Edges means Bordas, Arestas and Extremidades in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Edges

Meaning of Edges in Portuguese :

edges

bordas

NOUN

Synonyms: borders, edge, rims, ledges

The edges are like razors. As bordas parecem lâminas.
The edges are smooth. As bordas são lisas.
Start gently from the edges. Iniciar suavemente das bordas.
You see how these edges line up? Vês como as bordas se alinham?
My edges are really thick. Minhas bordas sao realmente de espessura.
Parallel linear scrapes with parabolic edges. Paralelo arranhões lineares com bordas parabólica.

- Click here to view more examples -

arestas

NOUN

Synonyms: rough edges, edged

Forensics said that the edges were quite defined, ... Os forenses disseram que as arestas foram bem definidas, ...
Perhaps some of the sharp edges are responsible for the injuries ... Talvez algumas das arestas são responsáveis pela lesões ...
... story, no pool or sharp edges of any kind. ... andares, sem piscina ou arestas de qualquer tipo.
The inner edges of the apparent surfaces ... As arestas interiores da superfície aparente ...
... but contained two identical, horizontal edges at the end. ... mas continha dois idênticos, arestas horizontais no final.
You see, see how the edges dig into my palm ... Vês como as arestas se cravam na minha mão ...

- Click here to view more examples -

extremidades

NOUN

Synonyms: ends, extremities, endpoints, butts

Any discoloration around the edges? Alguma descoloração nas extremidades?
Edges are too clean. Extremidades são muito lisas.
... turned up at the edges. ... viraram para cima nas extremidades.
... if you count the edges arranged in order of ... ... se você contar as extremidades organizadas em ordem de ...
... advanced soot buildup on the edges suggests they were exposed ... ... grande acúmulo de cinzas nas extremidades sugere que ela foi exposta ...
Listen, the edges are smooth, it has mobility, ... Ouça, as extremidades são lisas, é móvel, ...

- Click here to view more examples -

rebordos

NOUN

bordos

NOUN

Synonyms: lips, maples

... specimens shall not be machined elsewhere than on the edges. ... amostras só deverão ser trabalhadas sobre os bordos.
Edges are too sharp and defined. Os bordos são muito nítidos e definidos.
... may be attached at its lateral edges inside the codend or ... ... pode ser fixada aos bordos laterais no interior da cuada ou ...

- Click here to view more examples -

margens

NOUN

Synonyms: margins, banks, shores

Swim for the edges! Nadando para as margens!
I don't even know where the edges are. Nem sei onde estão as margens.
... but with the energy dispersed around the edges. ... mas com a energia dispersada pelas margens.
... him because he cannot stand near the edges. ... ele.porque ele não aguenta ficar perto das margens.
Look at the edges, they're smooth, defined. Olhe para as margens.são lisas, definidas.

- Click here to view more examples -

cantos

NOUN

Synonyms: corners, songs, chants, nooks

Watch out for the sharp edges! Cuidado com os cantos!
I can't even see any edges. Não consigo nem ver os cantos.
... string theory doodling around the edges. ... de teoria desenhada pelos cantos.
... see the colors starting on the edges of the pupa? ... vê as cores começando nos cantos da pupa?
... concrete stairs with sharp edges... and his ... ... escada de concreto com cantos afiados ... e sua ...
- I'm looking for the edges of the mask. - Estou procurando por cantos de uma máscara.

- Click here to view more examples -

pontas

NOUN

Synonyms: tips, ends, loose, headed, pointed, butts, spikes

The marks around the edges? As marcas nas pontas?
Put some contact cement around the edges. Ponha um pouco de cola nas pontas.
Watch the edges, its fresh. Cuidado com as pontas, está fresco.
Look how sharp the edges are on that cushion. Olhe quão afiadas essas pontas são nesta almofada.
There are no frayed edges. Não há pontas soltas.
This is how sharp the edges are. Isso é o quão afiados essas pontas são.

- Click here to view more examples -

in English

1. Borders

borders

fronteiras

NOUN

Synonyms: boundaries, frontiers

The borders won't be a problem. As fronteiras não serão um problema.
They dominate airports and borders. Eles gerir aeroportos e fronteiras.
But we must look to our own borders. Devemos proteger nossas fronteiras.
Your pictures are being released to borders and airports. Suas fotos estão sendo enviadas para fronteiras e aeroportos.
But we must look to our own borders. Mas nós devemos nos preocupar com nossas próprias fronteiras.
Like angels, they have no borders. Como os anjos, que não têm fronteiras.

- Click here to view more examples -

II)

beiras

NOUN

III)

bordas

NOUN

Synonyms: edges, edge, rims, ledges

And the borders of three states have to be changed. E as bordas de três estados tenham que ser mudadas.
Clinging to the borders of civilized society. Nas limpas bordas da sociedade civilizada.
The borders have different width. As bordas têm larguras diferentes.
- And one of those borders... - E uma dessas bordas...

- Click here to view more examples -

IV)

cercaduras

NOUN

Synonyms: plinth

limites

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, line, thresholds, confines

There are no new frontiers within our borders. Não existe nenhuma nova fronteira dentro dos nossos limites.
This painting, it has borders. Este quadro, tem limites.
There are no new frontiers within or borders. Não existem nenhuma nova fronteira nisto ou limites.
There are no new frontiers within our borders. Não existem nenhuma nova fronteira nisto ou limites.
They cannot see the borders. Eles não podem ver os limites.
... body which keeps you within certain borders. ... corpo que o mantém dentro de certos limites.

