Peel Off
US
GB
PT
Translation of Peel off in Portuguese :
peel off
2
descascar
VERB
3
retire
VERB
More meaning of Peel Off
takeoff
I)
decolagem
NOUN
Synonyms: liftoff, runway, instalation
- They leave the runway for takeoff. Eles saem da pista para a decolagem.
- Is this just a takeoff? Isso é só a decolagem?
- Prepare the jet for takeoff. Prepare o jato para decolagem.
- Its time for takeoff the moment of truth. O momento da verdade é a hora da decolagem.
- I lost count shortly after takeoff. Perdi a conta depois da decolagem.
II)
descolar
NOUN
- Like a plane waiting for takeoff. Como um avião esperando para descolar.
- ... we are number two for takeoff. ... que estamos em segundo para descolar.
- We've been cleared for takeoff. Estamos prontos para descolar.
- Clear for takeoff, over. Tem autorização para descolar.
peel
I)
casca
NOUN
- I always forget the lemon peel. Sempre esqueço a casca de limão.
- Slipped on a banana peel. Escorreguei na casca da banana.
- Just peel of tangerine. É só a casca da tangerina.
- Like a nylon lemon peel. Como uma casca de limão de nylon.
- Slipped on a banana peel. Foi uma casca de banana.
- Drop the peel into the water. Jogamos a casca na água.
II)
descascar
VERB
- I want to peel the onion. Eu quero descascar a cebola.
- You must peel it first. Você precisa descascar primeiro.
- When will you wash the dishes, peel the potatoes? Quando você vai lavar a louça, descascar as batatas?
- You can peel the ginger. Você pode descascar o gengibre.
- Help the cook peel onions? Ajudar a cozinheira descascar as cebolas?
- You going to make me peel all these by myself? Vai me fazer descascar tudo isso sozinha?
III)
descasque
NOUN
- You want me to peel it for you? Quer que lha descasque?
- Well peel my tangerines, this is a night! Bem descasque minhas mexericas, esta é a noite!
- Step one, peel the banana. Primeiro passo: descasque a banana.
- Peel an orange for me. Descasque-me uma laranja.
- ... do is I'il just peel it off and take ... ... farei sou eu apenas descasque-a fora e retire ...
- Should I peel an orange for you? Quer que eu descasque uma laranja?
shelling
I)
II)
bombardeio
NOUN
Synonyms: bombing, bombardment, barrage, bomber, bombarding
- Must be waiting for the shelling to stop. Deve estar esperando o bombardeio parar.
- Tomorrow, when the shelling starts. Amanhã, quando o bombardeio começar.
- Prepare for the worst shelling yet. Prepare-se pra o pior bombardeio.
- I was promised 10 days of shelling. Prometeram-me 10 dias de bombardeio.
- ... slept through four years of shelling. ... aguentei 4 anos de Bombardeio.
III)
strip
I)
tira
NOUN
- Just look at the strip. Olha só a tira.
- A strip of bacon rind last time! Na última vez foi uma longa tira de presunto.
- The seal, the signature, the security strip. O selo, a assinatura, a tira de segurança.
- Strip legs of me. Tira as patas de mim.
- You are looking at a plastic security strip. Está olhando para uma tira de segurança de plástico.
- That strip is ours. Aquela tira é nossa.
II)
faixa
NOUN
- He was on this strip yesterday. Ontem ele estava nesta faixa.
- The strip's for the pores. A faixa para os poros.
- The security strip on this bill is glowing blue. A faixa de segurança neste maço é azul brilhante.
- This is the strip on which the game is played. Esta é a faixa onde é tido o jogo.
- This is the strip on which the game is played. Esta é a faixa em que o jogo é jogado.
- Only a thin strip of water divides them ... Apenas uma fina faixa de água os separa ...
III)
despir
VERB
Synonyms: undress
- I should have made you strip. Devia ter obrigado você a se despir.
- You have to strip right now. Agora vais ter que te despir!
- ... find a place to strip. ... encontrar um lugar para se despir.
- ... and they were preparing to strip life of its identity. ... e elas estavam preparando despir a vida de sua identidade.
- I'm going to have to ask you to strip. Devo pedir para se despir.
- They're not going to strip, are they? Eles não se vão despir, pois não?
IV)
V)
VI)
fita
NOUN
- The security strip on this bill is glowing blue. A fita de segurança nesse maço é azul fluorescente.
- The seal, the signature, the security strip. O selo, a assinatura, a fita de segurança.
- Slide the strip into the meter and we're ... É só colocar a fita no aparelho, e ...
- They use this magnetic strip to track you. Eles usama fita magnética para nos rastrear.
- ... a few moments of light on a strip of celluloid. ... uns instantes de luz numa fita de celulóide.
- The security strip on a 50 is supposed ... A fita nas de 50 normalmente são em ...
barking
I)
latindo
VERB
- Why are you barking? Por que você está latindo?
- The dog is barking on the farm. O cão está latindo na fazenda.
- My dogs are barking. Meus cachorros tão latindo.
- Then you heard dog barking. Então ouviu um cão latindo.
- Do you take my words like a barking dog? Você leva minhas palavras como um cachorro latindo?
II)
ladrar
VERB
- I sleep to the sound of that dog barking. Eu durmo a ouvir esse a cão a ladrar.
- He was barking like mad. Estava a ladrar feito maluco.
- No one heard barking. Ninguém o ouviu ladrar.
- They have been barking all night. Têm estado a ladrar toda a noite.
- Always barking at nothing. Estás sempre a ladrar por nada.
III)
latido
NOUN
Synonyms: bark
- Can you hear that barking? Estás a ouvir o latido?
- The barking is too self-conscious. O latido é inconsciente.
- Almost like a dog barking. como o latido de um cão.
- Almost like a dog barking. como o latido de um cachorro.
- ... all night with his barking. ... toda a noite com seu latido.
V)
late
VERB
- I invented the barking hand. Inventei a mão que late.
- She's always barking and now she's quiet. Ela sempre late, mas agora, ela está calada.
- No barking, no food. Quem não late, não come.
- Why's it barking? Por que ele late?
- ... home a different way to avoid the barking dog?" ... outro caminho para evitar o cão que late muito?"
remove
I)
remover
VERB
- I had to remove her spleen. Tive de remover o baço.
- You must remove these pieces of my brain. Tens de remover estas partes do meu cérebro.
- I can remove the original spell. Eu posso remover o feitiço original.
- You need a specialist to remove those kind of warts. Precisa de um especialista para remover aquelas verrugas.
- We should remove his spleen. Deveríamos remover o baço dele.
- Perhaps my lord would care to remove the dirt. Talvez meu senhor gostaria de remover essa sujeira.
II)
retire
VERB
- Remove me the handcuffs. Retire de mim estas algemas.
- Remove the kelly, advance the chest tube. Retire a pinça, introduza o dreno.
- I request urgently that you remove yourself. Eu exijo que se retire imediatamente.
- Only he can command me to remove it. Só ele pode ordenar que eu a retire.
- Remove those souls, and the whole suffers. Retire essas almas e o todo se prejudica.
- Remove the mirror behind. Retire o espelho de trás.
III)
eliminar
VERB
- We must remove him. Temos que o eliminar.
- Carefully remove excess moisture. Eliminar cuidadosamente a humidade em excesso.
- The aim should be to remove the whole debt so ... O objectivo deve ser eliminar toda a dívida para ...
- It took years to remove the barriers and get to the ... Demorou anos até se eliminar as barreiras e se chegar à ...
- We have tried to remove this tension and create ... Temos procurado eliminar essa tensão e criar ...
- ... did everything he knows to remove the experience. ... fez tudo que se sabe para eliminar a experiência.
IV)
tirar
VERB
- Remove the settings and keep the gems. Tirar a armação e guardar só as pedras.
- No one needs to remove their child from this institution. Ninguém precisa de tirar o seu filho desta instituição.
- Can you remove the clothes? Poderia tirar as roupas?
- Would you please remove your shoes? Podiam tirar os sapatos?
- To remove something of good of everything this! Tirar algo de bom de tudo isso!
- Can you remove my cigarette? Pode tirar o cigarro?
V)
tire
VERB
- Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
- Remove the prisoner off that table. Tire a prisioneira da mesa.
- Remove your grin on the face. Tire esse sorriso da cara.
- And remove the hand from the door! E tire a droga das mãos desta porta!
- Remove your trigger finger. Tire o dedo do gatilho.
- Remove the creature immediately. Tire a criatura daqui agora.
VI)
remoção
VERB
- Only he can command me to remove it. Apenas ele pode me ordenar sua remoção.
- If we try to remove them we may do more harm ... A remoção pode fazer mais mal ...
- ... by a treating process to remove acidic materials. ... por um processo de tratamento para remoção de materiais ácidos.
- We don't have to remove the catheter. Nós não temos para remoção do cateter.
- ... you that any attempt to remove that device will detonate that ... ... que qualquer tentativa de remoção do dispositivo detonará a ...
- ... he can command me to remove it. ... ele pode me ordenar sua remoção.
pull
I)
puxar
VERB
Synonyms: haul
- Youjust point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
- All you had to do was pull the trigger. Tudo que tinha que fazer era puxar o gatilho.
- In the mean time, he can pull my sleigh. Nesse meio tempo, ele pode puxar meu trenó.
- If we open it, we pull the trigger. Se abrir, vai puxar o gatilho.
- You got to pull quick. Tem que puxar depressa.
- Can you pull this reflector staff from its mooring? Você pode puxar esse cajado refletor dessa amarra?
II)
puxe
VERB
Synonyms: yank, gently pull
- Pull the net with strength. Puxe a rede com toda a força.
- Pull your string forward. Puxe a linha para frente.
- Now pull it back. Agora puxe de volta.
- Push the trigger and pull the thread. Aperte o gatilho e puxe a corda.
- Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
- When you bite through the capsule, pull the trigger. Puxe o gatilho quando morder a cápsula.
III)
puxa
VERB
- Pull up the pictures from the oil platform. Puxa as fotos da plataforma de petróleo.
- Pull up a chair. Puxa de uma cadeira.
- Pull him down quickly, quickly! Puxa ele para baixo, rápido!
- Get on this side, you pull on that side. Vá pra esse lado, você puxa pra esse lado.
- You point it and pull the trigger. Você aponta e puxa o gatilho.
- Now pull me towards you. Agora me puxa para si.
IV)
puxam
VERB
Synonyms: wrenching
- Do they just pull up their pants and walk off? Puxam as calças para cima e vão embora?
- Pull the pin and toss it. Puxam a cavilha e atiram.
- People think only mules can pull carts. As pessoas acham que só mulas puxam carroça.
- They pull the officer out of his car. Eles puxam o polícia para fora do carro.
- I mean, how many people pull the trigger? Quantas pessoas puxam o gatilho?
- They pull at you. Eles puxam por ti.
V)
tração
NOUN
- ... you that this guy has more pull than a tractor. ... que esse cara tem mais tração que um trator.
- ... how a, um, pull-back motor works? ... como funciona um motor de tração reversa?
- ... electric drill ... and a Pull Kit. ... broca elétrica ... e um kit de tração.
- ... power drill, and a pull kit. ... broca elétrica e um kit de tração.
- ... power drill, and a Pull Kit. ... uma furadeira.e um kit de tração.
VI)
retirar
VERB
- We decided to pull us back. Tiveram que se retirar.
- I have to try and pull the detonator caps! Preciso tentar retirar os detonadores.
- That is difficult to pull off. Isso é difícil de retirar.
- The world's top golfer had to pull out. O melhor golfista do mundo teve de se retirar.
- He was helping pull people back from the surface. Estava a ajudar a retirar pessoas da superfície.
- They had to pull the road block off the turnpike. Tiveram que retirar os bloqueios da estrada.
VII)
tirar
VERB
- Is he going to pull the case from us? Ele irá tirar o caso da gente?
- I was telling her to pull it out. Eu estava dizendo a ela para tirar.
- Pull you out of your internship? Tirar você da sua residência?
- She started to pull it from her purse. Ela começou a tirar da bolsa.
- I have to try and pull the detonator caps! Tenho de tentar tirar as cápsulas dos detonadores!
- You going to pull a rabbit out of the hat? Vai tirar um coelho da cartola?
VIII)
arrancar
VERB
- Want to pull an impressive act? Querem arrancar um acto impressionante?
- Why pull me from my grave? Por que quer me arrancar do túmulo?
- Were you afraid that you couldn't pull off the lies? Ficou com receio de que pudessem arrancar suas mentiras?
- And pull your arms off! E arrancar seus braços!
- Begins to pull out its tentacles one by one. Começa a arrancar os seu tentáculos um a um.
- Just reach down and pull it out. Basta estender e arrancar.
IX)
tire
VERB
- Do not pull this dagger out. Não tire essa adaga.
- Pull the top off the pen. Tire a tampa da caneta.
- Pull the blade out of the corkscrew. E tire a lâmina.
- Pull your hand out of your pocket slowly. Tire a mão de seu bolso lentamente.
- Pull out your bat and take a swing. Tire o taco e mande ver.
- Pull your hand away from the door. Tire sua mão de perto da porta.
withdraw
I)
retirar
VERB
- She could withdraw our money and come here. Ela poderia retirar nosso dinheiro e vir para cá.
- To withdraw my application to leave. Para retirar a minha carta de demissão.
- Maybe you should withdraw the reward. Talvez devas retirar a recompensa.
- I think we should withdraw. Acho que devemos nos retirar.
- I have to withdraw from your case. Eu tenho que me retirar de seu caso.
- Would you care to withdraw any testimony? Gostaria de retirar alguma parte do depoimento?
II)
sacar
VERB
Synonyms: draw
- How much would you like to withdraw today? Quanto gostaria de sacar?
- I have to withdraw some money. Vou precisar sacar um pouco de dinheiro.
- How much would you like to withdraw today? Quanto o senhor gostaria de sacar?
- How much would you like to withdraw? Quanto você gostaria sacar?
- How much would you like to withdraw today? Quanto deseja sacar hoje?
- You wish to withdraw all of it? Você quer sacar tudo isso?
III)
revogar
VERB
- The competent authority may withdraw the authorisation issued to ... A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a ...
- ... The competent authority may withdraw the authorisation issued to ... ... A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a ...
- ... of the Commission to refuse to withdraw its two aforementioned decisions ... ... recusa da Comissão de revogar as suas duas decisões já referidas ...
IV)
levantar
VERB
- He attempted to withdraw another $400 from ... Tentou levantar mais 400 dólares da ...
- ... then force her to withdraw another $100. ... obrigá-la a levantar outros 100 dólares.
- ... animal health situation now allows to withdraw the majority of restrictions ... ... da situação sanitária permite agora levantar a maior parte das restrições ...
- ... then I need to withdraw ... depois, preciso de levantar.
V)
desistir
VERB
- I guess we have to withdraw. Eu acho que teremos que desistir.
- You got to withdraw from the case. Tem que desistir do caso.
- Any of you who wish to withdraw may do so now ... Se alguém quer desistir, que o faça agora ...
- ... all one last chance to withdraw your participation. ... uma última chance para desistir de sua participação.
- We're going to have to withdraw. Vamos ter de desistir.
- I've decided not to withdraw. Eu decidi não desistir.
unplug
I)
desligue
VERB
Synonyms: turn off, disconnect, shut down, shut
- Unplug the smoke detector. Desligue o detector de fumaça.
- Unplug that mess and get some extension cords. Desligue tudo isso e pegue extensões com o barman.
- Unplug all the cables going into the ... Desligue todos os cabos que vão para a ...
- Unplug the refrigerator and the air conditioning Desligue o refrigerador e o ar condicionado.
- OK, just unplug the computer. Vamos, desligue o computador!
II)
III)
desplugar
VERB
- I could unplug, but then I'd just have ... Eu podia desplugar, mas então teria ...
- ... not use any bacon and unplug the toaster? ... não usar nenhum bacon e desplugar a tostadeira'?"
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals