Slits
US
GB
PT
Translation of Slits in Portuguese :
slits
1
fendas
NOUN
- It goes through both slits and it goes through neither. Ela passa pelas duas fendas e ele passa por nenhuma.
- Can you see through those slits, buddy? Você pode ver através de essas fendas, amigo?
- Here are the slits. Aqui estão as fendas.
- ... when you put detectors next to the slits. ... quando você coloca detectores junto das fendas.
- ... its target, it won't have gone through both slits. ... o alvo, ela não teria atravessado as duas fendas.
2
3
4
aberturas
NOUN
- Can you see through those slits, buddy? Consegue ver através das aberturas?
- ... All right, but with slits. ... Certo, mas com aberturas.
More meaning of Slits
cracks
I)
rachaduras
NOUN
- There are cracks in the ceiling? Há rachaduras no teto?
- And what if the cracks are closed up? Se as rachaduras fecharem?
- Fill cracks in the heart. Conserta as rachaduras do coração.
- Small cracks in the perfect family. Pequenas rachaduras na família perfeita.
- They fall through the cracks. Eles caem através das rachaduras.
- But engineers find cracks in its outer casing. Mas, engenheiros encontram rachaduras em sua superfície.
II)
fissuras
NOUN
- Travels in the pipe looking for cracks. Percorre o oleoduto em busca de fissuras.
- A few cracks is nothing. Algumas fissuras não é nada.
- The egg cracks, out comes a snake. O ovo fissuras, vem com uma cobra.
- ... where time had left too many cracks in the tiles. ... onde o tempo havia deixado muitas fissuras no azulejo.
- Fractured with invisible cracks. Fraturado com fissuras invisíveis.
- You just slipped through the cracks. Escapaste por entre as fissuras.
III)
fendas
NOUN
- But it's full of potholes and cracks. Mas está cheia de buracos e fendas.
- And what if the cracks are closed up? E se as fendas estiverem fechadas?
- Cracks all over the plaster, walls, ceiling. Fendas no estuque, nas paredes, no tecto.
- In case he slipped through the cracks. No caso, ele escorregou por entre as fendas.
- How did this slip through the cracks? Como é que isto escapou pelas fendas?
- We can watch the cracks grow. Nós podemos ver as fendas crescerem.
IV)
trincas
NOUN
Synonyms: broken
- ... that we admit that there are cracks and fissures in all ... ... que admitamos que existem trincas e rachaduras em todas ...
- ... .. were the cracks in her old chinaware ... ... .. foram as trincas na louça antiga do seu ...
V)
crevices
I)
fendas
NOUN
- ... across the curves and crevices of the female body. ... através das curvas e fendas do corpo feminino.
- ... ye shall ascend and enter the crevices of the earth, ... vós devem ascender e insira as fendas da terra,
- ... and live in caves and crevices, you could live with ... ... e viverem em cavernas e fendas.poderão viver com ...
II)
fissuras
NOUN
- ... coming out of the crevices! ... saindo para fora das fissuras!
- Can't get into the crevices. Não se consegue entrar nas fissuras.
rifts
I)
fendas
NOUN
- It could cause rifts in time and space. Pode causar fendas no tempo e espaço.
- Once we begin there are rifts in the rocks the ... Uma vez que comecemos há fendas nas rochas para os ...
- ... , what about the other rifts? ... , e as outras fendas?
- There've been a couple more rifts, five Demons. Houve mais duas fendas, cinco demónios.
rules
I)
regras
NOUN
Synonyms: regulations
- Is this against the rules? Isto é contra as regras?
- See what comes of breaking the rules? Vês o que acontece por quebrar as regras?
- But rules are rules. Mas regras são regras.
- There are some rules and regulations. Há regras e regulamentos.
- The rules within me had changed. As regras no meu interior tinham alterado.
II)
réguas
NOUN
Synonyms: slits
- The rules are clear, my lord. As réguas são claras, senhor.
- And besides, it's the rules. E adicionalmente, é as réguas.
- ... 're not breaking any rules. ... não estamos quebrando nenhumas réguas.
III)
normas
NOUN
Synonyms: standards, norms, regulations
- Now you're just making up rules. Agora, estas a inventar normas!
- Rules made by you guys. Normas feitas por vocês mesmos, rapazes.
- It was against the rules. É contra as normas.
- Do the guidelines include specific implementing rules? As orientações incluem normas específicas de execução?
- But we have certain rules and regulations over here. Mas temos certas normas e regras aqui.
- These include detailed rules on rounding. Destas fazem parte as normas referentes ao arredondamento.
IV)
governa
NOUN
- You see who rules this team now! Você vê quem governa, esta equipe agora!
- He rules the world. Ele governa o mundo.
- Which way rules the world? E quem governa o mundo?
- My family rules the dimension. A minha família governa a dimensão.
- My father rules this cove. Meu pai governa esta colina.
- Power like that is what rules the world! Poder é o que governa o mundo!
V)
regulamento
NOUN
Synonyms: regulation
- The rules are the rules. E o regulamento é o regulamento.
- Do you respect the rules? Você respeita o regulamento?
- What are these house rules? Como é esse regulamento?
- Anything else against the rules? Algo mais contra o regulamento?
- So stick your rules somewhere else. Por isso, enfia o regulamento onde quiseres.
VI)
regimento
NOUN
Synonyms: regiment, regimental
- Nothing in the rules against that. Não tem nada no regimento contra isso.
- The Rules allow no such latitude. O Regimento não lhe permite essa latitude.
- We cannot change the Rules simply to suit ourselves. Não podemos modificar o Regimento ao sabor das nossas conveniências.
- We have Rules and we should stick by them. Temos um Regimento e deveríamos reger-nos por ele.
- The Rules provide for two supplementary questions. O Regimento permite-lhe fazer duas perguntas complementares.
- The Rules gave her the option to impose ... O Regimento dava-lhe a possibilidade de aplicar ...
VII)
disposições
NOUN
Synonyms: provisions, arrangements, measures, layouts, regulations, dispositions
- Consonant with the applicable rules on food safety. Conforme às disposições vigentes em matéria de higiene alimentar.
- ... respond to this situation with clear rules governing descriptions. ... de dar resposta com disposições claras em matéria de designação.
- The general prohibition is elaborated by rules on the two types ... A proibição geral é concretizada por disposições sobre os dois tipos ...
- These rules shall also provide for an ... As disposições em causa preverão, igualmente, uma ...
- ... is to harmonize these rules in respect of biotechnological inventions. ... é a harmonização dessas disposições no domínio das invenções biotecnológicas.
- National rules need to identify the ... As disposições nacionais precisam de identificar o ...
openings
I)
aberturas
NOUN
- He takes her to openings all the time. Ele a leva a aberturas toda a hora.
- By the external openings, you introduce crystals ... Pelas aberturas exteriores, são introduzidos os cristais ...
- ... the wounds and soft tissue openings. ... dos ferimentos e das aberturas.
- ... buckets and you hold the openings against each other. ... baldes e você segura as aberturas uma contra a outra.
- ... a new line, we need new openings. ... uma nova linha, precisamos de novas aberturas.
II)
vagas
NOUN
- Maybe there's openings for other people. Talvez tenham vagas para outras pessoas.
- But the openings we have require a lot ... Mas as vagas que temos exigem muito ...
- You don't have any more openings, do you? Não tem mais vagas, pois não?
- Unfortunately, we don't have any openings here right now. Infelizmente não temos vagas de momento.
- I'll see if we got any openings. Verei se temos vagas.
III)
gaps
I)
lacunas
NOUN
Synonyms: loopholes, blanks, shortcomings, gap, deficiencies, lacunae
- What are my gaps? Quais são minhas lacunas?
- Especially considering the gaps in your report. Especialmente considerando as lacunas no seu relatório.
- So why don't you fill in the gaps, hmm? Então por que não preenche as lacunas?
- I have these holes in my memory, these gaps. Tenho buracos na memória, lacunas.
- You made a life and have filled the gaps. Você fez uma vida e ter preenchido as lacunas.
II)
aberturas
NOUN
- ... channels formed by natural gaps in the reef. ... de canais formados por aberturas naturais no recife.
- Well, it's like there's gaps. Bem, está como lá é aberturas.
- ... logic together despite its gaps and shortcomings. ... a lógica junto apesar de suas.aberturas e deficiências.
III)
IV)
falhas
NOUN
- There were gaps in the cordon. Havia falhas no cordão.
- That would explain the memory gaps. Isso explicava as falhas de memória.
- I apologise for these gaps. Peço desculpa por estas falhas.
- Those gaps are bridged simply by acceptance. As falhas são resolvidas simplesmente pela aceitação.
- Then there have been serious gaps in your education. Então deve ter havido falhas graves na sua educação.
V)
frestas
NOUN
Synonyms: cracks
- ... wind howling through the gaps. ... vento a uivar através das frestas.
VI)
VII)
espaços
NOUN
Synonyms: spaces, areas, venues, workspaces
- There are few gaps in these forests that defeat them ... Há poucos espaços nessa floresta que detém ...
- ... of pain fills the gaps of serotonin. ... de dor enche os espaços de serotonina.
- There may be gaps in this puzzle. Pode haver espaços nesse quebra-cabeças.
- There are two gaps, so you get ... Há 2 espaços, então você tem ...
- ... model didn't work, he left gaps for elements that had ... ... modelo não funcionava, ele deixou espaços para os elementos que ...
VIII)
IX)
buracos
NOUN
- You could have filled in so many gaps. Poderia ter preenchido tantos buracos!
- ... you to push yourself through narrow gaps in the rock. ... a entrada em pequenos buracos na rocha.
- ... of my footage to fill in the gaps. ... da minha filmagem pra preencher buracos.
- Even spacing, all tiers, no gaps. Espaçamento igual, todos os níveis, sem buracos.
- There are gaps which leave us vulnerable. Há buracos que nos deixam.vulneráveis
apertures
I)
aberturas
NOUN
- The ventilation apertures must not have any ... As aberturas de ventilação não devem dispor ...
- "were released through the specially constructed apertures. "eram jogadas por aberturas especialmente construídas. "
overtures
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals