Drift means Deriva, Tração and à deriva in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Drift

Meaning of Drift in Portuguese :

drift

deriva

NOUN

Synonyms: derives, drifting, stems, leeway, adrift

You catch his drift? Você captura sua deriva?
How far did we drift? Até que ponto é que deriva?
If you catch my drift. Se você pegar minha deriva.
Drift around, smoke dope for the ... Andar há deriva, fumar droga o ...
... more global event than the drift of continents. ... evento mais global que a deriva dos continentes.

- Click here to view more examples -

tração

NOUN

Synonyms: traction, draw, pull, tensile

... compute wind speed and drift in the clouds, so ... ... calcular a velocidade do vento e tração nas nuvens, então ...

à deriva

NOUN

Synonyms: drifting, adrift, stranded, rudderless

What year was left to drift? Em que ano foi abandonado à deriva?
It makes you drift. Isto me deixa à deriva.
Then do we let her drift filling up with seawater ... Então vamos deixar ele à deriva se enchendo com água do mar ...
There are warnings about drift ice and even reports of ... Há avisos de gelo à deriva e até relatos de ...
... through a region of dangerous drift ice? ... por uma zona de perigo com gelo à deriva?

- Click here to view more examples -

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, detour, diversion, bypass, misuse, variance, divert, siding

Drift equal to or less (better ... Desvio igual ou inferior a (melhor que ...
... put an end to this sidelong drift. ... puseram fim a esse desvio.
- allow for the drift... - calcularei o desvio...

- Click here to view more examples -

derrapar

VERB

Synonyms: skid

Will someone please teach this guy how to drift? Alguém pode ensinar este tipo a derrapar?
... in one eye and she can drift better than that. ... de um olho e pode derrapar melhor do que isso.
... teach this guy how to drift? ... pode ensinar esse cara a derrapar?
... if you teach me how to drift. ... se me ensinares a derrapar.
... 30-second lesson on how to drift... ... lição de 30 segundos de como derrapar...

- Click here to view more examples -

derivar

VERB

Synonyms: derive

and drift into endless darkness. e derivar numa escuridão sem fim.

correnteza

NOUN

Synonyms: current, tide, riptide, riffles, rapids, undertow

Now do you get my drift? Agora você consegue minha correnteza?

in English

1. Derives

derives

deriva

VERB

Synonyms: drift, drifting, stems, leeway, adrift

... and musicians know this word derives from. ... e os músicos sabem que esta palavra deriva de.
Basically, its newness derives from experiments we've conducted ... Em essência, a novidade deriva de experimentos que conduzimos ...
A legal obligation is an obligation that derives from: Uma obrigação legal é uma obrigação que deriva de:
Derives for a some certain range of size, and ... Deriva-se de alguma escala de tamanho, ...
... on the responsibility that derives from the presence in our midst ... ... -se na responsabilidade que deriva da presença entre nós ...
... expertise in missing persons derives from one thing - ... ... experiência em investigações de pessoas desaparecidas deriva de uma coisa. ...

- Click here to view more examples -

II)

decorre

VERB

Synonyms: stems, takes place, arises, elapses

This initiative derives from the experiences of conflict ... Esta iniciativa decorre das experiências do conflito ...
Furthermore, it derives from points 33 to 35 above that ... Por outro lado, decorre dos pontos 33 a 35 que ...
... to conclude international agreements derives not only from explicit conferral ... ... para celebrar acordos internacionais não decorre unicamente de uma atribuição específica ...

- Click here to view more examples -

III)

provém

VERB

Synonyms: comes, originates, stems

Faith which derives from the knowledge of men and things ... a fé que provém do conhecimento dos homens e das coisas ...

2. Stems

stems

hastes

VERB

Synonyms: rods, stalks, shanks, shafts, lugs

No stems, no seeds that you don't need Sem hastes, sem sementes, porque você não precisa
... gives us has a bunch of stems in it. ... nos dá tem um monte de hastes dentro.
Mm, the stems are limp; As hastes estão moles.
... the maternal qualities, the stems, the hindquarters. ... as qualidades maternais, as hastes, os traseiros.
... jointed segments of vine or bamboo stems. ... galhos segmentados da videira ou hastes de bambu.

- Click here to view more examples -

II)

caules

VERB

Synonyms: stalks

Just look at those stems. Olhe só os caules.
... and moisture than the stems. ... e umidade do que os caules.
... and the leaves and stems are cropped by great herds of ... ... e as folhas e caules são consumidos pelos grandes rebanhos de ...
were rent 5 from their stems, and hurled down ... eram carros 5 de seus caules e arremessado para baixo ...
Inoculate the eggplant stems just above the cotyledons using ... Inocular os caules das beringelas imediatamente acima dos cotilédones, utilizando ...

- Click here to view more examples -

III)

decorre

VERB

Synonyms: takes place, arises, derives, elapses

... now believe our spiritual behavior stems from our advanced intelligence. ... acreditam que nosso comportamento espiritual decorre de nossa inteligência avançada.
My guilt stems from my indiscretion and yours for lying. Minha culpa decorre da minha indiscrição e seu para mentir.
My satisfaction stems from the fact that the ... A minha satisfação decorre do facto de a ...
... in income in the industry stems not only from restrictions on ... ... de rendimentos no sector decorre não só das restrições sobre ...
16. It stems from the above that ... 16. Decorre do que precede que ...

- Click here to view more examples -

IV)

talos

VERB

Synonyms: stalks

Just look at those stems! Olhem só para esses talos!
And these stems couldn't hold heavier ornaments. E esses talos não conseguem agüentar ornamentos mais pesados.
... the excess leaves and stems. ... o excesso de folhas e talos.
... completely roofed over, thatched with these stems of orchids. ... telhado completamente terminado, coberto com estes talos de orquídeas.

- Click here to view more examples -

provem

VERB

Synonyms: prove

VI)

deriva

VERB

Synonyms: derives, drift, drifting, leeway, adrift

VII)

origina

VERB

Synonyms: originates, originating

It kind of stems back to. Parece que isso origina.
Medical history stems from wanting to understand ... A história médica se origina do desejo de entender ...
The stupidity of their reactions stems from the breakdown of ... A estupidez de suas reações origina-se do colapso do ...
... , who we are stems exclusively from this fragile and ... ... , quem nós somos origina-se exclusivamente dessa frágil e ...
- It kind of stems back to... - Parece que isso origina de...

- Click here to view more examples -

VIII)

resulta

VERB

Synonyms: results, resulting, follows, turns out, arises

3. Leeway

leeway

deriva

NOUN

Synonyms: derives, drift, drifting, stems, adrift

II)

manobra

NOUN

Synonyms: maneuver, manoeuvre, ploy, stunt, manoeuvring

... the catalogue, we need some leeway. ... o catálogo, precisamos de uma manobra.
... and to find budgetary leeway once again. ... e de reencontrar margens de manobra orçamentais;

III)

liberdade

NOUN

Synonyms: freedom, liberty, free

But the leeway has a price. Mas a liberdade tem um preço.
I like to give the kids a lot of leeway. Eu gosto de dar as crianças bastante liberdade.
... 've given you a lot of leeway on this case. ... , lhe dei muita liberdade neste caso.
... so they gave me some leeway. ... e eles me deram um pouco de liberdade.
We've given you a lot of leeway. Demos-te muita liberdade.

- Click here to view more examples -

4. Adrift

adrift

à deriva

NOUN

Synonyms: drifting, drift, stranded, rudderless

I am totally adrift in that class. Ando totalmente à deriva nas aulas.
Push those two adrift and get in the other one. Empurra duas à deriva e se coloque na outra.
In what year were you cast adrift? Em que ano foi abandonado à deriva?
We found your ship adrift. Encontramos sua nave à deriva.
Let your heart adrift and your soul will get caught. Deixe seu coração à deriva e seu coração será pego.

- Click here to view more examples -

II)

deriva

ADJ

Synonyms: derives, drift, drifting, stems, leeway

Adrift in space on the far side of this ... A deriva no espaço do outro lado deste ...
... their most fragile and we set em adrift. ... seu mais frágil ,estamos a deriva lá
You're not leaving them adrift? Vai deixa-los a deriva.
... made after they had been adrift for over three weeks ... ... depois que eles ficaram a deriva por mais de 3 semanas ...
The Enterprise has now been adrift for a total of ... A Enterprise está agora a deriva em um total de ...

- Click here to view more examples -

5. Traction

traction

tração

NOUN

Synonyms: draw, pull, drift, tensile

That is the traction control on. O controle de tração está ligado.
Put your hand in the incision to get more traction. Ponha a mão na incisão para uma maior tração.
A spoiler on the back for added traction. Um spoiler na traseira para aumentar a tração.
Which do you prefer, traction control on or off? Prefere o controle de tração ligado ou desligado?
I need to get some traction. Preciso de uma tração.

- Click here to view more examples -

II)

tracção

NOUN

Synonyms: tensile, hauling, towing, tractive, draught

You need traction to work the pipes. Você precisa de tracção para trabalhar na tubulação.
I need you to keep traction. Você tem de manter a tracção.
It just doesn't work with the traction control off. Simplesmente não funciona com o controlo de tracção desligado.
Because on the inside you have no traction. Porque no lado interior não temos tracção.
I need to get some traction. Preciso de ter alguma tracção.

- Click here to view more examples -

6. Draw

draw

desenhar

VERB

Synonyms: drawing, design, sketching

Maybe draw that fish. Talvez desenhar o peixe.
Draw your family and friends. Desenhar a família e amigos.
Do my best to draw the quarters. Me esforço pra desenhar as moedas.
You can only draw paths. Só pode desenhar diferentes caminhos.
New thing to draw. Coisa nova para desenhar.
Who taught you to draw? Quem lhe ensinou a desenhar?

- Click here to view more examples -

II)

sorteio

NOUN

Synonyms: raffle, giveaway, lottery, drawing, sweepstakes, coin toss

So you'll be celebrating the draw with the lads? Você está comemorando o sorteio da chave?
I got a good draw. Tive um bom sorteio.
He won a draw. Ele venceu um sorteio.
So you'll be celebrating the draw with the lads? Então, vais celebrar o sorteio com os rapazes?
We have a nice spot on the draw. Temos um bom lugar no sorteio.
The only way's a draw. A única forma é mediante sorteio.

- Click here to view more examples -

III)

empate

NOUN

Synonyms: tie, stalemate, equalizer, standoff

This round is a draw. Este round acaba com um empate.
How about we call this one a draw? Como sobre nós chamamos isso de um empate a?
A draw counts as a loss. Empate conta como perda.
Can we call it a draw? Podemos dizer que foi um empate?
Call it a draw, all right? Chamaremos de empate, está bem?
Two were kind of a draw. Dois foram tipo um empate.

- Click here to view more examples -

IV)

chamar

VERB

Synonyms: call, invoke

You know we can't afford to draw attention to ourselves. Bem sabes que não podemos chamar à atenção.
You might like this to draw us. Você pode assim chamar a nós.
I want to draw attention to two passages. Quero chamar a atenção para duas passagens.
It was bound to draw some attention. Foi evidente para chamar a atenção.
I used to draw those. Eu costumava chamar essas.
I do not want to draw attention. Não queremos chamar atenção.

- Click here to view more examples -

extrair

VERB

Synonyms: extract

The machine can draw those memories out. A máquina pode extrair essas memórias.
Just things that you can draw extra power from. Coisas das quais podes extrair poder extra.
Just things that you can draw extra power from. Apenas coisas das quais você pode extrair energia extra.
We had to draw a line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.
I can draw the name from her. Eu posso extrair o nome dela.
We had to draw the line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.

- Click here to view more examples -

VI)

tração

NOUN

Synonyms: traction, pull, drift, tensile

-I can not draw. -Não consigo tração.

VII)

tirar

VERB

Synonyms: take, get, taking, remove, pull

I want to draw water for my home. Eu quero tirar água para minha casa.
Anyway took the opportunity to draw his pension. De qualquer maneira, aproveitaram para tirar a sua pensão.
That was there you just draw. Era esse aí que acabou de tirar.
Maybe we should draw lots? Talvez devessemos tirar à sorte?
Shall we draw lots? Vamos tirar a sorte?
But what conclusion can we draw from the story? Mas qual é a conclusão que poderemos tirar deste facto?

- Click here to view more examples -

VIII)

atrair

VERB

Synonyms: attract, lure, entice, appeal, luring

I can draw their fire. Eu posso ir, atrair o fogo.
The best they can do is to draw fire. O melhor que podem fazer é atrair fogo.
I want to draw those tanks out onto the bridge. Quero atrair os tanques para a ponte.
We need it to draw the crowd. É precisa para atrair a multidão.
We need it to draw the crowd. Precisamos dela para atrair a multidão.
You going to rig a dummy to draw fire? Vai vestir um boneco para atrair fogo?

- Click here to view more examples -

IX)

traçar

VERB

Synonyms: trace, plot, chart, tracing, outline

You know better where to draw the line! Você sabe bem onde traçar a linha!
Why not just want me to draw. Porque só quer apenas me traçar.
Use logic to draw conclusions based on accepted statements. Usar lógica para traçar conclusões baseadas na aceitação das afirmações.
Time to draw the line. Chegou a hora de traçar a linha.
You need to draw a line somewhere. Precisa de traçar uma linha.
We have to draw a line between us and him. Temos de traçar uma linha entre nós e ele.

- Click here to view more examples -

sacar

VERB

Synonyms: withdraw

You can draw on it directly. Você pode sacar diretamente.
I could draw with my left hand. Podia sacar com a mão esquerda.
You can draw a short sword faster. Você pode sacar uma espada curta mais rápido.
Draw and hit at the same time? Sacar e atirar ao mesmo tempo?
Whoever is standing after the draw is the winner. Quem estiver de pé depois de sacar é o vencedor.
Draw checks and such? Sacar cheques e tal?

- Click here to view more examples -

7. Pull

pull

puxar

VERB

Synonyms: haul

Youjust point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
All you had to do was pull the trigger. Tudo que tinha que fazer era puxar o gatilho.
In the mean time, he can pull my sleigh. Nesse meio tempo, ele pode puxar meu trenó.
If we open it, we pull the trigger. Se abrir, vai puxar o gatilho.
You got to pull quick. Tem que puxar depressa.
Can you pull this reflector staff from its mooring? Você pode puxar esse cajado refletor dessa amarra?

- Click here to view more examples -

II)

puxe

VERB

Synonyms: yank, gently pull

Pull the net with strength. Puxe a rede com toda a força.
Pull your string forward. Puxe a linha para frente.
Now pull it back. Agora puxe de volta.
Push the trigger and pull the thread. Aperte o gatilho e puxe a corda.
Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
When you bite through the capsule, pull the trigger. Puxe o gatilho quando morder a cápsula.

- Click here to view more examples -

III)

puxa

VERB

Synonyms: pulls, gee, wow, gosh, jeez

Pull up the pictures from the oil platform. Puxa as fotos da plataforma de petróleo.
Pull up a chair. Puxa de uma cadeira.
Pull him down quickly, quickly! Puxa ele para baixo, rápido!
Get on this side, you pull on that side. Vá pra esse lado, você puxa pra esse lado.
You point it and pull the trigger. Você aponta e puxa o gatilho.
Now pull me towards you. Agora me puxa para si.

- Click here to view more examples -

IV)

puxam

VERB

Synonyms: wrenching

Do they just pull up their pants and walk off? Puxam as calças para cima e vão embora?
Pull the pin and toss it. Puxam a cavilha e atiram.
People think only mules can pull carts. As pessoas acham que só mulas puxam carroça.
They pull the officer out of his car. Eles puxam o polícia para fora do carro.
I mean, how many people pull the trigger? Quantas pessoas puxam o gatilho?
They pull at you. Eles puxam por ti.

- Click here to view more examples -

tração

NOUN

Synonyms: traction, draw, drift, tensile

... you that this guy has more pull than a tractor. ... que esse cara tem mais tração que um trator.
... how a, um, pull-back motor works? ... como funciona um motor de tração reversa?
... electric drill ... and a Pull Kit. ... broca elétrica ... e um kit de tração.
... power drill, and a pull kit. ... broca elétrica e um kit de tração.
... power drill, and a Pull Kit. ... uma furadeira.e um kit de tração.

- Click here to view more examples -

VI)

retirar

VERB

Synonyms: remove, withdraw, retreat, retire

We decided to pull us back. Tiveram que se retirar.
I have to try and pull the detonator caps! Preciso tentar retirar os detonadores.
That is difficult to pull off. Isso é difícil de retirar.
The world's top golfer had to pull out. O melhor golfista do mundo teve de se retirar.
He was helping pull people back from the surface. Estava a ajudar a retirar pessoas da superfície.
They had to pull the road block off the turnpike. Tiveram que retirar os bloqueios da estrada.

- Click here to view more examples -

VII)

tirar

VERB

Synonyms: take, get, taking, draw, remove

Is he going to pull the case from us? Ele irá tirar o caso da gente?
I was telling her to pull it out. Eu estava dizendo a ela para tirar.
Pull you out of your internship? Tirar você da sua residência?
She started to pull it from her purse. Ela começou a tirar da bolsa.
I have to try and pull the detonator caps! Tenho de tentar tirar as cápsulas dos detonadores!
You going to pull a rabbit out of the hat? Vai tirar um coelho da cartola?

- Click here to view more examples -

VIII)

arrancar

VERB

Synonyms: boot, rip, pluck, booting, tear, rip off

Want to pull an impressive act? Querem arrancar um acto impressionante?
Why pull me from my grave? Por que quer me arrancar do túmulo?
Were you afraid that you couldn't pull off the lies? Ficou com receio de que pudessem arrancar suas mentiras?
And pull your arms off! E arrancar seus braços!
Begins to pull out its tentacles one by one. Começa a arrancar os seu tentáculos um a um.
Just reach down and pull it out. Basta estender e arrancar.

- Click here to view more examples -

IX)

tire

VERB

Synonyms: take, remove

Do not pull this dagger out. Não tire essa adaga.
Pull the top off the pen. Tire a tampa da caneta.
Pull the blade out of the corkscrew. E tire a lâmina.
Pull your hand out of your pocket slowly. Tire a mão de seu bolso lentamente.
Pull out your bat and take a swing. Tire o taco e mande ver.
Pull your hand away from the door. Tire sua mão de perto da porta.

- Click here to view more examples -

8. Tensile

tensile

tênsil

NOUN

... will freeze, exhibiting great tensile strength, but is vulnerable ... ... , congela, apresentando grande força tênsil, mas é vulnerável ...

II)

tracção

ADJ

Synonyms: traction, hauling, towing, tractive, draught

... between the clamps of a tensile strength-testing machine. ... entre as pinças de uma máquina de ensaio de tracção.

III)

tração

ADJ

Synonyms: traction, draw, pull, drift

IV)

elástica

ADJ

Synonyms: elastic, springy, stretchable, resilient, elastic band

elasticidade

NOUN

Synonyms: elasticity, resilience, elastic

... hiding a blade of high-tensile steel. ... que esconde uma espada de aço de alta elasticidade.

9. Stranded

stranded

encalhado

VERB

Synonyms: run aground, beached, aground

And leaves you stranded. E te deixa encalhado.
I cannot stay stranded in this limbo between life ... Não posso ficar encalhado neste limbo entre vida ...
I've located a stranded climber. Eu encontrei um climber encalhado.
Don't leave me stranded! Não me deixe encalhado!
You know, I really was stranded without cell service. Sim, fiquei mesmo encalhado sem rede de telemóvel.

- Click here to view more examples -

II)

ociosos

VERB

Synonyms: idle

To be honest, we're a bit stranded. Para ser honesto, estamos um pouco ociosos.
... State aid linked to stranded costs [2]. ... dos auxílios estatais ligados a custos ociosos [2].
Title: Stranded costs of the electricity sector Denominação: Custos ociosos do sector da electricidade
... Member States and to stranded cost in the energy sector ... ... Estados-Membros e aos custos ociosos no sector da energia ...
... cover the eligible "stranded costs" is designed to ... ... cobrirem os "custos ociosos" elegíveis, são concebidos para ...

- Click here to view more examples -

III)

irrecuperáveis

ADJ

Synonyms: unrecoverable, sunk

... in the field of stranded costs compensation. ... no domínio da compensação de custos irrecuperáveis.

IV)

retidos

VERB

Synonyms: retained, withheld

They probably just got stranded there. Eles devem ter ficado lá retidos.

abandonados

VERB

Synonyms: abandoned, neglected, deserted, derelict, marooned, abandonned

Stranded without a clue! Abandonados sem uma pista!
We were, like, stranded. Nós estávamos, tipo, abandonados.
... that chopper would've left those soldiers stranded. ... aquele helicóptero teria deixado aqueles soldados abandonados.

- Click here to view more examples -

VI)

à deriva

VERB

Synonyms: drifting, adrift, drift, rudderless

The ship has lost power and is stranded. A nave perdeu potência e está à deriva.
... what created us, stranded as we are in this colony ... ... aquilo que nos criou, à deriva como estamos nesta colônia ...
Hey, so you're stranded on a desert island with ... Então, se estivesses à deriva numa ilha deserta com ...
... damaged ship, the younglings are stranded and alone. ... da nave danificada.os younglings estão à deriva e sozinhos!

- Click here to view more examples -

10. Deviation

deviation

desvio

NOUN

Synonyms: detour, diversion, bypass, misuse, variance, divert, siding

It seems such a deviation from the classic cases. Mas parece ser um desvio dos casos clássicos.
Make another position plot on your deviation left. Marque um desvio para a esquerda.
Any deviation from it is dangerous. Qualquer desvio é perigoso.
The variance to just the standard deviation squared. A variância é apenas o desvio padrão ao quadrado.
Where did the course deviation occur? Onde ocorreu o desvio de curso?

- Click here to view more examples -

II)

divergência

NOUN

Synonyms: divergence, disagreement, dissent

... to be some kind of deviation in the pattern. ... que ter algum tipo de divergência no padrão.
Such deviation possible only if a disturbing ... Tal divergência só é possível se for um distúrbio de ...
Deviation in sector 19 continues 12 degrees, ... Divergência no setor 19 continua 12 graus, e ...

- Click here to view more examples -

11. Detour

detour

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, diversion, bypass, misuse, variance, divert, siding

I want to take a detour. Quero fazer um desvio.
We had to make a detour. Tivemos que pegar um desvio.
We had to take a detour. Tivemos de fazer um desvio.
We had to take a detour. Tivemos que pegar um desvio.
Setting up detour into the invader. Configurar desvio para o invasor.

- Click here to view more examples -

II)

rodeio

NOUN

Synonyms: rodeo, dodge, roundup

12. Diversion

diversion

distração

NOUN

Synonyms: distraction, distracting, decoy, smokescreen, misdirection

That was a diversion. Aquilo era uma distração.
What we need is a diversion. O que precisamos é de uma distração.
It was your mind driving the diversion. Era sua própria mente criando a distração.
And we need a diversion. Vamos precisar duma distração.
What about our diversion? E quanto à nossa distração?

- Click here to view more examples -

II)

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, detour, bypass, misuse, variance, divert, siding

Did you do a gastric diversion? Fez um desvio gástrico?
This is some kind of diversion. Isso é algum tipo de desvio.
He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
The dam, the diversion canal and the reservoir ... Com pressa, o desvio do canal e a reserva ...
Hence the diversion of dramatic variation of ... Aí é que tá o desvio de variação dramática de ...

- Click here to view more examples -

III)

diversão

NOUN

Synonyms: fun, entertainment, amusement, enjoyment

Perhaps we can find a way to create a diversion. Talvez nós possamos achar um modo de criar uma diversão.
Glad my diversion spared you. Estou contente que minha diversão poupou vocês.
My colleagues, in search of diversion. Meus colegas, em busca de diversão.
We need a diversion. Nós precisamos de diversão.
Trust me, we're going to need a diversion. Vamos precisar de diversão.

- Click here to view more examples -

13. Bypass

bypass

contornar

VERB

Synonyms: circumvent, contour, evade

Can you bypass it? Pode contornar o problema?
Is there any way to bypass the system? Existe alguma maneira de contornar o sistema?
We still need to isolate and bypass the damage. Ainda temos de isolar e contornar o dano.
I just have to bypass safety protocols. Só tenho de contornar os protocolos de segurança.
Try the critical systems bypass. Já tentou contornar os sistemas críticos?
Bypass codes for the safety protocols. Códigos para contornar os protocolos de segurança.

- Click here to view more examples -

II)

ignorar

VERB

Synonyms: ignore, skip, overlook, disregard, unaware

Bypass would be so much better. Ignorar seria muito melhor.
We should pull the valve and bypass the whole system. Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistema.
... you know how to navigate it and bypass its traps. ... você sabe como navegar ele e ignorar as suas armadilhas.
So I decide to bypass the differential filters. Então, decidi ignorar os filtros diferenciais.
Perhaps if I bypass the... Talvez se eu ignorar o...
'we decided to bypass the blockage by using a ... "Decidimos ignorar o bloqueio usando uma ...

- Click here to view more examples -

III)

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, detour, diversion, misuse, variance, divert, siding

This bypass has got to be built. Este desvio tem de ser construído.
What if we try a bypass instead? E se tentarmos um desvio?
What if we try a bypass instead? E se a gente tentar um desvio em seu lugar?
The bypass is locked in the transmission system. O desvio está travado no sistema de transmissão.
This bypass has got to be built and ... Este desvio tem que ser e ...
Let's wean him off bypass. Vamos tirar o desvio.

- Click here to view more examples -

IV)

ignoráveis

NOUN

ultrapassar

VERB

Synonyms: overcome, exceed, overtake, surpass, overstep

Individual donors can bypass the registry, but there are a ... Os dadores individuais podem ultrapassar o registo, mas há ...
... be a way to bypass it. ... haver uma maneira de ultrapassar ele.

VI)

burlar

VERB

Synonyms: circumvent, evade, outwit

I just have to bypass safety protocols. Só preciso burlar os protocolos de segurança.
Bypass codes for the safety protocols. Códigos para burlar os protocolos de segurança.
We'd need a computer genius to bypass the security. Para burlar a segurança precisamos de um gênio em computadores.
Tell us how to bypass the system. Diga-nos como burlar o sistema.
... is the only one I cannot bypass. ... é a única que eu não posso burlar.
... and mutilated him in order to bypass security. ... ... e o mutilou para burlar a segurança.

- Click here to view more examples -

VII)

desviar

VERB

Synonyms: divert, deflect, dodge, swerve, deviate, stray

Bypass the ground connection on the separation sequencer ... Desviar a ligação à terra do mecanismo de separação das ogivas ...
We'il try to bypass the remote current with the battery. Precisamos desviar o controle remoto.
Isn't there a way to bypass that? Há como desviar disso?
The images will bypass her own cortex and be broadcast ... As imagens vão desviar de seu próprio córtex e serão transmitidas ...
In order to bypass security... Para desviar a segurança...
All I did was bypass the pressure valve and ... O que fiz foi desviar à válvula de pressão e ...

- Click here to view more examples -

14. Misuse

misuse

uso indevido

NOUN

... on illegal acts pertaining to the misuse of electricity. ... sobre atos ilegais referentes ao uso indevido de eletricidade.
the lamp against misuse. a lampada contra o uso indevido.
LAWYER: The misuse of power is the very essence ... O uso indevido do poder é a própria essência ...

- Click here to view more examples -

II)

utilização indevida

NOUN

Synonyms: misused

... a growing risk of misuse. ... um risco crescente de utilização indevida.
Number two, misuse of company files. Número dois: utilização indevida dos arquivos da empresa.
... do in cases of misuse of these symbols? ... fazer em caso de utilização indevida destes símbolos.
... one way or another, are at risk of misuse. ... um modo ou de outro, correm riscos de utilização indevida.
... controlled in order to prevent any misuse; ... controlada para evitar qualquer utilização indevida;

- Click here to view more examples -

III)

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, detour, diversion, bypass, variance, divert, siding

... of law relating to their application or misuse of power. ... jurídica sobre a sua aplicação, ou desvio de poder.
... relating to their application or misuse of power. ... relativa à sua aplicação, ou desvio de poder.
- misuse of powers. - Desvio de poder.
... exchange transactions would constitute misuse of the machinery of ... ... operações de câmbio constituiria um desvio em relação ao mecanismo da ...

- Click here to view more examples -

IV)

abuso

NOUN

Synonyms: abuse, abused, substance abuse, assault, abusing, harassment

govern responsibility for misuse of the right of information; Regulem a responsabilidade por abuso do direito à informação;

abusar

VERB

Synonyms: abuse, abusing, impose, overindulge, trespass

"I can't misuse my gift for fear ... "Não posso abusar do meu dom com medo ...
... I said I wouldn't misuse it. ... eu disse que não ia abusar dela.

15. Variance

variance

variância

NOUN

And you get the variance. E assim obtemos a variância.
The variance to just the standard deviation squared. A variância é apenas o desvio padrão ao quadrado.
But this isn't the variance yet. Mas isso ainda não é a variância.
This is the variance of our mean of ... Esta é a variância da nossa média da ...
The estimation of the sampling variance must take into account ... A estimativa da variância da amostra tem de levar em conta ...

- Click here to view more examples -

II)

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, detour, diversion, bypass, misuse, divert, siding

III)

discrepância

NOUN

Synonyms: discrepancy, mismatch, faceoff

IV)

desacordo

NOUN

Synonyms: disagreement, odds, disagree, loggerheads, discord, dissent

16. Divert

divert

desviar

VERB

Synonyms: deflect, dodge, swerve, deviate, stray

We are going to divert the plane. Vamos desviar o avião.
Could you possibly divert some of it? Poderia desviar um pouco?
Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
Then we could divert all power to the deflector dish. Então poderíamos desviar toda a força para o disco defletor.
I think your purpose is to divert us from ours. Creio que seu propósito é nos desviar do nosso.

- Click here to view more examples -

II)

distrair

VERB

Synonyms: distract, distraction, entertain, amuse

Keep talking to her to divert her attention. Fale com ela, para a distrair.
He needs to divert himself from his misery ... Ele precisa de se distrair da sua dor, ...
... see how we can best entertain and divert you. ... ver a melhor maneira de a entreter e distrair.
... reduce anxiety and cognitive therapy to divert the patient. ... reduzir a ansiedade e terapia cognitiva para distrair o paciente.
You wanted to divert our attention, Você queria distrair nossa atenção,

- Click here to view more examples -

III)

desvia

NOUN

Synonyms: diverts, deflects, strayed, distracts, strays, swerves

When you divert water, there's ... Quando se desvia a água, há ...
Naturally, when you divert water, there's ... Quando se desvia a água, há ...

17. Skid

skid

NOUN

... link between, uh, skid mark and bubble wrap here ... ... ligação entre, uh, skid marca e plástico bolha aqui ...
All of them on skid row. Todos elas em Skid Row.
Tell me something, Skid. Diga-me uma coisa, Skid.
People tell me there's not A way out of Skid As pessoas dizem que não há como sair de Skid
About what happened on skid row. Sobre o que aconteceu na Skid Row.

- Click here to view more examples -

II)

derrapar

VERB

Synonyms: drift

And the truck started to skid. O tractor começou a derrapar.
He hit the brakes but the car didn't skid. Ele bateu os freios, mas o carro não derrapar.
And the truck started to skid. O caminhão começou a derrapar...
... the rain made the car skid. ... a chuva fez o carro derrapar.
... same motorbike... skid around the corner almost every ... ... mesma moto... derrapar na esquina quase toda ...

- Click here to view more examples -

III)

patim

NOUN

Synonyms: skate

Guys, look, reload that skid! Malta, olhem, recarreguem aquele patim!

IV)

derrapagem

NOUN

Synonyms: slippage, skidding

So you're looking for a short skid. Então procuramos uma derrapagem pequena.
Two sets of tires, short skid. Dois pares de pneus, a derrapagem.
I told you to steer into the skid. Eu disse pra você conduzir para a derrapagem.
And not one skid mark from the other car. E não uma marca de derrapagem do outro carro.
Skid on a corner. Uma derrapagem em uma esquina.

- Click here to view more examples -

antiderrapantes

NOUN

Synonyms: antiskid

18. Current

current

atual

ADJ

Synonyms: present, actual

There are no current plans to demolish it. Não há nenhum plano atual demolir isto.
The river's current has already melted the ice. O rio é atual já derreteu o gelo.
Is this your current address? É seu endereço atual?
Due to his current condition, the risk factor. Dado o estado atual dele, o fator de risco.
Something current and fashionable. Algo atual e na moda.
I want to know their current status. Quero saber sua condição atual.

- Click here to view more examples -

II)

corrente

ADJ

Synonyms: chain, stream, mains

The current carried him away. Ele foi carregado pela corrente.
And with a copper coil, you can produce current. E com uma bobina, você pode produzir uma corrente.
See what's happening with the current? Vês o que se passa com a corrente?
This is where the supply of current flows out from. É daqui que parte o fluxo da corrente elétrica.
No current runs through the wires. A corrente já não circula pelos cabos.
Time to raise the current. Hora de aumentar a corrente.

- Click here to view more examples -

III)

actual

ADJ

Synonyms: present, existing

Keep proceeding northbound at current speed. Continuem em direcção ao norte, à velocidade actual.
What is their current status? Qual o seu estatuto actual?
Half of you can stay in your current heading. Metade pode seguir na direcção actual.
Behavior modification is the current standard. A modificação do comportamento é o padrão actual.
The current directive is hopelessly out of date. A actual directiva está irremediavelmente ultrapassada.
The current legal framework is incoherent and incomplete. O actual quadro jurídico é incoerente e incompleto.

- Click here to view more examples -

IV)

vigente

ADJ

Synonyms: prevailing

Current law prohibits patents on methods for ... A legislação vigente proíbe as patentes de métodos de ...
... the numerous shortcomings of the current legislative and regulatory framework. ... as numerosas deficiências do quadro regulamentar e legislativo vigente.
... modify or repeal the current Regulation and whether to replace ... ... alterar ou revogar o regulamento vigente ou de o substituir ...

- Click here to view more examples -

19. Tide

tide

maré

NOUN

Synonyms: tidal, streak

Time and tide, you know. Tempo e maré, vocês sabem.
The tide will not wait! A maré não vai esperar.
Will you look at what the tide washed in? Olhe só o que veio com a maré!
High or low tide? Era maré baixa ou alta?
These sands the language tide. Estas areias são da maré da linguagem.
The tide is with you. A maré está com você.

- Click here to view more examples -

II)

marés

NOUN

Synonyms: tides, tidal, backwaters

Take all three to the tide stakes. Levem todos os três para as marés.
Jewels with the power to rule the wind and tide! Jóias com poderes para governar ventos e marés!
They goes to the tide stakes. Eles vão para as estacas junto às marés.
What are these tide stakes? Que são essas estacas das marés?
... rule the wind and tide! ... governar o vento e as marés!
... your boat, five years covered by the tide. ... o teu barco está enterrado por cinco anos de marés.

- Click here to view more examples -

III)

onda

NOUN

Synonyms: wave, curl, wavelength, surge, waveform, tidal wave

And a rising tide lifts all boats. E uma onda levanta todos os barcos.
And the tide's coming in. E a onda está vindo.
But a rising tide didn't lift all boats. Mas a onda não impulsionou todos os barcos.
But this tide wasn't in water, it was in rock ... Mas esta onda não foi na água ...
... sufficient to stem this tide. ... suficientes para travar esta onda.
... is the turn of the tide. ... é a virada de uma onda.

- Click here to view more examples -

20. Riffles

riffles

corredeiras

NOUN

Synonyms: rapids

II)

rifles

NOUN

Synonyms: rifles

They have brought us horses and riffles. Eles têm cavalos e rifles.
... any longer with hunting riffles and stones against a ... ... por mais tempo com rifles de caça e pedras contra um ...

21. Rapids

rapids

NOUN

Remember the farm outside of cedar rapids? Se lembra da fazenda fora da "cedar rapids"?
... joey we're going back to cedar rapids. ... Joey que voltaremos pra Cedar Rapids.
I'm back in grand rapids. Estou aqui em Grand Rapids.

- Click here to view more examples -

II)

corredeiras

NOUN

Synonyms: riffles

... to form rivers, building in power, creating rapids. ... para formar rios, crescendo em força, criando corredeiras.
... waiting to get up the rapids. ... esperando para chegar até as corredeiras.
We're getting near the rapids. Estamos chegando perto das corredeiras.
... , we don't know where the rapids go. ... , não sabemos onde as corredeiras vão dar.
Can't cross those rapids. Não posso cruzar as corredeiras.

- Click here to view more examples -

III)

redemoinhos

NOUN

Synonyms: swirls, whirlpools, eddies

Nobody will ever make it through those rapids. Ninguém jamais conseguirá cruzar esses redemoinhos.
Nobody will ever make it through those rapids. Ninguém jamais conseguiu cruzar esses redemoinhos.

IV)

cachoeiras

NOUN

Synonyms: waterfalls, falls

22. Undertow

undertow

ressaca

NOUN

Synonyms: hangover, surf, hungover, kac

Watch out for the undertow! Walt, cuidado com a ressaca!
Careful of the undertow! Cuidado com a ressaca!
Be careful of the undertow! Atenção com a ressaca!
But it's the undertow. Mas é a ressaca.
and a great undertow. E uma grande ressaca.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Drift

Meaning of Drift in Portuguese :

drift

deriva

tração

à deriva

desvio

derrapar

derivar

correnteza

More meaning of Drift

derives

deriva

decorre

provém

stems

hastes

caules

decorre

talos

provem

deriva

origina

resulta

leeway

deriva

manobra

liberdade

adrift

à deriva

deriva

traction

tração

tracção

draw

desenhar

sorteio

empate

chamar

extrair

tração

tirar

atrair

traçar

sacar

pull

puxar

puxe

puxa

puxam

tração

retirar

tirar

arrancar

tire

tensile

tênsil

tracção

tração

elástica

elasticidade

stranded

encalhado

ociosos

irrecuperáveis

retidos

abandonados

à deriva

deviation

desvio

divergência

detour

desvio

rodeio

diversion

distração

desvio

diversão

bypass