Chain means Cadeia, Corrente and Encadear in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Chain in Portuguese :

chain

cadeia

NOUN

Synonyms: jail, string, prison

Your distribution chain collapses. A tua cadeia de distribuição entrará em colapso.
A chain of restaurants. Uma cadeia de restaurantes.
A regular chain of evidence. Uma cadeia regular de provas.
Top of the food chain. Estás no topo da cadeia alimentar.
It was a chain reaction on the saw. Foi uma reação em cadeia na serra.
This is a chain. Isto é uma cadeia.

- Click here to view more examples -

corrente

NOUN

Synonyms: current, stream, mains

You know how chain of custody works. Você sabe como é a corrente de custódia.
My cycle chain has come out! A corrente de minha bicicleta saiu!
Another link in the chain. Mais um elo na corrente.
Will you trade me if my chain slips? Troca comigo se a corrente sair?
You must break that chain. Tens de quebrar essa corrente.
What is that great chain you wear? Por que leva essa grande corrente?

- Click here to view more examples -

encadear

NOUN

in English

1. Jail

jail

cadeia

NOUN

Synonyms: chain, string, prison

I cannot go back to jail. Eu não vou voltar pra cadeia!
Priest want to put me in jail. Padre quer me por na cadeia.
Throw this man in jail. Joguem esse homem na cadeia.
The jail isn't big enough to hold all of them. A cadeia não comporta todos.
Rotting in jail ain't my idea of a good time. Apodrecer na cadeia não é minha ideia de diversão.
Who wants out of jail? Quem quer sair da cadeia?

- Click here to view more examples -

II)

prisão

NOUN

Synonyms: prison, arrest, imprisonment

My fans go to jail just like me. Meus fãs vão para a prisão que nem eu.
A tunnel in my jail. Um túnel em minha prisão .
Do you even know what jail means? Você sabe o que significa prisão?
And we're going to jail for him. E vamos para a prisão por ele.
Except that guy in jail. Tirando aquele tipo que está na prisão.
No one ever come to visit you in jail? Não foi ninguém te visitar na prisão?

- Click here to view more examples -

III)

preso

NOUN

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

You stay here and go to jail. Está bem, fica aqui e vai ser preso.
Get out or i'll throw you in jail. Saia da cidade ou vai preso.
Your dad's not in jail because of me. O teu pai não está preso por minha causa.
You take pictures, he could go to jail. Se tiras as fotografias, ele pode ir preso.
Living here is like living in a jail. Viver aqui é como estar preso.
You have any friends not in jail? Tem algum amigo que não está preso?

- Click here to view more examples -

IV)

presa

NOUN

Synonyms: stuck, prey, arrested, trapped, under arrest, locked up, attached

Why are you in jail? Por que você está presa?
She should go to jail. Ela devia ser presa.
She even went to jail for it. Até foi presa por isso.
I thought you were in jail. Achei que estivesse presa.
Why were you in jail? Por que você estava presa?
You can go to jail for a long time. Vai poder ficar presa durante muito tempo.

- Click here to view more examples -

2. String

string

NOUN

String is on top of the ... String está no topo da ...
I mean, he called you by name, String. Ele te chamou pelo nome, String.
and a half-burnt piece of string. E um pedaço de meio-queimado string.
You going to see, String, for real. Vais ver, String, a sério.
We have this inside of a string, Nós temos isto dentro de uma string,
You talk on the phone, String? Falas ao telefone, String?

- Click here to view more examples -

II)

seqüência

NOUN

Synonyms: sequence

Or would that be breaking your string? Ou isso seria quebrar sua seqüência?
A string of congressional investigations have uncovered - ... Uma seqüência das investigações do congresso tem descoberto ...
... object and here is the string ... objeto e aqui é a seqüência de caracteres
... is on his last string, so we've been ... ... está em sua última seqüência, por isso temos vindo a ...
A string of congressional investigations have uncovered - ... Uma seqüência das investigações do congresso tem descoberto ...
... , the spirit of the string game. ... , o espírito da seqüência do jogo.

- Click here to view more examples -

III)

caracteres

NOUN

Synonyms: characters

IV)

cadeia

NOUN

Synonyms: chain, jail, prison

The beings have resumed their course into the string. O aglomerado voltou a pôr curso para a cadeia.
When the string is full, storing ... Quando a cadeia está preenchida, a memorização ...
... its course towards the cosmic string fragment. ... seu curso para o fragmento de cadeia cósmica.
... you really want to string this out? ... que minha saída seja ir para a cadeia.
a long string of big and small moments ... uma cadeia longa de momentos pequenos e grandes ...
But if string theory is, in ... Mas se a cadeia A teoria é, de ...

- Click here to view more examples -

corda

NOUN

Synonyms: rope, cord, chord, noose, lanyard

With only one string. Com apenas uma corda.
What if the string ends? E se a corda não chegar?
And he dragged the sheep away on a string! E levaram as ovelhas em uma corda!
A tea chest with a broom handle and string. Uma caixa de chá com uma vassoura e corda.
One finger per string. Um dedo por corda.
His is a pull string. Ele é de corda.

- Click here to view more examples -

3. Prison

prison

prisão

NOUN

Synonyms: jail, arrest, imprisonment

Nobody breaks into prison. Ninguém tenta entrar numa prisão.
While that was happening, you were in prison? Enquanto isso acontecia, você estava na prisão?
They will do all they can to avoid the prison. Eles farão tudo para evitar a prisão.
Now you ready for your new prison. Agora, está pronto para a sua nova prisão.
In prison he was a loner. Era um solitário na prisão.
I thought about you a lot in prison. Eu pensei muito em você na prisão.

- Click here to view more examples -

II)

cadeia

NOUN

Synonyms: chain, jail, string

She let him rot in prison for two decades. Ela o deixou apodrecer na cadeia por duas décadas.
Are we going to prison? Vamos para a cadeia ?
Do you remember what they called her in prison? Lembra como ela era chamada na cadeia?
I was the first to visit my brother in prison. Fui o primeiro a visitar o meu irmão na cadeia.
Prison changes a man. A cadeia troca um homem.
Twelve years in prison is no joke. Doze anos na cadeia não é brincadeira.

- Click here to view more examples -

III)

cárcere

NOUN

Synonyms: brig, gaol

We thought the other was still alive in the prison. Pensamos que o outro ainda estava vivo no cárcere.
Perhaps that you will be delivered from prison? Talvez a sua libertação do cárcere?
They will do all they can to avoid prison. Farão o que seja para evitar o cárcere.
If you do not comply, return to prison. Se não cumprir, voltará para o cárcere.
This cell block isn't a prison. Este pavilhão não é o cárcere.
... had some of his best ideas in prison. ... teve seus melhores ideia no cárcere.

- Click here to view more examples -

IV)

presídio

NOUN

Synonyms: presidio

Dad says you're going to prison. O papai diz que você vai para o presídio.
I need to get to the prison. Tenho que ir ao presídio.
Can a prison be put on trial? Um presídio pode ser julgado?
Are you the doctor from the prison? Você é a médica do presídio?
This is my prison. Este é meu presídio.
I started to share my vision of a prison. Eu comecei a compartilhar minha visão de um presídio.

- Click here to view more examples -

preso

NOUN

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

You know how my stepdad's in prison? Sabes que o meu padrasto está preso?
You were in prison, you're familiar with that. Estiveste preso, deve ser familiar.
We make sure that he's in prison. Possamos garantir que ele esteja preso.
The cage is their home, not their prison. A gaiola é sua casa e ele não está preso.
His dad went to prison for. O pai foi preso por.
A guest of mine, in prison at the moment. Um convidado que está preso no momento.

- Click here to view more examples -

4. Current

current

atual

ADJ

Synonyms: present, actual

There are no current plans to demolish it. Não há nenhum plano atual demolir isto.
The river's current has already melted the ice. O rio é atual já derreteu o gelo.
Is this your current address? É seu endereço atual?
Due to his current condition, the risk factor. Dado o estado atual dele, o fator de risco.
Something current and fashionable. Algo atual e na moda.
I want to know their current status. Quero saber sua condição atual.

- Click here to view more examples -

II)

corrente

ADJ

Synonyms: chain, stream, mains

The current carried him away. Ele foi carregado pela corrente.
And with a copper coil, you can produce current. E com uma bobina, você pode produzir uma corrente.
See what's happening with the current? Vês o que se passa com a corrente?
This is where the supply of current flows out from. É daqui que parte o fluxo da corrente elétrica.
No current runs through the wires. A corrente já não circula pelos cabos.
Time to raise the current. Hora de aumentar a corrente.

- Click here to view more examples -

III)

actual

ADJ

Synonyms: present, existing

Keep proceeding northbound at current speed. Continuem em direcção ao norte, à velocidade actual.
What is their current status? Qual o seu estatuto actual?
Half of you can stay in your current heading. Metade pode seguir na direcção actual.
Behavior modification is the current standard. A modificação do comportamento é o padrão actual.
The current directive is hopelessly out of date. A actual directiva está irremediavelmente ultrapassada.
The current legal framework is incoherent and incomplete. O actual quadro jurídico é incoerente e incompleto.

- Click here to view more examples -

IV)

vigente

ADJ

Synonyms: prevailing

Current law prohibits patents on methods for ... A legislação vigente proíbe as patentes de métodos de ...
... the numerous shortcomings of the current legislative and regulatory framework. ... as numerosas deficiências do quadro regulamentar e legislativo vigente.
... modify or repeal the current Regulation and whether to replace ... ... alterar ou revogar o regulamento vigente ou de o substituir ...

- Click here to view more examples -

5. Stream

stream

fluxo

NOUN

Synonyms: flow, workflow, flowing, flux, cash flow, streaming

Time to generate a new revenue stream. Hora de gerar um novo fluxo de renda anual.
A cargo ship attempted to intercept the matter stream. Uma nave de carga tentou interceptar o fluxo de matéria.
You are one with the unfolding stream. Você é um com o fluxo de desdobramento.
They are passed through stream but out of the stream. Elas passam através do fluxo, mas fora do fluxo.
They are passed through stream but out of the stream. Elas passam através do fluxo, mas fora do fluxo.
Six is back in the stream. Seis está de volta no fluxo.

- Click here to view more examples -

II)

córrego

NOUN

Synonyms: creek

And you can't drown in a stream, okay? E não dá para se afogar num córrego, certo?
The stream and all. O córrego e tudo.
This is kind of a stream. Isso é um córrego.
And you can't drown in a stream, ok? E não dá para se afogar num córrego, certo?
No more washing by the stream! Não há mais roupas no córrego!
Follow the sounds of the stream. Siga o som do córrego.

- Click here to view more examples -

III)

transmissão

NOUN

Synonyms: transmission, broadcast, transmitting, streaming, forwarding

The security on this stream is off the charts. A nível de segurança na transmissão é fora de sério.

IV)

riacho

NOUN

Synonyms: creek, brook, crick

It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
Any fish in that stream? Tem peixe neste riacho?
Make your circle right near to the stream there. Faz o teu círculo ali perto do riacho.
Follow that stream up ahead. Siga o riacho à frente.
Take the horses to where the stream forks. Levem os cavalos até a curva do riacho.
Is there any way to cross this stream? Há maneira de passar o riacho?