Songs
US
GB
PT
Translation of Songs in Portuguese :
songs
1
canções
NOUN
- As close as songs are to lips. Tão perto quanto canções, esteja os lábios.
- Should she sing songs of joy? Deveria ela cantar canções alegres?
- And did you get many songs there? E você fez muitas canções lá?
- Still got a lot of good songs in you. Tu ainda tens algumas boas canções dentro de ti.
- I was wearing the clothes and singing the songs. Estava vestindo aquelas roupas e cantando as canções.
- They record quickly, doing several songs a day. Eles gravam rápido, fazendo várias canções por dia.
2
músicas
NOUN
- The crowd was singing songs. A multidão estava cantando músicas!
- Did you ever finish any of those new songs? Você chegou a terminar alguma das músicas novas?
- Do we know songs with numbers in the title? Conhecemos músicas com números no título?
- We still sing those songs we learned down there. Nós ainda cantamos aquelas músicas que aprendemos por lá.
- We need to write our own songs. Precisamos escrever nossas músicas.
- These songs, that he's writing are really good. Essas músicas que ele está escrevendo são muito boas.
3
cantigas
NOUN
Synonyms: ditties
- And he must have sung you the riddle songs. E ele deve ter cantado cantigas.
- ... we can't play old songs on guitars and drums? ... nôs não podemos tocar cantigas velhas com guitarras e tambores?
- ... ever be put into songs or tales. ... algum dia nos porão em cantigas ou em contos.
- Songs and histories from the Seven Kingdoms. Cantigas e histórias dos Sete Reinos.
- they'll write songs about us. Vão compor cantigas sobre nós.
4
cantos
NOUN
- You write songs as well as you sing them. Escreves cantos tão bem quanto os canta.
- And she heard some songs. E ela ouviu uns cantos.
- The probe's transmissions are the songs sung by whales. As transmissões da sonda são cantos de baleias.
- Some whale sounds are called songs. Alguns dos sons das baleias, são chamados cantos,
- They weren't work songs. Não eram cantos de trabalho.
- ... attempt to trace these whale songs to their source. ... tentamos localizar a fonte destes cantos de baleia.
More meaning of Songs
song
I)
canção
NOUN
Synonyms: song contest, tune
- Just sing the dinner song. Canta a canção do jantar.
- Sing my favorite song. Cante a minha canção favorita.
- Sing him the magic snake song. Cante para ele a canção encantadora de cobras.
- That song makes fun of me. Esta canção faz sarro de mim.
- Because now we're going to sing the birthday song. Porque agora nós vamos cantar a canção de aniversário.
- I really like this song. Eu gosto realmente desta canção.
II)
música
NOUN
- This is a song about your mother. Essa é uma música sobre a sua mãe.
- You see, the song's already been written. Estás a ver, a música já foi escrita.
- Sing a song about me. Escreve uma música sobre mim.
- You said you wrote the song you played in assembly. Você disse que escreveu a música que tocou no baile.
- I have to understand every nuance of a song. Tenho de compreender cada nuance da música.
- A song would be fantastic. Uma música seria fantástico.
III)
cântico
NOUN
- ... save a life during a song. ... salvar uma vida durante um cântico.
- I didn't linger for the song of the bedstead. Não fiquei para ouvir o cântico de gemidos.
- That's from the Song of Songs. È do Cântico dos Cânticos.
- That's from the Song of Songs. É do Cântico dos Cânticos.
IV)
canto
NOUN
- What and that in the song of the window? O que é isso no canto da janela?
- The song is directly ahead. O canto está diretamente à frente.
- The song of the birds. O canto dos pássaros.
- Some swan song for the old man, huh? Que belo canto de cisne este!
- The song of the nightingale, eh? O canto do rouxinol, né?
- A song about new seasons, new life. O canto das novas estações, da nova vida.
V)
canções
NOUN
- This is wine, women, and song and women. Isto é vinho, mulheres, e canções e mulheres.
- Every song sounds exactly the same. As canções parecem todas iguais.
- I have a song to fit every occasion. Tenho canções para cada ocasião.
- Just some old song. Apenas algumas velhas canções.
- The song travels large distances. As canções atravessam grandes distâncias.
- Song recital, movement and ... As canções, os movimentos e ...
carols
I)
cânticos
NOUN
- And even sang some carols. Até cantamos uns cânticos.
- Shouldn't you all be singing carols or something? Não deviam estar a cantar cânticos ou assim?
- ... And even sang some carols. ... e até cantámos uns cânticos.
II)
canções
NOUN
- Who wants to sing pumpkin carols? Querem cantar canções de abóbora?
- I wanted him to hear the carols. Eu queria que o bebê escutasse as canções.
- ... and the children sang wonderful carols from the 14th century. ... e as crianças cantaram lindas canções do séc.
III)
hinos
NOUN
tunes
I)
músicas
NOUN
- You going to maybe stick around for a couple tunes? Vai ficar por aí durante algumas músicas?
- I dig your tunes. Eu curto suas músicas.
- She was cranking her tunes at full volume. Ela tinha as suas músicas no volume máximo.
- She was cranking her tunes at full volume. Ela estava com suas músicas no volume máximo.
- Just listen to some tunes and relax, okay? Ouça algumas músicas e fique calmo, está bem?
II)
melodias
NOUN
Synonyms: melodies
- Ready to start whistling tunes for the kids. Pronto para assobiar melodias para o pequenos.
- I wrote a bunch of tunes on that. Eu escrevi algumas melodias nele.
- Everyone dances to his tunes. Todo o mundo dança as melodias dele.
- The same tunes to which their grandparents ... As mesmas melodias que os avós deles ...
- ... a guard, and then gets to play happy tunes. ... o guarda, e assim consegue tocar melodias felizes.
III)
IV)
canções
NOUN
- Here are some tunes. Aqui estão algumas canções.
- All those tunes you sing wonderfully. Canta muito bem todas essas canções.
- They know a million tunes. Conhecem um milhão de canções.
- ... mud now, but the tunes are good. ... antiquado, mas as canções são boas.
- You're doing a few tunes for the picture. Está compondo canções para o filme.
VI)
music
I)
música
NOUN
- Let the music transform you. Deixa que a música te transforme.
- Someone put on some music. Alguém que ponha um pouco de música.
- He shall have music wherever he goes. Ele terá música onde quer que ele vá.
- How do you dance without music? Como você dança sem música?
- I will dance when there is music. Vou dançar quando houver música.
- But your music is absolutely sickening. Mas a tua música é uma porcaria!
tracks
I)
faixas
NOUN
- How many tracks do you have? Quantas faixas você tem?
- I really liked tracks three, seven and nine. Gostei muito das faixas três, sete e nove.
- These tracks over here are thinner. As faixas aqui são mais finas.
- Are you going to put down some tracks today? Vai gravar umas faixas hoje?
- Skip the first two tracks. Pule as duas primeiras faixas.
- There were tracks in the snow. Havia faixas na neve.
II)
trilhas
NOUN
Synonyms: trails, hiking trails, treks, footpaths
- Follow the tracks down the hill. Sigam as trilhas que descem as montanhas.
- And they covered their tracks well. E cobriram suas trilhas muito bem.
- The tracks end here. As trilhas terminam aqui.
- There was a lot of horse tracks around there. Havia trilhas de cavalos por aí.
- These are strange tracks. Estas trilhas são estranhas.
- He found elephant tracks that big. Encontrou enormes trilhas de elefante.
III)
rastros
NOUN
Synonyms: traces, trail, footprints, paper trail, treads
- Anger and resentment can stop you in your tracks. Raiva e ressentimento podem parar nos seus rastros.
- These tracks are strange. Os rastros estão estranhos.
- He covers his tracks. Ele cobre os rastros.
- In the snow were tracks. Na neve havia rastros.
- The tracks are difficult to follow. Os rastros estão difíceis de seguir.
- Me see people tracks. Vi rastros de pessoas.
IV)
pistas
NOUN
- The parking structure by the tracks. No estacionamento perto das pistas.
- All right, we gotta cover our tracks. Está bem, temos de encobrir as nossas pistas.
- There are tracks in there. Há pistas de lá.
- Who rode all these tracks? Quem montou todas estas pistas?
- You cover your tracks well. Você esconde bem suas pistas.
- This stops me in my tracks. Isto encerra as minhas pistas.
V)
rastos
NOUN
Synonyms: trails, devastated, treads
- Then they covered their tracks. Depois cobriram os seus rastos.
- I covered my tracks. Cobri os meus rastos.
- Their tracks end here. Os seus rastos terminam aqui.
- These tracks are deeper. Estes rastos são mais profundos.
- He covered his tracks. Ele cobriu os seus rastos.
- Look at the end of the dolly tracks here. Olha o final dos rastos do suporte.
VI)
rastreia
VERB
- The program tracks cash being removed from circulation. Bem, o programa rastreia dinheiro retirado de circulação.
- She tracks migration patterns. Ela rastreia padrões de migração.
- It's an app that tracks locations of the people ... É um aplicativo que rastreia os locais das pessoas ...
VII)
pegadas
NOUN
Synonyms: footprints, footsteps, prints, shoe prints
- I got two sets of tracks again. Achei dois conjuntos de pegadas novamente.
- These tracks are not human. Estas pegadas não são humanas.
- The tracks are fresh. As pegadas são recentes.
- He found elephant tracks that big. Achou pegadas enormes de elefante.
- Follow the tracks down the hill. Sigam as pegadas pela montanha.
- These tracks are fresh. Essas pegadas são recentes.
VIII)
controla
VERB
- It tracks your progress, suggests routes. Controla o progresso e sugere rotas.
- It tracks your progress, suggests routes. Controla seu progresso e sugere rotas.
- It's an app that tracks locations of the people ... É um aplicativo que controla locais das pessoas que ...
IX)
caminhos
NOUN
- Let me see where those tracks are. Vamos ver onde esses caminhos vão dar.
- Let us try both tracks. Tentemos os dois caminhos.
- I think we're on two different tracks. Acho que seguimos dois caminhos diferentes.
- And so our tracks have finally come together. E assim os nossos caminhos se cruzaram finalmente.
- We covered our tracks. Nós cobrimos nossos caminhos.
- Check the tracks, see which direction ... Cheque os caminhos, veja em que direção ...
X)
músicas
NOUN
- I make the tracks, right? Eu é que faço as músicas.
- ... recording studio and lay some of those tracks down. ... estúdio de gravação e gravar uma dessas músicas.
- ... of you heard the album tracks on the radio this ... ... de vocês ouviram as músicas do disco no rádio esta ...
- I spent the last six weeks working on these tracks. Passei 6 semanas trabalhando nessas músicas.
- ... sounds so good on her tracks? ... canta tão bem nas músicas dela?
- ... a place to lay some tracks with my band. ... de um lugar para gravar as músicas com minha banda.
corners
I)
cantos
NOUN
- These corners are in the inside corners. Estes cantos estão dentro dos cantos.
- He can saw his way around corners! Pode cortar pelos cantos!
- We form the three corners of a triangle. Nós formamos três cantos de um triângulo.
- I used to make hospital corners. Eu fazia cantos de hospital.
- The acoustics are perfect and there are no corners. Os acústicos são perfeitos e não há cantos .
II)
esquinas
NOUN
Synonyms: street corners
- And the corners stay full? E as esquinas continuam cheias?
- Feel the need to work them corners, huh? Sentes necessidade de trabalhar nas esquinas, é?
- How many corners do we need? De quantas esquinas precisamos?
- Down in those deep, dark corners. Naquelas esquinas profundas e escuras.
- But why these four corners? Mas porquê estas quatro esquinas?
- Used to come down to the corners, real green. Costumava aparecer nas esquinas, bem esperto.
III)
IV)
curvas
NOUN
- Some pictures of racing cars going around corners. Algumas fotos de carros de corrida fazendo curvas.
- Fast through the tyres, just two corners left. Rápido pelos pneus, faltando apenas duas curvas.
- Just two corners left now. Faltando apenas duas curvas, agora.
- He knows how to take the corners. Olhem como faz as curvas.
- ... and that makes it better through the corners. ... e isso o torna melhor nas curvas.
- ... the sled's coming in and out of the corners. ... o trenó entra e sai das curvas.
V)
quinas
NOUN
VI)
recantos
NOUN
- Full of dark corners for doing dark deeds. Cheia de recantos obscuros para actos obscuros.
- From the farthest corners of the earth, ... Dos recantos mais longínquos da terra, ...
chants
I)
II)
entoa
NOUN
III)
IV)
nooks
I)
II)
III)
cantos
NOUN
- ... if it's getting into all the nooks and crannies. ... se está entrando em todos os cantos e recantos.
- Checked all the nooks and crannies, Chequei todos os cantos como pediu, Dwight.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals