Chant
US
GB
PT
Translation of Chant in Portuguese :
chant
1
entoar
VERB
- They will probably start to chant. Provavelmente, vão começar a entoar.
- ... listening to the crowd chant your name. ... a ouvir o público a entoar o teu nome.
- ... folks at the Spectrum are beginning to chant his name. ... no Spectrum começa a entoar o seu nome.
- ... here in this section are beginning to chant his name. ... presente no Spectrum começa a entoar o seu nome.
- ... just say the word "chant." ... simplesmente dizer a palavra "entoar".
2
cântico
NOUN
- This is his chant. Este é o cântico.
- This is some sort of moon chant? Isso é um cântico à lua?
- This is his chant. Este é o seu cântico.
- You're going to learn that chant. Vocês vão aprender este cântico.
- You must stop him before he can say the chant. Tem de o fazer parar antes dele entoar o cântico.
3
canto
NOUN
- I still chant to this day. Ainda canto a este dia.
- I chant your name in prayer. Canto o seu nome, em oração.
- That was our chant before the games, ... Aquele era o nosso canto antes dos jogos, ...
- The auction chant, to most of the public, ... O canto do leilão, para a maioria do público, ...
- I'll source the chant and the mask, ... Vou investigar a origem do canto e da máscara, ...
4
recita
VERB
Synonyms: recites
- Go to a temple and learn how to chant. Vá a um templo e aprenda como se recita.
- Chant one for me. Recita uma para mim.
- While you chant it, the attendants of the funeral ... Enquanto você recita isso, os assistentes ...
- ... how many sutras you read or chant, or call out ... ... quantos sutras você lê ou recita, ou o quanto chama ...
5
cante
VERB
Synonyms: sing
- He wants us to chant a sutra for her. Ela quer que a gente cante um sutra pra ela.
- You change your mind, give us a chant. Se mudar de idéia, cante pra gente.
- Get up and chant! Se levante e cante!
- Get up and chant! Levante-se e cante!
- - Stop, don't chant! - Pára, não cante!
More meaning of Chant
song
I)
canção
NOUN
Synonyms: song contest, tune
- Just sing the dinner song. Canta a canção do jantar.
- Sing my favorite song. Cante a minha canção favorita.
- Sing him the magic snake song. Cante para ele a canção encantadora de cobras.
- That song makes fun of me. Esta canção faz sarro de mim.
- Because now we're going to sing the birthday song. Porque agora nós vamos cantar a canção de aniversário.
- I really like this song. Eu gosto realmente desta canção.
II)
música
NOUN
- This is a song about your mother. Essa é uma música sobre a sua mãe.
- You see, the song's already been written. Estás a ver, a música já foi escrita.
- Sing a song about me. Escreve uma música sobre mim.
- You said you wrote the song you played in assembly. Você disse que escreveu a música que tocou no baile.
- I have to understand every nuance of a song. Tenho de compreender cada nuance da música.
- A song would be fantastic. Uma música seria fantástico.
III)
cântico
NOUN
- ... save a life during a song. ... salvar uma vida durante um cântico.
- I didn't linger for the song of the bedstead. Não fiquei para ouvir o cântico de gemidos.
- That's from the Song of Songs. È do Cântico dos Cânticos.
- That's from the Song of Songs. É do Cântico dos Cânticos.
IV)
canto
NOUN
- What and that in the song of the window? O que é isso no canto da janela?
- The song is directly ahead. O canto está diretamente à frente.
- The song of the birds. O canto dos pássaros.
- Some swan song for the old man, huh? Que belo canto de cisne este!
- The song of the nightingale, eh? O canto do rouxinol, né?
- A song about new seasons, new life. O canto das novas estações, da nova vida.
V)
canções
NOUN
- This is wine, women, and song and women. Isto é vinho, mulheres, e canções e mulheres.
- Every song sounds exactly the same. As canções parecem todas iguais.
- I have a song to fit every occasion. Tenho canções para cada ocasião.