- Click here to view more examples -

VI)

limita

VERB

Synonyms: limits, restricts, confined

2. Edge

edge

borda

NOUN

Synonyms: border, rim, ledge, brim

Move down to the edge of the table. Venha até a borda da mesa.
It tripped and it was caught in a narrow edge. Tropeçou e ficou presa em uma borda estreita.
Edge of my seat. Borda do meu assento.
Southern edge of the airfield. Borda sul do campo aéreo.
What lies beyond the edge? O que há além da borda?
Right on the edge of my plate. Mesmo na borda da travessa.

- Click here to view more examples -

II)

beira

NOUN

Synonyms: border, verge, brink, waterfront, cusp

The mutant from the edge of desert? Um mutante da beira do deserto?
Come here to the edge and you can look down. Vem até à beira e podes olhar para baixo.
It runs around the edge of the world. Ela corre por toda a beira do mundo.
I stood there trembling right on the edge. Fiquei ali, a tremer, à beira.
I stand on the edge of a vast unseen world. Eu fico à beira de um grande mundo invisível.
They move us to the edge of bank of river. Eles movem nós para beira da margem de rio.

- Click here to view more examples -

III)

aresta

NOUN

Synonyms: cutting edge, ridge

So it can be balanced on the edge. Assim pode ser equilibrado na aresta.
Why the metal over the edge? Cobriste a aresta de metal porquê?
The edge of the missing portion was charred, which ... A aresta da parte que faltava estava carbonizada, o que ...
I don't recognize your edge. Não reconheço a tua aresta.
Height of the lower edge above ground: approximately ... altura da aresta inferior acima do solo: cerca ...
In width: the edge of the apparent surface in ... Em largura: a aresta da superfície aparente na ...

- Click here to view more examples -

IV)

orla

NOUN

Synonyms: shore, waterfront, verge, rim, edging, hem

Contact the edge of the hill! Contacto na orla da colina!
A cube at the edge of this system. Um cubo, na orla deste sistema.
Four listening posts at the edge of the perimeter. Quatro postos de escuta na orla do perímetro.
We lived on the edge of a dark forest. Vivíamos na orla de uma floresta negra.
... just keep moving around the edge of the clearing. ... continuar a andar pela orla da clareira.
... a few nervous steps towards the edge. ... alguns passos nervosos para a orla.

- Click here to view more examples -

ponta

NOUN

Synonyms: tip, end, cutting edge, rush, nose, tipped

The edge off the broken branch. A ponta do ramo partido.
So who has the edge? Então, quem tá na ponta?
Why the metal over the edge? Porque cobriu a ponta de metal?
My stomach's on a knife edge. Meu estômago está na ponta de uma faca.
I stood there trembling right on the edge. Eu estava com o pé tremendo na ponta.
I see the edge. Sim, estou vendo a ponta.

- Click here to view more examples -

VI)

vantagem

NOUN

Synonyms: advantage, benefit, plus, leverage, upper hand, upside

Bring them together, you lose your tactical edge. Se os juntas, perdes a tua vantagem táctica.
Is your edge sharp? Esta é sua vantagem?
These guys are all looking to get an edge. Todos esses caras procuram obter uma vantagem.
I need an edge. Preciso de uma vantagem.
Beyond the edge of the barrels. Você terá a vantagem dos barris.
Speed and strategy give these small hunters the edge. Velocidade e estratégia oferecem a estes pequenos caçadores a vantagem.

- Click here to view more examples -

VII)

extremidade

NOUN

Synonyms: end, endpoint, tip, extremity

Also got a partial print on the edge. Também achei uma impressão parcial na extremidade.
The edge of the knob my doorknob. A extremidade do trinco da minha maçaneta.
Move to the edge of the bed. Vai até a extremidade da cama.
Stay away from the edge of that swamp. Fiquem longe da extremidade do pântano.
Move to the edge of the bed. Vai até à extremidade da cama.
And the edge could create a sharply defined fracture. E a extremidade poderia criar uma fratura definida pronunciada.

- Click here to view more examples -

VIII)

limite

NOUN

Synonyms: limit, bound, boundary, threshold, border, ceiling

We need to stop, they were on the edge. Temos de parar, eles estão no limite.
I pushed her over the edge. Eu a pressionei ao limite.
He was always on the edge. Ele sempre esteve no limite.
Feel like living on the edge? Quer viver no limite?
Four listening posts at the edge of the perimeter. Quatro postos de escuta no limite do perímetro.
You live on the edge. Você vive sempre no limite.

- Click here to view more examples -

IX)

margem

NOUN

Synonyms: margin, bank, shore, sidelines, rand, fringes

The one that occurred on the edge of town. O que ocorreu à margem da cidade.
Is on the top edge of the transmission. Está na margem da cópia.
We have to find one close to the edge. Temos que encontrar um próximo à margem.
You need some kind of an edge. É preciso um tipo de margem.
Is on the top edge of the transmission. Está na margem da cópia que recebeu.
Stay on the edge of the crowd. Ficar à margem da multidão.

- Click here to view more examples -

bordo

NOUN

Synonyms: board, maple, onboard, lip, aboard

Stay on the edge of the crowd. Fica ao bordo da multidão.
Just catching the inside edge for strike two! Chegou ao bordo interno para o strike dois!
The top edge of the base must be welded ... O bordo superior do pé deve ser soldado ...
... best way is to follow the edge. ... melhor maneira é seguir o bordo.
Where the bottom edge of an exterior rear-view mirror ... Quando o bordo inferior de um espelho retrovisor exterior ...
The edge lettering of the 2-euro coin ... A inscrição à volta do bordo das moedas de dois euros ...

- Click here to view more examples -

3. Rims

rims

jantes

NOUN

Make sure you get these rims. Vejam se deixam essas jantes bem.
Above the backboards and the rims. Sobre as peças e as jantes.
... , you can't put rims on a helicopter. ... , não podes pôr jantes num helicóptero.
My tire rims cost more than your ... As minhas jantes custam mais do que ...
... fired him for stealing rims. ... despedi-o por roubar jantes.

- Click here to view more examples -

II)

aros

NOUN

Synonyms: hoops, rimmed, spokes

These rims aren't regulation and you know it. Estes aros não estão regulados e tu sabes isso.
What you mean, took down the rims? Como assim tiraram os aros?
These rims aren't supposed to bend. Esses aros não deveriam dobrar.
You got cars, they got rims. Se vocês tiverem o automóvel, eles têm os aros.
Try and bend those rims. Tente dobrar esses aros.

- Click here to view more examples -

III)

bordas

NOUN

Synonyms: edges, borders, edge, ledges

With dry parchment centers and rims of congestion. Com círculos secos e bordas irregulares.
You dented the rims! Você amassou as bordas!

IV)

calotas

NOUN

Synonyms: caps, hubcaps

Not to mention how much he's overcharging for rims. Sem contar o alto valor que está cobrando por calotas.
Expensive, those rims. Caro, essas calotas.

4. Ledges

ledges

bordas

NOUN

Synonyms: edges, borders, edge, rims

II)

saliências

NOUN

Synonyms: bosses, protrusions, bumps, overhangs, projections, knobs

... can fit on any of those ledges. ... cabe bem numa daquelas saliências.
... fit on any of those ledges. ... cabe em alguma destas saliências.

III)

lajes

NOUN

Synonyms: slabs, flagstones

The ledges are narrow. As lajes são estreitas.

5. Edged

edged

gumes

VERB

It's a two edged sword. É uma faca de dois gumes.
Understanding is a three-edged sword. Compreensão é uma espada de três gumes.
Double-edged, smooth for the first three inches. Dois gumes, boa para os primeiros oito centímetros.

- Click here to view more examples -

II)

afiou

VERB

Synonyms: sharpened, honed

III)

afiada

VERB

Synonyms: sharp, sharpened, keen, honed, keenly

Favors a razor-edged machete. Prefere uma faca de mato afiada.
... it becomes a double-edged sword. ... se torna uma espada-afiada.
... a small, sharp-edged blade. ... uma lâmina pequena e afiada.

- Click here to view more examples -

IV)

gume

VERB

Synonyms: cutting edge

A single-edged blade, some kind of saber? Uma lâmina de único gume, algum tipo de sabre?
Non-serrated, single-edged. Não serrilhada, um só gume.

arestas

VERB

Synonyms: edges, rough edges

6. Ends

ends

termina

VERB

Synonyms: finishes, end, ending, terminates, completes, expires

You are the one who ends the conversation. Você é o único que termina a conversa.
And she ends up over here, at the museum. E ela termina bem aqui, no museu.
The line ends here. A fila termina aqui.
Maybe this is where the spiritual journey ends. Talvez é aqui que a jornada espiritual termina.
You want me to tell you how this story ends? Você quer que eu te diga como esta estória termina?
It ends right here, right now. Termina aqui, agora.

- Click here to view more examples -

II)

extremidades

NOUN

Synonyms: extremities, edges, endpoints, butts

Ends of the bed when you're done. Extremidades da cama quando estiver pronto.
About putting wax all around the ends of the envelope. Sobre a colocação de cera nas extremidades do envelope.
Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do zíper.
Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do fecho.
What direction did the ends of the symbol point? Para qual direção as extremidades do símbolo estavam apontando?
I found slits at both ends. Eu encontrei rasgos nas duas extremidades.

- Click here to view more examples -

III)

acaba

VERB

Synonyms: just, finish, stops, turns out

It starts and ends with the union. Começa com o sindicato e acaba com o sindicato.
No matter how this ends, it ends today. Acabe como acabar, acaba hoje.
Thirty years, and this is how it ends? Trinta anos e a coisa acaba assim?
He ends up proving the prosecution's case! Ele acaba por provar a acusação.
You think this ends with me? Acha que isto acaba aqui?
So this is where my jurisdiction ends. É aqui que a minha jurisdição acaba.

- Click here to view more examples -

IV)

fins

NOUN

Synonyms: purposes

The ends never justify the means. Os fins nunca justificam os meios.
That the ends justify the means? Que os fins justificam os meios?
Power must only be used for the right ends. O poder deve somente ser usado só para certos fins.
The ends justify the means. Os fins justificam os meios.
But the ends justify the means. Mas, os fins justificam os meios.
Have you ever heard of ends justifying means? Já ouviu que os fins justificam os meios?

- Click here to view more examples -

finaliza

VERB

Synonyms: finalizes, terminates, finishes, concludes, completes

And this ends the thrilling judicial series. E isto finaliza a emocionante série judicial.
And that ends the conversation portion of this detention. E isso finaliza a parte de conversa dessa detenção.
There are no happy endings, because nothing ends. Não há finais felizes, porque nada finaliza.

- Click here to view more examples -

VI)

confins

NOUN

Synonyms: confines, wilds

Why rush off to the ends of the earth? Por que correr aos confins do mundo?
... you go to the ends of the earth to change it ... ... você vá até os confins da terra para mudar isso ...
like burying them at the ends of the earth. "enterre-os nos confins do mundo".
unto the ends of the earth. até os confins da terra.
to the ends of the earth; até os confins do planeta.
... fleece, he's at the ends of the earth. ... velo, estará nos confins da terra.

- Click here to view more examples -

VII)

pontas

NOUN

Synonyms: tips, loose, headed, pointed, butts, spikes

Just trim the ends, please. Corte só as pontas.
Your ends are totally split. Suas pontas estão totalmente divididas.
Maybe you should grease the ends a bit. Talvez deva lubrificar as pontas também.
I can take the ends off of these too. Também lhes posso cortar as pontas?
The middle, not the ends. No meio, não olhe as pontas.
Just trim the ends, please. Só corte as pontas.

- Click here to view more examples -

VIII)

soltas

NOUN

Synonyms: loose

There are no loose ends? Não há pontas soltas?
I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
Point is it ties up the loose ends. A questão é que não deixam pontas soltas.
He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
Then we can tie up the loose ends. Depois, podemos cortar as pontas soltas.
Just tying up some loose ends. Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.

- Click here to view more examples -

IX)

encerra

VERB

Synonyms: closed, terminates, encloses, shuts down, incase, quits

This ends disk seven. Isto encerra o disco sete.
That ends time trials for the day. Isso encerra os testes por hoje.
Our contract f or the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
Our contract for the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
This ends disc seven. Isto encerra o disco sete.
That ends our legal obligation. Isso encerra nossa obrigação legal.

- Click here to view more examples -

lados

NOUN

Synonyms: sides, sided, ways

Man both ends of the gangway! Guardas dos lados dos corredores!
But why can't we make ends meet? Mas porque não podemos unir os lados?
But why can't we make ends meet? Mas por que não podemos unir os lados?
Come in from both ends of the street. Venham desde ambos os lados da rua.
I want barricades at both ends of the street. Façam barricadas dos dois lados da rua.
Come in from both ends of the street. Venham pelos dois lados da rua.

- Click here to view more examples -

7. Extremities

extremities

extremidades

NOUN

Synonyms: ends, edges, endpoints, butts

Does a particularly great job on the extremities. Faz um excelente trabalho nas extremidades.
Her extremities have been bound with clothing, like before. Suas extremidades foram amarradas com roupa, como antes.
Slight discoloration of his extremities. Ligeira descoloração de suas extremidades.
Slight discoloration of his extremities. Descoloração ligeira das extremidades.
No stiffness in the extremities. Nenhuma rigidez nas extremidades.

- Click here to view more examples -

8. Butts

butts

NOUN

Butts, you got a visitor. Butts, tens uma visita.
Butts is breakin' his own rules, huh? Butts está quebrando suas próprias regras, hein?
Butts probably won't want us to follow him. Butts provavelmente não vai nos querer com ele
I used to call my cat Butts but my dad said ... Eu chamava ao meu gato Butts mas o meu pai ...
... he stays up late talking with Butts. ... fica até tarde a conversar com o Butts.

- Click here to view more examples -

II)

traseiros

NOUN

Synonyms: rear, asses, hind, backsides, behinds, bottoms

Can you smell things in people's butts? É verdade que sente cheiro de coisas em traseiros?
Get your butts on that stage! Ponham seus traseiros em cena!
We should kick their butts! Devemos é chutar os traseiros deles!
Other people's butts have been on those seats. Os traseiros de outras pessoas estiveram nesse assentos.
Prepare your butts to be kicked! Vamos chutar seus traseiros!

- Click here to view more examples -

III)

bitucas

NOUN

Synonyms: cigarette butts

Put the butts in your pockets now! E guardem as bitucas nos bolsos.
What about all these butts? E quanto a todas estas bitucas?
- They drop the butts on the ground. -Eles jogam as bitucas no chão.

- Click here to view more examples -

IV)

extremidades

NOUN

Synonyms: ends, extremities, edges, endpoints

Wipe their butts and that's it, you know? Limpe suas extremidades e é isso, você sabe?

pontas

NOUN

Synonyms: tips, ends, loose, headed, pointed, spikes

9. Lips

lips

lábios

NOUN

Synonyms: labia, minora

As close as songs are to lips. Tão perto quanto canções, esteja os lábios.
And then our lips. E então nossos lábios.
You say that with your lips. Diz isso com os lábios.
Curve of your lips. A curva dos seus lábios.
Traces of it on her lips. Havia vestígios nos lábios dela.
They can read your lips,by the way. A propósito, eles sabem ler lábios.

- Click here to view more examples -

II)

bordos

NOUN

Synonyms: edges, maples

... and smiles on their lips, the regiments of ... ... e sorrisos em seus bordos, os regimentos de ...

III)

boca

NOUN

Synonyms: mouth

I am keeping my lips sealed. Manterei a minha boca fechada.
If so, it's the first from your lips. Se aceitar, será o primeiro de sua boca.
I heard this particular talk coming from his own lips. Ouvi esta conversa da boca dele.
I want to part your lips with my tongue. Quero da tua boca com minha língua.
Then part your lips and see it done! Então abra a boca e faça com que aconteça!
These lips are sealed. Esta boca é um túmulo.

- Click here to view more examples -

10. Maples

maples

NOUN

Maples is headed north. Maples está indo para o norte.
Maples used the pay phone. Maples usou o telefone público.
Maples made up the existence of her kid? Maples inventou a existência da filha?
I know who you are, Maples. Sei quem és, Maples.
Give me those cross that says Maples. Dá-me aqueles cruz que diz Maples.

- Click here to view more examples -

II)

bordos

NOUN

Synonyms: lips, edges

11. Margins

margins

margens

NOUN

Synonyms: banks, shores, edges

He studied it, he wrote notes in the margins. Ele estudou, ele escreveu anotações nas margens.
The profit margins are getting thinner. As margens de lucro estão a ficar mais pequenas.
The profit margins are considerable. As margens de lucro são consideráveis.
The margins are too low. As margens são muito baixas.
Your margins look good. Suas margens parecem bem.

- Click here to view more examples -

II)

marginalizados

NOUN

Synonyms: marginalized, marginalised, outcast, disenfranchised, outsiders, sidelined, disadvantaged

12. Shores

shores

margens

NOUN

Synonyms: margins, banks, edges

Our destiny may lie on these shores. Nosso destino deve estar nessas margens.
Is this your first visit to our shores? É sua primeira visita as nossas margens?
It was on the shores of a river much like this ... Foi nas margens de um rio muito parecido com este ...
She has not yet reached our shores, but Ela ainda não alcançou as nossas margens, mas.
The darkness around me Shores of a solar sea As trevas em volta de mim Margens de um mar solar

- Click here to view more examples -

II)

costas

NOUN

Synonyms: back, backs, coasts, strands

Find a new life on distant shores. Encontraremos vida nova em outras costas.
Do nothing till our enemies are on our shores? Fazermos nada até o nosso inimigo estar nas nossas costas?
... you brought to our shores. ... que trouxe para as nossas costas.
... mad when they reached our shores. ... quando chegaram em nossas costas.
... speeding in triumph across the shores of your homeland. ... a uma velocidade triunfante nas costas da sua pátria.

- Click here to view more examples -

III)

praias

NOUN

Synonyms: beaches

To land on these shores is cause for celebration. Chegar nestas praias é motivo de celebração.
... athletic force ever to leave these shores. ... força atlética que já partiu destas praias.
... return to the blessing of their shores. ... retornar às bênçãos de suas praias.
Though the waters off these shores don't always appear too inviting ... Embora as águas destas praias nem sempre pareçam convidativas ...
You bring much esteem to our humble shores, Voce traz muita estima a nossas humildes praias.

- Click here to view more examples -

IV)

litoral

NOUN

Synonyms: coast, coastal, seaside, shore, littoral, seaboard, seashore

... hundred miles or so from these shores. ... centenas de milhas deste litoral.
... , stranded here from endless shores. ... , encalhados no imenso litoral.

orla

NOUN

Synonyms: edge, shore, waterfront, verge, rim, edging, hem

13. Corners

corners

cantos

NOUN

Synonyms: songs, edges, chants, nooks

These corners are in the inside corners. Estes cantos estão dentro dos cantos.
These corners are in the inside corners. Estes cantos estão dentro dos cantos.
He can saw his way around corners! Pode cortar pelos cantos!
We form the three corners of a triangle. Nós formamos três cantos de um triângulo.
I used to make hospital corners. Eu fazia cantos de hospital.
The acoustics are perfect and there are no corners. Os acústicos são perfeitos e não há cantos .

- Click here to view more examples -

II)

esquinas

NOUN

Synonyms: street corners

And the corners stay full? E as esquinas continuam cheias?
Feel the need to work them corners, huh? Sentes necessidade de trabalhar nas esquinas, é?
How many corners do we need? De quantas esquinas precisamos?
Down in those deep, dark corners. Naquelas esquinas profundas e escuras.
But why these four corners? Mas porquê estas quatro esquinas?
Used to come down to the corners, real green. Costumava aparecer nas esquinas, bem esperto.

- Click here to view more examples -

III)

cantinhos

NOUN

Synonyms: nooks

IV)

curvas

NOUN

Synonyms: curves, curved, bows, bends, turns, curvy, cornering

Some pictures of racing cars going around corners. Algumas fotos de carros de corrida fazendo curvas.
Fast through the tyres, just two corners left. Rápido pelos pneus, faltando apenas duas curvas.
Just two corners left now. Faltando apenas duas curvas, agora.
He knows how to take the corners. Olhem como faz as curvas.
... and that makes it better through the corners. ... e isso o torna melhor nas curvas.
... the sled's coming in and out of the corners. ... o trenó entra e sai das curvas.

- Click here to view more examples -

quinas

NOUN

VI)

recantos

NOUN

Synonyms: crannies, nooks, recesses, alcoves

Full of dark corners for doing dark deeds. Cheia de recantos obscuros para actos obscuros.
From the farthest corners of the earth, ... Dos recantos mais longínquos da terra, ...

VII)

vértices

NOUN

Synonyms: vertices, vertexes

14. Chants

chants

cânticos

NOUN

Synonyms: carols, solomon, canticles, hymns

... with the old, old magic and chants. ... com as velhas magias e cânticos.
... with the old magic and chants. ... com as velhas magias e cânticos.

II)

entoa

NOUN

III)

cantos

NOUN

Synonyms: corners, songs, edges, nooks

... leave during the first set of chants. ... sair no meio dos cantos.

IV)

gregorianos

NOUN

Synonyms: gregorian

15. Nooks

nooks

recantos

NOUN

Synonyms: corners, crannies, recesses, alcoves

There'll be a lot of nooks and crannies that didn't ... Vai haver muitos recantos e vãos que não ...

II)

brechas

NOUN

Synonyms: loopholes, breaches, gaps

... was genius at finding nooks and crannies where he ... ... era um génio a encontrar brechas e fendas, onde se ...

III)

cantos

NOUN

Synonyms: corners, songs, edges, chants

... if it's getting into all the nooks and crannies. ... se está entrando em todos os cantos e recantos.
Checked all the nooks and crannies, Chequei todos os cantos como pediu, Dwight.

IV)

cantinhos

NOUN

Synonyms: corners

16. Tips

tips

dicas

NOUN

Synonyms: hints, clues, pointers, tooltips

A few tips from you help keep the prison. Umas dicas para não serem presos.
I know who could give you some tips. Conheço alguém que te podia dar umas dicas.
Why would you want tips from her? Porque é que vocês querem dicas dela?
What tips could you give? Que dicas você daria?
Take a few tips from the fishes. Pegue algumas dicas dos peixes.
Or is this just for makeup tips? Ou isso aqui é só pra pegar dicas de maquiagem?

- Click here to view more examples -

II)

pontas

NOUN

Synonyms: ends, loose, headed, pointed, butts, spikes

Win or lose, the guy never tips. Ganhar ou perder, o cara nunca pontas.
Keep your tips up. Mantém as pontas para cima.
You like the tips of your fingers? Gosta das pontas dos dedos?
Say you're going to lose the frosted tips. Diz que vai tirar as pontas loiras.
They reach the tips of fingers as well as ... Eles alcançaram as pontas dos dedos como também ...
Now the pointed tips can be used to stab a ... Agora as pontas podem ser usadas para atingir o ...

- Click here to view more examples -

III)

gorjetas

NOUN

Synonyms: tipping, tip jar, tipper, gratuities

The tips are great. As gorjetas são ótimas.
Why are you always leaving such generous tips? Por que você sempre me deixa gorjetas tão generosas?
At least you can get two tips. Ao menos você pode ter duas gorjetas.
Do wonders for your tips. Faria bem para as suas gorjetas.
Tips like that could have me rethinking my career. Gorjetas assim me fariam repensar minha carreira.
I still dance, but just for tips. Estudei dança, mas só pelas gorjetas!

- Click here to view more examples -

IV)

derruba

NOUN

Synonyms: drops, knocks, fells, tipping, overthrows

sugestões

NOUN

Synonyms: suggestions, hints, cues

... the only one that could use a few tips. ... o único que poderia necessitar sugestões.
... and minors, offering both tips on how to protect minors ... ... e a menores, apresentando sugestões sobre a protecção de menores ...

VI)

conselhos

NOUN

Synonyms: advice, councils, boards, counsel

Asking the old guy for batting tips? Pedindo conselhos ao treinador?
What are you doing, getting tips? Que estás a fazer, a pedir conselhos?
I have a few tips for you. Gostaria de te dar alguns conselhos.
... sure you can't give me some more tips over dinner? ... certa de que não pode me dar conselhos jantando?
... all that, you could maybe give me some tips. ... tudo mais talvez, você pudesse me dar alguns conselhos.
... she can give you some tips. ... ela poderá lhe dar alguns conselhos.

- Click here to view more examples -

17. Loose

loose

solta

ADJ

Synonyms: loosens

They say he's still on the loose. Eles dizem que ele ainda esta a solta.
A character from a film on the loose? Um personagem do filme à solta?
Certified maniac on the loose, not a ghost. Um maníaco à solta, não um fantasma.
You just been running loose too long. Tu andas a solta há demasiado tempo.
I had a probleM with a loose connection. E tive um problema com uma conexão solta no carro.
He was the final loose end. Ele era a última ponta solta.

- Click here to view more examples -

II)

frouxo

ADJ

Synonyms: slack, looser, wimp, loosely

My ring is loose. Meu anel está frouxo.
The antenna wire is loose. O cabo da antena esta frouxo.
I think the radiator's loose. Acho que o radiador está frouxo.
... and the body is quite loose. ... e o corpo é muito frouxo.
Loose flesh, loose tongue, loose brain. Carne frouxa, língua frouxa, cérebro frouxo.
I think it's loose. Acho que está frouxo.

- Click here to view more examples -

III)

perder

VERB

Synonyms: lose, losing, miss, lost, waste, wasting

That way, we will not loose count. Dessa forma, não iremos perder a conta.
What do you got to loose? O que tem a perder?
You have no more time to loose. Não temos tempo a perder.
Come on, there is nothing to loose. Vamos, não há nada a perder.
And you both going to loose. E vocês dois vão perder.
The you are about to loose something very precious. Então está a ponto de perder algo muito valioso.

- Click here to view more examples -

IV)

afrouxar

VERB

Synonyms: loosen, slack off

- You're letting me loose? - Você acha que vou afrouxar?

folgado

ADJ

Synonyms: baggy

I want a loose cordon around the target. Mantenham um cerco folgado do alvo.
It is a loose outer garment worn by - Worn ... É um vestuário exterior folgado usado pelos- usado ...

VI)

largas

ADJ

Synonyms: wide, broad, baggy

I just wear loose slacks. Não, uso apenas calças largas.
I just wear loose slacks. Não, eu uso apenas calças largas.
There are loose gloves, too. Também há luvas largas.
You turn him loose, or I'll ... Ou o largas ou faço-te ...

- Click here to view more examples -

VII)

pontas

ADJ

Synonyms: tips, ends, headed, pointed, butts, spikes

There are no loose ends? Não há pontas soltas?
I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
Then we can tie up the loose ends. Depois, podemos cortar as pontas soltas.
Just tying up some loose ends. Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.
So there are no loose ends. Para não haver pontas soltas.

- Click here to view more examples -

VIII)

relaxado

ADJ

Synonyms: relaxed, lax, loosing, slacker

You are really loose. Você está bem relaxado.
Halfway between loose and rigid. Um meio termo, entre relaxado e rígido.
Trying to keep you loose. Para deixar o senhor relaxado.
That's too loose. Isso é muito relaxado.
Okay, you loose? Bem, estás relaxado?
... be playing fast and loose with my father's code ... ... estar jogando rápido e relaxado com o código do meu pai ...

- Click here to view more examples -

18. Headed

headed

dirigido

VERB

Synonyms: directed, driven, addressed, steered

The truck was headed to the landfill. O caminhão era dirigido para o aterro.
Where are you headed? Onde você está dirigido?
Kind of thought he'd be headed this way. Tipo de pensamento que é dirigido desta forma.
Where are you headed? Onde voçê é dirigido?
He's headed this way. Ele é dirigido dessa forma.
... you want is where you're headed ... você quer é o lugar onde você é dirigido

- Click here to view more examples -

II)

chefiada

VERB

Suspect vehicle spotted headed north on 37th near palmetto. Veículo suspeito avistou chefiada norte em Palmetto próximo 37.

III)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, heading, leaving, moving

So where you all headed? Para onde estão indo?
Where are they headed, the line of control? Para onde estão indo, à linha de controle?
She seems to be headed for the van. Parece estar indo para a van.
Where you headed to, anyway? Onde você está indo, de qualquer maneira?
Where are we headed? Pra onde estamos indo?
What restaurant you headed to? Estão indo a qual restaurante?

- Click here to view more examples -

IV)

encabeçada

VERB

It was headed by a senior judge in ... Ela foi encabeçada por um Juiz de ...
... own time, you shiny-headed goat. ... própria tempo, você brilhante-encabeçada cabra.

liderado

VERB

Synonyms: led, spearheaded

I headed directly to ns. Eu liderado directamente de nós.
... find out where this guy's headed here. ... descobrir o que esse cara é liderado aqui.
... of ship, or one headed for his favorite ports, ... ... de navio, ou um liderado por seu porto favorito, ...
where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity ... Quando um conglomerado financeiro não for liderado por uma entidade regulamentada ...
We have a group of politicians headed by a banker, ... Temos um grupo de políticos liderado por um banqueiro, ...
... a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company ... ... que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista ...

- Click here to view more examples -

19. Pointed

pointed

apontou

VERB

Synonyms: pulled, aimed

On her spin, the bottle pointed to you. Na vez dela, a garrafa apontou pra você.
But for some reason he pointed at me. Mas por algum motivo, ele apontou para mim.
And she pointed it calmly. Então ela apontou, com muita calma.
And pointed to the bodies. E apontou para os corpos.
He pointed us in your direction. Ele nos apontou para sua direção.
He pointed his finger at her. Apontou o dedo a ela.

- Click here to view more examples -

II)

aguçado

ADJ

Synonyms: sharpened, whetted

... magnitude is 10 m/s and its pointed in the direction ... magnitude é 10 m/s e seu aguçado no sentido

III)

pontiagudo

ADJ

Synonyms: pointy, spiky

... piece of brass, pointed slightly on each end. ... pedaço de bronze, levemente pontiagudo nas extremidades.
... take this long, pointed, metal tube that's ... ... pega esse longo e pontiagudo tubo de metal, que está ...
Rusty and pointed, inoperable. Oxidado e pontiagudo, inoperável.
... with an accent and pointed chin. ... com sotaque alemão e queixo pontiagudo.
... with an accent and pointed chin. ... com sotaque e queixo pontiagudo.

- Click here to view more examples -

IV)

pontudo

ADJ

Synonyms: pointy

Not with the pointed hat, but not ... Bem, não com um chapéu pontudo, eu não sei ...
... piece of brass, pointed slightly on each end. ... pedaço de bronze, levemente pontudo nas extremidades.
... have a big, pointed head and giant ears coming out ... ... ter uma cabeca grande e pontudo e orelhas gigantes saindo ...
- With the pointed hat - I see - A com o chapéu pontudo - Sei
... chest, a very pointed hat, and in the other ... ... arca, usa um barrete muito pontudo, e na outra ...

- Click here to view more examples -

pontudas

VERB

Synonyms: pointy

He did have pointed ears. Ele tem orelhas pontudas.
Well, then, thank pitchforks and pointed ears. Bem, então, obrigado ao garfos e orelhas pontudas.
... Did this person have pointed ears? ... Essa pessoa tem orelhas pontudas?

- Click here to view more examples -

VI)

pontas

ADJ

Synonyms: tips, ends, loose, headed, butts, spikes

Now the pointed tips can be used to stab a rival ... Agora as pontas podem ser usadas para atingir o rival ...
A five-pointed red star. Estrela vermelha de cinco pontas.
it makes a five pointed star. forma uma estrela de cinco pontas.
... with a three-pointed star on the nose. ... com uma estrela de três pontas na frente.
The five-pointed star. A estrela de cinco pontas?
The five-pointed star. A estrela de 5 pontas.

- Click here to view more examples -

VII)

indicou

VERB

Synonyms: indicated, stated, pointed out

She pointed to you. Ela indicou-o a si.
I'm the one who pointed it out to this, ... Fui eu quem indicou isso a.essa ...

20. Spikes

spikes

picos

NOUN

Synonyms: peaks, peak, picks, surges, summits

And spikes in utilities. E picos de utilitários.
Look at the dates of these spikes in earnings. Olha para as datas desses picos de ganhos.
They also look for odd thermal patterns and radiation spikes. Também procuram padrões termais estranhos e picos de radiação.
Look for spikes in the remaining data. Procura picos nos restantes dados.
Except you're going to have spikes everywhere. Exceto que voce esta indo tem picos em toda parte.

- Click here to view more examples -

II)

espinhos

NOUN

Synonyms: thorns, spines, prickles, thistles, quills, splinters

And those spikes just might match his head wound. E os espinhos batem com os ferimentos.
The big female with the spikes on her melon! A mulher grande com espinhos na cabeça.
Remember what happened out there with those spikes? Lembra do que aconteceu com aqueles espinhos?
But he's still got those spikes in his spine. Sim, mas ele ainda tem aqueles espinhos na espinha.
... even see the gate there, and those spikes. ... sequer ver o portão de lá, e os espinhos.

- Click here to view more examples -

III)

tocão

NOUN

IV)

pioneses

NOUN

estacas

NOUN

Synonyms: stakes, cuttings, piles, poles, pegs, props

He wants our heads on spikes. Ele quer as nossas cabeças em estacas.
Not the lasers and the spikes! Pare com os lasers e as estacas!
Put their heads on spikes outside the stables as ... Ponham as cabeças deles em estacas junto aos estábulos, como ...
Heads, spikes, walls. Cabeças, estacas, muralhas.
... drive round town and put babies on spikes." ... dirigir por aí e colocar bebês em estacas."

- Click here to view more examples -

VI)

espetos

NOUN

Synonyms: skewers, spits

Two spikes would be an extravagance. Dois espetos seriam uma extravagância.
Not the lasers and the spikes! Laser e espetos não!
Put their heads on spikes outside the stables as a warning ... Ponham as cabeças em espetos à saída dos estábulos como aviso ...

- Click here to view more examples -

VII)

pregos

NOUN

Synonyms: nails, studs

What are these spikes for? E para que são esses pregos?
... a hammer and some spikes! ... um martelo e alguns pregos!
... a hammer and some spikes! ... um martelo e uns pregos!
... glass in your dinner, and spikes in your seat. ... vidro no teu jantar E pregos no assento .

- Click here to view more examples -

VIII)

pontas

NOUN

Synonyms: tips, ends, loose, headed, pointed, butts

The big female with the spikes on her melon! A mulher grande com as pontas no melão!
... and there are carpet fibres in the spikes. ... e há fibras de tapete nas pontas.
... in the port... full of spikes. ... no mar, cheias de pontas.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Edges

Meaning of Edges in Portuguese :

edges

bordas

arestas

extremidades

rebordos

bordos

margens

cantos

pontas

More meaning of Edges

borders

fronteiras

beiras

bordas

cercaduras

limites

limita

edge

borda

beira

aresta

orla

ponta

vantagem

extremidade

limite

margem

bordo

rims

jantes

aros

bordas

calotas

ledges

bordas

saliências

lajes

edged

gumes

afiou

afiada

gume

arestas

ends

termina

extremidades

acaba

fins

finaliza

confins

pontas

soltas

encerra

lados

extremities

extremidades

butts

butts

traseiros

bitucas

extremidades

pontas

lips

lábios

bordos

boca

maples

maples

bordos

margins

margens

marginalizados

shores

margens

costas

praias

litoral