Strips
US
GB
PT
Translation of Strips in Portuguese :
strips
1
tiras
NOUN
- When you glue the strips. Quando colas as tiras.
- Just hand me the strips! Apenas me passe as tiras !
- Attach strips of paper to the air vents. Pega tiras de papel ao ventilador.
- Hand me those strips. Me passe aquelas tiras.
- But my ad didn't have strips. Mas meu anúncio não tinha tiras.
- You can also tie strips of paper to the air vents ... Você também pode amarrar tiras de papel nas saídas de ar ...
2
tirinhas
NOUN
7
fitas
NOUN
- Small strips of paper. Pequenas fitas de papel.
- ln the cartridge are strips of paper with a serial number ... No cartucho há fitas de papel com o número de série ...
- I tried those whitening strips, but they don't ... Já tentei fitas brancas, mas não estão ...
- You just split the two strips, the two helices, ... Você apenas separa as duas fitas, as hélices, ...
8
More meaning of Strips
cops
I)
polícia
NOUN
- You want us to call the cops? Querem que chame a polícia?
- We have never once called the cops. Nós nunca ligamos para a polícia.
- Then turn him over to the cops. E depois entregar à polícia.
- The cops could be waiting for us. A polícia vai estar nos esperando.
- Cops have to play by the rules. A polícia tem que seguir as regras.
- I think it's time we called the cops. Já é hora de chamar a polícia.
II)
tiras
NOUN
- The cops took it. Os tiras a levaram.
- I think somebody called the cops. Parece que alguém chamou os tiras.
- You think the cops is closing in on us? Acha que os tiras estão chegando perto da gente?
- The cops make you at the diner? Os tiras a viram na lanchonete?
- The cops found the same thing, but not proven. Os tiras acharam a mesma coisa, mas não provaram.
- There are two cops. Há dois tiras aqui.
III)
chuis
NOUN
- How could they be cops? Como é que podem ser chuis?
- How many cops does he have on his payroll? Quantos chuis é que ele tem como subordinados?
- What about the cops? Que se passa com o chuis?
- I also liked the way you fix the cops. Também gostei da maneira como enganaste os chuis.
- Cops have been in and out of here all night. Chuis não param de entrar e de sair.
- The cops are coming right now. Vêm aí os chuis!
IV)
bófia
NOUN
- The cops are on their way. A bófia já vai para aí.
- He was going to call the cops, man! Ele ia chamar a bófia, meu!
- It means the cops are comin'! Significa que a bófia vem aí!
- Cops have got nothing on me. A bófia não tem nada de mim.
- You got me stopped by the fuckin' cops. Fizeste com que a bófia me parasse.
- Even the cops know not to mess with her. Nem a bófia se quer meter com ela.
straps
I)
cintas
NOUN
- Do you feel the straps cutting into your shoulders? Você sente que as cintas cortam seus ombros?
- These straps aren't right, and ... As cintas não servem, e ...
II)
correias
NOUN
- How could he undo the straps? Como pode ter se libertado das correias?
- Various straps used for restraint. Várias correias utilizadas para amarrar.
- Various straps used for restraint. Há várias correias, usadas para imobilização.
- Soldier, straps can't be used to ... Soldado, correias não podem ser usadas para ...
- Just double-checking these straps. A verificar estas correias.
III)
tiras
NOUN
- If you strain against the straps, you might hurt yourself ... Se forçar as tiras, pode se machucar ...
- If we will call the straps, us we lose. Se chamarmos os tiras, nós perdemos.
- For the straps not in to identify, if in ... Para os tiras não nos identificarem, se nos ...
- Not straps you you my son. Não tiras-te a minha filha.
- Face, the straps. Cara, os tiras.
IV)
alças
NOUN
Synonyms: handles, grips, loops, shoulder straps, gizmos
- I want you to feel the straps on your shoulders. Quero que sintam as alças em seus ombros.
- The straps are digging into my shoulders. As alças estão apertando nos meus ombros.
- Do you feel the straps cutting into your shoulders? Sentem as alças cortando seus ombros?
- Only need to adjust these straps. Só precisa ajustar as alças.
- I want you to feel the straps on your shoulders. Quero que sinta as alças nos ombros.
V)
VI)
VII)
amarras
NOUN
Synonyms: moorings, restraints, strings attached, ties, bonds, tethers, shackles
- The straps are cutting off my circulation! As amarras estão muito apertadas!
- ... into spasm and break those straps. ... tenha espasmos e parta as amarras.
- The straps are cutting off my circulation! As amarras estão a cortar-me a circulação.
- I want to roll him over, get those straps. Quero virá-lo, apanha as amarras.
- ... won't even need the straps. ... - nem vai precisar das amarras.
IX)
ribbons
I)
fitas
NOUN
- She had ribbons in her hair. Ela usava fitas no cabelo.
- Look at all the ribbons. Olha todas essas fitas.
- You mean one of these ribbons? Queres dizer uma destas fitas?
- Ribbons here, return your ribbons here! As fitas aqui, retornam com suas fitas aqui!
- I like red ribbons. Gosto de fitas vermelhas.
II)
laços
NOUN
- I see now why they gave me ribbons of shame. Agora entendo porque me deram os laços da vergonha.
- ... in colorful paper and ribbons. ... com papel colorido e laços.
- Where will all the ribbons go? Onde poremos os laços?
- ... just linked 'em with the ribbons. ... só os liguei com os laços.
- Bought my grandchildren ribbons just like this, ... Comprei laços como esses para minhas netas ...
III)
tiras
NOUN
- I have poor taste in ribbons. Tenho um péssimo gosto para tiras.
- And then you tie the ribbons like this. Então, você amarra as tiras assim.
- Do you sell pink ribbons? Você vende tiras rosas?
- ... to me and the ribbons keep slipping my fingers! ... para mim e as tiras continuam deslizando em meus dedos!
- Don't call the ribbons for me. Não chame os tiras por mim.
IV)
medalhas
NOUN
- Look at his ribbons, his champion certificate. Olhe as medalhas, o certificado de campeão dele.
- I don't care how many ribbons your dog has won. Não me importa quantas medalhas o teu cão ganhou.
- I don't care how many ribbons your dog has won. Não me importa quantas medalhas o seu cão ganhou.
- ... father how you got those ribbons and what they mean. ... pai como conseguiste essas medalhas e o significado.
coppers
I)
cobres
NOUN
Synonyms: cover
- Anyone with a few coppers in his pocket can ... Qualquer um que tenha uns cobres no bolso, pode ...
- Anyone with a few coppers in his pocket can own ... Qualquer um com uns cobres no bolso pode ter ...
- Real coppers put their skills to use. cobres Real colocar suas habilidades de usar.
II)
policiais
NOUN
- Maybe you're coppers and maybe you're not. Talvez vocês sejam policiais e talvez não sejam.
- Had a lot of coppers and politicians in his pocket. Tinha muitos policiais e políticos no seu bolso.
- Where are the other coppers? Onde estão os outros policiais?
- Why are the coppers after you? Por que os policiais estão atrás de você?
- ... one job that you coppers would want me for. ... um trabalho que vocês policiais iriam querer de mim.
III)
bófia
NOUN
- Here come the coppers! Vem aí a bófia!
- Why are the coppers after you? Porque anda a bófia atrás de ti?
- Why are the coppers after you? Porque está a bófia atrás de ti?
- There are plenty of other coppers who wouldn't mind being ... Há por aí muito bófia que não se importava de ser ...
- Stay back, coppers! Para trás, bófia.
IV)
tiras
NOUN
- The neighborhood's crawling with coppers. A vizinhança está cheia de tiras.
- What were those coppers doing in the house today? O que os tiras faziam aqui?
- Maybe there's coppers in the back seat. Talvez haja tiras no banco de trás.
- Come and get me, coppers ! Venham me pegar, tiras!
- The days of coppers being seen as heroes ... Os dias de tiras sendo vistos como heróis ...
V)
chuis
NOUN
- Coppers right on your doorstep. Chuis mesmo à vossa porta.
- I don't drink with coppers. Eu não bebo com chuis.
- ... this way - you'll never catch me, coppers. ... assim - nunca me vão apanhar, chuis.
VI)
VII)
bands
I)
bandas
NOUN
- These are the bands that should get noticed. Estas são as bandas que devem ser notado.
- Now we can find out what happened to the bands. Agora podemos descobrir o que aconteceu com as bandas.
- Do any other bands from the school enter? Há mais bandas da escola a participar?
- Have bands in the rafters. Tem bandas nos abrigos.
- He manages some great bands. Ele é agente de grandes bandas.
- Get some live bands to play. Conseguir umas bandas para tocar.
II)
faixas
NOUN
- Your team will wear the yellow bands. Seu time usará as faixas amarelas.
- Of course, hair bands from the city are ... Claro, faixas de cabelo que vem da cidade são ...
- Two bands have gone, and they ... Duas faixas foram, e eles ...
- Are you sure we have affixed the bands correctly? Tem certeza que anexamos as faixas corretamente?
- The differential shows five bands. O diferencial indica 5 faixas.
- the scene is divided into horizontal bands. a cena é dividida em faixas horizontais.
III)
bandos
NOUN
- The apprentice bands are sacking houses. Os bandos aprendizes estão saqueando as casas.
- Many bands from many places. Muitos bandos De muitos sítios
- ... one of those guerrilla bands you're lookin' for ... ... um ... destes bandos de guerrilha que está procurando ...
slots
I)
slots
NOUN
- ... or in this case, the slots. ... ou neste caso, às slots.
- ... revising the regulations on slots. ... revisão da regulamentação relativa aos slots.
- I will just let it go through these slots. Vou simplesmente deixá-lo passar por estes slots.
- ... in this case, the slots. ... neste caso, ás slots.
- ... followed him to the slots. ... seguiu-o até ás slots.
- ... 10 states that the slots for tourists must be improved. ... 10, é preciso melhorar os slots destinados aos turistas.
II)
faixas horárias
NOUN
- ... the week and the time slots available. ... da semana e das faixas horárias.
- I also understand that slots are not just about ... Sei também que as faixas horárias não envolvem apenas as ...
- ... of all applications for such new slots; ... de todos os pedidos relativos a essas novas faixas horárias;
- ... environment and the allocation of slots. ... ambiente e atribuição de faixas horárias.
- ... the use of particular slots in the previous corresponding season; ... da utilização de determinadas faixas horárias na correspondente estação precedente;
- ... the non-use of slots; ... da não utilização de faixas horárias;
IV)
V)
vagas
NOUN
- Four candidates, three slots on the team. Quatro candidatos, três vagas na equipe.
- Ninety applicants for six slots. Noventa candidatos para seis vagas!
- Three slots now for third grade. Três vagas para a terceira classe.
- We have three slots for fourth grade. Temos três vagas para a quarta classe.
- First grade, three slots. Primeira classe, três vagas.
- They keep five slots open for women, ... Eles mantém cinco vagas abertas para mulheres, ...
VI)
níqueis
NOUN
Synonyms: slot machines, nickels
- ... is in the west slots. ... está nos caça-níqueis.
- I'm mostly going to be doing the slots. Geralmente eu vou nos caça-níqueis.
peel
I)
casca
NOUN
- I always forget the lemon peel. Sempre esqueço a casca de limão.
- Slipped on a banana peel. Escorreguei na casca da banana.
- Just peel of tangerine. É só a casca da tangerina.
- Like a nylon lemon peel. Como uma casca de limão de nylon.
- Slipped on a banana peel. Foi uma casca de banana.
- Drop the peel into the water. Jogamos a casca na água.
II)
descascar
VERB
- I want to peel the onion. Eu quero descascar a cebola.
- You must peel it first. Você precisa descascar primeiro.
- When will you wash the dishes, peel the potatoes? Quando você vai lavar a louça, descascar as batatas?
- You can peel the ginger. Você pode descascar o gengibre.
- Help the cook peel onions? Ajudar a cozinheira descascar as cebolas?
- You going to make me peel all these by myself? Vai me fazer descascar tudo isso sozinha?
III)
descasque
NOUN
- You want me to peel it for you? Quer que lha descasque?
- Well peel my tangerines, this is a night! Bem descasque minhas mexericas, esta é a noite!
- Step one, peel the banana. Primeiro passo: descasque a banana.
- Peel an orange for me. Descasque-me uma laranja.
- ... do is I'il just peel it off and take ... ... farei sou eu apenas descasque-a fora e retire ...
- Should I peel an orange for you? Quer que eu descasque uma laranja?
barking
I)
latindo
VERB
- Why are you barking? Por que você está latindo?
- The dog is barking on the farm. O cão está latindo na fazenda.
- My dogs are barking. Meus cachorros tão latindo.
- Then you heard dog barking. Então ouviu um cão latindo.
- Do you take my words like a barking dog? Você leva minhas palavras como um cachorro latindo?
II)
ladrar
VERB
- I sleep to the sound of that dog barking. Eu durmo a ouvir esse a cão a ladrar.
- He was barking like mad. Estava a ladrar feito maluco.
- No one heard barking. Ninguém o ouviu ladrar.
- They have been barking all night. Têm estado a ladrar toda a noite.
- Always barking at nothing. Estás sempre a ladrar por nada.
III)
latido
NOUN
Synonyms: bark
- Can you hear that barking? Estás a ouvir o latido?
- The barking is too self-conscious. O latido é inconsciente.
- Almost like a dog barking. como o latido de um cão.
- Almost like a dog barking. como o latido de um cachorro.
- ... all night with his barking. ... toda a noite com seu latido.
V)
late
VERB
- I invented the barking hand. Inventei a mão que late.
- She's always barking and now she's quiet. Ela sempre late, mas agora, ela está calada.
- No barking, no food. Quem não late, não come.
- Why's it barking? Por que ele late?
- ... home a different way to avoid the barking dog?" ... outro caminho para evitar o cão que late muito?"
slats
I)
II)
ripas
NOUN
- The slats are loose. As ripas estão soltas.
- ... hope she can negotiate the bridge with those slats missing. ... espero que possa negociar na ponte com falta daquelas ripas.
III)
shingles
I)
telhas
NOUN
Synonyms: tiles, roof tiles
- It was under those rotted shingles. Estava debaixo daquelas telhas podres.
- It was under those rotted shingles. Debaixo das telhas podres.
- Just replacing the shingles. Apenas trocando as telhas.
- ... is up on the roof replacing the loose shingles. ... está no telhado trocando as telhas soltas.
- Have you got hammers, nails, shingles? Tem martelos, pregos, telhas?
II)
cobreiro
NOUN
III)
herpes
NOUN
Synonyms: herpes
- Shingles could cause chest pain ... Herpes pode causar dor torácica ...
- ... vaccinated for cholera, syphilis and shingles before play begins. ... vacinados contra cólera, sífilis e herpes antes dos jogos.
- ... cholera, syphilis and shingles before play begins. ... cólera, sífilis e herpes antes do jogo começar.
- ... just quit because she got shingles! ... desistiu, porque tem herpes.
- ... and she's got shingles. ... e ela está com herpes.
remove
I)
remover
VERB
- I had to remove her spleen. Tive de remover o baço.
- You must remove these pieces of my brain. Tens de remover estas partes do meu cérebro.
- I can remove the original spell. Eu posso remover o feitiço original.
- You need a specialist to remove those kind of warts. Precisa de um especialista para remover aquelas verrugas.
- We should remove his spleen. Deveríamos remover o baço dele.
- Perhaps my lord would care to remove the dirt. Talvez meu senhor gostaria de remover essa sujeira.
II)
retire
VERB
- Remove me the handcuffs. Retire de mim estas algemas.
- Remove the kelly, advance the chest tube. Retire a pinça, introduza o dreno.
- I request urgently that you remove yourself. Eu exijo que se retire imediatamente.
- Only he can command me to remove it. Só ele pode ordenar que eu a retire.
- Remove those souls, and the whole suffers. Retire essas almas e o todo se prejudica.
- Remove the mirror behind. Retire o espelho de trás.
III)
eliminar
VERB
- We must remove him. Temos que o eliminar.
- Carefully remove excess moisture. Eliminar cuidadosamente a humidade em excesso.
- The aim should be to remove the whole debt so ... O objectivo deve ser eliminar toda a dívida para ...
- It took years to remove the barriers and get to the ... Demorou anos até se eliminar as barreiras e se chegar à ...
- We have tried to remove this tension and create ... Temos procurado eliminar essa tensão e criar ...
- ... did everything he knows to remove the experience. ... fez tudo que se sabe para eliminar a experiência.
IV)
tirar
VERB
- Remove the settings and keep the gems. Tirar a armação e guardar só as pedras.
- No one needs to remove their child from this institution. Ninguém precisa de tirar o seu filho desta instituição.
- Can you remove the clothes? Poderia tirar as roupas?
- Would you please remove your shoes? Podiam tirar os sapatos?
- To remove something of good of everything this! Tirar algo de bom de tudo isso!
- Can you remove my cigarette? Pode tirar o cigarro?
V)
tire
VERB
- Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
- Remove the prisoner off that table. Tire a prisioneira da mesa.
- Remove your grin on the face. Tire esse sorriso da cara.
- And remove the hand from the door! E tire a droga das mãos desta porta!
- Remove your trigger finger. Tire o dedo do gatilho.
- Remove the creature immediately. Tire a criatura daqui agora.
VI)
remoção
VERB
- Only he can command me to remove it. Apenas ele pode me ordenar sua remoção.
- If we try to remove them we may do more harm ... A remoção pode fazer mais mal ...
- ... by a treating process to remove acidic materials. ... por um processo de tratamento para remoção de materiais ácidos.
- We don't have to remove the catheter. Nós não temos para remoção do cateter.
- ... you that any attempt to remove that device will detonate that ... ... que qualquer tentativa de remoção do dispositivo detonará a ...
- ... he can command me to remove it. ... ele pode me ordenar sua remoção.
withdraws
I)
retira
VERB
- ... mother leaves you, your father withdraws from the world. ... mãe deixa você, retira o seu pai do mundo.
- ... his pardner, and he withdraws the bid. ... parceiro dele, e ele retira a oferta.
- ... his pardner, and he withdraws the bid. ... sócio dele, e ele retira a oferta.
- ... at the first test of loyalty, withdraws it. ... ao primeiro teste de lealdade, a retira.
- ... so disposed, the State withdraws its objection... ... disposta, o Estado retira sua objeção.
II)
draws
I)
desenha
VERB
- The guy next to me draws it. Ele, aqui ao lado desenha.
- She draws people and they end up in her pictures. Ela desenha pessoas e elas acabam nos desenhos.
- The guy who draws things, on other things. O cara que desenha coisas.
- And she draws these funny cartoons. E ela desenha estes desenhos engraçados.
- She draws them for me. Ela os desenha para mim.
- She never draws a sun. Ela nunca desenha um sol.
II)
empates
NOUN
- There are no draws here. Não há empates aqui.
- Never been much for draws Nunca fui muito de empates.
- ... of all, I like to play matches without draws. ... , quero jogar sem empates.
III)
IV)
atrai
VERB
- One particular event draws eagles like no other. Um acontecimento em particular atrai águias como nenhum outro.
- Draws the debris towards it. Atrai os detritos em direção a ele.
- It grabs a person and draws him in. Agarra uma pessoa e a atrai para si.
- Has a presence that draws people. Tem uma presença que atrai as pessoas.
- And if he doesn't cause it,he draws it. E se ele não a causa, a atrai.
- It draws those things to it. Ela atrai essas coisas para ela.
VI)
chama
VERB
- But she draws attention to herself. Mas ela chama a atenção para ela mesma.
- Who draws the door? Quem chama a porta?
- But she draws attention to herself. Mas ela chama atenção para ela mesma.
- It draws attention to you in a ... Chama a atenção pra você, mas numa ...
- It draws your attention to the ... Chama a tua atenção para a ...
- Yes, that draws the label what a ride. Sim, isso chama a gravadora do que um passeio.
VII)
tira
VERB
- Draws only the picture. Tira só a foto.
- The machine draws all life away from them. A máquina tira toda a vida deles.
- I told you it draws power from the environment. Eu disse que ele tira energia do ambiente.
- How he draws the water? A forma como tira a água?
- No one draws water from the well now. Ninguém mais tira água do poço.
- And he draws a knife from his pocket. E ele tira uma faca do bolso.
VIII)
exits
I)
saídas
NOUN
- We got exits here and here. Teremos saídas aqui e também por aqui.
- Check the emergency exits! Veja as saídas de emergência.
- Too many exits and entrances. Há demasiadas entradas e saídas.
- They got the exits covered. Começaram as saídas cobertas.
- Zero cover on the entrance and the exits. Sem cobertura nas entradas e saídas.
II)
sai
NOUN
- The dude enters and exits through chimneys! O bacano entra e sai pela chaminé!
- No one enters, no one exits. Ninguém entra, ninguém sai.
- The dude enters and exits through chimneys! O cara entra e sai pela chaminé!
- This is where the spinal cord exits the skull. É por aqui que a coluna sai do crânio.
- I need to know exactly when and where he exits. Tenho de saber exactamente quando e onde ele sai.
III)
tapes
I)
fitas
NOUN
- So you want to see the tapes? Quer ver essas fitas?
- I thought you turned those tapes in. Pensei que tinhas entregue essas fitas.
- It must have been him who made the tapes. Talvez seja ele quem enviou as fitas.
- Give him the tapes. Dê as fitas a ele.
- We need to look at your security tapes. Precisamos ver suas fitas de segurança.
- Think those tapes'll make a difference? Acha que as fitas farão diferença?
II)
gravações
NOUN
Synonyms: recordings, writes, footage
- Could we see the recorded tapes? Podemos ver as gravações?
- These tapes are dangerous. Essas gravações são perigosas.
- Those tapes have been destroyed. As gravações estão a ser destruídas.
- The tapes are good. As gravações são boas.
- And listen to your tapes. E ouçam as gravações!
- And these are our tapes? Essas são as gravações?
tape
I)
fita
NOUN
- They say they sent you that tape. Disseram que lhe mandaram uma fita.
- Get the tape and then bury the two of them. Encontra a fita e depois enterra os dois.
- I gotta put some tape over that. Tenho que colocar uma fita em cima disso.
- A piece of recording tape. Um pedaço de fita magnética.
- To retrieve the tape. Para recuperar a fita.
- Put this tape on your eyelids. Põe fita nos olhos.
II)
gravação
NOUN
- The tape was made last year. A gravação é de um ano atrás.
- Says she recognizes the voice in the tape. Diz que reconhece a voz da gravação.
- Or the tape that you made yesterday? Ou ver a gravação que fez ontem?
- But where is the actual security tape? Mas onde está a verdadeira gravação?
- What if they destroy the tape? E se eles destroem a gravação?
- We can play the tape again. Pode estar na gravação.
III)
gravar
VERB
- We have to tape this. Temos que gravar isso.
- We gotta get something on tape. Temos de gravar algo.
- But do you have to tape me again? Mas tens de me gravar novamente?
- Probably going to tape it for propaganda. Provavelmente vai gravar para propaganda.
- Do you think you could tape this? Acha que poderia gravar isso?
- I could tape you. Eu podia gravar você.
IV)
vídeo
NOUN
Synonyms: video
- Do we even know that this tape actually exists? Sabemos sequer se o vídeo existe mesmo?
- Care to comment about the tape? Cuidado ao comentar o vídeo?
- Bring that tape here right now! Traga o vídeo aqui, agora!
- I saw the security tape. Eu vi o vídeo de segurança.
- We got to track down the fella on this tape. Temos que procurar este homem do vídeo.
- We just said we were getting the tape out there. Dissemos que só iríamos soltar o vídeo por aí.
streamers
I)
II)
serpentinas
NOUN
Synonyms: coils, serpentines
- The guy sets up streamers, flags. O tipo põe serpentinas, bandeiras, tudo muito patriótico.
- There are balloons and streamers. Tem balões de gás e serpentinas.
- ... and decorate them with streamers and flowers! ... decorar uns carros com serpentinas e flores!
- The timers, the streamers. O temporizador, as serpentinas.
- No, not the streamers. Não, não é as serpentinas.
IV)
fitas
NOUN
- One of my streamers is gone. Perdi uma das minhas fitas.
- One of my streamers is gone. Uma das minhas fitas desapareceu.
- I'il do the streamers. Eu faço com as fitas.
- ... swear to stop pulling the streamers off of her bike. ... jurar que nunca mais puxava as fitas da bicicleta dela.
band
I)
banda
NOUN
Synonyms: bandwidth, marching band
- But is there any problems with the band? Mas há algum problema com a banda?
- I was in a rock band. Estive numa banda de rock.
- I think this band is really only beginning. Acho que esta banda está apenas a começar.
- And not this band! E nem estar nesta banda!
- You are no longer a member of this band. Não és mais um membro desta banda.
- I thought you played in a band. Eu pensei que tocava em uma banda.
II)
faixa
NOUN
- Or you might try using a theta band filter. Ou poderia tentar usar um filtro na faixa theta.
- I pressed my knee against the band radio. Pressionei meu joelho contra a faixa do rádio.
- Will you try his radio band? Tente outra faixa de rádio?
- It was nothing grand, just a plain silver band. Não era nada importante, só uma faixa prateada clara.
- Should be right here on our band. Devia estar na nossa faixa.
- I could always put in an adjustable band. Posso pôr uma faixa ajustável.
III)
bando
NOUN
- Your lovable band of losers already forfeited. O teu bando de falhados já desistiu.
- Where is the rest of your band of thieves? Cadê o resto do seu bando de ladrões?
- You worked for that band. Você trabalhava para aquele bando.
- They were a real band, man! Eram um verdadeiro bando, meu!
- A decade later, the band is back together. Uma década depois, o bando está novamente reunido.
- A band of forty bandits! É um bando de quarenta bandidos!
strokes
I)
III)
acidentes vasculares cerebrais
NOUN
IV)
derrames
NOUN
- I will have no more strokes. Não terei mais derrames.
- ... in your neck, and your strokes will stop. ... no seu pescoço, e os derrames vão parar.
- We don't have to get strokes and we can dramatically ... Estaremos livres de derrames e poderemos de forma dramática ...
- Kids don't have strokes. Crianças não têm derrames.
- ... that will fix the strokes? ... isso parará com os derrames?
- ... surgically treat, brain tumors and strokes that were, until ... ... tratar cirurgicamente tumores cerebrais e derrames que eram, até ...
V)
pinceladas
NOUN
Synonyms: brush strokes, dabs
- ... to do some more passionate and stronger strokes. ... fazer mais apaixonado e pinceladas mais fortes.
- Give it nice long strokes. Dá-lhe longas pinceladas.
- ... nothing but a series of strokes of paint. ... nada mais do que uma série de pinceladas de tinta.
- I'm addin' strokes to my game. Estou a juntar pinceladas ao meu jogo.
- ... brush technique - the accented strokes which give great energy ... ... técnica de escova, as acentuadas pinceladas que dão grande energia ...
VI)
tacadas
NOUN
- He has taken two strokes off his game. Ele arrancou duas tacadas no jogo.
- Hit a duck and it's two strokes. Acerte um pato e contará por duas tacadas.
- ... the tee, eight strokes behind the leader. ... a bola, oito tacadas atrás do líder.
- in four strokes or less. em quatro tacadas ou menos.
- ... last hole, each has eight strokes. ... último buraco, cada um tem oito tacadas.
- ... at the last hole, each has eight strokes. ... , no último buraco, cada um tem oito tacadas.
VII)
VIII)
IX)
golpes
NOUN
- And keep those strokes high, above his trousers. Quero esses golpes bem altos, acima das calças.
- The gate can take the first strokes. O portão agüenta os primeiros golpes.
- A hundred strokes with the cane. Cem golpes de bambu.
- How many strokes of the cane? Quantos golpes de vara?
- Deep strokes help release toxins that ... Golpes profundos ajudam a libertar as toxinas que ...
- With perseverance and determined strokes, he had churned ... Ele continuou indo com perseverança e golpes determinados, ele agitou ...
X)
braçadas
NOUN
Synonyms: laps
- Let's do a few strokes. Vamos dar algumas braçadas.
- You'll do fewer strokes and tire less. Vai dar menos braçadas e se cansar menos.
- Long, slow strokes and you may make it. Em longas e lentas braçadas você pode conseguir.
- Remember to count your strokes so you know when ... Lembra-te de contar as braçadas, para saberes quando ...
- Swimming to the raft takes 298 strokes Nadando para a balsa são 298 braçadas
- You're doing 32 strokes. Você está dando 32 braçadas.
XI)
pancadas
NOUN
Synonyms: blows, punching bag, knocks, banging, shocks
- We give two strokes and break. Damos duas pancadas e quebramos.
- I'm eight strokes behind the two greatest golfers. estou 8 pancadas atrás dos dois melhores golfistas do mundo.
- ... I answered, "As many strokes as possible." ... respondi: "Quantas pancadas puder dar".
stroked
I)
acariciou
VERB
- I was upset, and she stroked my hand. Eu estava nervoso, e ela acariciou minha mão.
- ... said good evening to me and even stroked the cat. ... disse boa noite para mim e até acariciou o gato.
- ... near me, and stroked my forehead. ... perto de mim.e me acariciou a testa.
II)
III)
tracejados
VERB
plotted
I)
plotados
VERB
- If you just plotted them linearly, you'd have the ... Se você apenas plotados-los linearmente, você teria o ...
II)
conspiraram
VERB
Synonyms: conspired
- Plotted against demographic and psychological profiles, as ... Conspiraram contra demográfica e perfis psicológicos, assim ...
- For three years they plotted, pretending to be thieves ... Durante 3 anos conspiraram, fingindo ser ladrões ...
- ... to the identity of those who plotted against him. ... a identidade dos que conspiraram contra ele.
III)
tracei
VERB
- I plotted out their movements over the last 3 days. Tracei os seus movimentos nos últimos três dias.
- I've never plotted a jump that far ... Nunca tracei um salto tão longe ...
- ... the surface, and I've plotted a course. ... à superfície, e eu tracei uma rota.
- ... on the surface, And I've plotted a course. ... na superfície, e eu tracei uma rota.
- The course I've plotted bypasses enemy minefields. O curso que tracei evitará a minas inimigas.
IV)
V)
planejou
VERB
Synonyms: planned, devised, masterminded
- He plotted two others. Ele planejou outras duas.
- You plotted to take her away from me, man. Você planejou para tirá-la de mim, irmão.
- You plotted and tried to use the ... Você planejou e tentou usar a ...
VI)
VII)
tramado
VERB
Synonyms: framed
- ... any suspicion that you have plotted with him. ... qualquer suspeita de que tenha tramado com ele.
VIII)
layouts
I)
layouts
NOUN
- Did you do these layouts? Você fez estes layouts?
- I did layouts mostly and things like that. Eu fazia layouts, e coisas do gênero.
- Every photographer's got to look at layouts. Todo o fotógrafo tem de ver os layouts.
- I did layouts mostly and things like that. Fazia layouts e coisas assim.
- ... safer if he doesn't know the layouts why? ... mais seguro se não conhecer os layouts.
II)
leiautes
NOUN
III)
IV)
esquemas
NOUN
Synonyms: schemes, diagrams, scams, blueprints
- ... of said drawings and layouts and the operation of the product ... ... dos referidos desenhos e esquemas e do funcionamento do produto ...
- ... one or more of the layouts provided for in Articles 23 ... ... um ou vários dos esquemas mencionados nos artigos 23 º ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals