust that cherry. Hora de quebrar essa cereja.
You bust your teeth on them! Vamos quebrar os dentes!
You obviously want to bust me. Você quer obviamente me quebrar.
You going to bust your contract? Vai quebrar seu contrato?
When do we get together and bust some skulls? Quando vamos nos juntar e quebrar alguns esqueletos?

- Click here to view more examples -

VIII)

detenção

NOUN

Synonyms: detention, arrest, holding, imprisonment, arresting, detaining

It was a very sweet bust. Foi uma detenção fácil.
For a street bust. Para uma detenção de rua?
You made a clean bust all right! Fizeste uma detenção limpa e pêras!
I need to know, cause there was no bust. Preciso de saber,pois não chegou a haver detenção.
Who made the bust? Quem fez a detenção?
If it's a bust, you better have ... Se é uma detenção, espero que tenham ...

- Click here to view more examples -

8. Fasten

fasten

aperte

VERB

Synonyms: press, tighten, squeeze, push, shake, pinch

I suggest you fasten your seatbelts. Eu sugiro que aperte os cintos de segurança.
... take a seat and fasten your seatbelt. ... pegue uma cadeira e aperte o cinto de segurança.
Now fasten your seatbelt. - Aperte o cinto de segurança.
Fasten your seat-belt ... Aperte o Cinto de segurança ...
- and fasten your seatbelts. -aperte o cinto.

- Click here to view more examples -

II)

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, secure, attach

Now fasten your seatbelt. Agora prenda o cinto de segurança.

III)

fixar

NOUN

Synonyms: fix, secure, pin, attach, fixing, lay down

Five, fasten the insulator to the speaker on the front ... Cinco: fixar o isolador ao alto-falante da frente ...
... glaziers use it to fasten window panes. ... vidreiros usam-no para fixar vidraças.

IV)

fixá

VERB

Synonyms: secure, pin

enganchar

VERB

Synonyms: hook, hooking

VI)

fixe

NOUN

Synonyms: cool, secure, attach

VII)

aparafuse

NOUN

Synonyms: screw, tighten

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Trap in Portuguese :

trap

armadilha

cilada

interceptar

ratoeira

encurralar

interceptação

prender

More meaning of trap

ambush

emboscada

emboscar

cilada

tocaia

armadilha

corner

canto

esquina

cantinho

curva

arrest

prender

detenção

prisão

apreensão

deter

captura

hold

segurar

prender

preensão

manter

aguentar

abraçar

espera

realizar

conter

guardar

esperar

lock

bloqueio

fechamento

trancar

bloquear

tranque

cadeado

trava

travar

trave

fechar

prender

attach

anexar

anexe

atribuem

anexação

prenda

unir

conecte

fixe

fixar

ligue

bust

busto

prender

rebentar

apreensão

estourar

fracasso

quebrar

detenção

fasten

aperte

prenda

fixar

fixá

enganchar

fixe