- Just some old song. Apenas algumas velhas canções.
- The song travels large distances. As canções atravessam grandes distâncias.
- Song recital, movement and ... As canções, os movimentos e ...
hymn
I)
hino
NOUN
- He sang a hymn or something. Cantou um hino ou algo.
- And now a hymn will be given by his friends. E agora um hino será dada por seus amigos.
- How do you know a hymn? Como vocês conhecem um hino?
- Shall we sing a hymn? Vamos cantar um hino?
- And started weirdly singing this hymn. E começado estranha cantar este hino.
II)
cântico
NOUN
- I will now sing a sacred hymn. Eu agora executarei o cântico sagrado.
- I will now sing the sacred hymn. Eu agora executarei o cântico sagrado.
- There was some disagreement about the accentuation of a hymn. Houve um problema com a cadência de um cântico.
- ... rise for our opening hymn, uh, " ... ... levantar-se para o nosso cântico de abertura: " ...
- We'il being with hymn number 367, "This ... Vamos começar com o cântico 367, "Este ...
chanting
I)
cantando
VERB
- Are chanting the eternal mantra. Estão cantando o mantra eterno.
- How come no one's chanting? Porque ninguém está cantando?
- She was chanting again. Ela estava cantando de novo.
- Crowd is waving, chanting, but causing no particular aggro ... O povo está acenando, cantando, não há violência ...
- ... mad druids running around chanting in the forest. ... druidas loucos correndo e cantando pela floresta.
II)
cânticos
NOUN
- I just needed to stop the chanting. Só precisava de parar os cânticos.
- I should hear chanting by now. Já deveria estar a ouvir cânticos.
- ... we were just going to do some light chanting. ... íamos apenas entoar alguns cânticos.
- ... followed the sound of the chanting. ... segui o som dos cânticos.
- The chanting starts at 4. Os cânticos começam às 4.
III)
corner
I)
canto
NOUN
- Now give it up for the west corner. Agora um aplauso para o outro canto.
- Everyone in the corner! Todos para o canto!
- Pace is chasing it back into the corner. Pace está correndo de volta ao canto.
- I prefer to sit in the corner. Prefiro sentar no canto.
- Up in the corner on the ledge. No canto da janela!
- You checked the paper in the corner? Viste o papel no canto?
II)
esquina
NOUN
Synonyms: street corner
- When another stands at the corner nearby? Quando há outro na esquina?
- Can we drive around the corner? Charles, pode dobrar a esquina?
- I know a pizza place around the corner. Há ali uma pizzaria na esquina.
- There is a bathroom right around the corner. Existe um banheiro logo ao virar da esquina.
- I think there's a vending machine around the corner. Acho que há uma máquina ao virar da esquina.
- They went around the corner, there. Viraram a esquina, ali.
III)
cantinho
NOUN
Synonyms: nook
- Come over here and check out my corner. Vem aqui ver meu cantinho.
- This is my corner. Este é o meu cantinho.
- Clean that corner over there better. Limpe bem aquele cantinho ali.
- Take those things hence, that the corner is mine! Tire essas coisas daí, que o cantinho é meu!
- Not even in the corner. Mas nem no cantinho.
- Did they give you the corner office? Eles te deram o escritório do cantinho foi?
IV)
curva
NOUN
- Up in the corner like that. Subir na curva desse jeito.
- Here he comes, powering it into the first corner. Lá vem ele, acelerando na primeira curva.
- The first corner, nice and smooth. A primeira curva, bem e suave.
- Look at that, through the first corner. Veja, através da primeira curva.
- It was the last corner, you know? Era a última curva, sabem?
- Wait until he turns the corner. Espera até ele fazer a curva.
singing
I)
cantando
VERB
- Singing to me in this low, low voice. Cantando pra mim num tom, bem baixo.
- A man is singing. Um homem está cantando.
- Were our ancestors singing there? Nossos ancestrais estavam cantando ali?
- Maybe he's singing to that man. Talvez ela esteja cantando para aquele homem.
- The crowd was singing songs. A multidão estava cantando músicas!
- They are singing about his gold watch. Eles estão cantando sobre o seu relógio de ouro.
II)
canto
NOUN
- You know, take singing lessons. Tu sabes, ter lições de canto.
- You got a problem with my singing? Você não gosta do meu canto?
- I like your singing. Eu gosto do seu canto.
- We begin with the singing audition. Vamos começar pelo teste de canto.
- And tomorrow we can practice singing, ok? E amanhã podemos praticar canto, de acordo?
- I hoped your mother would have liked my singing. Esperava que a tua mãe tivesse gostado do meu canto.
III)
cantante
NOUN
- What was the singing forest? O que foi o bosque cantante?
- ... who gave me the singing nickel in Pudding Town? ... que me deu a moeda cantante na terra do doce?
sing
I)
cantar
VERB
Synonyms: chanting
- You never heard her sing? Nunca a ouviste cantar?
- He immediately started to sing. Ele imediatamente começou a cantar.
- Should she sing songs of joy? Deveria ela cantar canções alegres?
- I will never try to sing again. Eu nunca vou tentar cantar novamente.
- Because now we're going to sing the birthday song. Porque agora nós vamos cantar a canção de aniversário.
- I come not to sing before you. Eu não posso cantar diante de você.
II)
cante
VERB
Synonyms: chant
- Sing my favorite song. Cante a minha canção favorita.
- Sing him the magic snake song. Cante para ele a canção encantadora de cobras.
- Sing again for me. Cante de novo para mim.
- Sing your song at the beep. Cante a sua cantiga ao sinal.
- Sing with one voice. Cante a uma só voz.
- Sing the night made you. Cante a noite que o fez.
III)
canto
VERB
- I will sing and you repeat after me. Eu canto e vocês repetem.
- I sing in a punk band for children. Eu canto numa banda punk para crianças.
- I sing all his songs. Canto todas suas músicas.
- I sing to you. Eu canto para você.
- I sing, dance, and say intelligent things. Canto, danço, digo coisas inteligentes.
- I sing, you pass the hat. Eu canto, você passa o chapéu.
recites
I)
recita
VERB
Synonyms: chant
- He recites discourses, which even we don't remember. Ele recita poemas que nem eu lembro mais.
- And recites your pious tale. E recita o seu conto humilde.
- ... that a person who recites 30 typewritten pages. ... que uma pessoa que recita 30 páginas.
- ... , and now he recites it back at me. ... ", e agora ele recita para mim.
- ... he plays the recorder, recites poetry and bakes madeleines? ... que ele toca flauta, recita poemas e faz madalenas?
enchantment
I)
encantamento
NOUN
Synonyms: incantation, spell, chant, fascination
- It was an enchantment, sire. Foi um encantamento, senhor.
- One goat and a small enchantment. Um bode e um encantamento.
- An amulet of enchantment. Um amuleto de encantamento.
- You are under an enchantment. Estás sob um encantamento.
- And are your feelings for me the result of enchantment? E são seus sentimentos por mim o resultado de encantamento?
II)
sortilégio
NOUN
- ... appointed positions on the Pool of Enchantment. ... posições no Lago do Sortilégio.
- ... Luau take their appointed positions on the Pool of Enchantment. ... luau vao ocupar as suas posiçoes no Lago do Sortilégio.
III)
feitiço
NOUN
- There is no magic that can break this enchantment. Nenhuma magia pode quebrar esse feitiço.
- I told you he was under an enchantment. Eu disse que ele estava sob um feitiço.
- It was an enchantment, sire. Era um feitiço, senhor.
- But the enchantment is strong, my lord. Mas o feitiço é forte, senhor.
- I have given you an enchantment that will help you ... Fiz um feitiço que ajudará a se ...
incantation
I)
encantamento
NOUN
Synonyms: enchantment, spell, chant, fascination
- Just say the incantation. Apenas diga o encantamento.
- You see, the incantation alone is not enough. Vejam, o encantamento sozinho não vale muito.
- Just say the incantation. Só diz o encantamento.
- Surely you must know an incantation or something? Deves conhecer algum encantamento.
- What kind of incantation was it? Que tipo de encantamento era?
spell
I)
feitiço
NOUN
Synonyms: curse, sorcery, hex, charm, enchantment
- It was a tough spell. Foi um feitiço difícil.
- The spell only lasts for a few days. O feitiço só dura alguns dias.
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- Maybe they're working a spell. Talvez eles estão trabalhando um feitiço.
- Everything we put in that spell was kosher. Tudo o que pusemos naquele feitiço era kosher.
- Her spell is working. O seu feitiço está a funcionar.
II)
soletrar
VERB
Synonyms: spelling
- I have to spell it for you? Tenho que soletrar para você?
- Can you spell her last name? Você pode soletrar o sobrenome dela?
- When did you learn to spell? Quando você aprendeu a soletrar?
- I forgot to spell it how it sounds. Esqueci de soletrar como se pronúncia.
- I can still spell this. Eu ainda consigo soletrar isto.
- The man could barely spell his own name. O homem mal conseguia soletrar o próprio nome.
III)
ortográfica
NOUN
Synonyms: orthographic
- ... but, uh, spell-Check is actually my best ... ... mas.a verificação ortográfica é a minha melhor ...
IV)
mágica
NOUN
- Recite the spell that makes the unseen seen. Recita a fórmula mágica que torna visíveis as coisas ocultas.
- ... football team did it for a spell, and that really ... ... time de futebol funcionou como mágica, e aquilo realmente ...
- That'il be me, transformed by the spell. E essa serei eu,transformada pela mágica!
- ... I'll come and spell you as soon as this thing ... ... eu vou e você como mágica Assim que essa coisa ...
V)
encanto
NOUN
Synonyms: charm, glamour, enchantment, delight, allure
- I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
- Throw up a containment spell! Joguem um encanto de contenção!
- How did you work that spell? Como você fez o encanto?
- Perhaps we should invite him on up for a spell? Talvez devêssemos convidar para um encanto.
- None of those guys are under the spell anymore. Eles não estão mais sob o encanto.
- To break the spell of aging. Para quebrar o encanto do envelhecimento.
VI)
escreve
VERB
Synonyms: writes
- I think you spell that word with a hyphen. Acho que essa palavra se escreve com hífen.
- How do you spell your name? Como se escreve o seu nome?
- How do you spell this name? Como se escreve isto?
- What does it spell? O que é que isso escreve?
- And how do you spell that? E como se escreve?
- How do you spell that? Desculpe, como é que se escreve isso?
VII)
significar
VERB
- But mathematical anomalies can spell doom for a theory of physics ... Mas as anomalias matemáticas podem significar desespero aos teóricos físicos ...
- ... until the playoffs this could spell the end to an ... ... atê às finais, isto pode significar o fim de uma ...
- ... until the playoffs this could spell the end to an ... ... até às finais, isto pode significar o fim de uma ...
- A good first impression could spell success for my plans ... Uma boa impressão pode significar o sucesso dos meus planos ...
- ... until the playoffs this could spell the end to an ... ... para os playoffs.isso pode significar o fim de uma ...
fascination
I)
fascínio
NOUN
Synonyms: allure, alluring, fascinated
- A lifelong fascination with the world of film. Uma vida de fascínio com o mundo do cinema.
- What is this fascination with trains? Por que esse fascínio por trens?
- The pups' fascination with the team is rather unexpected. O fascínio que as crias demonstram pela equipa é inesperado.
- To resist this fascination. A resistir a esse fascínio.
- I now understand his fascination. Agora eu entendo o seu fascínio.
II)
deslumbre
NOUN
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals