Breaches
US
GB
PT
Translation of Breaches in Portuguese :
breaches
1
violações
NOUN
Synonyms: violations, abuses, rapes, infringements
- Immediately report security breaches. Informe violações de segurança de imediato!
- If he breaches the cooling chambers, ... Se ele violações as câmaras de refrigeração, ...
- Of course, some security breaches are a lot more subtle ... Claro, algumas violações são muito mais sutis ...
- ... temperatures will soon preclude any further breaches of protocol. ... da temperatura irá em breve excluir futuras violações do protocolo.
- ... transporter concerned to remedy the breaches observed and establish systems to ... ... transportador em causa repare as violações observadas e estabeleça sistemas para ...
2
brechas
NOUN
- No breaches out front. A da frente näo tem brechas.
- There are breaches in the outer hull. Existem brechas no casco externo.
- We need to check for any breaches in abnormal containment. Precisamos verificar por brechas na contenção dos anormais.
- No breaches out front. Não há brechas na frente.
- No breaches out front. Não há brechas à frente.
3
infracções
NOUN
Synonyms: offences, infringements, violations
- Whereas previously there were breaches in competition law, ... Enquanto anteriormente existiam infracções à lei da concorrência, ...
- The many breaches and discrepancies in information cast doubt upon ... As numerosas infracções e divergências na informação lançaram dúvidas sobre ...
- finds possible breaches of public service obligations ... descobre as possíveis infracções às obrigações de serviço público ...
- ... residents and any penalties imposed for such breaches; ... residentes e qualquer sanção aplicada por tais infracções,
- ... exchange the available information on breaches established; ... a uma troca das informações disponíveis sobre as infracções verificadas;
4
5
quebras
NOUN
Synonyms: breaks, shortfalls
- You specialize in breaches of the peace at night. É especialista de quebras do sossego durante a noite.
- ... been tracking some possible Breaches in the government firewall. ... estado a seguir algumas possíveis quebras na firewall governamental.
More meaning of Breaches
infringements
I)
infracções
NOUN
Synonyms: offences, breaches, violations
- ... facts presented or the infringements established in the original decision. ... factos apresentados ou as infracções verificadas na decisão inicial.
- Infringements and notification of infringements Infracções e notificação de infracções
- These specific checks detect more infringements and have a greater ... Estes controlos específicos detectam mais infracções e têm um maior ...
- ... to establish the existence of the infringements. ... para estabelecer a existência de infracções.
II)
violações
NOUN
Synonyms: violations, breaches, abuses, rapes
- ... a whole series of infringements of the law. ... toda uma série de violações da lei.
- ... concerned, as well as possible infringements by the Member States ... ... , bem como eventuais violações por parte dos Estados-Membros ...
- ... ) As for the alleged infringements of the principles of proportionality ... ... ) Relativamente às alegadas violações dos princípios da proporcionalidade ...
nooks
I)
II)
III)
cantos
NOUN
- ... if it's getting into all the nooks and crannies. ... se está entrando em todos os cantos e recantos.
- Checked all the nooks and crannies, Chequei todos os cantos como pediu, Dwight.
IV)
gaps
I)
lacunas
NOUN
Synonyms: loopholes, blanks, shortcomings, gap, deficiencies, lacunae
- What are my gaps? Quais são minhas lacunas?
- Especially considering the gaps in your report. Especialmente considerando as lacunas no seu relatório.
- So why don't you fill in the gaps, hmm? Então por que não preenche as lacunas?
- I have these holes in my memory, these gaps. Tenho buracos na memória, lacunas.
- You made a life and have filled the gaps. Você fez uma vida e ter preenchido as lacunas.
II)
aberturas
NOUN
- ... channels formed by natural gaps in the reef. ... de canais formados por aberturas naturais no recife.
- Well, it's like there's gaps. Bem, está como lá é aberturas.
- ... logic together despite its gaps and shortcomings. ... a lógica junto apesar de suas.aberturas e deficiências.
III)
IV)
falhas
NOUN
- There were gaps in the cordon. Havia falhas no cordão.
- That would explain the memory gaps. Isso explicava as falhas de memória.
- I apologise for these gaps. Peço desculpa por estas falhas.
- Those gaps are bridged simply by acceptance. As falhas são resolvidas simplesmente pela aceitação.
- Then there have been serious gaps in your education. Então deve ter havido falhas graves na sua educação.
V)
frestas
NOUN
Synonyms: cracks
- ... wind howling through the gaps. ... vento a uivar através das frestas.
VI)
VII)
espaços
NOUN
Synonyms: spaces, areas, venues, workspaces
- There are few gaps in these forests that defeat them ... Há poucos espaços nessa floresta que detém ...
- ... of pain fills the gaps of serotonin. ... de dor enche os espaços de serotonina.
- There may be gaps in this puzzle. Pode haver espaços nesse quebra-cabeças.
- There are two gaps, so you get ... Há 2 espaços, então você tem ...
- ... model didn't work, he left gaps for elements that had ... ... modelo não funcionava, ele deixou espaços para os elementos que ...
VIII)
IX)
buracos
NOUN
- You could have filled in so many gaps. Poderia ter preenchido tantos buracos!
- ... you to push yourself through narrow gaps in the rock. ... a entrada em pequenos buracos na rocha.
- ... of my footage to fill in the gaps. ... da minha filmagem pra preencher buracos.
- Even spacing, all tiers, no gaps. Espaçamento igual, todos os níveis, sem buracos.
- There are gaps which leave us vulnerable. Há buracos que nos deixam.vulneráveis
offences
I)
infracções
NOUN
Synonyms: infringements, breaches, violations
- A wider range of predicate offences facilitates the reporting of ... Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a comunicação de ...
- ... also to be regarded as offences. ... também devem ser considerados como infracções.
- ... emphasise the seriousness of the traffic offences that we are discussing ... ... sublinhar a gravidade das infracções de trânsito que estamos a discutir ...
- Offences related to specifically adapted devices Infracções relacionadas com dispositivos especificamente adaptados
- Offences related to payment instruments Infracções relacionadas com instrumentos de pagamento
II)
delitos
NOUN
Synonyms: offenses, crimes, misdemeanors, felonies, wrongdoing, torts, delicts
- The catalogue of offences concerned only includes very serious offences ... A listagem dos delitos abrangidos inclui apenas infracções muito graves ...
- ... would create three categories of money-laundering precursor offences. ... criará três categorias de delitos precursores para o branqueamento.
- ... with a variety of offences. ... em uma variedade de delitos.
- ... does not apply to minor offences. ... não se aplica a delitos menores.
- ... instruments and proceeds of those offences, ... instrumentos e dos produtos desses delitos,
III)
ofensas
NOUN
Synonyms: offense, trespasses, insults
- Four offences for dishonesty. Quatro ofensas de desonestidade.
- Perhaps these offences might have been overlooked ... Talvez estas ofensas tivessem sido ignoradas, ...
- notwithstanding your offences committed against us não obstante suas ofensas cometidas contra nós,
- ... to investigate whether or not these offences be true. ... para investigar se estas ofensas são ou não verdadeiras.
IV)
crimes
NOUN
- I see the list of offences. Vejo a lista de crimes.
- Even those suspected of committing serious offences have the right to ... Mesmo os suspeitos de terem cometido crimes graves têm direito a ...
- ... the intensity and seriousness of the offences are constantly changing. ... a intensidade e gravidade dos crimes estão em constante mutação.
- ... the least of his offences. ... o menor de seus crimes.
- ... agreement on the categories of offences to be covered. ... acordo sobre as categorias de crimes a incluir.
V)
incriminações
NOUN
- ... international framework which details the offences connected with participation in an ... ... quadro internacional que enumera as incriminações ligadas à participação num ...
- ... effectively the definition of offences and penalties as regards ... ... efectiva da definição das incriminações e das sanções relativas às ...
VI)
transgressões
NOUN
Synonyms: transgressions, trespasses, misdeeds, wrongdoing
- I see the list of offences. Vejo a lista das transgressões.
- This list of offences is an essential element of the ... Esta lista de transgressões constitui um elemento essencial do ...
- ... the importance of thorough supervision of the list of offences. ... a importância da supervisão minuciosa da lista de transgressões.
- Serious offences can jeopardise this reliability, ... Há transgressões graves que podem prejudicar esta fiabilidade, o ...
violates
I)
viola
VERB
- But you realize this violates your government's recommendation? Você sabe que isto viola a recomendação do seu governo?
- This violates operating parameters. Isto viola os parâmetros operacionais.
- This violates operating parameters. Isso viola os parâmetros de manuseamento.
- This violates operating parameters, commander. Isso viola os parâmetros operacionais, comandante.
- He gets out and violates your order of protection. Ele sai e viola seu mandado de proteção.
II)
transgrida
VERB
III)
IV)
guitar
I)
guitarra
NOUN
Synonyms: lead guitar
- Does anybody know how to play guitar? Alguém sabe tocar guitarra?
- I can play an actual guitar. Sei tocar uma guitarra a sério.
- Who says you should buy a guitar? Quem foi que disse que você precisa comprar uma guitarra?
- Right between the guitar and the bass. Bem no meio da guitarra e o baixo.
- Or you're too old to take your guitar. Ou você pode estar velho demais para pegar a guitarra.
- Step away from the guitar. Fica longe da guitarra.
II)
violão
NOUN
Synonyms: acoustic guitar
- He was amazing on guitar. Era incrível com o violão.
- I could give you guitar lessons. Eu posso te dar aulas de violão.
- You forgot your guitar. Esqueceu o seu violão.
- I have to give 'em the guitar. Tenho que dar o violão a eles.
- Put the guitar and stop it with . Coloque o violão e parar com ele.
- Come down with the guitar! Desça com o violão!
infringes
II)
transgride
VERB
III)
viola
VERB
- ... supports restraint of speech when it infringes on public order. ... suporta contenção da fala quando se viola a ordem pública.
- It persistently infringes the principle of subsidiarity. Viola persistentemente o princípio da subsidiariedade.
- ... is deemed that it infringes the principle of subsidiary. ... se entenda que o mesmo viola o princípio da subsidiariedade.
- ... of Member States, infringes the principle of subsidiarity. ... dos Estados-Membros, viola o princípio da subsidiariedade.
- ... particular, children, seriously infringes the fundamental rights of ... ... particular, das crianças, viola gravemente os direitos fundamentais dos ...
IV)
breaks
I)
quebras
NOUN
Synonyms: shortfalls, breaches
- No real breaks yet. Sem quebras de verdade ainda.
- Extensive fissures, fractures and breaks to the entire skeleton. Fissuras e fraturas extensivas, e quebras pelo esqueleto todo.
- I mean, if news breaks on the air, ... Quero dizer, se as quebras de notícias no ar, ...
- ... you know, it was the breaks. ... tu sabes.foram as quebras.
- ... with Flood and these prison breaks, so they decided to ... ... de inundação e essas quebras de prisão, então eles decidiram ...
II)
quebra
VERB
- What happens if a servant breaks the rule? O que sucede se uma criada quebra uma regra?
- My dad never breaks the rules. Meu pai nunca quebra as regras.
- The moonstone is what breaks the curse. A pedra da lua é o que quebra a maldição.
- You know, breaks the ice. É, quebra o gelo.
- Glass breaks all the time. Vidro quebra a toda hora.
- Taking painkillers breaks my deal? Tomar remédios pra dor quebra o acordo?
III)
pausas
NOUN
Synonyms: pauses
- No time for bathroom breaks. Sem pausas para ir à sanita.
- The rest, watch for the breaks. Os outros, atenção às pausas.
- No bathroom breaks along the way, okay? Sem pausas para ir ao banheiro no caminho, ok?
- Rest of you watch for the breaks. Os outros, atenção às pausas.
- I paused it during the breaks. Fiz um descanso nas pausas.
- Why should the smokers get all the breaks? Porque é que só os fumadores têm as pausas?
IV)
rupturas
NOUN
Synonyms: ruptures, disruptions
- - present no significant breaks in the abdominal wall, - não apresentar rupturas importantes da parede abdominal,
- The specific causes of breaks in a statistical time series ... Entre as causas específicas de rupturas nas séries cronológicas estatísticas ...
- And then some loser breaks into my house, ... E então algumas rupturas perdedor em minha casa, ...
- [13] Breaks in statistical time series occur ... [13] Ocorrem rupturas nas séries cronológicas estatísticas ...
V)
rompe
VERB
- Is not that the morning which breaks yonder? Não é a manhã que rompe no longínquo?
- What light from yonder window breaks? Que luz rompe pela janela ao além?
- If one link is weak the chain breaks. Sim ha um elo fraco, a cadeia se rompe.
- You realize this breaks our pact not to be alone together ... Sabe que isso rompe o pacto de não ficarmos sozinhos ...
- What falls but never breaks, what breaks but ... O que cai e nunca rompe, o que rompe ...
- The sun breaks through the clouds, and ... O sol rompe as nuvens e, ...
VI)
intervalos
NOUN
- You get breaks, but you stop noticing them. Tem intervalos, mas nem os percebe mais.
- You take breaks too long. Fazes intervalos longos demais.
- Only on breaks, and in the coffee room. Só nos intervalos, e na sala do café.
- There will be no bathroom breaks. Não haverá intervalos para ir ao banheiro.
- Two fifteen minute breaks. Dois intervalos de quinze minutos.
- You get to see what they do during breaks. Podemos ver o que fazem durante os intervalos.
VII)
interrompe
VERB
Synonyms: interrupts, stops, disrupts, halts, pauses
- And here the writer breaks off. Aqui o escritor interrompe-se.
- ... outside a lot, breaks up my day. ... muito à rua, interrompe-me o dia.
- ... outside a Iot, breaks up my day. ... muito à rua, interrompe-me o dia.
VIII)
divide
VERB
Synonyms: divides, splits, breaks down
- It breaks people into groups about how they feel about ... Ele divide pessoas em grupos sobre como se sentem sobre ...
- ... where the Milky Way actually breaks into two. ... onde a Via Láctea na verdade se divide em duas.
IX)
fraturas
NOUN
Synonyms: fractures
- Seven breaks here, eight here. Sete fraturas aqui e oito aqui.
- You just can't, or the breaks. Você há pouco não pode ou as fraturas.
- But they have changed the suspension they have changed the breaks Mas eles mudaram a suspensão eles mudaram as fraturas
- I counted 14 breaks, and it couldn't ... Eu contei 14 fraturas, e não podem ...
- A lorry lost its breaks, and sideswiped her ... Uma zorra perdeu suas fraturas, e a golpeou ...
- Heaving forward on the breaks and he's lurching ... Levantando adiante nas fraturas e ele está jogando ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals